Brandt AD286XT1 Manuale del proprietario

U

ser Guide - Glass hood

Le guide d’utilisation - Hotte Verre

Bedienungsanleitung -

Dunstabzugshaube aus Glas

Betjeningsvejledning - Emskærm med

glas for vægmontering

Användarmanual - Köksfläkt i glas

Bruksveiledning - Kjøkkenvifte

Libretto Istruzioni - Cappa Di Vetro

Manual de Utilização - Exaustor de Vidro

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

ãõÜëéíïõ áðïññïöçôÞñá êïõæßíáò

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:47 Page 1

La pagina sta caricando ...

6

I n s t a l l i n

fig. 4

fig. 3

chimney mounting

chimney support plate

Pipe, internal

dia. 150 mm

triangular notches

inner chimney

outer chimney

fig. 2

fig. 5

vents

valve

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:47 Page 6

La pagina sta caricando ...

12

In the spaces below, copy the reference numbers from your hood identification plate:

How to contact us

MADE IN FRANCE

230V ~ 50 Hz

BRANDT APPLIANCES SAS

7 rue Henri Becquerel

92500 RUEIL MALMAISON

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:48 Page 12

13

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:48 Page 13

La pagina sta caricando ...

M ontage de

fig. 4

fig. 3

fixation de la cheminée

support cheminée tôle

Tuyau intérieur

∅150

encoches triangulaires

cheminée

intérieure

cheminée

extérieure

fig. 2

fig. 5

ouïes

clapet

18

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:48 Page 18

La pagina sta caricando ...

25

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:48 Page 25

La pagina sta caricando ...

30

M ontage Ihrer D

Abb. 4

Abb. 3

Bef

estigung des Kamins

Kamin-B

lechhalterung

ROHR, Innen-Ø

150 mm

Dreieckige Eink

erbungen

Kamin

innen

K

amin

außen

Abb. 2

Abb. 5

Lufteinlass

Klappe

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:48 Page 30

La pagina sta caricando ...

36

Notieren Sie hier die auf dem Geräteschild Ihrer Abzugshaube stehenden Angaben:

Kontaktaufnahme

MADE IN FRANCE

230V ~ 50 Hz

BRANDT APPLIANCES SAS

7 rue Henri Becquerel

92500 RUEIL MALMAISON

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:48 Page 36

37

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:48 Page 37

La pagina sta caricando ...

42

M ontering af

fig. 4

fig. 3

Fastspænding af skorstensrør

Metalholder til skorstensr

ør

Slange med diameter

∅150

Trekantede indhak

Øverste

skorstensrør

Nederste

skorstensrør

fig. 2

fig. 5

Udluftning

ved recirkulation

Kontraklap

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:48 Page 42

La pagina sta caricando ...

49

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:48 Page 49

La pagina sta caricando ...

SE

53

H

ur du monterar din köksfläkt

fig. 1

A (sexkantigt huvud

längd: 8 mm)

1. Rekommendationer före installation:

Minimalt avstånd mellan spishällen och den lägsta delen av köksfläkten får vara 70 cm.

Om instruktionerna för den gasspis som eventuellt finns installerad under köksfläkten

föreskriver ett avstånd större än 70 cm skall detta avstånd respekteras.

För att uppnå detta:

- Rita en lodrät linje på väggen för att perfekt sätta köksfläktens axel (och rökgån-

gen) i läge tillsammans med spishällen.

- Rita ett märke på den lodräta linjen minst 70 cm från spishällens plan.

Denna lodräta linje och märket på 70 cm kommer att hjälpa dig att perfekt sätta

medföljande mall för montage i läge.

2. Rekommendationer före installation:

- Placera montagemallen mot väggen. Se till att den lodräta linjen på väggen

sammanfaller med "köksfläktens centralaxel" som finns uppritad på mallen.

- Borra upp 4 hål av 8 mm diameter så som anges på mallen.

- Fixera de två fästena på väggen med hjälp av de 4 skruvarna och pluggarna som

medföljer apparaten (fig. 1).

Anmärkning: i fall det rör sig om en vägg med håligheter skall man använda lämpliga

skruvar och pluggar.

- Fäst köksfläkten vid dess rektangulära fästhål.

Storleken av de rektangulära fästhålen gör det möjligt att reglera till vänster eller till höger.

VIKTIGT:

- Reglera höjden och nivån genom att manövrera reglageskruvarna "A" på stöden

(fig. 1) och blockera köksfläkten mot väggen genom att dra åt skruvarna "B" (fig. 1).

B (krysshuvud

längd: 25 mm)

Rektangulära

urtag

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:48 Page 53

54

H ur Du Montera

fig. 4

fig. 3

fäste för ventilationsgången

fästplåt för v

entilationsgången

vetilations

gång ø150

triangulära urtag

Inre

skorsten

Yttre

skorsten

fig. 2

fig. 5

Öppningar

backventil

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:48 Page 54

La pagina sta caricando ...

60

För in informationerna på tillverkningsplattan till din köksfläkt.

V

em kan jag kontakta?

MADE IN FRANCE

230V ~ 50 Hz

BRANDT APPLIANCES SAS

7 rue Henri Becquerel

92500 RUEIL MALMAISON

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:49 Page 60

61

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:49 Page 61

La pagina sta caricando ...

66

M onte

fig. 4

fig. 3

fester for avtrekksrør

metallholder for avtrekksr

ør

Rør med innvendig

∅150

trekantede hakk

I

ndre

a

vtrekksrør

Ytre

avtrekksrør

fig. 2

fig. 5

Luftspalter

ventil

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:49 Page 66

La pagina sta caricando ...

72

Skriv her de forskjellige detaljene på identitetsplaketten.

Kontakter

MADE IN FRANCE

230V ~ 50 Hz

BRANDT APPLIANCES SAS

7 rue Henri Becquerel

92500 RUEIL MALMAISON

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:49 Page 72

73

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:49 Page 73

Sommario

74

Editoriale

Gentili clienti,

Avete appena comprato una cappa BRANDT e Ve ne ringraziamo. Le

nostre equipe di ricerca hanno concepito per voi una nuova generazione

di apparecchi per cucinare ogni giorno con piacere.

Con linee pure ed un'estetica moderna, la vostra nuova cappa Brandt

s'integra armoniosamente nella vostra cucina e combina perfettamente

facilità di uso e prestazioni.

Troverete anche nella gamma dei prodotti Brandt, un'ampia scelta di tavo-

le di cottura, di forni, di lavastoviglie e frigoriferi integrabili, che potrete

coordinare alla vostra nuova cappa Brandt. Beninteso, in una cura per-

manente di soddisfare il meglio possibile le vostre esigenze rispetto ai

nostri prodotti, il nostro servizio consumatori è a vostra disposizione e al

vostro ascolto per rispondere a tutte le vostre domande o suggerimenti

(estremi alla fine del presente opuscolo).

Alla punta dell'innovazione, la Brandt contribuisce così a migliorare la vita

quotidiana fornendovi prodotti dalle prestazioni sempre più alte, semplici

da utilizzare, rispettosi dell'ambiente, estetici ed affidabili.

Il Marchio BRANDT.

Editoriale P.74

Come si presenta la cappa ? P.75

Consigli di sicurezza P.75

Come installare la cappa ? P.76

Montaggio della cappa P.77-80

Collegamento della cappa P.81

Uso della cappa P.82

Come sostituire la lampadina ? P.82

Come pulire la cappa ? P.83

Servizio assistenza P.84

Nell'intero manuale,

vi segnala le consegne di sicurezza,

Vi segnala i consigli ed astuzie

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:49 Page 74

75

Come si presenta la cappa ?

Lampada

Fi

ltro metallico

Pulsanti di comando

(vedi nel seguito)

123

Consigli di sicurezza

Illuminazione

Arresto cappa

Avviamento cappa

Velocità massima

Velocità media

Velocità minima

Vi ringraziamo di consultare il presente libretto istruzioni prima di installare e

di utilizzare la Sua cappa.

Questa cappa è stata concepita per essere utilizzata da individui nel loro luogo di residenza.

Questa cappa non contiene nessun componente a base di amianto.

- È vietato cuocere preparazioni al flambé oppure far funzionare i fornelli gas senza

ricoprirli con pentole al di sotto della cappa (le fiamme aspirate rischierebbero di deteriorare

l'apparecchio).

- Le fritture effettuate sotto l'apparecchio devono essere sorvegliate costantemente.

- Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico autorizzato.

- Pulite regolarmente il filtro metallico .

- Il funzionamento al di sopra di un fornello a combustibile (legna, carbone, ecc.) non è consentito.

Per una migliore efficacia della cappa:

- Utilizzate preferibilmente i fornelli posteriori del vostro apparecchio di cottura.

- Vi consigliamo di far funzionare la cappa dall'inizio della cottura e di tenerla eventual-

mente accesa per qualche minuto dopo la fine della cottura.

Nota :

- Una ventilazione corretta della stanza va prevista quando una cappa da cucina è utilizza-

ta simultaneamente ad appar

ecchi che utilizzano gas o un altro combustibile

Sappiate che alla velocità massima il volume d'aria di una cucina viene rinnovato nel giro di

qualche minuto.

IMPORTANTE:

- In caso di cucina riscaldata con un apparecchio collegato ad un camino (esempio, stufa

cucina economica…) occorre installare la cappa in versione riciclo interno .

- Non utilizzate la cappa senza i filtri metallici.

IT

99625941_ML_A.qxd 18/11/02 13:49 Page 75

La pagina sta caricando ...

Brandt AD286XT1 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Brandt AD286XT1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti