Panasonic DMCFT4EG Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

per le funzioni avanzate

Fotocamera digitale

Modello N. DMC-FT4

Leggere completamente queste

istruzioni prima dell’uso.

until

2012/2/22

VQT4E15

F0212MG0

- 2 -

Indice

Prima dell’uso

Custodia della fotocamera .............................5

(Importante) Impermeabilità all’acqua

e alla polvere/resistenza agli urti della

fotocamera.....................................................8

Accessori standard ......................................13

Nome dei componenti..................................14

Preparazione

Installazione della cinghia............................16

Ricarica della batteria ..................................17

• Ricarica .................................................17

• Autonomia di funzionamento e

numero di immagini registrabili

(dati indicativi) .......................................19

Inserimento e rimozione della scheda

(opzionale)/della batteria .............................21

Informazioni sulla memoria interna/

la scheda .....................................................23

• Numero approssimativo di immagini

registrabili e autonomia di

registrazione .........................................25

Impostazione della data e dell’ora

(Imp. Orol.)...................................................27

• Modifica dell’impostazione

dell’orologio...........................................28

Suggerimenti per poter riprendere delle

buone immagini ...........................................29

• Mettere la cinghia intorno al polso e

tenere la fotocamera con attenzione.....29

• Come evitare le oscillazioni della

fotocamera ............................................29

Base

Selezione della modalità di registrazione ....30

Ripresa di immagini con le impostazioni

preferite (Modalità Programma di

esposizione automatica)..............................32

Messa a fuoco .............................................33

Ripresa di immagini con l’utilizzo della

funzione automatica (Modalità

Automatica Intelligente) ...............................35

• Modifica delle impostazioni ...................37

Registrazione di immagini in movimento .....38

Riproduzione delle immagini

([Ripr. normale])...........................................40

• Selezione di un'immagine .....................40

• Visualizzazione di più schermate

(Riproduzione multipla).........................41

• Utilizzo dello zoom durante la

riproduzione ..........................................41

Riproduzione di immagini in movimento......42

• Creazione di immagini fisse da

un'immagine in movimento ...................43

Eliminazione di immagini .............................44

• Per eliminare una singola immagine .....44

• Per eliminare più immagini

(fino a 100) o tutte le immagini .............45

Impostazione del menu ...............................46

• Impostazione delle voci dei menu .........46

• Utilizzo del menu rapido ........................48

Informazioni sul menu SETUP ....................49

Registrazione

Il monitor LCD..............................................61

Utilizzo dello Zoom ......................................63

• Utilizzo dello zoom ottico/Utilizzo

dello zoom ottico esteso (EZ)/

Utilizzo dello zoom intelligente/

utilizzo dello zoom digitale ....................63

Ripresa di immagini con il flash

incorporato...................................................65

• Selezione dell’impostazione del

flash appropriata ...................................65

Ripresa di immagini ravvicinate

([AF macro]/[Zoom macro])..........................68

Ripresa di immagini con l’autoscatto ...........69

Compensazione dell’esposizione ................70

Ripresa di immagini con il Bracketing

automatico ...................................................71

Ripresa di immagini con impostazione

manuale dell'esposizione (Modalità

Esposizione manuale) .................................72

Consente di riprendere in modo

espressivo una scena all’aperto ..................73

- 3 -

• [Sport]....................................................73

• [Neve] ....................................................73

• [Spiaggia e snorkeling.] .........................74

• [Subacquea] ..........................................76

Consente di ottenere immagini simili a

diorami (Modalità Effetto miniatura).............77

Ripresa di immagini ottimizzate

(Modalità scena) ..........................................78

• [Ritratto].................................................79

• [Soft skin]...............................................79

• [Panorama]............................................79

• [Scatto panorama].................................80

• [Ritratto nott.].........................................82

• [Panorama nott.]....................................82

• [Ripr. nott. a mano]................................82

• [Cibo].....................................................83

• [Bambini1]/[Bambini2] ...........................83

• [Anim. domestici]...................................84

• [Tramonto].............................................84

• [Alta sensib.]..........................................84

• [Attraverso il vetro] ................................84

Ripresa di immagini 3D

(Modalità Foto 3D) .......................................85

Ripresa di un’immagine con la funzione

Riconoscimento viso....................................86

• Impostazioni viso...................................87

Immissione di testo......................................90

Utilizzo del menu [Reg]................................91

• [Formato] ...............................................91

• [Dim. immag.] ........................................92

• [Qualità] .................................................93

• [Sensibilità] ............................................94

• [Bil. bianco]............................................95

• [Modalità AF] .........................................98

• [AF rapido]...........................................100

• [Riconosc. viso] ...................................100

• [Espos.intell.] .......................................100

• [Min. vel. scat.] ....................................101

• [Risoluz. i.]...........................................102

• [Zoom digit.].........................................102

• [Scatto a raff.] ......................................103

• [Ripresa Ritardata] ..............................105

• [Mod. colore]........................................108

• [Luce assist AF]...................................108

• [Rim.occhi ros.]....................................109

• [Stabilizz.]............................................109

• [Stampa data] ......................................110

• [Imp. orol.] ...........................................110

Utilizzo del menu [Imm. In movim.]............111

• [Modo Rec] ..........................................111

• [Qualità reg.]........................................112

• [AF cont.].............................................113

• [Taglio vento].......................................113

GPS/Sensore

Registrazione utilizzando la funzione

GPS ........................................................... 114

• Acquisizione delle informazioni

GPS ....................................................115

• Aggiornamento delle informazioni

GPS ....................................................118

• Modifica delle informazioni relative

al nome del luogo registrato ...............119

• Cambio tra visualizzazione e

occultamento delle informazioni

del nome di luogo ...............................120

• Registrazione di punti di riferimento

aggiuntivi.............................................120

I sensori (bussola/altimetro/barometro)

sono attivi ..................................................121

Utilizzo dell'altimetro .................................. 122

• Regolazione dell’altimetro ...................123

• Aggiunta di una registrazione dei

dati dell'altimetro .................................125

• Visualizzazione dei dati registrati

dall'altimetro........................................126

• Eliminazione dei dati registrati

dall'altimetro........................................127

Utilizzo del barometro................................128

Utilizzo della bussola .................................129

• Regolazione della bussola ..................130

Limitazione delle funzioni GPS/

dei sensori .................................................131

• Disabilitazione del GPS/dei sensori

quando l'alimentazione è spenta ........131

- 4 -

Riproduzione/Editing

Modalità di riproduzione.............................132

• [Presentaz.] .........................................133

• [Riprod. filtrata] ....................................135

• [Calendario] .........................................137

Ritocco delle immagini riprese...................138

• [Ritocco automatico]............................138

Utilizzo del menu [Riproduz.] .....................139

• [Imposta caricam.]...............................139

• [Modif. tit.]............................................141

• [Modif. nome].......................................142

• [Stampa testo] .....................................143

• [Dividi film.] ..........................................146

• [Mod. dim.]...........................................147

• [Rifil.] ...................................................148

• [Preferiti] ..............................................149

• [Imp. stam.]..........................................150

• [Proteggi] .............................................152

• [Mod. ric. visi] ......................................153

• [Copia] .................................................154

Collegamento ad altri apparecchi

Riproduzione di immagini su uno

schermo televisivo .....................................155

• Utilizzo di VIERA Link (HDMI) .............157

Riproduzione delle immagini 3D................159

Salvataggio delle immagini fisse e in

movimento registrate .................................161

• Copia tramite l’inserimento della

scheda SD nel masterizzatore............161

• Copiare l’immagine riprodotta

utilizzando un cavo AV........................162

• Copia di immagini su un PC

utilizzando “PHOTOfunSTUDIO” ........163

Collegamento a un PC...............................164

• Acquisizione di immagini fisse e

immagini in movimento [MP4]

(diverse dalle immagini in movimento

[AVCHD]) ............................................165

• Caricamento delle immagini su siti

per la condivisione ..............................168

Stampa delle immagini ..............................169

• Selezione e stampa di una singola

immagine ............................................170

• Selezione e stampa di immagini

multiple ...............................................170

• Impostazioni di stampa........................171

Varie

Indicazioni su schermo ..............................174

Precauzioni per l’uso .................................176

Messaggi visualizzati .................................190

Ricerca guasti............................................193

- 5 -

Prima dell’uso

Custodia della fotocamera

∫ Utilizzo della fotocamera (per evitare infiltrazioni d’acqua e malfunzionamenti)

•

Quando si apre o si chiude lo sportello laterale in luoghi in cui è

presente sabbia, polvere o altro, all’interno del medesimo (intorno

alla guarnizione in gomma o ai terminali di collegamento) potrebbero

aderire corpi estranei. La chiusura dello sportello laterale contenente

corpi estranei può causare una riduzione dell’impermeabilità.

Prestare molta attenzione in quanto ne può derivare un

malfunzionamento.

• Se all’interno dello sportello laterale dovesse introdursi un qualche

corpo estraneo, eliminarlo usando il pennello in dotazione.

• Se nella fotocamera o all’interno dello sportello laterale dovesse

esserci del liquido, ad esempio goccioline d’acqua, eliminarle

usando un panno asciutto e morbido. Non aprire ne chiudere lo

sportello laterale vicino a fonti d’acqua, in immersione, con le mani

bagnate o quando è bagnata la stessa fotocamera. Ciò può

provocare infiltrazioni d’acqua.

Non sottoporre la fotocamera a forti colpi o a vibrazioni

lasciandola cadere o urtandole contro. Né imprimere alla stessa

forte pressione.

ad es.:

–

Quando ci si siede con la fotocamera nella tasca dei pantaloni o la si

inserisce a forza in una borsa piena, ecc.

– Quando si attaccano alla cinghia della fotocamera oggetti quali accessori.

– Quando è esercitata una forte pressione nell’usare la fotocamera a una

profondità superiore a 12 m.

• Potrebbe ridursi la sua impermeabilità.

• L'obiettivo o il monitor LCD possono subire danni.

• Potrebbe derivarne un malfunzionamento nelle prestazioni o nelle funzioni.

Non dimenticare di leggere

“(Importante) Impermeabilità all’acqua e alla polvere/

resistenza agli urti della fotocamera

” (P8) prima di utilizzare questa unità sott’acqua, per

evitare errori che potrebbero causare infiltrazioni all’interno della fotocamera.

Prima dell’uso

- 6 -

∫ Se è appannata (v’è condensa) la parte interna

dell’obiettivo

Non è dovuto a un malfunzionamento né a un guasto della

fotocamera: può essere causato dall’ambiente in cui la

stessa viene usata.

Come operare in caso di appannamento del lato interno

dell’obiettivo

•

Spegnere la fotocamera e aprire lo sportello laterale in un luogo

che abbia una costante temperatura ambiente, evitando quelle

alte, l’umidità, la sabbia e la polvere. All’approssimarsi della

fotocamera alla temperatura ambiente, mantenendo lo sportello laterale aperto, la condensa

scomparirà naturalmente in un tempo da 10 minuti a 2 ore.

• Se la condensa non scompare, contattare un centro di assistenza Panasonic.

Condizioni nelle quali può appannarsi il lato interno dell’obiettivo

Può formarsi la condensa, e appannarsi la parte interna dell’obiettivo, nel caso in cui la

fotocamera sia usata in aree sottoposte a notevoli variazioni di temperatura o in presenza

di elevata umidità, come ad esempio nelle seguenti situazioni:

•

Quando si passa troppo repentinamente dal calore della spiaggia ecc. alla temperatura

più bassa presente sott’acqua.

• Quando si sposta la fotocamera da un ambiente caldo a uno freddo, ad esempio in una

località sciistica o ad alta quota

• Quando lo sportello laterale viene aperto in un ambiente molto umido

- 7 -

Prima dell’uso

Informazioni sul nome delle località dell’unità

Prima dell’uso ricordarsi di leggere il “Contratto di licenza d’uso dei dati relativi ai nomi di

luogo” a P184.

Quando [Impost. GPS] è impostato su [ON], la funzione GPS sarà disponibile anche

a fotocamera spenta.

•

Le onde elettromagnetiche provocate dall’unità possono influenzare negativamente altri

dispositivi elettronici. Pertanto impostare [Impost. GPS] su [OFF] o [Modalità aereo] su [ON] e

spegnere l'unità durante le fasi di decollo o di atterraggio dell’aereo o nelle zone in cui ne sia

proibito l’uso. (P115)

• Quando [Impost. GPS] è impostato su [ON], si esaurisce la carica della batteria anche a

fotocamera spenta.

Informazioni sul luogo di registrazione

•

I nomi di località dei luoghi registrazione o dei punti di riferimento (ad esempio degli edifici e di

altre strutture) sono validi da dicembre 2011. Tali informazioni non saranno aggiornate.

• A seconda del paese o della regione, vi può essere meno informazione sui nomi dei luoghi e

dei punti di riferimento.

Posizionamento

•

Per il posizionamento occorrerà maggior tempo in un ambiente in cui è più difficile ricevere le

onde radio dai satelliti GPS. (P114)

• Anche in presenza di eccellenti condizioni di ricezione delle onde radio, occorrono da

circa 2 a 3 minuti per completare il posizionamento quando lo si esegue per la prima

volta o dopo aver acceso l'unità a seguito di un suo spegnimento con [Impost. GPS]

impostato su [OFF] o [Modalità aereo] impostato su [ON].

• Le posizioni dei satelliti del GPS cambiano in continuazione, per questo motivo, a seconda dei

luoghi e delle condizioni di registrazione, potrebbe non essere eseguito il posizionamento e le

informazioni potrebbero contenere errori.

• Per ulteriori informazioni su come effettuare correttamente il posizionamento, vedere

“Ricezione dei segnali dai satelliti GPS” a P114.

Quando si usa in un viaggio d’oltremare, ecc.

•

Il GPS potrebbe non funzionare in Cina o nei paesi limitrofi in prossimità del confine cinese.

(Informazioni aggiornate a dicembre 2011)

•

A seconda del paese o della regione, l’uso del GPS e di altre funzioni potrebbe essere soggetto

a limitazioni. Avendo questa fotocamera la funzione GPS, prima di intraprendere un viaggio

oltremare informarsi presso le ambasciate o le agenzie di viaggio e altri uffici circa le eventuali

restrizioni sulle fotocamere aventi la funzione GPS incorporata.

• Le informazioni rilevate in questa unità sono approssimative: non usarle per scopi

tecnici.

• Quando si usa l’unità per scalate impegnative, nel trekking o in attività subacquee,

considerare le informazioni rilevate (direzione, altitudine, profondità, pressione

atmosferica) solo a titolo indicativo. Portare sempre con sé una mappa e strumenti di

misura adatti allo scopo.

Il GPS

Bussola, altimetro, profondimetro e barometro

Prima dell’uso

- 8 -

(Importante) Impermeabilità all’acqua e alla

polvere/resistenza agli urti della fotocamera

Questo non esclude la possibilità di danni o malfunzionamenti, né garantisce

l’impermeabilità della fotocamera in ogni condizione.

¢1 Ciò significa che la fotocamera può essere utilizzata sott’acqua per il tempo e alla pressioni

specificati, seguendo le procedure stabilite da Panasonic.

¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” è la norma sulle metodologie di prova elaborata dal

Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti, che prescrive l’esecuzione di una serie di prove di

caduta da un’altezza di 122 cm, con 26 orientamenti diversi (8 angoli, 12 bordi, 6 facce) su

5 apparecchi; le prove possono essere suddivise tra un massimo di 5 dispositivi. (Se si

verifica un guasto nel corso del test, viene utilizzato un nuovo apparecchio per la prova con

il successivo orientamento, fino a un massimo di 5 apparecchi)

La metodologia di prova adottata da Panasonic è basata sulla norma “MIL-STD 810F

Method 516.5-Shock” sopra citata. Tuttavia è stata modificata l’altezza di caduta, portandola

da 122 cm a 200 cm su uno strato di compensato di 3 cm. Questa prova di caduta è stata

superata con successo.

(Si sono riscontrati solo danni superficiali, come una perdita della vernice o una distorsione

della parte in cui è avvenuto l’impatto.)

Livello di impermeabilità all’acqua/alla polvere

Questa fotocamera è classificata nelle categorie “IPX8” e “IP6X” per quanto

riguarda rispettivamente la tenuta all’acqua e alla polvere. Attenendosi

rigorosamente alle linee guida sulla cura e manutenzione dell’unità contenute in

questo documento è possibile utilizzare questa fotocamera sott’acqua, a una

profondità non superiore a 12 m per non più di 60 minuti. (¢1)

Resistenza agli urti

Questa fotocamera è inoltre conforme allo standard “MIL-STD 810F

Method 516.5-Shock”. La fotocamera ha superato con successo una prova di

caduta da un altezza di 2 m su un pannello di compensato di 3 cm di spessore.

Nella maggior parte dei casi questa fotocamera non dovrebbe subire danni in

caso di caduta da un’altezza non superiore a 2 m. (¢2)

- 9 -

Prima dell’uso

∫ Utilizzo della fotocamera

•

L’impermeabilità non è garantita in caso di impatto, se l’unità viene urtata o lasciata cadere. Se

la fotocamera subisce un impatto, è consigliabile farla controllare (a pagamento) da un centro

di assistenza Panasonic per verificarne l’impermeabilità.

• Se la fotocamera viene colpita da schizzi di detergenti, sapone, acqua di sorgenti calde, additivi

per bagno, olio solare, creme solari, sostanze chimiche, ecc, rimuoverli immediatamente.

• La fotocamera è impermeabile solo all’acqua di mare e all’acqua dolce.

• Eventuali malfunzionamenti causati da un errato utilizzo dell’unità da parte del cliente non

saranno coperti dalla garanzia.

• La parte interna dell’unità non è impermeabile. Le infiltrazioni d’acqua possono provocare un

malfunzionamento.

• Gli accessori in dotazione non sono impermeabili (tranne la Cinghia di supporto).

• La scheda e la batteria non sono impermeabili. Non toccarle con le mani bagnate. Evitare

inoltre di inserire la scheda o la batteria nella fotocamera quando sono bagnate.

• Non lasciare la fotocamera per lungo tempo in luoghi molto freddi (ad esempio sulle piste da

sci o ad alta quota, ecc.) o molto caldi (temperatura sopra i 40 oC), all’interno di una macchina

sotto il sole, vicino a una fonte di calore, sulla spiaggia, ecc. L’impermeabilità dell’apparecchio

potrebbe diminuire.

∫ Informazioni sulla schermata dimostrativa [Precauzioni] ([Requisiti per l’utilizzo

subacqueo])

•

[Precauzioni] viene visualizzata quando si accende l’unità per la prima volta dopo l’acquisto,

con lo sportello laterale completamente chiuso.

• Controllare prima per evitare di compromettere l’impermeabilità.

1 Premere 2 per selezionare [Sí] quindi premere [MENU/SET].

•

Se si sceglie [No] prima che si avvii, verrà automaticamente visualizzata la schermata di

impostazione dell’orologio.

2 Premere 2/1 per selezionare l’immagine.

•

Può essere terminato a forza premendo [MENU/SET].

• Quando è terminato a forza durante il controllo spegnendo la fotocamera o premendo

[MENU/SET], viene visualizzato [Precauzioni] ogni qualvolta la stessa si riaccenda.

3 Dopo la schermata finale (12/12), premere [MENU/SET] per terminare.

•

Se si preme [MENU/SET] dopo la schermata finale (12/12), alla successiva accensione

[Precauzioni] non verrà visualizzato.

• È anche possibile visualizzare da [Precauzioni] (P49) nel menu [Setup].

2: Tornare alla schermata precedente

1: Visualizzare la schermata successiva

Prima dell’uso

- 10 -

1 Controllare che non vi siano corpi estranei all’interno dello sportello laterale.

•

Se vi sono corpi estranei, come filacce, capelli, sabbia, ecc. nella zona circostante,

l’acqua si infiltrerà in pochi secondi, causando il malfunzionamento dell’unità.

• Se v’è traccia di liquido, eliminarlo con un panno asciutto e morbido.

Usare la fotocamera con tracce di liquido può provocare infiltrazioni d’acqua e un

malfunzionamento.

• Se sono presenti dei corpi estranei, rimuoverli con il pennello in dotazione.

• Prestare molta attenzione nel rimuovere la sabbia fina ecc. poiché essa può aderire ai lati

e agli angoli della guarnizione in gomma.

• Eliminare i corpi estranei grossi, la sabbia bagnata e altro materiale con la parte più corta

(più dura) del pennello.

A Pennello (in dotazione)

B Sportello laterale

2 Controllare se vi sono incrinature e deformazioni nella guarnizione in gomma

dello sportello laterale.

•

L’integrità delle guarnizioni in gomma può diminuire dopo circa 1 anno, in seguito all’uso e

al trascorrere del tempo. Per evitare danni permanenti alla fotocamera si consiglia di

sostituire le guarnizioni una volta all’anno. Per conoscere i costi e per altre informazioni

contattare il Centro di Assistenza Panasonic.

3 Chiudere saldamente lo sportello laterale.

•

Bloccare saldamente l’interruttore [LOCK] fino alla scomparsa della parte rossa.

• Per evitare infiltrazioni di acqua, fare attenzione a non lasciare all’interno corpi estranei

come liquidi, sabbia, capelli, polvere, ecc.

C Parti rosse

D Interruttore [LOCK] (Parti grigie)

E Sbloccato

F Bloccato

Controllo prima dell’uso sott’acqua

Non aprire ne chiudere lo sportello laterale in luoghi contenenti sabbia e polvere,

in prossimità di acqua o con le mani bagnate. La presenza di sabbia e di polvere

può provocare infiltrazioni d’acqua.













ロヰヤレ







- 11 -

Prima dell’uso

• Usare la fotocamera sott’acqua fino a 12 m di profondità e una temperatura della stessa

compresa tra 0 oC e 40 oC.

• Non usare per immersioni scuba (Aqualung).

• Non usare la fotocamera a una profondità superiore a 12 m.

• Non utilizzarla in acque con temperatura superiore a 40 oC (ad es. in un bagno o in sorgenti

calde).

• Non usare la fotocamera sott’acqua per periodi superiori a 60 minuti consecutivi.

• Non aprire né chiudere lo sportello laterale quando si è sott'acqua.

• Non esporre la fotocamera a urti mentre ci si trova sott’acqua. (È possibile che l’unità perda la

sua impermeabilità, e che si verifichino infiltrazioni d’acqua.)

• Non tenere la fotocamera in mano quando ci si tuffa in acqua. Non utilizzare la fotocamera in

luoghi in cui l’acqua può schizzare con forza, come nelle vicinanze di torrenti o cascate. (La

forte pressione esercitata dall’acqua può causare il malfunzionamento della fotocamera).

• La fotocamera non galleggia. Fare attenzione a non lasciarla cadere e a non perderla mentre si

è sott’acqua; fissare saldamente la cinghia intorno al polso, o adottare qualche altra

precauzione del genere.

1 Risciacquare con acqua tenendo chiuso lo

sportello laterale.

•

Dopo che si è utilizzata l’unità al mare o sott’acqua,

immergerla in acqua dolce per circa 10 minuti, all’interno

di un contenitore basso.

• Se il pulsante dello zoom o il pulsante [ON/OFF] della

fotocamera non si muovono in maniera fluida, questo

può essere dovuto alla presenza di corpi estranei.

Poiché possono causare malfunzionamenti, bloccando

ad esempio i componenti, rimuovere i corpi estranei

scuotendo la fotocamera in acqua dolce.

• Pur non trattandosi di malfunzionamento, nell’immergere

nell’acqua la fotocamera potrebbero fuoriuscire bolle dal

foro di scarico.

Utilizzo subacqueo della fotocamera

Trattamento della fotocamera dopo l’utilizzo sott’acqua

Non aprire né chiudere lo sportello laterale senza aver rimosso la sabbia e la

polvere mediante il risciacquo della fotocamera.

Dopo l’uso assicurarsi di pulire la fotocamera.

•

Rimuovere completamente le goccioline d’acqua, la sabbia e le sostanze saline dalle mani,

dal corpo e dai capelli.

• Si raccomanda di pulire la fotocamera al coperto e di evitare luoghi dove possano cadere

spruzzi d’acqua o sabbia.

Dopo averla utilizzata sott'acqua, pulire sempre la fotocamera, invece di lasciarla

sporca.

•

Se si lascia che corpi estranei o sostanze saline rimangano sulla fotocamera, l’unità può

andare incontro a danni, scolorimento, corrosione, odori insoliti o riduzione

dell’impermeabilità.

Prima dell’uso

- 12 -

2 Scaricare l’acqua mantenendo capovolta

la fotocamera e scuotendola leggermente

alcune volte.

•

Dopo aver utilizzato la fotocamera al mare o

sott’acqua, o dopo averla lavata, per qualche

tempo rimarrà dell’acqua sul lato altoparlante

della fotocamera; questo può comportare un

abbassamento o una distorsione del suono.

• Chiudere saldamente la cinghia per evitare

che la fotocamera cada.

3 Eliminare le gocce d’acqua dalla

fotocamera con un panno asciutto e

morbido, quindi lasciarla asciugare in una

zona all’ombra ben ventilata.

•

Asciugare la fotocamera posandola su un

panno asciutto. Questa unità è dotata di uno

scarico incorporato per l’eliminazione

dell’acqua presente negli interstizi del pulsante

[ON/OFF] della fotocamera e del pulsante

dello zoom, ecc.

• Non utilizzare l’aria calda emessa da un phon o da un dispositivo analogo per asciugare

l’unità. La fotocamera si deformerebbe, e questo ne comprometterebbe l’impermeabilità.

• Non utilizzare sostanze chimiche come benzina, diluenti, alcol o detersivo, sapone o

detergenti.

4 Controllare che non vi siano goccioline d’acqua, aprire lo sportello laterale e

rimuovere le medesime o la sabbia usando un panno asciutto e morbido.

•

Quando si apre lo sportello laterale senza una completa asciugatura, possono introdursi

goccioline d’acqua nella scheda o nella batteria. L’acqua potrebbe altresì accumularsi

nello spazio situato intorno allo slot della scheda/batteria o del connettore terminale.

Assicurarsi di rimuovere ogni traccia d’acqua usando un panno asciutto e morbido.

• Chiudendo lo sportello laterale ancora bagnato, le goccioline d’acqua potrebbero infiltrarsi

nella fotocamera provocando condensa o guasti.

- 13 -

Prima dell’uso

Accessori standard

Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera.

•

Gli accessori in dotazione non sono impermeabili (tranne la Cinghia di supporto).

• Tenere il pennello fuori della portata dei bambini, per evitare che possano inghiottirlo.

• Il tipo e la forma degli accessori variano a seconda del paese o della zona in cui la fotocamera

è stata acquistata.

Per ulteriori informazioni sugli accessori, consultare le istruzioni per l’uso di base.

• Il gruppo batterie viene indicato come gruppo batterie o batteria nel testo.

• Il caricabatterie viene indicato come caricabatterie nel testo.

• Nel testo la scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC e la scheda di memoria SDXC

sono indicate con il termine scheda.

• La scheda è opzionale.

È possibile registrare o riprodurre delle immagini nella memoria interna quando non si

utilizza una scheda.

• Se si sono smarriti gli accessori in dotazione, consultare il rivenditore o il centro di assistenza

clienti più vicino. (È possibile acquistare separatamente gli accessori.)

Prima dell’uso

- 14 -

Nome dei componenti

1Flash (P65)

2 Indicatore di stato GPS (P115)

3 Pulsante immagine in movimento (P38)

4 Pulsante di scatto otturatore (P32, 35)

5 Pulsante [ON/OFF] della fotocamera (P27)

6 Indicatore autoscatto (P69)/

Luce di ausilio AF (P108)/

Luce LED (P55)

7 Antenna GPS (P114)

8 Microfono

9 Obiettivo (P6, 180, 197)

10 Monitor LCD (P61, 174, 179)

11 Altoparlante (P52)

12 Pulsante zoom (P63)

13 Pulsante [(] (Riproduzione) (P40)

14 Occhiello cinghia (P16)

•

Ricordarsi di mettere la cinghia quando si utilizza la

fotocamera, per evitare di lasciarla cadere.

15 Leva di sgancio (P21)

16 Interruttore [LOCK] (P10, 21)

17 Sportello laterale (P10, 21, 22)

18 Pulsante [MODE] (P30, 132)

19 Pulsante [Q.MENU] (P48)/[ ] (Eliminazione/

Annullamento) (P44)

20 Pulsante [DISP.] (P61)

21 Pulsante [MENU/SET] (P46)

22 Pulsanti cursore

A: 3/Compensazione esposizione (P70)

Bracketing automatico (P71)

B: 4/Modalità Macro (P68)

Tracking AF (P99)

C: 2/Autoscatto (P69)

D: 1/Impostazione flash (P65)

In queste istruzioni per l’uso, i pulsanti cursore vengono rappresentati come nella

figura sotto indicati con 3/4/2/1.

ad es.: Quando si preme il pulsante 4 (giù)

o Premere 4

123 4 56 7 8 9

10 11 12 13 14

15

16

17

181920

21

22

MENU

/SET

MENU

/SET

- 15 -

Prima dell’uso

23 Attacco treppiede

24 Presa [HDMI] (P155, 157)

•

Non collegare con cavi di tipo diverso da HDMI

micro (RP-CHEU15: opzionale), altrimenti si

potrebbe verificare un malfunzionamento.

25 Slot della scheda (P21)

26 Presa [AV OUT/DIGITAL] (P155, 162, 165, 169)

27 Slot della batteria (P21)

•

Quando si utilizza un adattatore CA, assicurarsi che

l’accoppiatore CC (opzionale) e l’adattatore CA (opzionale) siano entrambi Panasonic.

Per ulteriori informazioni sulla connessione, vedere P22.

23

ロヰヤレ

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

26

25

27

24

Preparazione

- 16 -

Preparazione

Installazione della cinghia

Far passare la cinghia attraverso l’occhiello

sulla fotocamera.

• Se la cinghia è troppo allentata, questa potrebbe

impigliarsi nell’aprire o nel chiudere lo sportello

laterale. Essendo ciò causa di danni o di infiltrazioni,

assicurarsi di legare saldamente la cinghia e

controllare che non si impigli nello sportello.

Far passare la mano attraverso la cinghia di

supporto e regolare la lunghezza di

quest'ultima.

Nota

•

Installare correttamente la cinghia attenendosi alla procedura.

• La fotocamera non galleggia; quando si è sott’acqua utilizzarla avvolgendo saldamente la

cinghia di supporto intorno al polso.

• Non oscillare né tirare a forza l’unità con la cinghia attaccata poiché questa potrebbe rompersi.

- 17 -

Preparazione

Ricarica della batteria

∫ Batterie utilizzabili con questa unità

•

Utilizzare il caricabatterie e la batteria dedicati.

• Quando si acquista la fotocamera, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima

dell’uso.

• Quando si carica la batteria con il caricabatterie, farlo dentro casa.

• Quando si ricarica la batteria, la temperatura dell'ambiente dovrebbe essere compresa

tra 10 oC e 30 oC (così come la temperatura della batteria).

Su alcuni mercati vengono commercializzati dei gruppi batterie contraffatti che

appaiono molto simili ai prodotti originali. Alcuni di tali gruppi non sono dotati di

una protezione interna adeguata e conforme alle normative sulla sicurezza.

Questi gruppi batterie potrebbero causare un incendio o un’esplosione.

Panasonic non può essere ritenuta responsabile per eventuali incidenti o guasti

causati dall’utilizzo di un gruppo batterie contraffatto. Per essere certi della

sicurezza dei prodotti si consiglia di utilizzare un gruppo batterie Panasonic

originale.

Ricarica

Inserire la batteria, facendo attenzione alla

direzione.

Collegare il caricabatterie alla rete

elettrica.

• L’indicatore [CHARGE] A si illumina e la ricarica ha

inizio.

tipo plug-in

tipo ingresso

90

Preparazione

- 18 -

∫ Indicatore di [CHARGE]

•

Quando l’indicatore di [CHARGE] lampeggia

– La temperatura della batteria è eccessiva o insufficiente. Si raccomanda di caricare

nuovamente la batteria ad una temperatura ambiente tra 10 oC e 30 oC.

– I terminali del caricabatterie o della batteria sono sporchi. In tal caso, rimuovere la polvere

con un panno asciutto.

∫ Tempo di caricamento

•

Il tempo di ricarica indicato si riferisce a quando la batteria si è scaricata

completamente. Il tempo di ricarica può variare a seconda di come è stata utilizzata la

batteria. In ambienti caldi/freddi, o se la batteria è rimasta a lungo inutilizzata, il tempo di

ricarica può essere più lungo del normale.

∫ Indicazione relativa alla batteria

L’indicazione relativa alla batteria viene visualizzata sul monitor LCD.

•

Se l’autonomia residua della batteria si esaurisce l’indicazione diventa rossa e lampeggia.

Ricaricare la batteria o sostituirla con una completamente carica.

Nota

•

Non lasciare oggetti metallici (come graffette) vicino alle zone di contatto della spina di

rete. In caso contrario, esiste il rischio di incendi o scosse elettriche dovuti a

cortocircuiti o al calore generato.

• La batteria si scalda dopo l’uso o la ricarica. Anche la fotocamera si scalda durante l’uso.

Questo non è indice di un malfunzionamento.

• La batteria può essere ricaricata anche quando ha ancora una carica residua, ma si consiglia

di non ricaricare troppo frequentemente la batteria quando è completamente carica. (In caso

contrario è possibile che la batteria si gonfi.)

Accesa: Carica in corso.

Spenta: La carica è terminata. (Staccare il caricabatterie dalla presa elettrica e

rimuovere la batteria al termine della carica.)

Tempo di caricamento Circa 130 min

- 19 -

Preparazione

∫ Registrazione immagini fisse

Condizioni di registrazione secondo lo standard CIPA

•

CIPA è un’abbreviazione di [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23 oC/Umidità: 50%RH quando il monitor LCD è acceso.

• Utilizzo di una scheda di memoria SD Panasonic (32 MB).

• Utilizzo della batteria in dotazione.

• La registrazione ha inizio 30 secondi dopo l’accensione della fotocamera. (Quando la funzione

dello stabilizzatore ottico di immagine è impostata su [ON].)

• Uno scatto ogni 30 secondi, un flash ogni 2 scatti.

• Cambiare l’ingrandimento dello zoom da Teleobiettivo a Grandangolo o viceversa ad ogni

registrazione.

• Spegnimento della fotocamera ogni 10 scatti e attesa che la temperatura delle batterie

diminuisca.

• Non usare la funzione GPS.

Il numero di immagini registrabili varia a seconda dell’intervallo tra le riprese. Se

l’intervallo tra le riprese aumenta, il numero di immagini registrabili diminuisce.

[Se ad esempio si riprendesse un’immagine ogni due minuti, il numero di immagini

registrabili si ridurrebbe a circa un quarto della cifra indicata sopra (calcolata

presumendo che si riprendesse un’immagine ogni 30 secondi).]

Autonomia di funzionamento e numero di immagini registrabili

(dati indicativi)

Numero di immagini

registrabili

Circa 310 immagini

(Secondo lo standard CIPA in

modalità Programma di

esposizione automatica)

Autonomia di

registrazione

Circa 155 min

Preparazione

- 20 -

∫ Registrazione immagini in movimento

•

I tempi indicati si riferiscono ad una temperatura ambiente di 23 oC e ad una umidità del

50%RH. Tenere conto che si tratta di dati puramente indicativi.

• Autonomia di registrazione senza usare la funzione GPS.

• L’autonomia di registrazione effettiva è il tempo di registrazione possibile con ripetute azioni di

accensione/spegnimento della fotocamera, di avvio/arresto della registrazione e di

azionamento dello zoom e altre operazioni.

• L'autonomia massima di registrazione ininterrotta per un video è di 29 minuti 59 secondi.

Quando si utilizza la registrazione continua, le dimensioni dei video in formato [MP4] non

possono superare i 4GB. A causa di questa restrizione, la durata massima per i video ripresi in

modalità [FHD] è di circa 24 minuti e 48 secondi. L'autonomia residua in registrazione continua

è visualizzata sullo schermo.

∫ Riproduzione

Nota

•

L’autonomia di funzionamento e il numero di immagini registrabili differiranno a

seconda delle condizioni ambientali e operative.

Nei seguenti casi, ad esempio, l’autonomia di funzionamento si riduce e il numero di immagini

registrabili diminuisce.

– In condizioni di bassa temperatura o in luoghi freddi come località sciistiche e zone di alta

montagna

¢

¢ Quando si utilizza il monitor LCD è possibile che compaiano delle immagini residue.

Le prestazioni della batteria diminuiranno; si consiglia pertanto di mantenere calde la

fotocamera e le batterie di riserva collocandole al riparo dal freddo, ad esempio nella

giacca a vento. Le prestazioni delle batterie e del monitor LCD torneranno normali

quando la temperatura salirà ai livelli consueti.

– Quando si utilizza [Modo LCD].

– Quando si utilizzano ripetutamente il flash e lo zoom.

– Quando è attiva la funzione GPS.

• Quando la durata operativa della fotocamera diviene estremamente breve anche quando la

batteria è stata correttamente caricata, è possibile che il ciclo di vita utile della batteria si sia

esaurito. Acquistare una nuova batteria.

[AVCHD]

(Registrazione con qualità

dell'immagine impostata su

[FSH])

[MP4]

(Registrazione con qualità

dell'immagine impostata su

[FHD])

Tempo di

registrazione

Circa 100 min Circa 100 min

Autonomia di

registrazione effettiva

Circa 50 min Circa 50 min

Autonomia di

riproduzione

Circa 300 min

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMCFT4EG Istruzioni per l'uso

Panasonic DMCFT4EG Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti