ONEFORALL URC 3415 Manuale del proprietario

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 10

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 17

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 24

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 31

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 38

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 45

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 52

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 59

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 66

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

URC-3415

705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 00:49 Pagina b

La pagina si sta caricando...

IMPOSTAZIONE

IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL

3

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

34

C

ARATTERISTICHE E FUNZIONI

3

4

COME IMPOSTARE IL ONE FOR ALL

36

I

mpostazione con codice diretto 36

R

icerca del codice 37

CODICI

Codici per i televisori 73

RIFERIMENTO RAPIDO DEL CODICE

38

PROBLEMA E SOLUZIONE

38

La confezione del ONE FOR ALL contiene:

• Il telecomando ONE FOR ALL.

• Il manuale del telecomando ONE FOR ALL.

Il manuale è diviso in due sezioni: "istruzioni d’uso" e "codici per gli

apparecchi". Il manuale é indispensabile per la predisposizione del

telecomando ONE FOR ALL. perciò é opportuno conservarlo

Il ONE FOR ALL necessità 2 batterie nuove "AA/LR6".

Con il ONE FOR ALL è possibile controllare un televisore.

Indice

Informazioni sul

ONE FOR ALL

I

tal

i

an

o

38 WWW.ONEFORAL L.COM

705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 00:49 Pagina 38

Il telecomando ONE FOR ALL necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline.

1

Togliere il coperchietto del vano portabatterie nella parte posteriore

d

el telecomando ONE FOR ALL.

2 Inserire le batterie e collegarle secondo la polarità indicata nel vano.

3 Riposizionare il coperchietto.

I

mmagine del telecomando ONE FOR ALL su pagina 3

1 LED

I

l LED (diodo ad emissione luminosa) lampeggia rosso per

indicare che il telecomando é in funzione.

2 Il tasto MAGIC

Il tasto MAGIC viene utilizzato per predisporre il ONE FOR ALL.

3 Il tasto Menu

Il tasto MENU funziona ugualmente come nel telecomando

originale.

4 Power (Alimentazione)

Il tasto POWER funziona ugualmente come nel telecomando originale.

5 Il tasto d’apparecchio

Premendo il tasto TV, il telecomando controlla le funzioni del

televisore.

6 I tasti numerici

I tasti numerici (0-9, 10, 20 (AV)) funzionano ugualmente come nel

telecomando originale. Se il telecomando originale utilizza una

digitazione a una o due cifre (simbolo -/--), questa funzione può

essere ottenuta premendo il tasto -/--, che equivale al tasto 10. Se il

telecomando originale ha un tasto 20, lo troverà premendo il tasto

AV.

7 Programma +/-

Questi tasti funzionano ugualmente come quelli del telecomando

originale. Se presente sul telecomando originale, questi tasti le

danno la possibilità di navigare nel Menu.

Inserimento delle batterie

Caratteristiche e Funzioni

N

ota:

- Per evitare di riprogrammare il Suo telecomando dopo avere

t

olto le batterie, si chiede di non lasciarlo per più di 5 minuti

senza batterie. È anche consigliato di non utilizzare batterie

r

icaricabile.

- Scrivere il codice utilizzato, nelle caselle all’interno del comparti-

mento delle batterie, per una veloce e facile consultazione.

WWW.ONEFORALL.COM 39

705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 00:49 Pagina 39

8 Mute (Silenziamento)

I

l tasto MUTE funziona ugualmente come nel telecomando origina-

le. Se sul telecomando originale era necessario usare un tasto "OK"

oppure "ENTER" essendo in Menu, questa funzione si può trovare

s

ul tasto MUTE del ONE FOR ALL.

9 V

olume +/-

Questi tasti funzionano ugualmente come quelli del telecomando

originale. Se presente sul telecomando originale, questi tasti le

d

anno la possibilità di navigare nel Menu.

10 I tasti televideo

I

tasti televideo funzionano ugualmente come nel telecomando

originale. Oviamente il televisore deve avere televideo.

T

EXT: Dispone il televisore in modalità televideo.

T

V: Il televisore torna in modalità visione normale. Su alcuni televisori

s

i accede a questa funzione premendo alcune volte il tasto TEXT.

STOP: Ferma il cambiamento delle pagine del Televideo.

EXPAND: Ingrandisce la parte superiore della pagina televideo. Per

ingrandire la parte inferiore, premere un’altra volta il tasto EXPAND.

