Philips HP6517/99 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

69

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.

philips.com/welcome.

Il nuovo Satinelle ICE PREMIUM consente di rimuovere i peli superui in

modo semplice, rapido ed efcace. Il sistema di epilazione in ceramica, il

refrigerante antidolore che si adatta perfettamente al vostro corpo e il

nuovo sistema di massaggio sonico sono una novità assoluta. Grazie al

naturale effetto di intorpidimento del ghiaccio e del massaggio, il nuovo

Satinelle ICE PREMIUM rende l’epilazione più piacevole e meno dolorosa.

La pelle sarà liscia come la seta e con l’uso regolare (ogni quattro

settimane) potrete ridurre la crescita dei peli del 50%.

Satinelle ICE PREMIUM è adatto a tutte le parti del corpo ed è dotato di

una testina per le zone sensibili progettata specicamente per l’epilazione

di ascelle e zona bikini.

I dischi epilatori rotanti permettono di catturare anche i peli più corti

(anche solo mezzo millimetro) rimuovendoli dalla radice. Il risultato è una

pelle liscia e vellutata per quattro settimane e una ricrescita dei peli più

morbidi e meno ispidi.



A Testina per le zone sensibili

B Elemento massaggiante

C Testina epilatoria

D Pulsante di sgancio

E Apparecchio

F Cursore on/off

G Cappuccio protettivo per testina di rasatura

H Testina di rasatura

I Refrigerante antidolore per le gambe con testina oscillante

J Custodia protettiva del refrigerante antidolore per le gambe

K Adattatore

L Guanto per il peeling

M Spazzolina per la pulizia

ITALIANO

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore.

- Non utilizzate l’apparecchio in prossimità o al di sopra di lavabi o

vasche da bagno contenenti acqua

- Non utilizzate l’apparecchio nella vasca da bagno o nella doccia.

- Se l’apparecchio viene utilizzato in bagno, non utilizzate una prolunga.

Avvertenza

- Prima di collegare l’apparecchio, vericare che la tensione riportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

- Utilizzate l’apparecchio esclusivamente con l’adattatore in dotazione.

- Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui l’adattatore o

l’apparecchio stesso fossero danneggiati.

- Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà essere sostituito

esclusivamente con un adattatore originale al ne di evitare situazioni

pericolose.

- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore per

sostituirlo con un’altra spina onde evitare situazioni pericolose.

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con

capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali

persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino

con l’apparecchio.

Attenzione

- Per l’epilazione delle ascelle e della zona bikini utilizzate

esclusivamente la testina per le zone sensibili in dotazione.

- Al ne di evitare danni o lesioni, tenete l’apparecchio in funzione

lontano da capelli, ciglia, sopracciglia, vestiti, li, corde, spazzole, ecc.

- Non utilizzate l’apparecchio su pelle irritata o in caso di vene varicose,

eruzioni cutanee, foruncoli, nei (con peli), ferite o escoriazioni senza

previo consulto medico. In caso di risposta immunitaria ridotta, nei

ITALIANO70

pazienti affetti da diabete mellito, emolia o immunodecienza, è

consigliabile chiedere il parere del medico.

- Prima di utilizzare l’apparecchio, controllate sempre la testina di

rasatura. Non utilizzate la testina di rasatura nel caso in cui la lamina

sia danneggiata per evitare il rischio di lesioni.

- Non utilizzate il guanto per il peeling immediatamente prima o subito

dopo l’epilazione.

- L’apparecchio contiene due batterie ricaricabili NiMH che potrebbero

danneggiare l’ambiente se smaltite in modo non corretto. Consultate

il capitolo “Tutela dell’ambiente”.

- Non esponete l’apparecchio a temperature inferiori a 5°C o superiori

a 35°C.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai

campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato

seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente,

l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati

scientici attualmente disponibili.

Come ricaricare l’apparecchio

È possibile utilizzare l’apparecchio direttamente a corrente oppure senza

cavo dopo aver ricaricato le batterie.

Caricate le batterie per almeno 16 ore prima di utilizzare l’apparecchio

senza cavo per un periodo di 20 minuti.

Non caricate l’apparecchio per più di 24 ore.

1 Controllate che l’apparecchio sia spento durante l’operazione di

carica.

2 Inserite lo spinotto nella presa interna dell’apparecchio e

l’adattatore nella presa di corrente.

, Quando l’apparecchio viene ricaricato, la spia di ricarica si accende

e resta accesa.

la spia di ricarica non si spegne o non cambia colore quando

l’apparecchio è completamente carico.

ITALIANO 71

Come ottimizzare la durata delle batterie

- Dopo aver caricato l’apparecchio per la prima volta, evitate di

ricaricarlo fra un uso e l’altro. Continuate ad usarlo e ricaricatelo solo

quando la batteria è (quasi) scarica.

- Scaricate completamente le batterie due volte all’anno, facendo

funzionare il motore no a quando si spegne.

- Se l’apparecchio non viene usato per un lungo periodo, dovrà essere

ricaricato per 16 ore.

Predisposizione dell’apparecchio

Congelamento del refrigerante antidolore per le gambe

1 Sistemate il refrigerante antidolore SENZA la custodia protettiva

nel freezer o nel congelatore (***) almeno 4 ore prima

dell’epilazione. Quando il uido è completamente blu, il refrigerante

antidolore è pronto per l’uso.

Assicuratevi che l’esterno del refrigerante antidolore sia perfettamente

asciutto prima di congelarlo.

Consiglio potete conservare il refrigerante antidolore sempre nel freezer.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Informazioni generali sull’epilazione

- L’epilazione risulta più facile se effettuata subito dopo la doccia o il

bagno. Assicuratevi che la pelle sia perfettamente asciutta prima di

iniziare l’epilazione.

- Se utilizzate l’apparecchio per la prima volta, si consiglia di cominciare

con una zona in cui la crescita dei peli sia limitata; in questo modo vi

abituerete più facilmente a questo metodo di epilazione.

- Per rimuovere peli più lunghi di 10 mm: (g. 2)

1 Accorciateli a una lunghezza massima di 10 mm aiutandovi con un

regolatore di peli prima di eseguire l’operazione di epilazione.

2 Radete i peli. In questo caso potete depilarvi dopo qualche giorno (i

peli devono essere lunghi almeno 0,5 mm).

ITALIANO72

- Le prime volte che userete l’epilatore, la pelle potrebbe arrossarsi o

irritarsi leggermente. Si tratta di un fenomeno del tutto normale

e destinato a scomparire rapidamente, non appena la pelle si sarà

abituata all’epilazione e i peli saranno più sottili e morbidi. Qualora

l’irritazione persista per più di tre giorni, consultate il medico.

- Vi consigliamo di epilarvi alla sera, prima di andare a letto, in modo

che l’eventuale irritazione possa diminuire nel corso della notte.

Con cavo

Potete anche utilizzare l’apparecchio collegandolo alla presa di corrente

principale. Tuttavia, per evitare danni alle batterie, utilizzate

l’apparecchio con l’alimentazione principale solo quando le batterie

sono scariche.

1 Per utilizzare l’apparecchio direttamente dalla corrente , spegnetelo

e collegatelo a una presa. Attendete qualche secondo prima di

accenderlo.

Epilazione con refrigerante antidolore per le gambe

Utilizzate solo il refrigerante antidolore per epilare le gambe.

Assicuratevi che la pelle sia pulita, asciutta e priva di sostanze grasse. Non

applicate alcuna crema prima dell’epilazione.

1 Inserite la custodia protettiva sul refrigerante antidolore. (g. 3)

La protezione previene una fastidiosa sensazione di freddo alle mani

mentre si utilizza l’apparecchio e mantiene il refrigerante antidolore

freddo il più a lungo possibile.

A volte la testina basculante può congelarsi sul refrigerante antidolore e

non si muove quando togliete il refrigerante dal freezer. Sarà sufciente

passare la testina basculante sulle gambe alcune volte per rimetterla in

funzione.

2 Inserite l’apparecchio sul refrigerante antidolore no a farlo

scattare in posizione (g. 4).

3 Selezionate la velocità desiderata per accendere

l’apparecchio (g. 5).

ITALIANO 73

Selezionate la velocità I per le zone con pochi peli e in prossimità di

ginocchia e caviglie.

Selezionate la velocità II per le zone più estese e con peli più grossi.

4 Tendete la pelle con la mano libera in modo che i peli si sollevino.

5 Posizionate l’apparecchio perpendicolarmente sulla pelle con la

testina epilatoria rivolta in avanti e fatelo scorrere in direzione

contraria a quella di crescita dei peli a velocità moderata. (g. 6)

Vericate che i dischi epilatori e il refrigerante antidolore siano a contatto

con la pelle.

Esercitate una leggera pressione.

6 Utilizzate la scheda sull’estremità inferiore dell’apparecchio per

rimuoverlo dal refrigerante antidolore (g. 7).

Epilazione senza refrigerante antidolore per le gambe

Se desiderate, potete utilizzare anche l’apparecchio senza refrigerante

antidolore.

Epilazione delle ascelle e della zona bikini

L’epilatore è dotato di una testina per le zone sensibili in grado di ridurre

il numero dei dischi epilatori in funzione. Questo meccanismo consente di

epilare delicatamente le parti più sensibili del corpo, ad esempio ascelle e

zona bikini.

Nota si ottengono risultati ottimali se i peli non sono troppo lunghi (max. 1

cm).

Non utilizzate il refrigerante antidolore per le gambe per l’epilazione

delle ascelle e della zona bikini.

1 Inserite la testina per le zone sensibili sulla testina epilatoria (g. 8).

La testina per le zone sensibili può essere inserita sull’apparecchio in un

solo modo.

2 Accendete l’apparecchio selezionando la velocità desiderata. (g. 5)

Vi consigliamo di utilizzare la velocità II.

3 Tendete la pelle con la mano libera.

ITALIANO74

4 Appoggiate l’epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il

selettore on/off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere

l’apparecchio.

5 Fate scorrere l’apparecchio lentamente sulla pelle nel senso

opposto alla crescita dei peli.

- Epilate la zona bikini come indicato nella gura (g. 9).

- Epilate le ascelle come indicato nella gura (g. 10).

6 Per una piacevole sensazione di freschezza, tamponate la zona

appena epilata con uno panno imbevuto di acqua fredda.

7 Dopo l’uso, rimuovete la testina per le zone sensibili (g. 11).

Modalità di depilazione

Potete usare la testina di rasatura sulle parti sensibili del corpo, come le

ascelle e la zona bikini. Con la testina di rasatura la vostra pelle rimarrà

liscia e vellutata, in modo semplice e delicato.

1 Controllate che l’apparecchio sia spento.

2 Rimuovete il refrigerante antidolore (g. 7).

3 Premete il pulsante di sgancio (1) e togliete la testina epilatoria

dall’apparecchio (2) (g. 12).

4 Posizionate la testina di rasatura sull’apparecchio premendo no a

farla scattare in posizione (g. 13).

5 Accendete l’apparecchio selezionando la velocità II.

6 Appoggiate la testina di rasatura sulla pelle e fate scorrere

delicatamente l’apparecchio in direzione opposta a quella di crescita

dei peli, esercitando una leggera pressione (g. 14).

Uso del guanto per il peeling

Utilizzate il guanto per il peeling sotto la doccia.

Massaggiate regolarmente la pelle con il guanto per il peeling per evitare

la crescita di peli sottocutanei. Non utilizzate il guanto immediatamente

prima o subito dopo l’epilazione.

ITALIANO 75

Pulizia e manutenzione

Una pulizia regolare e una corretta manutenzione garantiscono ottimi

risultati e una maggior durata dell’apparecchio.

non immergete l’adattatore o l’apparecchio nell’acqua.

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come

benzina o acetone, per pulire l’apparecchio.

1 Assicuratevi che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa.

2 Rimuovete il refrigerante antidolore per le gambe dall’apparecchio

ed estraete la relativa protezione.

3 Pulite la testina refrigerante rotante del refrigerante antidolore per

le gambe con una spazzolina o con un panno umido subito dopo

l’uso.

Assicuratevi che l’esterno del refrigerante antidolore sia perfettamente

asciutto prima di congelarlo.

Pulizia della testina epilatoria

Pulite la testina epilatoria dopo l’uso.

1 Assicuratevi che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa.

2 Rimuovere la testina epilatoria (g. 12)

Premete il pulsante di sgancio (1) e rimuovete la testina

epilatoria dall’apparecchio (2).

3 Rimuovete l’elemento massaggiante (g. 15).

4 Pulite tutte le parti accessibili, compresa la zona inferiore della

testina e i dischi di epilazione, con una spazzolina (g. 16).

5 Potete anche pulire la testina epilatoria (e non l’apparecchio) in

modo più accurato sotto l’acqua corrente (g. 17).

Non cercate di rimuovere i dischi epilatori dalla testina.

6 Reinserite l’elemento massaggiante nella testina epilatoria, quindi

posizionate la testina sull’apparecchio e premetela no a bloccarla

in posizione (g. 18).

ITALIANO76

La testina epilatoria può essere inserita in un solo modo.

Pulizia della testina rasoio

Pulite la testina di rasatura dopo l’uso.

1 Assicuratevi che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa.

2 Togliete la testina di rasatura.

3 Rimuovete il blocco coltelli estraendolo dalla testina di

rasatura. (g. 19)

4 Eliminate i peli dal blocco coltelli e dalla testina di rasatura usando

la spazzolina. Ricordate di eliminare anche i peli rimasti sotto il

regolatore (g. 20).

5 Potete anche sciacquare il blocco coltelli e il resto della testina di

rasatura (non l’apparecchio!) sotto l’acqua corrente (g. 21).

6 Riposizionate il blocco coltelli nella testina di rasatura no a

bloccare quest’ultima in posizione (g. 22).

non esercitate pressione sulla lamina per evitare di danneggiarla.

7 Lubricate il rinitore e la lamina della testina di rasatura due volte

all’anno, applicando una goccia di olio per macchina per cucire.

Sostituzione

Se usate la testina di rasatura più volte ogni settimana, sostituite l’unità di

rasatura (tipo HP6193) dopo uno o due anni o se i componenti sono

danneggiati.

Tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite

l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo a un centro

di raccolta ufciale (g. 23).

- Le batterie ricaricabili integrate contengono sostanze potenzialmente

nocive per l’ambiente. Rimuovete sempre le batterie prima di smaltire

l’apparecchio e consegnarlo a un centro di raccolta ufciale. Smaltite

ITALIANO 77

le batterie in un apposito centro di raccolta. In caso di difcoltà

durante la rimozione delle batterie, consegnate l’apparecchio a un

centro di assistenza Philips, che si occuperà della rimozione e del

corretto smaltimento dell’apparecchio (g. 24).

1 Togliete l’adattatore dalla presa a muro e lasciate in funzione

l’apparecchio no a scaricare completamente le batterie.

2 Rimuovere la testina epilatoria (g. 12)

3 Tenete l’apparecchio in mano e apritelo con un cacciavite (g. 25).

4 Aprite le due metà con i pollici, no a quando si romperanno i

collegamenti a molla (g. 26).

5 Rimuovete tutti i componenti (gruppo motore e gruppo batteria-

circuito stampato).

6 Inserite il cacciavite tra le batterie e il loro supporto in

plastica (g. 27).

7 Rimuovete le batterie dal supporto e dal circuito stampato (g. 28).

Non tentate di rimontare l’apparecchio al ne di utilizzarlo dalla presa

di corrente in quanto potrebbe essere pericoloso (g. 2)

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web

Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro

Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di

telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non

esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

ITALIANO78

Risoluzione dei guasti

Problema Possibile causa Soluzione

Capacità

epilatoria

ridotta.

Avete azionato

l’epilatore nella

direzione sbagliata.

Muovete sempre

l’apparecchio nel senso

opposto a quello della

crescita.

Avete inumidito la

pelle con acqua o

avete applicato una

crema o un altro

prodotto per la cura

del corpo prima

dell’epilazione.

Assicuratevi che la pelle sia

asciutta e priva di sostanze

grasse. Non stendete sulla

pelle creme, latte per il

corpo o altri prodotti simili

prima dell’epilazione.

Avete passato

l’apparecchio troppo

in fretta sulla pelle.

Passate l’apparecchio sulla

pelle seguendo un ritmo

moderato.

L’apparecchio

non funziona.

La presa di corrente a

cui è collegato

l’apparecchio non

funziona.

Vericate che la presa

utilizzata funzioni.

Se utilizzate una presa di

corrente disponibile sul

mobiletto del bagno,

potrebbe essere necessario

accendere la luce per

attivare la presa.

Non avete

ssato correttamente

la testina epilatoria.

Posizionate la testina

epilatoria sull’apparecchio

premendo no a farla

scattare in posizione.

ITALIANO 79

Problema Possibile causa Soluzione

Prestazioni di

rasatura

ridotte.

La testina di rasatura è

sporca.

Spegnete l’apparecchio,

scollegatelo e rimuovete la

testina di rasatura. Pulite il

blocco coltelli e la testina di

rasatura con la spazzola in

dotazione. Eliminate con la

spazzola i peli depositati

sotto il regolatore.

Il blocco coltelli è

danneggiato o usurato.

Sostituite il blocco coltelli.

ITALIANO80

La pagina sta caricando ...

Philips HP6517/99 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips HP6517/99 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati