HP Color LaserJet 4550 Printer series Guida Rapida

6.5" x 9" FRONT COVER6.5" x 9" BACK COVER

Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj4550

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

C7085-90936

*C7085-90936*

HP Color LaserJet 4550,

4550N, 4550DN, 4550HDN











 











_________________





 !"#"$"

©

Copyright Hewlett-Packard

Company, 2000

%& '(

.

)*& +, -./

0123 456 78.9 :;

<= 0>? @? A:

,

B1 C

3 DEF GHIJK

.

L% DM

C7085-90936

N%

, 2000

O

11

P







Q R<, STU VW3 :;

XW@? Y4Z [ \]JK

.

Hewlett-Packard

3QVW,

^./ _`a Wbc .H d]

JK

. HEWLETT-PACKARD

3

? 7e- fghi jV 1c,

- kIh /l, ^m _`a

nokB Wbc 7p.H d]

JK

.

Hewlett-Packard

3QVW-

7p C3 :1i qr2_ st

u[\3vw

,

xw

,

5yk

,

zykC3{|}m,^./

~F HH d]JK

.







Adobe

®

, Acrobat

®



#

®



Adobe

Systems Incorporated

-f

JK

.

MS-DOS

®

3

Microsoft

Corporation

-f

JK

.

UNIX

®

3

Open Group

-

fJK

.

Windows

®

, MS Windows

®



Windows NT

®

3

Microsoft

Corporation

-f

JK

.

KO

 –

3











HP Color LaserJet 4550

  

.







        

.

!" #$% 

 &'() * +  

.

HP Color LaserJet 4550

, -. 

.

,

64 MB

RAM

 /01 23

.

HP Color LaserJet 4550N

,

64 MB RAM

4 567 89 :;

HP JetDirect 610N

5 <=

EIO

567 >? /01 2

3@

.

HP Color LaserJet 4550DN



128 MB RAM,

567 89A

HP JetDirect 610N

5 <=

EIO

567 >?

,

BC %D EF

GH

500

I A 3J KL /01 23

.

HP Color LaserJet 4550HDN

,

128 MB RAM,

567 89

:;

HP JetDirect 610N

5 <=

EIO

567 >?

,500

IA

 3J KL H ? MN7 /01 23@

.



























HP Color LaserJet 4550

OPQ  &'( * +  



(

2G RS

C4235A).

WWW

 EF 2G TUVC

,HP

WXY#5

Z[[\]^^___`Z\`abc^db^ef\\ghie jklm Y#5

Z[[\]^^___`Z\`abc^dZ\^nfobpghpi`Z[cg 1qOr

.

4

– sLtuvtwx

KO



























. sy< z1 { |}  sL ~ )?



.

  ; sy, -  sy  

.

❏



1

 sL K /' .......................... 9

❏



4

A A -............................ 20

❏



3

k ? sL-............................ 18

❏



4

A A -............................ 20

❏



5

 2 sL-

(

!" #$

)*............. 27

❏



6

 >5P sL- ........................ 31

❏



7

W ? sL- .......................... 34

❏



8PowerSave

s H   N5........... 35

❏



9

 567 89-

(

!" #$

)*

....... 37

❏



10

 2 -

(

!" #$

)* ............. 38

❏



11

  89-

(

!" #$

)* ............. 40

❏



12 HP Fast InfraRed Receiver (HP Fast InfraRed

+{-

)

1%D-

(

!" #$

)*...................... 43

❏



13

5 sL /'- ..................... 44

❏



14 IBM-

S ¡¢ #A £ #A¤

:; 5 sL ............................... 45

❏



15

567 ¥P¤ :; 5 sL ......... 47

❏



16 Macintosh

#A¤ :; 5 sL ....... 50

❏



17

567<  ~- ................. 52

❏



18

567 ¦§5 5 ¨©-

(

!" #$

)*....................................... 53

❏



19

567 ¦§5 :; 5 sL

(

!" #$

)*

....................................... 54

❏



20

 89- ........................... 56

*

?a {F :1.H d3K= ? F [u z @]JK

.

KO

sLtuvtwx –

5

U2 ª9 «¬ ®1 5 ¯ °; 

± ² ³´qOr

.

U2ª9 uv wx .................................. 57

!" #$%

HPJetDirect Print Server

µ{-....... 59

  ......................................... 61

6

– ®tt¶t·t`t`t`

KO



































...

  #A ¥; ¸ ³¹ U<  

.

 sy

< ®1 VC

HP Parts Direct Ordering(HP

EG º»

TU

)

E<%

1-800-227-8164 (

WX

)

R01 k¼½ ¾¿

HP

3% Pu UqOr

.

WWW

®  !" sy< ___`Z\`abc^ef\\bÀ[^gÁÂÃÃÄ < Å +

 

.





 













 





O

OO

Ot

tt

tsy<

sy<sy<

sy<

 sL H

s :;

Æm£ sy

Ç%

Ç%Ç%

Ç%t

tt

t#A¤

#A¤#A¤

#A¤t

tt

tsy<

sy<sy<

sy<

 #A H U2ª9 ¥; ¤l

;

.

 È 23É

CD-ROM

  

.

C 1

#A sy< %DqOr

.

KO

®tt¶t·t`t`t` –

7

WWW

2

HP

Êx Y #5%

___`Z\`abc^db^ËbgbÀÌÍeiÀÎÀhp[iÀÏÀidhe[iÀt<

HPColor

LaserJet

 #A¤1 Êx* +  

.

Ç%

Ç%Ç%

Ç%t

tt

t)ÐÑ

)ÐÑ)ÐÑ

)ÐÑ

 ?=< #A* +  

 ÒÓ ¥; 

.

)ÐÑ ÔÕ

VC  ?= µª< Ç

% )ÐÑ1 qOr

.

Ö

ÖÖ

ÖÎ

ÎÎ

Ît

tt

t×

××

×i

ii

i[

[[

[Ø

ØØ

Øh

hh

hÀ

ÀÀ

Ài

ii

ia

aa

a[

[[

[t

tt

tÎ

ÎÎ

ÎÀ

ÀÀ

Àh

hh

hp

pp

p[

[[

[t

tt

tÙ

ÙÙ

Ùi

ii

iÀ

ÀÀ

ÀÚ

ÚÚ

Úi

ii

iÀ

ÀÀ

À

Û

ÛÛ

ÛÜ

ÜÜ

Üc

cc

ch

hh

hp

pp

ph

hh

he

ee

e[

[[

[À

ÀÀ

ÀÍ

ÍÍ

Í[

[[

[b

bb

bÀ

ÀÀ

ÀÝ

ÝÝ

Ýe

ee

et

tt

tÞ

ÞÞ

Þf

ff

fhÜ

hÜhÜ

hÜi

ii

iß

ßß

ß

(HP JetDirect

5<=¥P¤

àá<

)

HP JetDirect

5<=~¥

; Æm£ O #$

.



!"#$

8

– #A¤tsy<tt·

KO







































  #A¤ sy<

Adobe

®

Acrobat

®

Reader

 #Aâ

¡¢ ¼C< Å +  Ç% ãä01 23@

.

#A¤ sy

<

Adobe Acrobat Reader



CD-ROM

å 

.

æ

ææ

æ

Adobe Acrobat Reader



CD-ROM

< ç =kè #A* + 



.

é{ =k4 ® § VC Z[[\]^^___`ÍÜbni`abc1

qOr

.

Acrobat Reader

<

<<

< Ç%

Ç%Ç%

Ç% #A¤

#A¤#A¤

#A¤ s

ss

sy<

y<y<

y< ¼C

¼C¼C

¼C 





Ç% #A¤ sy< #A- :; )ÐÑ VC

,

êëì |

 í7 ¦îqOr

(

[1]

).

j -ï 1 í7 ª sy

; #A¤ sy<

2

² ³´qOr

.

WWW

   #A* B; ðñ A  ; ¤l;

 WX #5 Z[[\]^^___`Z\`abc^db^gÁef\\ghie j

klm Y#5 Z[[\]^^___`Z\`abc^dZ\^nfobpghpi`Z[cg 1

qOr

.

KO

tòt –

9











1









 



 



 













:L

:L:L

:L

1

 :< . 

2

 óC< . 

10

– tòt

KO





 





 ±4 , K sLqOr

.

●

  <P ô õ èö ÷øù ú¹ ûû¹ üü

;C

(



2

°  -ý þqOr

.)

●

² Ŭ4   T: 3·

.

æ

ææ

æ   !" #$%

500

IA3JKLHBC%DE

FG sL  

.

sL¹¤  !" #$ EFG 

HP Color LaserJet 4550

OPQ  K /'qOr

.

●

Ç) ) ¼  ¹-  «

●

áÇ)

15 - 28° C

●

 )

10% - 70%

●

¼ º# !  K

●

!k HTÔ+y

(

 ±

)

-É

< ±

10%

  K

´

´´

´



 /'É K +ü¹

(

)

2

)

) 77kg

*+0

,

 BC %D EFG

,

j

500

IA3JKL

õ· 

.

KO

tt –

11











2









 !

!!

! "#

"#"#

"#









áA

áAáA

áA





 ¤ ± áA ©  

.

1



•

HP JetDirect

5 <=

(4550N, 4550DN

H

4550HDN)

• ? MN7

(4550HDN)

2

!" #$% BC %D EFG

(4550DN

H

4550HDN)

3

!" #$%

3

R A

(4550DN

H

4550HDN

kA

500

IA

3JKL

)

4

O sy<

5 4

  >5P

:

v

(K),



(M),

Ô!

(C),

!

(Y)

6

5

CD-ROM

 ?= 5

,

Ç

%#A¤sy<H

HP JetDirect Print Server Administrator's

Guide

 ©  

.

1

2

3

4

7

9

8

10

5

C

M

K

Y

6

12

– tt

KO

7

k ?

8

2 r="

(

'ç #A¤A

)

9

W ?

10

 

(

-. è

)

KO

tt –

13





 



 













± ²  !" #$ EFG sL ; ¤l; O

#$  

.

●

“

!" #$

500

IA3JKLsL

”

² òÂ

●

“

!" #$% BC %D EFG sL-

”

² òÃ

●

“

 sL-

”

² ò#

$

$$

$¹

¹¹

¹

!

  % &

57kg



.3

R A4 BC %D EFG

 sLC

77kg



.

°; '(«ê ¹ q

Or

.

);;

,

kU *å} + *å}#Aâ

qOr

.

´

´´

´



 /'É K +ü¹

(

)

2

)

)77kg

*+0

,

 BC %D EFG

,

j

500

IA3JKL

 õ · 

.

æ

ææ

 ¥qOr

.

14

– tt

KO



















500









































1

!" #$

500

IA3JKL

àk; «¬01 å /V ¤<

0áqOr

.

2

 sL- 1; /' K

 !" #$

500

IA3JK

L sLqOr

.

1

2

KO

tt –

15





































































1

!" #$% B«2 %D EFG

àk; «¬01 å /V¤<

0áqOr

.

æ

ææ

æ

3 4 ´  - :ª !" #

$

500

IA

,

!" #$ BC %D

EFG H  $#Cå 

âôqOr

.

2

!" #$

500

IA3JKLs

L* 4 A 3J KL : 

?5 #Aâ !" #$

BC %D EFG qOr

.

´

´´

´





B«2 %D EFG áV3 4 

? 5 6 )x TqOr

.

3

!" #$% BC %D EFG !

"#$

500

IA3JKL#

k /'É C 78 áV30q

Or

.

1

3

2

16

– tt

KO































 %½.91

,

 àk :

-:ª¿- ½P é¼qOr

.

à

1%+"#A; < 

.

1

àk; «¬01 ¤< 

0áqOr

.

  % &

57kg



.

´

´´

´





¤<  0= 4 -?O 

 B

“

>

>>

>

”

?@ @¹å

/P)x qOr

.

 A4 

 @ /PC  ; ?

B +)  

.

2

!" #$% BC %D EFG

!" #$

500

IA3JKL

sLÉ $.

,

EFG

? 5 #Aâ  q

Or

.

´

´´

´





 áV 3 4 ? 5 6

)x T qOr

.

3

sLÉ !" #$ EFG C0C 

 /'É :L 30qOr

.

!

" #$% BC %D EFG !"

#$

500

I A 3J KL sLÉ

$.

,

 EFG 78 áV3

0qOr

.

3

2

1

KO

tt –

17

4

 2< SA °D2

½qOr

.

5



,3

R A4 !" #$%

B«2 %D EFG< 'EE

©K  2½qOr

.

æ

ææ

æ

 <  2½qOr

.

6

 2½; ± AC:H <F

âqOr

.

I ±

,

<F J0q

Or

.

6

5

4

18

– tKt

KO











3

$

$$

$%

%%

%&

&&

&'

''

'



(

((

(#

##

#

1

 È 23É k ?

¶0qOr

.

2

kC-Æ®

(

k

N:L

)

 ¶0qOr

.

3

-Æ®ô:L1



.

å :L

(

k 89

)



Ç:L

(

- ?—LM- NO

P

)



.

- Æ® Ç :L

(

- ?

)

1Q%q

Or

.

4

 RC  k Æ¤ k

?S0qOr

.

– j –

5

!" #$% BC %D EFG s

L $.

,

!" #$% BC %D

EFG RC  k TU5

k ? S0qOr

.

1

3

5

2

4

La pagina sta caricando ...

HP Color LaserJet 4550 Printer series Guida Rapida

HP Color LaserJet 4550 Printer series Guida Rapida

Documenti correlati

Altri documenti