Per ritornare al televideo regolare, premere il tasto EXPAND (o TEXT

dipende dal televisore).

I tasti rosso, verde, giallo e blu consentono l’accesso alle funzioni di

fastext del televisore. Se, sul telecomando originale si usavano questi

tasti essendo in Menu, i tasti colorati del ONE FOR ALL

funzioneranno ugualmente.

Nota: Per una spiegazione più dettagliata del televideo consultare il ma-

nuale del televisore, tenendo presente che alcuni televisori controllano le

funzioni di televideo in modi diversi. Non tutte le funzioni di televideo sono

accessibili per il modello particolare di televisore di cui si dispone.

40 WWW.ONEFORAL L.COM

705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 00:49 Pagina 40

Impostazione con codice diretto

E

sempio: Per impostare il ONE FOR ALL per il televisore:

1 Individuare il codice dell’apparecchio nella lista dei codici

(

pagina 73 - 81). I codici sono suddivisi per "marca".

I codici più comuni sono indicati per prima. Accendere il

Suo apparecchio (non in modo "standby").

2

Premere e rilasciare il tasto TV.

3 Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

l

a luce rossa lampeggia due volte (lampeggia prima una

volta, poi due volte).

4

Immettete il codice a quattro cifre dell’apparecchio

s

ervendovi della tastiera numerica. La luce rossa la

p

eggerà due volte.

5 Indirizzate ora il ONE FOR ALL verso l’apparecchio e

premete POWER. Se l’apparecchio si spegne, il

ONE FOR ALL sarà correttamente impostato

per comandarlo.

6 Riaccendere il Suo apparecchio e provare tutti i tasti del telecoman-

do ONE FOR ALL. Se i tasti non rispondono bene, seguite le stesse

istruzioni 1 a 5 con tutti i codici elencati per la marca dell’appa-

recchio. Può essere che non utilizzate il codice giusto.

7 Se l’apparecchio non reagisce ai comandi, seguire nuovamen-

te i punti da 1 a 5, provando ogni codice indicato per la prop-

ria marca. Se nessuno di questi codici consente la ricezione

dei comandi da parte dell ’apparecchio, provare l’operazione

Ricerca del codice descritta a pagina 37.

8 Scrivere il codice utilizzato, nelle caselle all’interno del com-

partimento delle batterie e alla pagina 38, per una veloce e

facile consultazione.

Come Impostare il ONE FOR ALL

Prima di procedere alla programmazione del telecomando

u

niversale leggere attentamente le istruzioni, grazie.

Nota:

- Molti televisori non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate

premendo un “tasto numerico” o il tasto “TEXT OFF”.

- Alcuni codici si somigliano, se l’apparecchio non risponde bene o se i tasti

non funzionano correttamente, provare un’altro codice elencato per la Sua

marca.

ON

E

F

OR

AL

L



A

c

u

r

a



A

d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

z

i



A

G

B



A

g

e

f



A

i

k

o

0

9



0

8

7

,

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

8

7



0

2

1

6

,

0

9

,

0

3

7

,

0



0

3

7

,

0

2

7

4



0

3

6

1

,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

_ _ _ _

WWW.ONEFORALL.COM 41

705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 00:49 Pagina 41

42 WWW.ONEFORAL L.COM

Ricerca del codice

Se (dopo aver tentato con tutti i codici indicati per la propria marca),

l’apparecchio non reagisce ai comandi del ONE FOR ALL, eseguire

l

‘operazione Ricerca del codice. Questo metodo le permette di passare per

t

utti i codici che si trovano nella memoria del telecomando. Questa

operazione può essere utile anche se la marca del proprio apparecchio non

è nella lista.

Esempio: Eseguire l’operazione Ricerca codici per il televisore:

1 Accendere il televisore. Indirizzare il telecomando

ONE FOR ALL verso il televisore.

2

Premere il tasto TV del telecomando ONE FOR ALL.

3 Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC, finché

la luce rossa del ONE FOR ALL non lampeggia due volte.

(

lampeggia una volta, poi due volte).

4

Poi premere 9 9 1. La luce rossa lampeggerà due volte.

5

Premete POWER.

6 Puntate il ONE FOR ALL sul Vostro televisore. Ora premete

più volte CH+ finché il Vostro televisore si spegne (ogni

volta che premete il tasto CH+, il ONE FOR ALL emette un

segnale POWER dei vari codici in sequenza contenuti nella

memoria). Può darsi che dobbiate premere questo tasto

molte volte (fino a 150) perciò abbiate pazienza.

Per tornare al codice precedente, premete il tasto CH-.

Ricordate di tenere puntato il ONE FOR ALL verso il

televisore mentre premete questo tasto.

7 Quando il televisore si spegne, premete il tasto MAGIC

per registrare il codice. Ora il ONE FOR ALL dovrebbe

essere pronto per comandare il Vostro televisore.

Dopo aver predisposto il ONE FOR ALL per il suo apparecchi è facile

individuare il codice.

Esempio: Per individuare il codice del televisore:

1 Premere il tasto TV.

2 Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

la luce rossa di ONE FOR ALL non lampeggia due volte

(lampeggia una volta, poi due volte).

3 Premere 9 9 0. La luce rossa lampeggerà due volte.

4 Per conoscere la prima cifra del codice a quattro cifre

premere 1 e contare quante volte lampeggia la luce rossa.

Se non lampeggia, la cifra è “0”.

5 Per conoscere la seconda cifra premere 2 e contare quante

volte lampeggia la luce rossa.

6 Per conoscere la terza cifra premere 3 e contare quante

volte lampeggia la luce rossa.

7 Per conoscere la quarta cifra premere 4 e contare quante

volte lampeggia la luce rossa. A questo punto avrete

trovato il codice a quattro cifre.

Nota:

- Molti televisori non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate pre-

mendo un “tasto numerico” o il tasto “TEXT OFF”.

705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 00:49 Pagina 42

WWW.ONEFORALL.COM 43

Problema e Soluzione

Problema:

La marca del vostro

apparecchio non è compresa

nell’elenco dei codici?

Non comanda il vostro

apparecchio?

Non esegue correttamente

tutti i comandi?

Ci sono problemi col cambio

di canali?

Non reagisce dopo che è stato

premuto un tasto?

La luce rossa non si accende

quando viene premuto un

tasto?

Soluzione:

Provare con il Metodo di ricerca

descritto a pagina 37.

A) Provare tutti i codici elencati

per la marca dell’apparecchio

che non reagisce. B) Provare con

il Metodo di ricerca descritto alla

pagina 37.

Forse non viene usato il codice

giusto. Ripetere il Metodo di

ricerca per individuare il codice

corretto.

Immettere il numero del canale

esattamente come sul vecchio

telecomando.

Verificare che le batterie siano

nuove e che il ONE FOR ALL sia

indirizzato verso l’apparecchio.

Sostituire le batterie con 2

batterie AA/LR6 alcaline nuove.

S

crivere il codice del proprio apparecchio nelle caselle sottostanti

e

all’interno del compartimento delle batterie, per una veloce e

facile consultazione.

M

arca Codice

1._________________________

Riferimento rapido del codice

■

705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 00:49 Pagina 43

Servizio Clienti

S

e avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 1

e

non avete trovato una risposta consigliando questo manuale potete

mettervi in contatto con il nostro servizio clienti per assistenza in

q

uesto riguardo.

C

’è la possibilita di visitarci sul internet:

www.oneforall.com

L’internet-site ha molti vantaggi:

-

accesso di 24 ore

-

accesso diretto sensa aspettare in linea

-

pagina per domande chieste frequentemente

-informazioni dei prodotti ONE FOR ALL

Prima di contattarci via Fax, E-mail o telefono, si chiede di

completare la tabella seguente.

1 Il numero di modelo del telecomando ONE FOR ALL e URC 3415.

2 La data d’acquisto (.........../.........../...........).

3 Una lista dei apparecchi/modelli/:

Apparecchio Marca n° modello n° modello Codice

telecomando

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (esempio)

Tipo/n° di modello dei vostri apparecchi si trovano sul manuale

originale e anche dietro sul proprio apparecchio.

4.

In Italia In Svizzera

e-mail: ofahelp@uebv.com(***) e-mail : ofahelp@uebv.com(***)

fax : +31 53 432 9816 fax : +31 53 432 9816

tel : 0248296093 tel : 0443420449

(***) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta

automatica).

Eventuali problemi

44 WWW.ONEFORAL L.COM

705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 00:49 Pagina 44

La pagina si sta caricando...

Protech 0037 0556 0217 0009

0

247 0102 0264 0418

0337 0668 0282 0163

0

486 1037

Proton 0178

Provision 0499 0037 0556 1037

0

714

Pye 0037 0556 0087 0374

0

412

P

ymi 0009

Quadral 0218

Q

uasar 0247 0650 0865 0009

Quelle 0037 1505 0011 0109

0512 0535 0544 0191

0

361 0036 0217 0247

0070 0104 0105 0668

0

556 0157 0195 0200

0264 0290 0346 0009

Questa 0036

R

-Line 0037 0556 0163

Radialva 0109 0218 0163 0037

0

556 0337

Radiola 0037 0556 0217

Radiomarelli 0087 0516 0247 0037

0

556

RadioShack 0037 0556 0178

Radiotone 0009 0037 0556 0370

0579 0418 0412 0668

0264 1037

Rank 0070

Rank Arena 0036 0157 0602 0753

RBM 0070

RCA 0625 0093 0560 0335

0753

Realistic 0178

Recor 0037 0418 0556

Rectiligne 0037 0556

Rediffusion 0361 0548 0036 0346

Redstar 0037 0556

Reflex 0037 0556 1037 0668

Relisys 0865

Reoc 0714 0634 1909

Revox 0037 0556 0370

Rex 0206 0363 0411 0247

0163 0259 0264

RFT 0087 0292 0370 0072

0264 0037 0556

Rhapsody 0216

Ricoh 0037 0556

Rinex 0773 0418

Roadstar 1037 0009 0418 0037

0556 0668 0218 0264

0282 1916

Robotron 0087

Rodex 0037 0556

Rover 0036

Rowa 0264 0698 0217 0712

0009 0216 0587

Royal Lux 0370 0412 0335

Rukopir 0556 0037

Saba 0625 0109 0560 0087

0163 0516 0361 0498

0335 0548 0714

Saccs 0238

Sagem 0610 0455 0282

Saisho 0235 0516 0177 0009

0011 0217 0163 0264

0544

Saivod 0037 0556 0668 0712

1037

Sakaï 0163

Sakyno 0455

Salora 0290 0194 0163 0356

0

361 0516 0363 0548

0339 0208 0480

S

alsa 0335

Sambers 0516 0102

Samsung 0618 0587 0037 0178

0

556 0009 0093 0217

0370 0264 0216 0290

0

644 0060 0072 0208

0

163 0625

Sandra 0216 0217

S

anela 0238

Sansui 0037 0729 0556 0706

0371 0655 0602 0455

S

anton 0009

Sanyo 0208 0157 0292 0036

0

011 0370 0339 0072

0216 0217 0104 0045

0555 0009 0544 0163

0

037 0108 0556 0486

Save 0037 0556

S

BR 0037 0556 0193

Schaub Lorenz 0548 0714 0606 0361

0486 0374

S

chneider 1137 0037 0556 0544

0394 0259 0217 0247

0371 0361 0218 0668

1037 0163 0714 1909

Scotland 0163

Scott 0178

Sears 0178

Seaway 0634

Seelver 0556 1037 0037

SEG 0037 0556 1037 1437

0668 0217 0487 0009

0163 0264 0634 0036

0102 0247 0362 0216

0218 1909

SEI 0087 0102 1505 0163

0516 0544 0206 0037

0556 0177

Sei-Sinudyne 0102 0206 0516 1505

0544 0037 0556 0087

Seleco 0206 0363 0259 0362

0163 0411 0371 0036

0264 0346 0435

Sencora 0009

Sentra 0035 0218 0009

Serino 0610 0455 0216 0093

Sharp 0093 1193 0157 0036

0491 0653 0256 0193

0516 0200

Shintoshi 0037 0556

Shivaki 0037 0556 0443 0374

0178

Show 0418 0009 0072

Siarem 0163 0087 0102 0516

Siemens 0191 0535 0200 0195

0157 0037 0556 0361

Siera 0037 0556 0587

Siesta 0370

Silva 0037 0556 0216 0361

Silver 0036 0037 0455 0361

0556 0715 0163

SilverCrest 1037 0037 0556

Singer 0009 1537 0087 0037

0556 0102 0247 0435

0335 0163

Sinotec 0773

Sinudyne 0177 0087 0235 0102

0163 0361 0516 0544

1505 0206 0037 0556

WWW.ONEFORALL.COM 79

705010_4515_E-10:ecoline 1_Rubber zonder grieks 13-03-2007 00:50 Pagina 79

La pagina si sta caricando...

ONEFORALL URC 3415 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ONEFORALL URC 3415 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti