La pagina si sta caricando...
www.dell.com | support.dell.com
Dell Precision™ Workstation 490
Quick Reference Guide
Model DCTA
www.dell.com | support.dell.com
Station de travail Dell
Precision™ 490
Guide de référence rapide
Modèle DCTA
www.dell.com | support.dell.com
Dell Precision™ Workstation 490
Guida di consultazione rapida
Modello DCTA
Note, avvisi e messaggi di attenzione
NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per l'uso ottimale del computer.
AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e illustra come evitare
il problema.
ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danni, anche gravi, a cose e persone.
Abbreviazioni e acronimi
Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il Glossario nella
Guida dell'utente
.
Se il computer acquistato è un Dell™ n Series, qualsiasi riferimento ai sistemi operativi Microsoft
®
Windows
®
in questo documento non è applicabile.
____________________
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2006 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.
Marchi usati nel presente documento: Dell, il logo DELL e Dell Precision sono marchi di Dell Inc.; Intel, Xeon e Pentium sono marchi registrati
di Intel Corporation; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Altri marchi e nomi depositati possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle entità che rivendicano i marchi e i nomi,
sia ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi registrati e nomi depositati diversi da quelli di sua
proprietà.
Modello DCTA
Gennaio 2006 P/N JD967 Rev. A00
Sommario 147
Sommario
Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Installazione del computer (posizione tower)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Installazione del computer (posizione desktop)
. . . . . . . . . . . . . . . 158
Informazioni sul computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Vista frontale (posizione tower)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Retro del computer (posizione tower)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Connettori del pannello posteriore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Vista frontale (posizione desktop)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Retro del computer (posizione desktop)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Vista interna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Interno del computer con alloggiamento per disco rigido ruotato
verso l'esterno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Componenti della scheda di sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Colore dei cavi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Individuazione della Guida dell'utente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Rimozione del coperchio del computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Manutenzione del computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Soluzione di problemi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Suggerimenti per la risoluzione dei problemi
. . . . . . . . . . . . . . . 177
Risoluzione delle incompatibilità software e hardware
. . . . . . . . . 177
Uso di Ripristino configurazione di sistema
di Microsoft
®
Windows
®
XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Uso dell'ultima configurazione valida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Prima di avviare le verifiche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Codici bip
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Messaggi di errore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Indicatori di diagnostica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Codici degli indicatori di diagnostica prima della verifica automatica
all'accensione (POST)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Codici indicatori di diagnostica durante la verifica automatica
all'accensione (POST)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Domande frequenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Guida di consultazione rapida 149
Ricerca di informazioni
NOTA: è possibile che alcune funzionalità o alcuni supporti non siano disponibili per il computer in uso
o in determinati paesi.
NOTA: insieme al computer potrebbero essere fornite informazioni aggiuntive.
Tipo di informazione Dove cercare
• Un programma di diagnostica per il computer
• Driver per il computer
• Documentazione del computer
• Documentazione della periferica
• Desktop System Software (DSS)
CD Drivers and Utilities (detto anche ResourceCD)
La documentazione e i
driver sono già installati
sul computer. È possibile
usare il CD per reinstallare
i driver, eseguire Dell
Diagnostics o accedere alla
documentazione. I file
“Leggimi” inclusi nel CD
contengono gli aggiorna-
menti più recenti relativi
a modifiche tecniche
apportate al computer o materiale tecnico di riferimento
avanzato destinato a tecnici o utenti avanzati.
NOTA: driver aggiornati e aggiornamenti alla documenta-
zione sono disponibili all'indirizzo support.dell.com.
• Procedure di installazione del computer
• Come eseguire la manutenzione del computer
• Informazioni di base per la risoluzione
dei problemi
• Come eseguire il programma Dell Diagnostics
• Codici di errore e indicatori di diagnostica
• Come rimuovere e installare i componenti
• Come aprire il coperchio del computer
Guida di consultazione rapida
NOTA: questo documento è disponibile in formato PDF
all'indirizzo support.dell.com.
150 Guida di consultazione rapida
• Informazioni sulla garanzia
• Termini e condizioni (limitatamente agli Stati Uniti)
• Istruzioni di sicurezza
• Informazioni sulle normative
• Informazioni sull'ergonomia
• Contratto di Licenza con l'utente finale
Guida alle informazioni sul prodotto di Dell™
• Come rimuovere e sostituire i componenti
• Specifiche
• Come configurare le impostazioni del sistema
• Come individuare e risolvere i problemi
Guida dell'utente
Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft
®
Windows
®
XP
1
Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere
Guida in
linea e supporto tecnico
2
Fare clic su User and system guides (Guide dell'utente
e di sistema), quindi su
User's Guide
(Guida dell'utente)
La Guida dell'utente è inoltre disponibile sul CD Drivers
and Utilities.
• Numero di servizio e codice di servizio espresso
• Etichetta della licenza di Microsoft Windows
Numero di servizio e licenza di Microsoft
®
Windows
®
Queste etichette sono apposte sul computer.
• Utilizzare il numero di
servizio per identificare
il computer quando si
accede al sito Web
support.dell.com
o si
contatta il servizio di
supporto tecnico.
• Digitare il codice del servizio espresso per indirizzare
la chiamata quando si contatta il supporto tecnico.
Tipo di informazione Dove cercare
Guida di consultazione rapida 151
• Soluzioni: consigli e suggerimenti relativi alla
risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi
in linea e domande frequenti
• Forum clienti: discussione in linea con altri
clienti Dell
• Aggiornamenti: informazioni di aggiornamento
per componenti quali memoria, disco rigido e
sistema operativo
• Servizio clienti: recapiti, informazioni sullo stato
delle chiamate di servizio e dell'ordine, informazioni
sulla garanzia e sulle riparazioni
• Servizio e supporto: stato delle chiamate di servizio e
cronologia dell'assistenza, contratto di manutenzione,
discussioni in linea con personale del supporto
tecnico
• Riferimenti: documentazione del computer, dettagli
sulla configurazione del computer, specifiche dei
prodotti e white paper
• Download: driver certificati, patch e aggiornamenti
software
• Desktop System Software (DSS): se si reinstalla il
sistema operativo, è necessario reinstallare l'utilità
DSS prima dei driver. L'utilità DSS garantisce
aggiornamenti critici per il sistema operativo e
supporto per le unità disco floppy USB da 3,5 pollici
di Dell™, le unità ottiche e le periferiche USB.
L'utilità DSS è necessaria per il corretto
funzionamento del computer. Il software rileva
automaticamente il tipo di computer e il sistema
operativo e installa gli aggiornamenti appropriati
per la configurazione in uso.
Sito Web del supporto tecnico Dell: support.dell.com
NOTA: selezionare la propria area geografica o il proprio
settore di attività per visualizzare il sito del supporto tecnico
appropriato.
NOTA: le grandi aziende, le entità governative e le istituzioni
scolastiche possono inoltre utilizzare il sito Web Dell Premier
Support personalizzato all'indirizzo premier.support.dell.com.
In alcuni paesi il sito Web potrebbe non essere disponibile.
• Informazioni sull'uso di Windows XP
• Informazioni su come lavorare con programmi
e file
• Documentazione delle periferiche
(ad esempio del modem)
Guida in linea e supporto tecnico di Windows
1
Fare clic sul pulsante
Start
, quindi scegliere
Guida
in linea e supporto tecnico
.
2
Digitare una parola o una frase per descrivere il problema,
quindi fare clic sull'icona a forma di freccia.
3
Fare clic sull'argomento che descrive il problema.
4
Seguire le istruzioni visualizzate.
Tipo di informazione Dove cercare
152 Guida di consultazione rapida
• Procedure per la reinstallazione
del sistema operativo
CD del sistema operativo
Il sistema operativo è già
installato sul computer. Per
reinstallarlo, utilizzare il
CD del sistema operativo.
Per istruzioni, consultare
la Guida dell'utente. Dopo
aver reinstallato il sistema
operativo, utilizzare il CD
Drivers and Utilities
(ResourceCD) per
reinstallare i driver richiesti
dalle periferiche fornite con il computer. L'etichetta con il
codice “Product Key” del sistema operativo si trova sul
computer.
NOTA: il colore del CD varia in base al sistema operativo
ordinato.
NOTA: è possibile che il CD del sistema operativo non
sia fornito con il computer in uso.
• Informazioni sull'uso di Linux
• Discussioni tramite posta elettronica con utenti
di prodotti Dell Precision™ e del sistema
operativo Linux
• Informazioni aggiuntive relative
a Linux e al computer Dell Precision
Siti Linux supportati da Dell
• Linux.dell.com
• Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision
Tipo di informazione Dove cercare
Guida di consultazione rapida 153
Installazione del computer (posizione tower)
ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza
riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
È necessario completare tutti i punti per configurare correttamente il computer.
1
Collegare la tastiera e il mouse.
2
AVVISO: non connettere il cavo del modem alla
scheda di rete. La tensione della linea telefonica
può danneggiare la scheda di rete.
NOTA: se il computer dispone di una scheda di rete,
connettere il cavo di rete alla scheda.
Connettere il modem o il cavo di rete.
154 Guida di consultazione rapida
3
A seconda della scheda
grafica, è possibile collegare
il monitor in vari modi.
NOTA: può essere neces-
sario utilizzare l'adattatore
o il cavo fornito per colle-
gare il monitor al computer.
Collegare il monitor.
Guida di consultazione rapida 155
Il cavo per due monitor comprende due colori: il connettore blu è per il monitor primario, quello nero per
il monitor secondario. Per abilitare il supporto di due monitor, entrambi i monitor devono essere collegati
al computer al momento dell'avvio di quest'ultimo.
Per schede che supportano uno o due monitor con un solo connettore
Adattatore VGA singolo
Usare l'adattatore VGA se si dispone di una scheda
grafica per monitor singolo e si desidera collegare
il computer a un monitor VGA.
Doppio adattatore VGA con cavo a Y
Utilizzare il cavo a Y appropriato se la scheda
grafica dispone di un solo connettore e si desidera
collegare il computer a uno o due schermi VGA.
Doppio adattatore DVI con cavo a Y
Utilizzare il cavo a Y appropriato se la scheda grafica
dispone di un solo connettore e si desidera collegare
il computer a uno o due schermi DVI.
VGA
VGA
VGA
DVI
DVI
156 Guida di consultazione rapida
Per schede che supportano due monitor con un connettore DVI e un connettore VGA
Un connettore DVI e un connettore VGA
Utilizzare il connettore o i connettori appropriati
se si desidera collegare il computer
a uno o due monitor.
Due connettori VGA con un adattatore VGA
Utilizzare l'adattatore VGA se si desidera collegare
il computer a due monitor VGA.
Per schede che supportano due monitor con due connettori DVI
Due connettori DVI
Utilizzare i connettori DVI
per collegare il computer
a uno o due monitor DVI.
Due connettori DVI
con un adattatore VGA
Utilizzare un adattatore VGA
per collegare un monitor VGA
a uno dei connettori DVI
del computer.
Due connettori DVI
con due adattatori VGA
Utilizzare due adattatori VGA
per collegare due monitor VGA
ai connettori DVI del computer.
VGA
DVI
VGA
VGA
DVI
DVI
DVI
VGA
VGA
VGA
Guida di consultazione rapida 157
4
NOTA: se il computer
dispone di una scheda
audio installata, collegare
gli altoparlanti alla scheda.
Collegare gli altoparlanti.
5
Collegare i cavi di ali-
mentazione e accen-
dere il computer e
il monitor.
158 Guida di consultazione rapida
Prima di installare periferiche o software che non fanno parte del materiale fornito con il computer, leggere
la documentazione fornita con il software o la periferica oppure contattare il fornitore per verificare che
tali componenti siano compatibili con il computer e il sistema operativo.
La configurazione del computer in posizione tower è stata completata.
Installazione del computer (posizione desktop)
ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza
riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
È necessario completare tutti i punti per configurare correttamente il computer.
6
Installare il software aggiuntivo o eventuali periferiche.
1
Collegare la tastiera e il mouse.
AVVISO: non connettere il
cavo del modem alla scheda
di rete. La tensione della linea
telefonica può danneggiare
la scheda di rete.
Guida di consultazione rapida 159
2
NOTA: se il computer
dispone di una scheda
di rete, connettere il cavo
di rete alla scheda.
Connettere il modem
o il cavo di rete.
3
Collegare il monitor.
A seconda della scheda grafica, è
possibile collegare il monitor in vari modi.
NOTA: può essere necessario
utilizzare l'adattatore o il cavo fornito
per collegare il monitor al computer.
160 Guida di consultazione rapida
Il cavo per due monitor comprende due colori: il connettore blu è per il monitor primario, quello nero per
il monitor secondario. Per abilitare il supporto di due monitor, entrambi i monitor devono essere collegati
al computer al momento dell'avvio di quest'ultimo.
Per schede che supportano uno o due monitor con un solo connettore
Adattatore VGA
Usare l'adattatore VGA se si dispone di una scheda
grafica per monitor singolo e si desidera collegare
il computer a un monitor VGA.
Doppio adattatore VGA con cavo a Y
Utilizzare il cavo a Y appropriato se la scheda
grafica dispone di un solo connettore e si desidera
collegare il computer a uno o due schermi VGA.
Doppio adattatore DVI con cavo a Y
Utilizzare il cavo a Y appropriato se la scheda grafica
dispone di un solo connettore e si desidera collegare
il computer a uno o due schermi DVI.
VGA
VGA
VGA
DVI
DVI
Guida di consultazione rapida 161
Per schede che supportano due monitor con un connettore DVI e un connettore VGA
Un connettore DVI e un connettore VGA
Utilizzare il connettore o i connettori appropriati
se si desidera collegare il computer
a uno o due monitor.
Due connettori VGA con un adattatore VGA
Utilizzare l'adattatore VGA se si desidera collegare
il computer a due monitor VGA.
Per schede che supportano due monitor con due connettori DVI
Due connettori DVI
Utilizzare il connettore o i
connettori DVI per collegare
il computer a uno o due
monitor DVI.
Due connettori DVI
con un adattatore VGA
Utilizzare un adattatore VGA
per collegare un monitor VGA
a uno dei connettori DVI
del computer.
Due connettori DVI
con due adattatori VGA
Utilizzare due adattatori VGA
per collegare due monitor VGA
ai connettori DVI del computer.
VGA
DVI
VGA
VGA
DVI
DVI
DVI
VGA
VGA
VGA
162 Guida di consultazione rapida
NOTA: se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda.
Prima di installare periferiche o software che non fanno parte del materiale fornito con il computer, leggere
la documentazione fornita con il software o la periferica oppure contattare il fornitore per verificare che tali
componenti siano compatibili con il computer e il sistema operativo.
La configurazione del computer in posizione desktop è stata completata.
4
Collegare gli
altoparlanti.
5
Collegare i cavi di
alimentazione e accendere
il computer e il monitor.
6
Installare il software aggiuntivo o eventuali periferiche.
Guida di consultazione rapida 163
Informazioni sul computer
Vista frontale (posizione tower)
1 Alloggiamento per unità
da 5,25 pollici superiore
Può contenere un'unità CD/DVD.
2 Alloggiamento per unità
da 5,25 pollici inferiore
È possibile utilizzare questo alloggiamento per un'unità CD/DVD opzionale.
3 FlexBay È possibile utilizzare questo alloggiamento per un terzo disco rigido facoltativo
(SATA o SAS), un'unità disco floppy o un lettore di schede flash.
4 Indicatore di attività
del disco rigido
L'indicatore del disco rigido è acceso quando il computer legge o scrive dati
sul disco rigido. L'indicatore può anche accendersi quando è in funzione
una periferica, quale il lettore CD.
5 Connettore IEEE 1394
(opzionale)
Usare il connettore IEEE 1394 opzionale per periferiche dati ad alta velocità,
ad esempio videocamere digitali e periferiche esterne di archiviazione.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
5
/