HP Deskjet 340 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Acknowledgments

JetEye is a registered trademark

of Extended Systems Inc.

Microsoft is a U.S. registered

trademark of Microsoft

Corporation.

Windows and Windows 95 are

trademarks of Microsoft

Corporation.

Notice

The information contained in this

document is subject to change

without notice.

Hewlett-Packard makes no

warranty of any kind with regard

to this material, including, but

not limited to, the implied

warranties of merchantability

and ﬁtness for a particular

purpose.

Hewlett-Packard shall not be

liable for errors contained herein

or for incidental or consequential

damages in connection with the

furnishing, performance, or use

of this material.

No part of this document may be

photocopied, reproduced, or

translated to another language

without the prior written consent

of Hewlett-Packard Company.

Print History

Edition 3 – September 1996



Packard Company

1150 Depot Road, Singapore

109673

Singapore

Marques déposées

JetEye est une marque déposée

d’Extended Systems Inc.

Microsoft est une marque

déposée américaine de

Microsoft Corporation.

Windows et Windows 95 sont

des produits de Microsoft

Corporation.

Avertissement

Les informations contenues dans

ce document peuvent faire l’objet

de modiﬁcations sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre aucune

garantie concernant ce

document. Ceci s’applique aux

garanties implicites d’adéquation

à la vente et à une application

particulière sans se limiter à

celles-ci.

Hewlett-Packard ne pourra être

tenu responsable des erreurs

contenues dans ce document, ni

des dommages fortuits ou

consécutifs ayant trait à la

fourniture, la qualité ou l’usage

de ce dernier.

Toute reproduction, photocopie

ou traduction dans une autre

langue est strictement interdite

sans le consentement écrit

d’Hewlett-Packard Company.

Editions successives

Edition 3 – Septembre 1996



Packard Company

1150 Depot Road, Singapore

109673

Singapour

Warenzeichen

JetEye ist ein eingetragenes

Warenzeichen von Extended

Systems Inc .Microsoft ist ein in

den USA eingetragenes

Warenzeichen von Microsoft

Corporation. Windows und

Windows 95 sind Warenzeichen

von Microsoft Corporation.

Hinweis

Die Angaben in diesem Dokument

können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard übernimmt

keinerlei Gewährleistung für

diese Unterlagen. Dies gilt ohne

Einschränkung auch für

stillschweigende Garantien für

die Marktgängigkeit und die

Eignung für einen bestimmten

Zweck.

Hewlett-Packard übernimmt

ferner keine Haftung für Fehler im

vorliegenden Dokument sowie

für zufällige oder Folgeschäden

im Zusammenhang mit der

Lieferung, Leistung oder

Verwendung dieses Materials.

Ohne die vorherige schriftliche

Zustimmung der Hewlett-Packard

Company darf dieses Dokument

weder vollständig noch teilweise

fotokopiert, vervielfältigt sowie in

eine andere Sprache übersetzt5.0

Drucklegung

3. Auﬂage– September 1996



Packard Company

1150 Depot Road, Singapur

109673

Singapur

Marcas registradas

JetEye es una marca comercial

de Extended Systems Inc.

Microsoft es una marca de

Microsoft Corporation registrada

en los EE UU.

Windows y Windows 95 son

marcas comerciales de

Microsoft Corporation.

Aviso

La información contenida en este

documento está sujeta a cambio

sin previo aviso.

Hewlett-Packard no ofrece

garantía de ningún tipo con

respecto a este material,

incluyendo, a título enunciativo

pero no limitativo, las garantías

implícitas de comercialización y

adecuación a un propósito

determinado.

Hewlett-Packard no se

responsabiliza de los errores que

pueda contener este documento

ni de los daños ocasionados que

puedan producirse en relación al

suministro, rendimiento o uso de

este material.

No se puede fotocopiar,

reproducir o traducir a otro

lenguaje ninguna parte de este

documento sin previa

autorización escrita de Hewlett-

Packard Company.

Historial de impresión

Tercera edición – septiembre

de 1996



Packard Company

1150 Depot Road, Singapore

109673

Singapore

Dichiarazioni di marchio

registrato

JetEye è um marchio registrato

della Extended Systems Inc.

Microsoft è um marchio

registrato U.S.A. della Microsoft

Corporation.

Windows e Windows 95 sono

marchi di fabbrica della

Microsoft Corporation.

Avvertenza

Le informazioni contenute in

questo manuale sono soggette a

modiﬁca senza preavviso.

La Hewlett-Packard declina ogni

responsabilità riguardo a questo

materiale, inclusa, ma non

solamente, ogni garanzia di

vendita e idoneità ad eventuali

scopi particolari.

La Hewlett-Packard non è

responsabile per eventuali errori

qui contenuti, né per danni

incidentali o consequenziali

dovuti alla fornitura, al

funzionamento o all’uso di

questo materiale.

Nessuna parte di questo

documento può essere

fotocopiata, riprodotta o tradotta

in altre lingue senza il consenso

scritto della Hewlett-Packard

Company.

Cronologia di pubblicazione

Terza edizione – Settembre 1996



Packard Company

1150 Depot Road, Singapore

109673

Singapore

C3277-90007 Iris Cover Page 2 Tuesday, October 8, 1996 10:07 AM

La pagina sta caricando ...

Italiano

• 33 •

INTRODUZIONE

Che cos’è l’adattatore ad infrarossi HP?

L’adattatore ad infrarossi HP viene inserito nella

stampante HP DeskJet 340, sostituendo il cavo di

interfaccia e fornendo un collegamento senza cavi con

qualsiasi PC/notebook conforme all’IrDA.

Che cos’è l’IrDA?

L’IrDA, ossia Infrared Data Association (Associazione

Dati infrarossi), ha stabilito uno standard universale

dell’industria per il trasferimento di dati “point and

beam”; ciò consente ai computer di collegarsi alle

stampanti usando il collegamento ad infrarossi.

REQUISITI

• Stampante HP DeskJet 340

• PC/notebook con capacità ad infrarossi

• Software con funzionalità di stampa conforme

all’IrDA proveniente da un produttore di

PC/notebook o da un rivenditore di sistema

operativo.

C3277-90007 Iris Guide Page 33 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Italiano

• 34 •

INSTALLAZIONE

1. Accertarsi che il driver di stampa HP DeskJet 340 sia

stato installato sul PC/notebook. Per istruzioni

sull’installazione consultare il

Manuale utente della

stampante HP DeskJet 340

.

2. Collegare l’adattatore ad infrarossi alla porta di

interfaccia della stampante HP DeskJet 340.

3. Collocare la stampante nel raggio di 1 m dal

PC/notebook.

4. Accertarsi che la porta ad infrarossi sul PC/notebook

sia rivolta verso l’adattatore ad infrarossi HP, il quale

è collegato alla stampante. Spostare la stampante se

necessario.

5. Girare le lenti dell’adattatore ad infrarossi in modo

che esse siano rivolte verso la porta ad infrarossi sul

PC/notebook. Accertarsi che l’adattatore ad

infrarossi HP si trovi nel raggio di 30° dalla porta ad

infrarossi del PC.

6. Accendere la stampante.

7. Installare il software di supporto IrDA (vedere la

sezione seguente).

8. Stampare il documento. Dare alla stampante del

tempo per elaborare i dati di entrata. L’elaborazione

dati potrebbe impiegare anche diversi minuti per

documenti complessi.

Revenue by

C3277-90007 Iris Guide Page 34 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Italiano

• 35 •

La spia sull’adattatore ad infrarossi HP si accende

quando la stampante riceve dati dal PC/notebook.

Installazione del software di supporto IrDA

In Windows 95

Se il PC/notebook viene usato con Windows 95, usare il

software di supporto IrDA per Windows 95 fornito con

l’adattatore ad infrarossi HP. Questo driver della Microsoft

consente un collegamento senza cavi fra PC/notebook che

usano Windows 95 e periferiche. E’ possibile che il driver

sia pre-installato su PC con Windows 95. Controllare se il

software di supporto per IrDA è già installato. In caso

contrario seguire le seguenti istruzioni:

1.

Installare il software di supporto per IrDA.

Fare clic sul pulsante Avvio. Selezionare Impostazioni

e fare clic su Pannello di controllo. Fare doppio clic su

Installazione applicazioni. Fare clic su Installa...

Seguire le istruzioni che appaiono nelle ﬁnestre di

dialogo successive.

Nota:

• Quando Aggiungi dispositivo ad infrarossi (Add

Infrared Device) richiede di scegliere il nome del

produttore per il dispositivo IR, scegliere Dispositivi

ad infrarossi standard (Standard Infrared Devices) se

il dispositivo cui il PC/notebook è collegato non

appare nell’elenco.

C3277-90007 Iris Guide Page 35 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Italiano

• 36 •

• Se non si è certi a quale porta COM il dispositivo

IR è stato collegato, selezionare la prima porta

COM sull’elenco.

• Quando viene richiesto di selezionare le porte

virtuali COM e LPT, accettare i valori predeﬁniti

facendo clic sul pulsante Avanti.

2.

Impostare le Proprietà per la stampante DeskJet 340.

Fare doppio clic sull’icona della stampante

HP DeskJet 340 nel gruppo di programmi Stampanti.

Selezionare Proprietà dal menu Stampanti. Quindi

impostare la stampante sulla porta COM ad

Infrarossi Virtuale.

E’ ora possibile stampare un documento dal PC/

notebook alla stampante HP DeskJet 340 senza usare

i cavi!

In Windows 3.1x

Microsoft non fornisce il software di supporto per IrDA

per Windows 3.1x. Per attivare la porta ad infrarossi la

maggior parte dei produttori di PC/notebook pre-

installano un software prodotto da terzi. Contattare il

produttore del PC/notebook per informazioni sul

software di supporto per l’IrDA.

In alcuni OmniBook 600C e 600CT il Monitor ad

Infrarossi potrebbe già essere nel Pannello di controllo.

In altri PC/notebook (per esempio: Toshiba, Compaq,

Texas Instrument, Gateway2000), per la stampa ad

infrarossi in Windows 3.1x è istallato il software

TranXit. Usare solo TranXit versione 2.0x o una versione

successiva che sia conforme all’ IrDA.

Tuttavia, se il produttore del proprio PC/notebook non

fornisce alcun software di supporto per l’IrDA, è

possibile usare il driver JetEye



Infrared. Questo driver

è un software di supporto fornito con l’adattatore ad

infrarossi HP. Il driver JetEye



Infrared funziona solo

con Windows 3.1 e DOS.

Nota:

• Installare questo driver solo se nessun altro driver

conforme a IrDa è installato sul PC/notebook. Se

viene installato più di un driver IrDA si potrebbero

veriﬁcare conﬂitti con la conﬁgurazione del PC/

notebook.

• Se per qualsiasi ragione il software di supporto per

l’IrDA preinstallato sul PC/notebook non funziona

con l’adattatore ad infrarossi HP, si consiglia di

installare il driver JetEye



Infrared. Tuttavia si

ricordi di cancellare il driver pre-installato dal

pannello di controllo prima di installare il driver

JetEye



Infrared.

C3277-90007 Iris Guide Page 36 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Italiano

• 37 •

1.

Installare il software di supporto per l’IrDA

Veriﬁcare quale porta COM è stata assegnata alla

porta ad infrarossi. Questa informazione si trova nel

manuale utente del PC/notebook.

Se questa informazione non è disponibile, contattare

il produttore del PC/notebook.

Nota:

• Se viene installato il driver JetEye



Infrared per

HP Omnibook 300, 425, 430, 530, 600, 600C o

600CT, selezionare COM come porta ad infrarossi,

IRQ10 come interrupt request level e 3E8 come

indirizzo

I/O. (COM2 è la porta predeﬁnita per PCMCIA).

• Se viene installato un driver JetEye



Infrared per

Omnibook HP 4000 o 5000, selezionare COM2

come porta ad infrarossi, IRQ come interrupt

request level e 2E8 come indirizzo I/O.

2. Fare doppio clic sull’icona del Pannello di controllo.

Poi fare doppio clic sull’icona Porte. Selezionare la

porta ﬁsica COM IR (la porta COM già menzionata al

punto 1). Fare clic su Impostazioni... poi su Avanzate...

Controllare le seguenti impostazioni avanzate; questi

valori saranno necessari quando verrà installato il

driver JetEye



Infrared:

• Indirizzo porta I/O

• IRQ

3. Inserire il dischetto del driver JetEye



Infrared

nell’unità per dischetti del PC/notebook.

In Program Manager di Windows, selezionare

File, Esegui.

Digitare A:\JETEYE\INSTALL.EXE nella casella della

riga di comando. Premere INVIO e seguire le

istruzioni che appaiono nelle ﬁnestre di dialogo

successive.

In DOS, digitare A:\JETEYE\INSTALDOS.EXE. per

avviare l’installazione. Seguire le istruzioni che

appaiono.

4. Alla richiesta della modiﬁca dei ﬁle config.sys e

win.ini, fare clic su OK.

5. Appare una ﬁnestra di dialogo Selezioni porta ad

infrarossi (Infrared Port selections). Selezionare il

valore della porta COM assegnato alla porta ad

infrarossi già riscontrata al punto 1.

6. Fare clic sul pulsante Avanzate. Selezionare

l’impostazione IRQ già riscontrata al punto 2.

Fare clic su OK.

C3277-90007 Iris Guide Page 37 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Italiano

• 38 •

7. Selezionare il valore usato al punto 2 per l’indirizzo

della porta I/O. Fare clic su OK.

8.

Impostare le Proprietà della stampante HP DeskJet 340.

Dal menu Principale fare doppio clic sull’icona del

Pannello di controllo. Fare doppio clic sull’icona

Stampanti. Selezionare

Stampante HP DeskJet 340

come stampante predeﬁnita. Fare clic su Collega.

Selezionare la porta assegnata alla porta ad infrarossi

con un doppio clic.

9. Riavviare il PC/notebook. Ora è possibile stampare.

SOLUZIONE DI PROBLEMI

La spia dell’adattatore ad infrarossi HP è spenta

o lampeggia

• Accertarsi che la stampante si trovi nel raggio di 1 m

dal PC/notebook, con la testina girevole

dell’adattatore ad infrarossi HP girata verso la porta

ad infrarossi del PC/notebook.

• Accertarsi che non ci siano ostacoli tra le porte ad

infrarossi sulla stampante e sul PC/notebook.

• Accertarsi che la porta ad infrarossi del PC/notebook

sia conforme all’IrDA. Cercare il logo IrDA nella

documentazione del PC.

• Accertarsi che le impostazioni per COM, IRQ e

l’indirizzo I/O siano corrette.

• Accertarsi che non ci siano altri dispositivi ad

infrarossi attivi nelle immediate vicinanze. E’ inoltre

possibile che la luce del sole o luci artiﬁciali molto

forti possano interferire con la comunicazione ad

infrarossi.

• Pulire le lenti sull’adattatore ad infrarossi HP e sulla

porta ad infrarossi del PC.

C3277-90007 Iris Guide Page 38 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Italiano

• 39 •

La stampante è accesa e la spia dell’adattatore ad

infrarossi HP è accesa ma non si riesce a stampare

Togliere l’adattatore ad infrarossi HP dalla stampante e

collegare la stampante al PC/notebook con un cavo di

interfaccia.

Nota:

per stampare con il cavo bisogna collegare di

nuovo la stampante a LPT1. Fare clic su Pannello di

controllo e poi su Stampanti. Da Stampanti installate

selezionare HP DeskJet 340. Fare clic su Collega...

Selezionare LPT1. Collegare il sistema e la stampante

con un cavo e provare a stampare.

Se anche con il cavo non si riesce a stampare, fare

riferimento a “Collegamento della stampante al

computer” nel

Manuale utente della stampante

HP DeskJet 340

. Accertarsi di seguire tutti i passaggi.

Se le procedure nel

Manuale utente della stampante

HP DeskJet 340

o nella guida in linea non risolvono il

problema o se la stampante funziona con un cavo,

provare a riportare la stampante alle impostazioni

predeﬁnite.

1. Spegnere la stampante.

2. Premere e mantenere premuto il pulsante

Alimentazione per circa 5 secondi, ﬁno a quando la

spia Alimentazione comincia a lampeggiare.

Se il ripristino delle impostazioni predeﬁnite della

stampante non risolve il problema, è possibile che

l’adattatore ad infrarossi HP debba essere riparato.

Contattare il rivenditore autorizzato della HP.

ASSISTENZA CLIENTI

Per informazioni relative all’assistenza clienti vedere il

Manuale utente della stampante HP DeskJet 340.

Numero di parte dell’adattatore ad infrarossi HP:

C3277A.

Nota:

l’adattatore ad infrarossi HP deve essere usato

solo con la stampante HP DeskJet 340, numero di parte

C2655A.

C3277-90007 Iris Guide Page 39 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Italiano

• 40 •

GARANZIA LIMITATA DI 90 GIORNI PER

L’HARDWARE

Hewlett-Packard garantisce il prodotto hardware contro difetti dei

materiali e di produzione per un periodo di 90 GIORNI dal

ricevimento da parte dell’utente finale (è richiesta la prova di

acquisto). Se la HP viene avvertita di tali difetti durante il periodo di

garanzia, la HP potrà, a suo giudizio, riparare il prodotto, sostituire il

prodotto con uno stesso modello, sostituire il prodotto con un

modello più recente con funzionalità equivalenti o maggiori o

rimborsare il prezzo di acquisto previa restituzione del prodotto.

Esclusioni

La precedente garanzia non è applicabile a difetti derivanti da:

manutenzione impropria o inadeguata da parte del cliente; modifiche

non autorizzate o utilizzo errato; utilizzo al di fuori delle specifiche

ambientali per il prodotto o preparazione o manutenzione impropria

del sito di installazione.

Come stabilire se l’adattatore ad infrarossi HP richiede assistenza

L’adattatore ad infrarossi HP è progettato per fornire anni di servizio

affidabile. Se si hanno problemi con l’adattatore ad infrarossi HP,

consultare la sezione “Se la stampante non stampa” per stabilire se

l’adattatore ad infrarossi HP richiede assistenza. Se l’adattatore ad

infrarossi HP richiede assistenza o se non si è in grado di stabilire la

causa del problema:

Negli USA, contattare HP Customer Support Center (208) 323-2551

(lun. -ven. dalle 6.00 alle 22.00 MST; sab. dalle 9.00 alle 16.00 MST).

HP Customer Support Center è in grado di indirizzare al più vicino

HP Service Center o rivenditore autorizzato per dettagli relativi ai

servizi disponibili.

Al di fuori degli USA, contattare il più vicino HP Sales o Services

Office o un rivenditore autorizzato HP.

Come ottenere il servizio di garanzia

Per ottenere il servizio di garanzia, i prodotti devono essere

consegnati a un centro di assistenza indicato dalla HP. I clienti

devono pagare in anticipo le spese di spedizione per i prodotti

restituiti al servizio di garanzia della HP e la HP pagherà per la

spedizione del prodotto al cliente. Tuttavia, i clienti dovranno pagare

tutte le spese di spedizione, le spese doganali e le tasse per i prodotti

spediti alla HP da un altro Paese.

Come inviare l’adattatore ad infrarossi HP al servizio di assistenza

Se è necessario spedire l’adattatore ad infrarossi HP, imballarlo

accuratamente. I danni derivanti dal trasporto non sono coperti dalla

garanzia. È consigliabile assicurare sempre la spedizione.

Per assicurare un’assistenza efficiente al proprio adattatore ad

infrarossi HP, seguire queste istruzioni:

1. Se si stabilisce che è necessaria una riparazione, allegare la

seguente documentazione quando si spedisce l’adattatore ad

infrarossi HP per l’assistenza:

a. Una breve descrizione del problema per il personale di

assistenza.

b. Il numero di serie (se disponibile) e il numero di prodotto

dell’adattatore ad infrarossi HP.

c. Se l’acquisto è stato effettuato presso un rivenditore HP,

la ricevuta di vendita o ogni altra prova di acquisto utile

a stabilire il periodo di copertura della garanzia.

2. Inviare il proprio nome, cognome, indirizzo e numero di telefono

presso il quale è possibile essere raggiunti durante il giorno.

C3277-90007 Iris Guide Page 40 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

La pagina sta caricando ...

HP Deskjet 340 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HP Deskjet 340 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti