MIRAGE SPEAKERS UNI-THEATER Manuale utente

Marca: MIRAGE SPEAKERS

Modello: UNI-THEATER

Categoria: Amplificatore per strumenti musicali

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

owners manual

UNI-THEATER

La pagina si sta caricando...

MANUALE DELL’UTENTE

IMPORTANTE: le freccette sulla piastra dovrebbero trovarsi

rivolte nella stessa direzione della griglia. Se l’UNI-Theater viene

montato ad un’altezza inferiore a 6 piedi, la griglia dovrebbe ap-

parire rivolta verso l’alto, quindi le freccette sulla piastra puntate

ugualmente verso l’alto. Se, invece, l’UNI-Theater viene montato

oltre 6 piedi di altezza, la griglia apparirebbe rivolta verso il

basso, e le freccette puntate ugualmente verso il basso.

2. Utilizzando una livella, assicurarsi che la piastra di assemblaggio sia

attaccata a ﬁ lo alla parete. Si tratta di un particolare assai rilevante

perché un errore a questo stadio darebbe luogo ad un montaggio ir-

regolare dell’unità (Graﬁ co 2).

3. Delineare le due scatole rettangolari. Indicare la più piccola con un X.

Questa scatola va utilizzata per il cavo che deve indicare il contorno del

ritaglio nella parete (Graﬁ co 3).

4. Una volta rimossa la piastra, utilizzare una sega per muro a secco e

ritagliare la scatola rettangolare più picola contrassegnata dalla X.

L’ intervento si rende necessario solo se i cavi devono essere fatti

passare attraverso la parete. Se viene usato un sistema di cablaggio

diverso, ignorare la presente istruzione. (Graﬁ co 4).

5. Montare il supporto da parete nel punto giusto. È possibile assicura-

rlo ricorrendo a due viti da legno magari inserite direttamente nei due

montanti nel muro; diviene allora necessario l’uso di ancoraggi adeguati

per tutte le viti in modo da rendere ben salda l’installazione. Nè le viti

nè gli ancoraggi vengon forniti col sistema UNI-Theater. (Graﬁ co 5)

6. Far passare i cavi lungo il foro che è stato praticato. Occorre notare

che sono necessarie tre serie di ﬁ li – uno per il canale sinistra, uno per

il destro e uno per quello centrale. Vale la pena identiﬁ care i cavi con

un’etichetta prima dell’installazione per evitare confusione al momento

del passaggio attraverso la parete (Graﬁ co 6).

NOTA: Far scorrere l’interruttore compensativo delle linee di

conﬁ ne nella direzione della parete per ottenere la prestazione

migliore una volta che l’UNI-Theater è montato a ﬁ lo alla parete.

7. Collegare i cavi ai morsetti serraﬁ lo sul retro dell’UNI-Theater. Sul

retro dell’unità è stata applicata un’etichetta con le indicazioni per col-

legare correttamente l’altoparlante sinistro, destro e centrale. L’etichetta

ha lo scopo di accompagnare le due opzioni di montaggio più comuni:

La scelta più comune vede l’utilizzo dell’UNI-Theater come

soluzione integrata altoparlante frontale. In tale contesto, l’unità

verrebbe di solito montata ad un’altezza inferiore ai 6 piedi con la

griglia rivolta verso l’alto.

La seconda opzione più frequente consiste nel rendere l’UNI-The-

ater una soluzione altoparlante posteriore con un suono surround

6.1. Generalmente, in questo tipo di conﬁ gurazone, l’UNI-Theater

andrebbe montato oltre i 6 piedi di altezza, quindi ﬁ gurerebbe

capovolto con la griglia rivolta verso il basso.

In entrambi i casi, seguire le marcature sull’etichetta. Collegare

la serie di cavi per l’altoparlante sinistro ai morsetti serraﬁ lo

sotto “L” (canale sinistro). In modo simile, collegare i cavi per

l’altoparlante destro ai morsetti sotto “R”(canale destro), e quelli

per l’altoparlante centrale ai morsetti sotto “C”(canale centrale).

Per quanto concerne le altre due possibilità di montaggio riportate

inappresso, occorre invertire i connettori di sinistra e destra. Più in

particolare, se l’UNI-Theater viene usato quale altoparlante fron-

tale ed è montato oltre i 6 piedi con la griglia rivolta verso il basso,

occorre invertire le connessioni per l’altoparlante destro e sinistro.

Anche i connettori sinistro e destro devono ugualmente essere

invertiti se s’intende utilizzare l’unità come altoparlante posteriore,

ma il montaggio viene eseguito al di sotto dei 6 piedi con la griglia

rivolta verso l’alto, In queste conﬁ gurazioni, occorre collegare i

cavi per l’altoparlante sinistro al lato contrassegnato da una “R”,

e i cavi per l’altoparlante destro al lato contrassegnato da una “L”.

(Graﬁ co 7)

IMPORTANTE: È essenziale osservare la polarità degli altoparlanti

in entrambe le conﬁ gurazioni sopraindicate. Collegare dunque il

cavo altoparlante dal terminale positivo (RED+) sull’ampliﬁ catore

al terminale positivo (RED+) sull’altoparlante. Collegare il terminale

negativo (BLACK-) sull’ampliﬁ catore al terminale negativo (BLACK-)

sull’altoparlante.

8. Una volta che i cavi sono stati collegati, attaccare l’UNI-Theater al supporto

da muro. Collocarlo al centro e spingere leggermente verso basso sull’altopar-

lante in modo che risulti ﬁ ssato saldamente tra l’altoparlante e il supporto. Se

l’altoparlante non appare ben centrato, ripetere l’operazione. (Graﬁ co 8)

B: MONTAGGIO A PIEDISTALLO

Le componenti seguenti, che accompagnano l’unità, divengono necessarie

per montare l’UNI-Theater alla base in vetro.

a. 3 viti (Parte A)

b. 2 viti (Parte B)

c. la base in vetro (Parte C)

d. il supporto di montaggio su superﬁ cie (Parte D)

e. il supporto di montaggio a parete (Parte E)

f. la protezione del pannello passapermute (Parte F)

1. Attaccare la base in vetro (C) al supporto di montaggio su superﬁ cie

serrando 3 viti (A) a detto supporto. Occorre notare che le viti devono essere

inserite partendo dal fondo della base in vetro. (Graﬁ co 9)

2. Montare il supporto di montaggio a parete (E) al supporto di montaggio

su superﬁ cie (D) utilizzando le due viti che rimangono (B). Usare i due fori

intermedi per far sì che il supporto sia ben centrato. (Graﬁ co 10)

3. Far scorrere l’interruttore compensativo delle linee di conﬁ ne ﬁ no alla

posizione “Stand”. In questo modo sarà possibile ottenere il rendimento

migliore con collocazioni lontane dalla parete.

4. Inserire i cavi attraverso il foro nel supporto di montaggio su superﬁ cie,

quindi attaccarli ai morsetti serraﬁ lo sul retro dell’UNI-Theater. Seguire le

istruzioni indicate al paragrafo 7 “istruzioni per il montaggio a parete” per

assicurarvi di aver effettuato il cablaggio dell’UNI-Theater in modo esatto.

(Graﬁ co 11)

5. Far scivolare la protezione del pannello passapermute (F) sopra il supporto

di montaggio su superﬁ cie.

BUON ASCOLTO CON MIRAGE:

UN’ESPERIENZA CHE NON HA PARAGONE!

UNI-THEATER

Tipo de sistema: Sistema integrato 2 vie per i canali

L/C/R/ e schermato magnetica-

mentea con tecnologia

OMNIPOLAR in attesa di brevetto

Impedenza nominale, 8-ohm - minima, 4-ohm

Risposta in frequenza: 80-20 kHz +/- 3 dB

Circuito pilota

complementare

(per ogni canale):

Tweeter, ¾" in puro titanio ibrido (PTH);

woofer, 3" con deposito in titanio ibrido;

due radiatori passivi, 3" con deposito in

titanio ibrido

Frequenza del ﬁ ltro: 2,7 kHz

Efﬁ cienza della stanza: 88dB

Potenza raccomandata

per l’ampliﬁ catore:

10 W -100 watts

GERMAN: Wichtige

Sicherheitsanweisungen -

Sorgfältig Durchlesen!

Wir raten Ihnen sehr, der Versuchung zu widerstehen und Ihre MIRAGE

Lautsprecher nicht vor Ablauf einer ordnungsgemäßen Einspielzeit in

voller Leistungsstärke ertönen zu lassen. Dieser Vorgang sollte ungefähr

50-100 Stunden Abspielen von Musik in Anspruch nehmen. Am besten

wählen Sie die Funktion Repeat Mode auf Ihrem CD-Spieler und lassen

eine CD mit weitem Frequenzbereich bei normaler Zimmerlautstärke

laufen.

Das MIRAGE UNI-Theater kann verschiedenartig eingesetzt werden. Es

kann entweder als integrierter Front-Lautsprecher benutzt werden –

mit dem linken, rechten und mittleren Kanal in einem Gehäuse, oder

es kann mit einem einzelnen Rück-Lautsprecher in einem 6.1-System

eingesetzt werden. Dank der exklusiven OMNIPOLAR-Technologie von

MIRAGE kann das UNI-Theater unter ganz verschiedenen Raumbedin-

gungen aufgestellt werden. In den meisten Fällen wird das UNI-Theater

direkt an der Wand befestigt, und zwar entweder etwas unter oder über

einem Fernsehgerät.

Das UNI-Theater kann auch oben an der Wand angebracht werden.

So kann es zum Beispiel an der Wand direkt unter der Decke befestigt

werden. In diesem Fall und immer, wenn das UNI-Theater höher als 2

Meter installiert wird, ist es wichtig, das UNI-Theater umzudrehen, so

dass die Chassis auf den Hörbereich gerichtet sind. Wenn die Chassis

nach unten gerichtet sind, kann das UNI-Theater viel weiter unten, als

sich der Lautsprecher in Wirklichkeit beﬁ ndet, ein Klangbild schaffen.

Diese einzigartige Kapazität macht das UNI-Theater zur idealen Front-

Lautsprecherlösung, wenn es nicht möglich sein sollte, es in „normaler”

Höhe anzubringen. Wenn das UNI-Theater auf dieselbe Art an der

hinteren Raumwand angebracht wird, kann es unwahrscheinlich

raumfüllende Rundherum-Effekte erzeugen.

Das UNI-Theater ist mit einer ausgeklügelten Grenzausgleichsschaltung

ausgestattet. Dank der grenzausgleichenden Eigenschaft kann das

UNI-Theater so eingestellt werden, dass es sich an die verschiedenen

Aufstellmöglichkeiten im Raum anpasst. Wenn das UNI-Theater an der

Wand angebracht wird, sollte der Schalter hinten auf “Wall/Wand“ ein-

gestellt sein. Wenn das UNI-Theater von der Wand entfernt

aufgestellt wird, sollte der Schalter auf “Stand” eingestellt sein. Diese

erﬁ ndungsreiche Eigenschaft garantiert dafür, dass das UNI-Theater

den bestmöglichen Klang erzeugt, egal wo es im Raum aufgestellt wird.

HINWEIS: Wenn Sie die Lautsprecher nicht selbst installieren

können, beauftragen Sie bitte einen Baufachmann oder einen

zugelassenen MIRAGE-Händler.

VORSICHT: Schalten Sie den Strom in Ihrer Audio/Videoanlage

ab, bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen. Das Nichtbe-

folgen kann mögliche Schäden für Ihre Anlage nach sich ziehen.

Zum Paket des UNI-Theaters gehört eine leicht anzubringende

Wandhalterung sowie eine Glasplatte, damit es auch auf einem Tisch

aufgestellt werden kann. Bitte befolgen Sie die Anleitungen „A“, um

das UNI-Theater an der Wand anzubringen, oder folgen Sie den

Anleitungen unter „B“, um das UNI-Theater auf der Glasplatte zu

befestigen.

A: WANDANBRINGUNG

1. Wählen Sie die gewünschte Position an der Wand. Wenn möglich,

wählen Sie eine Stelle an der Wand, die ermöglicht, dass das UNI-The-

ater direkt an zwei Verstrebungen angebracht werden kann. Befestigen

Sie die Montagevorlage (im Paket enthalten) mit Klebeband oder

kleinen Nägeln an der gewünschten Stelle. (Schaubild 1)

WICHTIG: Die Pfeile an der Vorlage sollten in dieselbe Richtung

zeigen wie die Bespannung. Wenn das UNI-Theater unter einer

Höhe von 2 Metern angebracht wird, sollte die Bespannung nach

oben zeigen, und daher sollen auch die Pfeile auf der Vorlage

nach oben zeigen. Wenn das UNI-Theater in einer Höhe von über 2

Metern angebracht wird, sollte die Bespannung nach unten zeigen,

und ebenso sollten die Pfeile auf der Vorlage nach unten zeigen.

Anweisungen durchlesen: Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle

Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlesen.

Anweisungen aufbewahren: Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für

spätere Informationszwecke aufbewahren.

Achtungshinweise beachten: Achtungshinweise auf den Produkt- und

Betriebsanweisungen bitte beachten.

Beachten der Anweisungen: Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen bitte

beachten.

GARANTIE FÜR DIE USA UND KANADA:

(siehe Rückseite)

GARANTIE AUSSERHALB DER USA UND KANADAS:

Die gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf die für dieses Produkt gegebene

Garantie können je nach Land verschieden sein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem

Fachhändler nach den genauen Einzelheiten einer BEGRENZTEN

GEWÄHRLEISTUNG, die in Ihrem Land gilt.

Wir empfehlen, dass Sie alle Anweisungen dieses Handbuches genauestens

beachten, um sicher zu stellen, dass Ihre Audio-Anlage ordnungsgemäß installiert

ist und gut funktioniert. Bitte Verpackungsmaterial dieses Mirage

-Produkts aufbe-

wahren, damit es im Falle eines Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst

geschützt ist. Produkte, die vom Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung

eingeschickt worden sind und beschädigt in einem Service-Center ankommen,

werden auf Kosten des Endverbrauchers repariert, aufpoliert und für den Rückver-

sand ordnungsgemäß verpackt.

Das revolutionäre UNI-Theater ist ein System mit integrierten LCR (Links-Center-

Rechts)-Lautsprechern, die Mirages patentierte OMNIPOLAR-Technologie

beinhalten. Das UNI-Theater vereint den linken, rechten und mittleren Lautsprecher

in einem geschickt entworfenen Gehäuse. Das Gehäuse ist in drei voneinander

unabhängigen Chassis unterteilt. In jedem Chassis beﬁ nden sich zwei passive Ra-

diatoren und ein aktiver Tieftonlautsprecher. Der Hochtonlautsprecher ist in Mirages

exklusivem OMNIGUIDE-Modul eingebaut, um einen Klang nach dem einzigartigen

OMNIPOLAR-Schallverbreitungsmuster zu erzeugen. Dank dieser Ausstattung er-

reicht das UNI-Theater ein enorm ausgedehntes und raumfüllendes Klangbild,

wie es nur mit drei perfekt positionierten, getrennt stehenden OMNIPOLAR-Front-

Lautsprecherboxen vergleichbar ist.

Die OMNIPOLAR®-Technologie nutzt die natürliche Raum-Reﬂ exion, um einen

größeren Realismus zu erzeugen. Dieser Realismus wird dadurch erreicht, dass

dasselbe Verhältnis von direktem zu reﬂ ektiertem Klang, das in der Natur besteht,

nachgeahmt wird: 70% reﬂ ektiert und 30% direkt. Ein traditioneller Lautsprecher

kann nur 30% reﬂ ektierten Klang produzieren. Das dreidimensionale

Klangerlebnis von OMNIPOLAR wird gerade durch die erforderliche erhöhte

Menge an reﬂ ektiertem Klang, die der OMNIPOLAR-Lautsprecher erzeugt,

hervorgerufen.

Alle Mirage Lautsprecher sind baulich so ausgeführt, dass sie eine hohe

Leistungsfähigkeit bieten. Alle Modelle sind kompatibel mit einer Impedanz von 8

Ohm und können somit zur Wiedergabe mit nahezu allen handelsüblichen

Verstärkern oder Receivern benutzt werden. Die meisten Verstärker mit einer

Nennleistung von 20-100 Watt pro Kanal werden Ihre Mirage Lautsprecher ohne

Probleme versorgen können. Achtung: Wird ein Verstärker übersteuert, so ist das

Resultat eine Verzerrung, die um ein Vielfaches größer ist als seine Nennleistung.

Die Verzerrung übersteuerter Verstärker wird „Clipping“ genannt. Sie ist leicht an

einem verschwommenen, entstellten Klang zu erkennen. Das Clipping kann schnell

einen jeden Lautsprecher beschädigen. Die Lautstärkeregelung der meisten

Verstärker und Receiver ist logarithmischer Art, d.h. die volle Leistung kann schon

erreicht werden, wenn der Regler noch im Mittelfeld der Skala steht. Das Einstellen

der Lautstärke-, Höhen- und Tiefenregelung erhöht die Ausgangsleistung weit

über den Nennpegel. Die Garantie auf Ihre Lautsprecher ist demnach nichtig, wenn

die Schwingspulen als Folge von Übersteuern oder Clipping durchgebrannt oder

beschädigt sind.

VERSTÄRKERANFORDERUNGEN

EINSPIELZEIT

POSITIONIERUNG DER

LAUTSPRECHER

GRENZAUSGLEICH

ANLEITUNGEN ZUR INSTALLATION

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG

EINLEITUNG

MIRAGE UNI-THEATER

WAS GENAU BEDEUTET OMNIPOLAR?

La pagina si sta caricando...

cntyt9 r rjnjhsv rhtgbncz ubgcjrfhnjyjdfz cntyf7 Yfqlbnt d

rjhj,rt nhfafhtn lkz djpdsityyjuj rhtgktybz b ghbkj;bnt

tuj r ;tkftvjve vtcne ecnfyjdrb9 gjchtlcndjv bcgjkmpjdfybz

rktqrjq ktyns bkb vfktymrb[ udjplbrjd (Lbfuhfvvf 1)

DF:YJ: Cnhtkjxrfvb yf nhfafhtnt cktletn gjrfpfnm nfrbt

;t yfghfktybz rfr b yf htitnrt7 Tckb UNI-Ntfnh rhtgbncz

yb;t 6 aenjd9 htitnrf ljk;yf ,snm yfghfdktyf ddth[9 cktljdf-

ntkmyj cnhtkrb yf nhfafhtnt cktletn nfr;t yfghfdbnm ddth[7

Tckb UNI-Ntfnh rhtgbncz dsit xtv 6 aenjd9 htitnre cktletn

yfghfdkbnm dybp b gjlj,yst cnhtkrb yf nhfafhtnt nfr ;t

cktletn yfghfdbnm dybp7

@7 Bcgjkmpez bycnhevtyn “ehjdtym” e,tlbntcm9 xnj nhfafhtn

ghbrhtgkty r cntyt cnhjuj yf ujhbpjynfkmyjv ehjdyt7 Rhfqyt

df;yj9 xnj,s nhfafhtn ,sk njxyj yf ujhbpjynfkmyjv ehjdyt9

nfr rfr jib,rf yf =njq cnflbb d htpekmnfnt ghbdtltn r

ythjdyjve djpdsityyjve rhtgktyb. UNI-Ntfnhf7 (Lbfuhfvvf2)

#7 Yfxthnbnt rjyneh lde[ ghzvjeujkmys[ ajhv7 Gjvtnnt

vfktymrbq ghzvjeujkmybr rhtcnbrjv7 Jy ye;ty ,eltn lkz

yf,hjcrf hfcgjkj;tybz ghjdjljd9 rjnjhst htrjvtyletncz

e,hfnm d cntye7

$7 Gjckt njuj rfr nhfafhtn elfkty9 bcgjkmpeqnt gbke lkz

ubgcjrfhnjyjdjq cntys9 xnj,s dshtpfnm vfktymrbq

ghzvjeujkmybr9 gjvtxtyysq rhtcnbrjv7 J,hfnbnt dybvfybt9

xnj =njn ifu nht,etncz njkmrj lkz njuj ckexfz9 rjulf ghjdjlf

,elen ghj[jlbnm dyenhb cntys7 Tckb bcgjkmpetncz lheufz

cbcntvf ghjdjlrb ghjdjljd9 nj =njn ifu vj;yj buyjhbhjdfnm7

(Lbfuhfvvf 4)

%7 Gjlybvbnt rhtgktybt yf cntyt d ytj,[jlbve. gjpbwb.7

Rhtgktybt ljk;yj ,snm ,tpjgfcyj pfghtgktyj ldevz iehegfvb

b9 tckb =nj djpvj;yj9 pfrhtgbnt iehegs ytgjchtlcndtyyj r

ldev jcyjdfv cntys9 r rjnjhsv rhtgbncz ubgcjrfhnjyjdfz

cntyf7 Tckb ytdjpvj;yj ecnfyjdbnm rhtgktybt yf ldt cntyyst

jcyjds9 bcgjkmpeqnt cjjndtncnde.obt l.gtkz lkz dct[

iehegjd9 rjnjhst j,tcgtxbdf.n ,tpjgfcye. bycnfkzwb.7

Gj;fkeqcnf9 j,hfnbnt dybvfybt9 xnj l.gtkz b iehegs yt

drk.xtys d egfrjdre UNI-Ntfnhf (Lbfuhfvvf 5)

^7 Ghjnzybnt ghjdjlf xthtp jndthcnbt7 J,hfnbnt dybvfybt9 xnj

dfv ytj,[jlbvj nhb uheggs ghjdjljd – jlyf lkz ktdjuj rfyfkf9

jlyf lkz ghfdjuj9 b jlyf lkz wtynhfkmyjuj rfyfkjd7 Jxtym

gjktpyj gjlgbcfnm ghjdjlf gthtl ecnfyjdrjq9 nfr rfr =nj

vj;tn gjvjxm bp,t;fnm k.,s[ genfybw gjckt njuj rfr ghjdjlf

ghjdtltys xthtp cntye7 (Lbfuhfvvf 6)

GHBVTXFYBT: Gkfdyj gthtldbymnt gthtrk.xfntkm rjvg-

tycfynjhyjq uhfybws d gjpbwb. cntyyjuj rhtgktybz lkz njuj9

xnj,s ljcnbxm yfbkexituj djcghjbpdtltybz9 rjulf UNI-Ntfnh

rhtgbncz yf cntyt d djpdsityyjv gjkj;tybb7

&7 Cjtlbybnt ghjdjlf d cdzpre yf pflytq cnjhjyt UNI-Ntfnhf7

Yfrktqrf ljk;yf ,snm ghbrhtgktyf yf pflytq cnjhjyt UNINtf-

nhf9 gjrfpsdfz ghfdbkmyst cjtlbytybz lkz ktdjuj9 ghfdjuj b

wtynhfkmyjuj lbyfvbrjd7 +nf yfrktqrf ghtlyfpyfxtyf lkz

bcgjkmpjdfybz lkz lde[ yfb,jktt j,ob[ djpdsityys[ jgwbq:

Yfb,jktt hfcghjcnhfytyyfz djpvj;yjcnm - =nj bcgjkmpjd-

fybt UNI-Ntfnhf rfr rjvgktrcyjuj gthtlytuj lbyfvbrf7 +nf

rjyabuehfwbz UNI-Ntfnhf j,sxyj rhtgbncz yb;t 6 aenjd c

htitnrjq9 yfghfdktyyjq ddth[7

Dnjhfz yfb,jktt hfcghjcnhfytyyfz jgwbz – =nj bcgjkmpjd-

fybt UNI-Ntfnhfrfr pflytuj lbyfvbrf vjltkb 6.1. J,sxyj

d =njq rjyabuehfwbb UNI-Ntfnh ljk;ty ,snm pfrhtgkty

dsit 6 aenjd9 cktljdfntkmyj9 UNI-Ntfnh cktletn

gthtdthyenm b htitnre ytj,[jlbvj gjdthyenm dybp7

Lkz j,jb[ =nb[ jgwbq9 cktleqnt d cjjndtcndbb c gjvtnrfv

yf yfrktqrt7 Gjlcjtlbybnt rjvgktrn ghjdjljd lkz ktdjuj

lbyfvbrf r cjtlbytyb.9 rjnjhjt gjvtxtyj dybpe ,erdjq

“L”. Nfr;t gjlcjtlbybnt rjvgktrn ghjdjljd r ghfdjve

lbyfvbre9 c gjvtnrjq dybpe “R” b pfntv rjvgktrn ghjdjljd r

wtynhfkmyjve lbyfvbre c gjvtnrjq “C” dybpe7

Lkz lde[ lheub[ djpvj;ys[ gjpbwbq rhtgktybz9 jgbcfyys[ yb;t9 ktdsq

b ghfdsq cjtlbytybz ytj,[jlbvj gjvtyznm vtcnfvb7 Jcj,tyyj9 tckb UN-

INtfnh ,sk bcgjkmpjdfy rfr gthtlybq lbyfvbr b ,sk pfrhtgkty dsit 6

aenjd c jgeotyyjq dybp htitnrjq7 D =njv ckexft cjtlbytybz ghfdjuj b

ktdjuj lbyfvbrjd ytj,[jlbvj gjvtyznm7 Ktdsq b ghfdsq cjtlbytybz

nfr;t ytj,[jlbvj gjvtyznm9 tckb UNI-Ntfnh bcgjkmpjdfkcz rfr pflybq

lbyfvbr b jy ,sk pfrhtgkty yb;t 6 aenjd c htitnrjq yfghfdktyyjq

dybp7D nfrjq rjyabuehfwbb9 cjtlbybnt ghjdjlf lkz ktdjuj lbyfvbrf r

cnjhjyt jnvtxtyyjq ,erdjq “R” b ghjdjlf lkz ghfdjuj lbyfvbrf gjlcjtl-

bybnt r cnjhjyt jnvtxtyyjq ,erdjq “L” (Lbfuhfvvf 7)

DF:YJ: Rhfqyt df;yj cj[hfybnm gjkzhyjcnm lbyfvbrjd d k.,jq

jgbcfyyjq rjyabuehfwbb7 Cjtlbybnt ghjdjl lbyfvbrf jn gjkj;bntkmyjuj

(RHFCYSQ+) nthvbyfkf yf ghbtvybrt r gjkj;bntkmyjve (RHF-

CYSQ+) nthvbyfke yf lbyfvbrt7 Cjtlbybnt jnhbwfntkmysq (XTHYSQ-)

nthvbyfk yf ghbtvybrt c jnhbwfntkmysv (XTHYSQ-) nthvbyjkjv yf

lbyfvbrt7

*7 Gjckt njuj rfr ghjdjlf gjlcjtlbytys9 gjldtcmnt UNI-Ntfnh yf rhtgktybt

yf cntyt7 Gjvtcnbnt UNI-Ntfnh d wtynht b ckturf yflfdbnt yf lbyfvbr gj yf-

ghfdktyb. dybp9 lkz njuj9 xnj,s ljcnbxm gkjnyjq gjcflrb vt;le lbyfvbrjv

b rhtgktybtv7 Tckb lbyfvbr yt wtynhbhjdfy9 gjdnjhbnt =njn ifu7 (Lbfuhfvvf 8).

D: GJLCNFDRF RHTGKTYBZ

Xfcnb ytj,[jlbvst lkz rhtgktybz UNI-Ntfnhf r cntrkzyyjq jcyjdt9

rjnjhst drk.xtys d rjvgktrnfwb. UNI-Ntfnhf:

a)7 Nhb iehegf (Xfcnm F)

b)7 Ldf iehegf (Xfcnm D)

c)7 Cntrkzyyfz jcyjdf (Xfcnm C)

d)7 Rhtgktybt yfcnjkmyjuj nbgf (Xfcnm D)

e)7 Rhtgktybt lkz djpdsityyjq ecnfyjdrb yf cntyt (Xfcnm E)

f)7 Gjrhsnbt lkz vtcnf cjtlbytybz ghjdjljd (Xfcnm F)

!7 Ghbrhtgbnt cnfrkzyyjt jcyjdfybt (C) r rhtgktyb. yfcnjkmyjuj nbgf

gjchtlcndjv pfnzubdfybz nht[ iehegjd (F)7 Gj;fkeqcnf j,hfnbnt dybvfybt9

xnj iehegs ytj,[jlbvj dcnfdkznm c yb;ytq ncjhjys cntrkzyyjq jcyjds7

(Lbfuhfvvf 9)

@7 Ghbcjtlbybnt yfcntyyjt rhtgktybt (T) r rhtgktyb. yfcnjkmrjuj nbgf (D)

gjchtlcndjv bcgjkmpjdfybz lde[ jcnfdib[cz iehegjd (D)7 Bcgjkmpez ldf

chtlyb[ jndtcnbz9 e,tlbntcm9 xnj fhtgktybt hfcgjkj;tyj gj wtynhe7 (Lbfuh-

fvvf10)

#7 Gkfdyj gthtldbymnt gthtrk.xfntkm rjvgtycfynjhyjq uhfybws d gjpbwb.

“Stand” Bcgjkmpez =njn genm ds ljcnbuybnt yfbkexituj djcghjbpdtltybz ghb

hfpvtotybb dlfkb jn cntys7

$7 Ghjnzybnt ghjdjlf xthtp jndthcnbt d rhtgktybt yfcnjkmyjuj nbgf b gjl-

cjtlbybnt b[ r cdzprt yf pflytq cnjhjyt UNI-Ntfnhf7 Gj;fkeqcnf9 cktleqnt

bycnherwbzv gj rhtgktyb. yf cntyt9 jgbcfyysv d ctrwbb 79 lkz njuj xnj,s

,snm edthtyysv d ghfdbkmyjv gjlrk.xtybb UNI-Ntfnhf7 (Lbfuhfvvf 11)

%7 Cgecnbnt gjrhsnbt lkz cjtlbytybz ghjdjljd (F) yf pfly..

xfcnm rhtgktybz yfcnjkmrjuj nbgf7

YFCKF:LFQNTCM GHTDJC{JLYJQ NT{YJK-

JUBTQ

OMNIPOLAR ABHVS MIRAGE

UNI-THEATER

Nbg Cbcntvs Lde[cnjhjyybq Vfuybnysq obn9 dcnhtyysq

d cbcntve L/C/R c pfgfntynjdfyyjq

nt[yjkjubtq ,kbprjq r OMNIPOLAR.

Gjkyjt cjghjnbdktybt yjvbyfkmysq 8 ohm9 yjvbyfkmysq 4 ohm

Ak.tyc htfrwbz 80-20KHz +\- 3dB

Lhfdthf lkz rf;ljuj

rfyfkf

¾" PTH htghjlernjh dscjrjuj njyf9

htghjlernjh ybprjuj njyf c bcgjkmpjd-

fybtv cgkfdjd c nbnfyjdsv yfgsktybtv9 3"

gfccbdysq hflbfnjh c ldjqysv nbnfyjdsv

yfgsktybtv

Xfcnjnf gthtvtyyjuj njrf

2,7 kHz

Rj=aatwbtyn gjktpyjuj

ltqcndbz

88 dB

vjoyjcnm ecbkbntkz

10-100 Watts

A. WALL MOUNT

1.1.

3.3.

5.5.

2.2.

4.4.

6.6.

8.8.

DIAGRAMS

B. STAND MOUNT

9.9.

10.

11.11.

12.12.

13.13.

A.A.

NOTES

WARRANTY

MIRAGE warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in work-manship or materials.

The warranty is in effect for a period of:

1) for the Speaker Section, ﬁ ve (5) years, and

2) for the Subwoofer, one (1) year, from date of purchase by the original owner from an authorized MIRAGE dealer, and is valid only if the original

dated bill of sale is presented when service is required. The warranty does not cover damage caused during shipment, by accident, misuse, abuse,

neglect, unauthorized product modiﬁ cation, failure to follow the instructions outlined in the owner’s manual, failure to perform routine maintenance,

damage resulting from unauthorized repairs or claims based upon misrepresentations of the warranty by the seller.

If you require service for your MIRAGE speaker(s) at any time during the warranty period, please contact:

1) the dealer from whom you purchased the product(s),

2) MIRAGE, a division of Klipsch Group Inc. 3502 Woodview Trace, Indianapolis, IN 46268 Tel: 866-428-2122

3) Additional service centers can be found by checking the MIRAGE website: www.miragespeakers.com or, by calling the above number. You will be

responsible for transporting the speakers in adequate packaging to protect them from damage in transit and for the shipping costs to an autho-

rized MIRAGE service center or to MIRAGE. The MIRAGE Warranty is limited to repair or replacement of MIRAGE products. It does not cover any

incidental or consequential damage of any kind. If the provisions in any advertisement, packing cartons or literature differ from those speciﬁ ed in this

warranty, the terms of the Limited Warranty prevail.

La société MIRAGE garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d’origine et à la main-d’oeuvre.

Cette garantie est valide pendant une période de :

1) cinq (5) ans sur la section haut-parleurs ;

2) un (1) an sur la sous-grave à partir de la date d’achat auprès d’un revendeur MIRAGE agréé ; la garantie ne sera honorée que sur présentation

d’une pièce justiﬁ cative de la date d’achat. La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le transport ou imputable à un accident, à une

utilisation impropre ou abusive, à la négligence, à une modiﬁ cation non autorisée, à la non-observance des instructions décrites dans le manuel

de l’utilisateur ou des directives d’entretien, ni aucun dommage subi par suite de réparations non autorisées ou de réclamations fondées sur une

mauvaise interprétation des conditions de la présente garantie par le revendeur.

Dans l’éventualité où une réparation deviendrait nécessaire pendant la période de couverture de la garantie, communiquez avec :

1) le revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté,

2) MIRAGE, Klipsch Group Inc. 3502 Woodview Trace, Indianapolis, IN 46268 Tel: 866-428-2122

3) Pour connaître l’adresse de tous nos centres de service, consultez le site Web de MIRAGE à www.miragespeakers.com ou composez

le numéro indiqué plus haut. Le propriétaire de l’appareil est responsable de son emballage et de tous frais d’expédition à un

centre de service MIRAGE agréé ou à MIRAGE. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des appareils fabriqués et distribués

par MIRAGE. Elle ne couvre aucun dommage indirect ou consécutif de quelque nature que ce soit. Si les conditions accompagnant toute publicité,

emballage ou documentation divergent de celles de la présente garantie, les conditions de la présente garantie prévaudront.

GARANTIE

GARANTIE AUX

ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

SERVICE SOUS GARANTIE

WARRANTY SERVICE

LIMITED WARRANTY POLICY

IN THE UNITED STATES AND CANADA

MIRAGE SPEAKERS UNI-THEATER Manuale utente

Marca: MIRAGE SPEAKERS

Modello: UNI-THEATER

Categoria: Amplificatore per strumenti musicali

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: MIRAGE SPEAKERS UNI-THEATER User manual
français: MIRAGE SPEAKERS UNI-THEATER Manuel utilisateur
español: MIRAGE SPEAKERS UNI-THEATER Manual de usuario
Deutsch: MIRAGE SPEAKERS UNI-THEATER Benutzerhandbuch
Nederlands: MIRAGE SPEAKERS UNI-THEATER Handleiding
português: MIRAGE SPEAKERS UNI-THEATER Manual do usuário
dansk: MIRAGE SPEAKERS UNI-THEATER Brugermanual

MIRAGE SPEAKERS UNI-THEATER Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MIRAGE SPEAKERS UNI-THEATER Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti