Toro 46cm Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 46cm Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3414-186RevB

Tosaerbada46cm

Nºdelmodello20943—Nºdiserie317000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiedi

èpensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuo

scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi

complessiresidenziali.Nonèstatoprogettatoper

tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca

diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloe

ilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indicala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g189079

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquesto

motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore

delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940.Lacongurazione

rispondenteairequisitidisicurezza,emissionee

funzionamentocomportaunasensibileriduzione

dellapotenzaeffettivadelmotorediquestaclassedi

tosaerba.Vaisuwww.Toro.compervisualizzarele

specicherelativealmodelloditosaerba.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza............................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................3

Preparazione............................................................4

1Assemblaggiodellamaniglia...........................4

2Montaggiodelcavodell'avviatore

autoavvolgentenelguidacavo.........................4

3Riempimentodelmotoreconolio.....................5

4Montaggiodelcestodiraccolta........................6

Quadrogeneraledelprodotto...................................6

Speciche..........................................................6

Funzionamento.........................................................7

Primadell’uso........................................................7

Sicurezzaprimadelfunzionamento....................7

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.......................................................7

Controllodellivellodell'oliomotore.....................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinCina

Tuttiidirittisonoriservati

*3414-186*B

Regolazionedell'altezzaditaglio........................8

Durantel’uso.........................................................9

Sicurezzaduranteilfunzionamento....................9

Avviamentodelmotore.......................................9

Utilizzodellatrazioneautomatica......................10

Spegnimentodelmotore...................................10

Mulchingdellosfalcio........................................10

Raccoltadellosfalcio.........................................11

Scaricoposterioredellosfalciodell'erba............11

Suggerimenti...................................................12

Dopol’uso...........................................................12

Sicurezzadopoilfunzionamento......................12

Puliziasottolamacchina..................................12

Piegaturadellastegola.....................................13

Manutenzione.........................................................14

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................14

Sicurezzadurantelamanutenzione..................14

Preparazioneperlamanutenzione...................14

Sostituzionedellacandela................................15

Manutenzionedelltrodell'aria.........................15

Cambiodell'oliomotore....................................15

Sostituzionedellalama.....................................16

Lubricazionedelleruote..................................17

Rimessaggio...........................................................18

Preparazionedeltosaerbaperil

rimessaggio..................................................18

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio...........18

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme

disicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi

allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere

pericolosoperl'utenteegliastanti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili

dellamacchina.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezioniei

dispositividisicurezzamontatiefunzionanti.

•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadalla

macchina.

•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non

permettetechebambinieragazziutilizzinola

macchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotore

primadisottoporrelamacchinaamanutenzione,

rifornimentoorimozionediostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,che

indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi

sicurezzapersonali.Lamancanzadirispettodelle

presentiistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Ulteriorielementirelativialleinformazionisulla

sicurezzasonoriportatinellerispettivesezionidel

presentemanuale.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal134-0082

134-0082

1.Forodilavaggiorapido

decal134-0084

134-0084

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.4.Pericolodilanciodioggetti–Teneteipresentidistantidalla

macchina.

2.Pericoloditaglio—Teneteviadistanzadallepartiin

movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

5.Pericoloditaglio—Nontosatesuipendii;tosatein

orizzontale;primadiraccoglierel'erbatagliata,accertateche

lalamasiabloccataeilmotorespento;guardatesempre

indietroquandoazionatelamacchinainretromarcia.

3.Pericoloditaglio—ScollegatelacandelaeleggeteilManuale

dell'operatoreprimadieseguireinterventidimanutenzione.

decalh295159

H295159

1.Spegnimentodelmotore

Preparazione

Assemblaggiodella

maniglia

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Fissatelastegolainferiorealvanodeltosaerba

con4bulloni,4rondellepiatte,4rondelle

spaccatee4dadi(Figura3).

g189072

Figura3

1.Bullone(4)3.Rondellaspaccata(4)

2.Rondellapiana(4)4.Dado(4)

2.Fissatelastegolasuperioreallastegolainferiore

utilizzando2manopoledellastegola,2rondelle

curvee2bulloni.Serratemanualmentele

manopoledellastegola(Figura4).

g189074

Figura4

1.Manopoladellamaniglia

(2)

4.Sezionesuperioredella

stegola

2.Rondellacurva(2)5.Sezioneinferioredella

stegola

3.Bullone(2)

3.Inseriteicavinelrelativomorsettoessatela

clipallastegolacomemostratoinFigura5.

g189081

Figura5

1.Attaccopercavo

Montaggiodel

cavodell'avviatore

autoavvolgentenel

guidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Peravviareilmotoreinmodo

sicuroefacileogniqualvoltausatelamacchina,

montateilcavodell'avviatoreautoavvolgentenel

guidacavo.

Tenetelabarradicontrollolamasullastegola

superiore(Figura9)etirateilcavodell'avviatore

autoavvolgentetramiteilguidacavosullastegola

(Figura6).

g003251

Figura6

1.Cavodell'avviatore

autoavvolgente

2.Guidacavo

Riempimentodelmotore

conolio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnato

senzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,

riempiteloconolio.

Capacitàdell’oliomotore:0.47L

Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE

10W-30

ClassicazioneAPI:SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l'astadilivello(Figura7).

g193542

Figura7

1.Pieno3.Basso

2.Alto

3.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia

circa3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodi

riempimentodell'olio.

4.Attendetecirca3minutiafnchél'oliosistabilizzi

all’internodelmotore.

5.Tergetel'astaconunpannopulito.

6.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento

edestraetela.

7.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura7).

•Seillivellodell'oliosull'astinaètroppobasso,

versateconcautelaunapiccolaquantitàdi

olioneltubodiriempimento,attendete3

minutieripeteteglistepda3a5nchél'olio

sull'astinanonappareallivelloadeguato.

•Seillivellodell'oliosull'astinaètroppo

alto,drenatel'olioineccessonchél'olio

sull'astinanonappareallivelloadeguato;

fateriferimentoaCambiodell'oliomotore

(pagina15).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,

perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

8.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

Montaggiodelcestodi

raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Fatescorrereiltelaiodelcestodiraccoltanel

cestodiraccolta(Figura8).

2.Posizionatetuttii6fermaglidelcestodiraccolta

sultelaiodelcestodiraccolta(Figura8).

g209825

Figura8

1.Telaiodelcestodiraccolta2.Fermagliodelcestodi

raccolta

Quadrogeneraledel

prodotto

g189077

Figura9

1.Barradellatrazione

automatica

6.Candela

2.Stegola

7.Levadell'altezzaditaglio

3.Barradicomandodella

lama

8.Cestodiraccolta

4.Manopoladellastegola9.Manigliadell'avviatore

autoavvolgente

5.Filtrodell'aria

Speciche

Mo-

dello

Peso

Lun-

ghezza

Lar-

ghezza

Lar-

ghezza

ditaglio

Altezza

2094330kg148cm

55cm

46cm105cm

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore

econgliadesividisicurezza.

•Controllatechetutteleprotezionieidispositivi

disicurezza,comesportellie/ocestidiraccolta,

sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Ispezionatesemprelamacchinapergarantireche

lama,bullonidellalamaegruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

scagliare.

•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare

lalamainmovimentoeferirvigravemente.

–Spegneteilmotoreeattendetechetuttele

partiinmovimentosisianofermate.

–Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

Sicurezzadelcarburante

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabile

ealtamenteesplosivo.Unincendioo

un'esplosionedicarburantepossono

ustionarevoiedaltrepersoneecausare

danni.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela

tanicae/olamacchinaperterraprimadel

riempimento,maiinunveicoloosuun

oggetto.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,

amotorefreddo,Tergeteilcarburante

versato.

•Nonmaneggiateilcarburantequando

fumateonelleadiacenzediunaamma

liberaodiscintille.

•Conservateilcarburanteintaniche

omologateetenetelontanodallaportata

deibambini.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

benzinapuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisoelemanilontanodagli

ugelliedall'aperturadelserbatoiodel

carburante.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchie

dallapelle.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita,di87opiùottani

(metododiclassicazione(R+M)/2).

•ETANOLO:Èaccettabilelabenzinaconetanolo

noal10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil

etere)pervolume.EtanoloeMTBEnonsono

identici.L'utilizzodibenzinaconetanoloal15%

(E15)pervolumenonèapprovato.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per

volume,comeE15(contieneetanoloal15%),

E20(contieneetanoloal20%)oE85(contiene

etanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon

approvatapuòcompromettereleprestazionie/o

danneggiareilmotore.Lagaranziadelprodotto

noncoprel'utilizzodibenzinanonapprovata.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservate

ilcarburantenelserbatoiooneicontenitori

senzaaggiungereunappositostabilizzatoreal

carburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservata

pernonpiùdi30giorni)unostabilizzatoreper

carburanteperl'interastagione.

g189067

Figura10

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Portatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l'astadilivello(Figura11).

g193542

Figura11

1.Pieno3.Basso

2.Alto

3.Tergetel'astaconunpannopulito.

4.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento

edestraetela.

5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura11).

•Seillivellodell'oliosull'astinaètroppobasso,

versatelentamenteunapiccolaquantitàdi

olioneltubodiriempimento,attendete3

minutieripeteteglistepda3a5nchél'olio

sull'astinanonappareallivelloadeguato.

•Seillivellodell'oliosull'astinaètroppo

alto,drenatel'olioineccessonchél'olio

sull'astinanonappareallivelloadeguato.

Perspurgarel'oliosuperuo,vedereCambio

dell'oliomotore(pagina15).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto

perevitaredidanneggiarlo.

6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento

dell'olioechiudetesaldamente.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

AVVERTENZA

Mentreregolatel'altezzaditagliopotreste

toccarelalamainmovimentoeferirvi

gravemente.

•Spegneteilmotoreeattendetechetuttele

partiinmovimentosisianofermate.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

Sonopreviste7impostazionidell'altezzaditaglio

da25a70mm.Regolatel'altezzaditagliocome

opportuno.Impostateleruoteanterioriallastessa

altezzadiquelleposteriori.

Perregolarel'altezzaditaglio,disinnestatelaleva

(Figura12),sollevateoabbassatelamacchinaquindi

reinnestatelaleva.

g189069

Figura12

Leposizionidell'altezzaditagliosonoillustratenella

Figura13.

g208642

Figura13

1.70.0mm5.40.0mm

2.62.5mm6.32.5mm

3.55.0mm7.25.0mm

4.47.5mm

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

protezionepergliocchi,calzaturerobuste

anti-scivoloeprotezionedell'udito.Legatei

capellilunghi,bloccategliindumentiampienon

indossategioielli.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,

stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionedell'operatore,

spegneteilmotoreeattendetel'arrestodituttele

partiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,

siailmotoresialalamadevonofermarsientro

3secondi.Incasocontrario,smettetesubito

diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro

Assistenzaautorizzato.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo

idoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzatela

macchinasec'èrischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite

sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi

tosareincondizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri

oggettichepossanoostruirelavisuale.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo

altreinsidiedelterreno.Lamacchinapotrebbe

slittareecaderesuunterrenoaccidentato.

•Arrestatelamacchinaeispezionatelalama

dopoavercolpitounoggettoosesullamacchina

siavvertonovibrazionianomale.Effettuatele

riparazioninecessarieprimadiriprenderea

utilizzarelamacchina.

•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosiferminoprimadilasciarela

posizionediguida.

•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore

saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non

avvicinatevialsilenziatorecaldo.

•Controllatespessoicomponentidelcestodi

raccoltaelaprotezionediscaricoeall'occorrenza

sostituiteliconpartiraccomandatedalproduttore.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto

eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione

conlamassimacautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A

causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe

slittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,

fossatioterrapieni.

Avviamentodelmotore

Importante:Lamacchinaèdotatadiunaguaina

ingommasull'estremitàdellacandela.Accertate

chel'anellodimetalloall'estremitàdelcavo

dellacandela(nellaguainaingomma)siassato

adeguatamentesullapuntadimetallosulla

candela.

1.Premetelalampadadell'iniettoreda3a5volte

(Figura14).

g189076

Figura14

2.Tenetelabarradicomandodellalamacontro

lastegola(Figura15A)

g188344

Figura15

1.Barradicomandodellalama

3.Tirateleggermentel'avviatoreautoavvolgente

noadavvertireunacertaresistenza,quindi

tirateloconforza(Figura15B).All'avviodel

motore,lasciatecheilcavotornilentamentealla

stegola.

Utilizzodellatrazione

automatica

Perutilizzarelatrazioneautomatica,premetelabarra

dellatrazioneautomatica(Figura16)controlastegola

emantenetelainposizionepremuta.

g188340

Figura16

1.Barradellatrazioneautomatica

Nota:Lamacchinahaunavelocitàmassimassadi

circa3,0km/h.

Perdisinnestarelatrazioneautomatica,lasciate

andarelabarradellatrazioneautomatica.

Spegnimentodelmotore

Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomando

dellelame.

Nota:Scollegateeappoggiateaterrailcavodella

candelaprimadiscenderedallamacchinaperevitare

l'avvioaccidentaledelmotore.

Mulchingdellosfalcio

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

•Accertatecheiltappodimulchingsiain

posizioneprimadiprocederealmulching

dellosfalcio.

•Noninnestatemailalamasenzatappodi

mulchinginposizione,cestodiraccolta

montatoosportelloposterioreabbassato.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,

toglietelo;vedereRimozionedelcestodiraccolta

(pagina11).

1.Sollevatelosportelloposterioreetenetelo

sollevato(Figura17).

g189073

Figura17

1.Dispositivodifermo

2.Tappodimulching

2.Installateiltappodimulchingnelvanoessatelo

nell'aperturanelvanostesso(Figura17).

3.Abbassatelosportelloposteriore.

Raccoltadellosfalcio

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate

raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseè

consumato,inquantosassoliniesimilicorpi

estraneipossonoesserescagliativersodivoi

ogliastanti,causandograviferiteoanchela

morte.

Controllatespessolecondizionidelcestodi

raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo

raccoglitoreTorodiricambio.

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

•Assicuratevicheilcestodiraccoltasiain

posizioneprimadiraccoglierelosfalcio.

•Noninnestatemailalamasenzatappodi

mulchinginposizione,cestodiraccolta

montatoosportelloposterioreabbassato.

AVVERTENZA

Iltosaerbapuòscagliaresfalcioedaltri

oggettiattraversoilcanalediscaricoaperto.

Sescagliaticonforzasufciente,glioggetti

possonocausaregravilesionipersonalio

decessodell'operatoreodeipresenti.

Nonapritemailosportellodelcanaledi

scaricoseilmotoreèacceso.

Seildeettoredimulchingèinstallatosullamacchina,

sollevatelosportelloposteriore,rimuoveteildeettore

dimulchingeabbassatelosportelloposteriore.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Senecessario,montateilcestodiraccolta,fate

riferimentoa4Montaggiodelcestodiraccolta

(pagina6).

2.Sollevatelosportelloposterioreetenetelo

sollevato.

g189071

Figura18

3.Montateilcestodiraccolta,accertandoviche

isuoipernisianoinseritinelletacchepresenti

sullastegola(Figura18).

4.Abbassatelosportelloposteriore.

Rimozionedelcestodiraccolta

1.Sollevatelosportelloposterioreetenetelo

sollevato(Figura18).

2.Rimuovereilcesto.

3.Abbassatelosportelloposteriore.

Scaricoposterioredello

sfalciodell'erba

1.Primadiscaricareposteriormentelosfalcio,

toglieteilcestodiraccoltadaltosaerba,se

montato;fateriferimentoaRimozionedelcesto

diraccolta(pagina11)

2.Seildeettoredimulchingèinstallatosulla

macchina,sollevatelosportelloposteriore,

rimuoveteildeettoredimulchingeabbassate

losportelloposteriore.

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

•Assicuratevichelosportelloposteriore

siaabbassatoprimadiscaricare

posteriormentelosfalcio.

•Noninnestatemailalamasenzatappodi

mulchinginposizione,cestodiraccolta

montatoosportelloposterioreabbassato.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperla

tosatura

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

scagliare.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non

tosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Selamacchinadovessecolpireunoggettoo

iniziareavibrare,spegneteimmediatamenteil

motore,scollegateilcappellottodallacandelaed

esaminatelamacchinaperescluderedanni.

•Perottenereprestazioniottimalimontateuna

nuovalamaprimadell'iniziodellastagionedella

tosatura.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadi

ricambioToro.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.

Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a

menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,

quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate

primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando

lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza

inferioreperottenereuntappetoerbosopiù

attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò

intasarsiearrestareilmotore.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi

sultappetoerboso,epossonointasareiltosaerba

oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni

dibagnato.

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestate

attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative

avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera

daerbaseccaescartidifoglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed

ottenereunafertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provateunoopiùdeiseguenti:

–Sostituitelalamaofatelaaflare.

–Camminatepiùlentamentementretosate.

–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

–Tosatel'erbapiùdifrequente.

–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.

All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata

sullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cm

difoglie,falciateunaprimavoltaconun’altezza

ditagliomaggiore,quindifalciatedinuovocon

l’altezzaditagliodesiderata.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

Dopol’uso

Sicurezzadopoil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante

versati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela

macchinainunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

AVVERTENZA

Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal

sottoscocca.

•Usateocchialidisicurezza.

•Quandoilmotoreèacceso,rimanetein

posizionediservizio(dietrolastegola).

•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsi

allazonadilavoro.

Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchina

subitodopoaverterminatoillavoro.

1.Portatelamacchinasuunasupercielastricata

epianeggiante.

2.Primadilasciarelapostazionedell'operatore,

spegneteilmotoreeattendetel'arrestoditutte

lepartiinmovimento.

3.Abbassatelamacchinaall'altezzaditaglio

minima;vedereRegolazionedell'altezzadi

taglio(pagina8).

4.Lavatel'areasottolosportelloposteriorequando

losfalciopassadalvanoalcestodiraccolta.

Nota:Lavatel'areaconlalevaBag-on-demand

siainposizionecompletamenteavanzatachein

posizionecompletamentearretrata.

5.Collegateunacannadagiardinoalrubinetto

dell'acquaealforodilavaggio(Figura19).

g189078

Figura19

1.Forodilavaggio

6.Apriteilrubinetto.

7.Avviateilmotoreelasciatelogirarenquando

l'erbatagliatasmettediusciredalsottoscocca

dellamacchina.

8.Spegneteilmotore.

9.Chiudeteilrubinettodell'acquaescollegatela

cannadallamacchina.

10.Avviateilmotoreperalcuniminutiperasciugare

ilsottoscoccaeimpedirechearrugginisca.

11.Lasciateraffreddareilmotoreprimadel

rimessaggiodellamacchinainunambiente

chiuso.

Piegaturadellastegola

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola

puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi

utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi

quandoapriteopiegatelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Allentatele2manopoledellastegola(Figura

20A).

g189068

Figura20

2.Piegatelastegola,ruotandolainavanti(Figura

20B)

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

Ogni25ore

•Sostituiteilltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

Ogni100ore

•Cambiatelacandela.

Ognianno

•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).

•Puliteilsistemadiraffreddamentodell'aria;lapuliziavaeffettuatapiùsoventesesi

operainambientipolverosi.Vedereilmanualedelmotore.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Lubricateleruote.

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareriparazioni,inbaseaquanto

indicatoeprimadelrimessaggioannuale.

Sicurezzadurantela

manutenzione

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadi

eseguireinterventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi

durantelamanutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione

dellalama.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli

regolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo

epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore

nchénonèvuotoperrimuovereilcarburantecon

unapompaamano;nonutilizzateunsifone.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura

21).

g189080

Figura21

3.Alterminedell'interventodimanutenzione

ricollegateilcappellottoallacandela.

Importante:Primadiinclinarelamacchina

perilcambiodell'olioolasostituzionedella

lama,utilizzatelanchéilserbatoiodel

carburantenonsaràcompletamentevuoto.

Nelcasodobbiateinclinarelamacchina

primadirestaresenzabenzina,rimuovete

ilcarburantedalserbatoiomedianteuna

pompacarburantemanuale.Inclinate

semprelamacchinasulancoconl'astadi

livelloinbasso.

AVVERTENZA

Inclinandolamacchinapotrestefare

fuoriuscireilcarburante.Ilcarburanteè

inammabileedesplosivoepuòcausare

lesionipersonali.

Lasciateinfunzioneilmotorenoesaurimento

carburanteorimuoveteilcarburanteconuna

pompamanuale;maiconunsifone.

Sostituzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

UsateunacandelaChampionQC12YCoequivalente.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Puliteattornoallacandela.

4.Rimuovetelacandeladalmotore.

Importante:Lecandeleincrinate,incrostate

osporchedevonoesseresostituite.Non

puliteglielettrodiinquantoigranellipossono

penetrarenelmotoreedanneggiarlo.

5.Regolateladistanzatraglielettrodidellanuova

candelaa0.51mmcomemostratoinFigura22.

g189939

Figura22

1.Elettrodocentrale

3.Distanzafraglielettrodi

(noninscala)

2.Elettrodolaterale

6.Collegateilcappellottodellacandela

7.Serratelacandelaa20N∙m.

8.Collegateilcappellottoallacandela.

Manutenzionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

1.Sbloccatelapartesuperioredelcoperchiodel

ltrodell'aria(Figura23).

g189064

Figura23

1.Filtrodell'aria

3.Elementodelltrodell'aria

(schiumasintetica)

2.Coperchiodelltro

dell'aria

2.Rimuoveteilcoperchiodelltrodell'aria(Figura

23).

3.Rimuovetel'elementodelltrodell'aria.

4.Lavatel'elementodelltrodell'ariainacquae

sapone.

Importante:Nonutilizzatebenzinaper

pulirel'elementodelltrodell'aria.

5.Lasciateasciugareall'arial'elementodelltro

dell'aria.

6.Aggiungetequalchegocciadioliomotore

nell'elementodelltrodell'ariaestrizzateloforte

pereliminareeventualeolioineccesso.

7.Montatel'elementodelltrodell'ariaeil

coperchiodelltrodell'aria.

Cambiodell'oliomotore

Ilcambiodell'oliomotorenonènecessario,ma

sedesideratecambiarlo,seguitelaprocedura

seguente.

Capacitàdell’oliomotore:0.47L

Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE

10W-30

ClassicazioneAPI:SJosuperiore

Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprima

dicambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce

meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze

inquinanti.

1.Portatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante.

2.VederePreparazioneperlamanutenzione

(pagina14).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l'astadilivello(Figura24).

g193542

Figura24

1.Pieno3.Basso

2.Alto

4.Inclinatelamacchinasulanco(dimodocheil

ltrodell'ariasitroviinalto)perscaricarel'olio

usatoattraversoiltubodiriempimento(Figura

25).

g189065

Figura25

5.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela

macchinainposizioneoperativa.

6.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia

circa3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodi

riempimentodell'olio.

7.Attendetecirca3minutiafnchél'oliosistabilizzi

all’internodelmotore.

8.Tergetel'astaconunpannopulito.

9.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento

edestraetela.

10.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura25).

•Seillivellodell'oliosull'astinaètroppobasso,

versateconcautelaunapiccolaquantitàdi

olioneltubodiriempimento,attendete3

minutieripeteteglistepda8a10nchél'olio

sull'astinanonappareallivelloadeguato.

•Seillivellodell'oliosull'astinaètroppo

alto,drenatel'olioineccessonchél'olio

sull'astinanonappareallivelloadeguato.

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,

perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

11.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

12.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Importante:Perilcorrettomontaggiodellalama

doveteusareunachiavetorsiometrica.Senon

disponetediunachiavetorsiometricaoavete

dubbisull'esecuzionediquestaoperazione,

contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Esaminatelalamaogniqualvoltaesauriteil

carburante.Selalamaèdanneggiata,sostituitela

immediatamente.Seiltaglienteèsmussatoo

scheggiato,fateloaflareelivellare,oppuresostituite

lalama.

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirela

manutenzionedellalama.

1.VederePreparazioneperlamanutenzione

(pagina14).

2.Inclinatelamacchinasulancoconl'astadi

livelloinbasso.

3.Usateunbloccodilegnopertenerefermala

lama(Figura26).

g188339

Figura26

4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadi

montaggio(Figura26).

5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi

montaggio(Figura27).

g188330

Figura27

Importante:Leestremitàcurvedellalama

devonoessererivolteversolascoccadel

tosaerba.

6.Conunachiavetorsiometricaserrateilbullone

dellalamaa45N·m.

Importante:Unbulloneserratoa45N∙m

èmoltostretto.Trattenetelalamaconun

bloccodilegnoeserratesaldamenteil

bullonefacendoforzacolvostrocorposul

criccoosullachiavetorsiometrica.Èmolto

difcileserrareeccessivamentequesto

bullone.

Lubricazionedelleruote

Intervallotragliinterventitecnici:Ogniannoo

primadelrimessaggio

Applicatequalchegocciadigrassoallition.2sui

cuscinettiasferadiogniruota(Figura28).

g189817

Figura28

1.Cuscinettiasfera

Rimessaggio

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe

asciutto.

Preparazionedeltosaerba

perilrimessaggio

1.All'ultimorifornimentodicarburantedell'anno,

versatedellostabilizzatore(comeilPremium

FuelTreatmentdiToro)nelcarburantefresco.

2.Smaltiteecologicamenteilcarburantenon

utilizzato.Riciclateloinottemperanzaalle

normelocali,oppureutilizzatelonellavostra

automobile.

Nota:Ilcarburantestantionelserbatoio

èlacausaprincipaledelledifcoltàdi

avviamento.Nonconservateilcarburantesenza

stabilizzatoreperpiùdi30giorni,oilcarburante

stabilizzatoperpiùdi90giorni.

3.Lasciateinfunzionelamacchinanoaquando

ilmotorenonsispegneperesaurimentodel

carburante.

4.Avviarenuovamenteilmotore.

5.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.

Quandononsiaccendepiù,ilmotoreèasciutto

abbastanza.

6.Scollegateilcappellottodallacandela.

7.Toglietelacandela,versate30mldiolio

motorenelforodellacandelaetiratepiùvolte,

lentamente,ilcavodiavviamentoperdistribuire

l'olionelcilindro,alnediimpedireche

quest'ultimocorrodadurantelastagionemorta.

8.Montatelacandelasenzastringerla.

9.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

Rimozionedeltosaerbadal

rimessaggio

1.Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.

2.Rimuovetelacandelaefategirarerapidamente

ilmotoretirandol'avviatoreautoavvolgenteper

eliminarel'olioineccessodalcilindro.

3.Montatelacandelaeserratelaconunachiave

torsiometricaa20N∙m.

4.Osservateleproceduredimanutenzione;vedere

Preparazioneperlamanutenzione(pagina14).

5.Controllateillivellodell'oliomotore;vedere

Controllodellivellodell'oliomotore(pagina8).

6.Rabboccateilserbatoiodelcarburantecon

carburantefresco;vedereRiempimentodel

serbatoiodelcarburante(pagina7).

7.Collegateilcappellottoallacandela.

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaToro

ToroWarrantyCompany(Toro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi

comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteTheToroCompanyounrivenditoreT oroinloco.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranzia,contattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtroscopodicui

viinformiamo,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati

personaliadaltrecompagnie.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle

autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelnostrosistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiToroallasicurezzadeidatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere

l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali

Sedesideraterivedereocorreggerelevostreinformazionipersonali,contattateciviae-mailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil

rivenditoreToroinloco.

374-0282RevC

LagaranziadelmarchioToro

Prodottiperuso

residenziale

Garanziasull'avviamentoToroGTS

Condizionieprodotticoperti

ToroCompanyelasuaafliata,ToroWarrantyCompany,aisensi

dell'accordotradilorosiglato,garantisconolariparazionedelprodottoToro

sottoelencato,qualorapresentidifettidimaterialeolavorazioneoseil

motorecopertodagaranziaToroGTS(GuaranteedtoStart)nonsiavvia

alprimooalsecondotentativo,acondizionechesianostateeseguitele

operazionidimanutenzioneordinariaprevistenelManualedell'operatore.

Iseguentiperiodiditemposiapplicanoapartiredalladataoriginale

dell'acquisto:

ProdottiPeriododigaranzia

Tosaerbaelettriciconoperatorea

piedi

•Pianalepressofuso

5anniperusoresidenziale

90giorniperusocommerciale

—Motore

GaranziaGTS5anniperuso

residenziale

—Batteria2anni

•Piattoditaglioinacciaio2anniperusoresidenziale

30giorniperusocommerciale

—Motore

GaranziaGTS2anniperuso

residenziale

TosaerbaTimeMaster3anniperusoresidenziale

90giorniperusocommerciale

•Motore

GaranziaGTS3anniperuso

residenziale

•Batteria2anni

Prodottielettriciportatili2anniperusoresidenziale

etosaerbaelettriciconoperatorea

piedi

Nessunagaranziaperuso

commerciale

Tutteleunitàconconducente

seguenti

•Motore

Fateriferimentoallagaranziadel

costruttoredelmotore

•Batteria2anniperusoresidenziale

•Attrezzi2anniperusoresidenziale

TrattoriDHpertappetierbosie

giardini

2anniperusoresidenziale

30giorniperusocommerciale

TimeCutter

3anniperusoresidenziale

30giorniperusocommerciale

•Motore3anniperusoresidenziale

2annio300oreperusocommerciale

TimeCutterHD

3annio300ore

•Motore3annio300oreperusocommerciale

AcquirenteoriginaleindicalapersonachehaoriginariamenteacquistatoilprodottoToro.

“Normaleusoresidenziale”signical'usodelprodottosullottodellavostraabitazione.L'usoinpiù

luoghièconsideratousocommercialeedintalcasovieneapplicatalagaranziaperusocommerciale.

LaGaranziasull'avviamentoToroGTS(GuaranteedtoStart)nonsiapplicaquandoilprodottoè

utilizzatoascopocommerciale.

AlcunimotorimontatisuiprodottiTorosonocopertidallagaranziadelcostruttore.

Asecondadelprimotermineraggiunto.

Lagaranziadecadrebbequalorailcontaorerisultassescollegato,alterato,

oconevidentisegnidimanomissione.

Responsabilitàdelproprietario

IlproprietariodeveeseguirelamanutenzionedelProdottoToroin

conformitàalleproceduredimanutenzioneriportatenelManuale

dell'operatore.Questatipologiadimanutenzioneordinaria,siaessa

eseguitadaunrivenditoreodalproprietario,èacaricodelproprietario.

Istruzioniperottenereilservizioingaranzia

SecredetecheilvostroprodottoTororivelidifettidimaterialiolavorazione,

osservatelaseguenteprocedura.

1.Perlarevisionedelprodottorivolgetevialrivenditoredizona.

Seperqualsiasimotivorisultasseimpossibilecontattareil

vostrorivenditoredizona,contattatequalsiasialtrodistributore

autorizzatoToroperpianicarelamanutenzione.Visitateilsito

http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspxperindividuare

undistributoreT oronellavostrazona.

2.Portateilprodottoelaprovad'acquisto(ricevutadivendita)alCentro

Assistenza.Seperqualsiasimotivononsietesoddisfattidell'analisio

delserviziodelCentroAssistenza,contattatecial:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001–952–948–4707

Articoliecondizioninoncopertidagaranzia

Nonesistealtragaranziaespressaadeccezionedellacoperturasusistemi

diemissionespecialiesulmotoredialcuniprodotti.Quantosegueè

esclusodallapresenteespressagaranzia.

•Ilcostodellamanutenzioneordinariaediparti,qualiltri,carburante,

lubricanti,cambidiolio,candele,ltridell'aria,aflaturalame/lame

usurate,regolazionedicavi/tiranteria,odifreniefrizioni.

•Guastodeicomponentipernormaleusura

•Qualsiasiprodottoopezzomodicato,impropriamenteutilizzatoo

trascuratoochedebbaesseresostituitooriparatoacausadiincidenti

omancanzadicorrettamanutenzione

•Spesediritiroeconsegna

•RiparazioniotentatividiriparazionenoneffettuatidaunCentro

AssistenzaT oroautorizzato

•Riparazioniresesinecessarieacausadellamancataosservanzadella

proceduraconsigliataperilcarburante(perulterioridettagli,consultate

ilManualedell'operatore)

–Larimozionedielementicontaminantinelsistemadi

alimentazionenonècoperta

–Utilizzodicarburantestantio(dioltreunmese)ocontenente

etanolooltreil10%oMTBEoltreil15%

–Mancatosvuotamentodelsistemadialimentazioneprimadiun

periododiinutilizzosuperioreaunmese

•Riparazionioregolazionipercorreggeredifcoltàdiavviamento

dovutea:

–Mancataosservanzadelleproceduredimanutenzioneadeguate

odellaproceduraconsigliataperilcarburante

–Urtodellalamarotantecontrounoggetto

•Condizionioperativeparticolariperlequalil'avviamentopuòrichiedere

piùdiduetentativi:

–Primiavviamentidopounperiodoprolungatodiinutilizzodioltre

tremesiodopounrimessaggiostagionale

–Avviamentiabassetemperaturecomequellechesirilevanoad

inizioprimaveraeneautunno

–Procedurediavviamentoscorrette:incasodidifcoltà

d'avviamento,consultateilManualedell'operatoreperaccertarvi

diseguireleprocedurediavviamentocorrette.Inquestomodo

potreterisparmiarviunavisitanonnecessariapressounCentro

AssistenzaToroautorizzato.

Condizionigenerali

L'acquistoècopertodallelegginazionalidiciascunpaese.Lapresente

garanzianonlimitaidirittiriservatiall'acquirentedatalileggi.

374-0268RevK

Toro 46cm Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 46cm Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Toro 46cm Lawn Mower Manuale utente

Toro 46cm Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati