La pagina si sta caricando...
Manuale utente Toolbox BERNINA
IT – 2018-12
1040655.00A.03
© BERNINA International AG
Steckborn CH, www.bernina.com
2 di 60
Contenuti
Quali sono le novità? 2
Strumenti Toolbox 3
Tutorial 3
Strumenti standard 4
Videata 4
Aggiungere disegno 4
Selezionare 4
Modicare 5
Scritte 7
Monogrammi 8
Colori disegno 9
Sequenzadiricamo 9
Rettangolo di selezione 10
Abbreviazioni 11
Anteprima per alfabeto 12
Anteprima per monogrammi 30
Anteprimaperelementidecorativimonogrammi 37
Cloud BERNINA 40
InstallazionedelToolboxsulpropriocomputerconWindows 49
InstallazionedelToolboxsulpropriocomputerconApple 51
CreazionediunproprioaccountutenteperilToolbox 53
AttivazionemoduloToolbox 58
Quali sono le novità?
Nuovi contenuti e caratteristiche
1. Oggetto di scrittura vuoto Pagina 8
2. Nuova funzione per la sequenza di cucitura per creare in modo semplice combinazioni di colori Pagina 9
3. Anteprima per tutti gli alfabeti Pagina 12 - 29
4. Anteprima per tutti gli alfabeti per monogrammi Pagina 30 - 36
5. Anteprima per tutti gli elementi decorativi per monogrammi Pagina 37 - 39
6. Spiegazione del funzionamento del nuovo cloud BERNINA Pagina 40 - 48
Fare clic sul numero di pagine per giungere al capitolo.
Fare clic sul numero di pagine per giungere al capitolo.
3 di 60
Videata
Nella videata si denisce la schermata
che si desidera visualizzare. È possibile
ad esempio visualizzare il ricamo e la
griglia per posizionare esattamente il
proprio motivo di ricamo.
Aggiungere disegno
Fare clic qui per aggiungere il motivo di
ricamo dall'elenco ricami Toolbox o per
importare altri formati di le o motivi di
ricamo dal cloud direttamente nel le
sulla schermata.
Selezionare
Qui sono riportati i diversi strumenti
per selezionare motivi di ricamo, singoli
oggetti o lettere.
Modicare
Qui è riportato tutto ciò che è necessa-
rio per modicare il proprio motivo di
ricamo selezionato: duplicare, cancel-
lare, raggruppare, ridimensionare e
adattare, ruotare, allineare, inclinare,
impostazioni e motivi di riempimento
per scritte.
Scritte
Fare clic qui per immettere il proprio
testo. Selezionare inoltre la forma delle
lettere, l'alfabeto o altre impostazioni
per la scritta e i campi di testo.
Monogrammi
Immettere qui il testo, selezionare il
monogramma e l'elemento decorativo.
Colori disegno
Qui sono riportati tutti i colori del rica-
mo selezionato classicati per gruppi. È
possibile cambiare a proprio piacimento
ogni singolo colore del ricamo.
Sequenzadiricamo
Qui è possibile modicare la sequenza
di ricamo del proprio disegno di ricamo
e modicare i colori di singole parti nel
motivo.
Strumenti Toolbox
Tutorial
I programmi di apprendimento sul nostro sito internet mostra-
no passo-passo quanto si possa essere creativi con il proprio
Toolbox.
Cliccando qui si entra nei programmi di apprendimento:
www.bernina.com/toolbox-tutorials
4 di 60
Strumenti standard
Selezionare
Schermata
Griglia/centrodelricamo
Selezionareildisegnodelricamo
Selezionare tutto
Selezionareiltelaioperricamo
Informazioni disegno
Zoom
Avviarelaschermata
Facendo clic sulla "Freccia indietro", il le sul display viene
chiuso e salvato automaticamente.
Annullare
Questa funzione consente di annullare le azioni già esegui-
te passo-passo.
Ripristinare
Nel caso in cui la funzione "Annulla" sia stata spesso
utilizzata, questa funzione ripristina passo-passo le azioni
annullate.
Stampare
Fare clic qui per stampare il proprio motivo di ricamo.
Esportare
Fare clic qui per salvare i propri le per la macchina da
ricamo.
Zoom 1:1
Fare clic qui per visualizzare le dimensioni del ricamo
utilizzato.
Adattarelaschermata
Ingrandisce la vista del motivo di ricamo per adattare le
dimensioni della schermata.
Mostrare/nascondereiltelaioperricamo
Fare clic qui per mostrare o nascondere il telaio per ricamo.
Mostrare/nasconderelelineedellagriglia
Mostra le linee della griglia o le nasconde nello sfondo.
Mostrare/nasconderelasagoma
Mostra o nasconde la sagoma per il telaio BERNINA.
Mostrare/nascondereilcentrodelricamo
Mostra o nasconde il crocino rosso che identica il centro
del ricamo.
Di seguito sono riportate le informazioni relative al motivo di rica-
mo: nome, dimensioni ricamo, numero di punti, i colori e i tagli del
lo.
Selezionare tutto
Quando si fa clic qui, viene selezionato tutto.
Selezionareildisegnodelricamo
Non appena questa funzione viene attivata, facendo clic è
possibile selezionare più modelli di ricamo. Facendo nuova-
mente clic sul ricamo, la selezione viene annullata.
Avvertenza: La selezione può essere annullata solo facendo
clic all'interno del ricamo.
Aggiungere disegno
Importare disegno
Importaredisegnodelricamo
Fare clic qui per importare i le del ricamo nei seguenti
formati dal proprio computer:
Brother PES, BERNINA ART, BERNINA EXP, Husqvarna VP3,
Janome JEF, Viking/Husqvarna HUS, Tajima DST, Husqvar-
na/Pfaff VIP, Singer XXX, Elna SEW, Pfaff PCS, Melco OFM
Avvertenza: I le ART80 non possono essere importati.
ImportaredalcloudBERNINA
Qui è possibile importare i disegni del ricamo direttamente
dal cloud BERNINA senza doverli precedentemente scarica-
re sul disco sso.
5 di 60
Modicare
Selezionare lettere
Selezionare oggetti
Duplicare/Cancellare/Raggruppare
Dimensioni/rotazione
Riprodurreaspecchio
Allineare
Inclinare
Selezionare lettere
Non appena questa funzione viene attivata, è possibile
selezionare e modicare una o più lettere. Facendo nuova-
mente clic sulla lettera, la selezione viene annullata.
Avvertenza: La selezione può essere annullata solo facendo
clic all'interno del ricamo.
Selezionare oggetti
Non appena questa funzione viene attivata, è possibile
selezionare uno o più oggetti e annullare la selezione
facendo nuovamente clic.
Avvertenza: La selezione può essere annullata solo facendo
clic all'interno del ricamo.
Duplicare
Fare clic qui per duplicare la propria selezione.
Adattare in modo proporzionale
Fare clic qui per modicare la propria selezione in modo
proporzionale alle dimensioni.
Ruotaredi45°
Fare clic qui per ruotare la propria selezione di 45°.
Riprodurreaspecchioinorizzontale
Fare clic qui per riprodurre a specchio in orizzontale la
propria selezione.
Riprodurreaspecchioinmodoverticale
Fare clic qui per riprodurre a specchio in verticale la propria
selezione.
Allineare a sinistra
Tutti gli oggetti, i modelli di ricamo e le scritte selezionati
vengono allineati a sinistra.
Allineareverticalmentealcentro
Tutti gli oggetti, i modelli di ricamo e le scritte selezionati
vengono allineati verticalmente rispetto al centro della
selezione.
Allineare a destra
Tutti gli oggetti, i modelli di ricamo e le scritte selezionati
vengono allineati a destra.
Allineare in alto
Tutti gli oggetti, i modelli di ricamo e le scritte selezionati
vengono allineati in alto.
Allineare orizzontalmente
Tutti gli oggetti, i modelli di ricamo e le scritte selezionati
vengono allineati orizzontalmente rispetto al centro della
selezione.
Inclinareindirezionex
Con questa funzione la selezione viene inclinata lungo
l'asse x.
Allineare in basso
Tutti gli oggetti, i modelli di ricamo e le scritte selezionati
vengono allineati in basso.
Inclinareindirezioney
Con questa funzione la selezione viene inclinata lungo
l'asse y.
Cancellare
Fare clic qui per cancellare la propria selezione.
Raggruppare
Fare clic qui per raggruppare gli oggetti selezionati.
6 di 60
Motivi di riempimento per lettere
Fermare il punto di ogni oggetto
Questa funzione è molto importante per ogni progetto di ricamo,
poiché si garantisce che la macchina possa avviarsi correttamente
e che il lo non venga rimosso. Essa supporta la macchina anche
quando i li devono essere tagliati. Oltre a ciò questa funzione
garantisce che il lo non possa essere rimosso alla ne del ricamo.
È possibile scegliere tra due applicazioni: "Fermare ogni oggetto"
(il lo viene tagliato manualmente dopo ogni elementi) o "Fermare
ogni taglio di lo".
Taglidilo
Fare clic qui per determinare la lunghezza secondo cui il Toolbox
deve eseguire un taglio di lo. Con una impostazione più grande
è visibile un punto di giunzione tra le lettere o gli oggetti. Questi
punti di giunzione possono essere evitati accorciando la lunghezza
di taglio.
Qui è possibile selezionare diversi motivi di riempimento per le
proprie scritte. L'impostazione può essere applicata solo con una
lunghezza del punto di 5mm.
Modicareleimpostazioni
Densità del punto (distanza dei punti)
È possibile modicare le impostazioni della densità del punto da
"Densità automatica del punto" (densità del punto denita auto-
maticamente) a "Densità manuale del punto " (densità del punto
denita manualmente). In caso di poca esperienza di ricamo, si
raccomanda di mantenere la densità del punto denita automati-
camente. Se si passa alla densità del punto denita manualmente,
è possibile modicare la densità dei punti (la distanza tra i singoli
punti) e denirla automaticamente. La densità del punto può essere
adattata solo per le scritte.
Punti sottostrato
La funzione dei punti sottostrato serve ad unire il tessuto con lo
stabilizzatore, ssare la base per il ricamo, coprire la supercie rica-
mata o creare un effetto tridimensionale del ricamo.
Sono disponibili diversi proli che si possono selezionare; questi si
adattano automaticamente alla larghezza e alla direzione di ricamo
della lettera per essere completamente sicuri di ottenere un risultato
eccellente. Queste impostazioni dei punti sottostrato riguardano
solo le scritte e non i modelli di ricamo.
Impostazioni standard per punti sottostrato
Si raccomanda di attivare questa funzione "Sottostrato automa-
tico standard" per i progetti comuni, poiché offre l'impostazione
ottimale.
Twill/camicia
Questa impostazione è particolarmente idonea per tessuti rigidi
come la tela della vela o il materiale in poliestere per borse e scritte
piccole. Poiché occorrono pochi punti, la vostra scritta sarà pronta
più velocemente.
T-Shirt
Attivare questa impostazione se si desidera ricamare stoffe elasticiz-
zate o scritte di media grandezza.
Spugna/asciugamani
Attivare questa impostazione quando si lavora con tessuti a pelo
lungo come spugna o pile. Vengono cuciti più punti sottostrato, in
modo che le bre lunghe non siano visibili attraverso la supercie
ricamata o grandi lettere.
Compensazione della distorsione
Durante il ricamo il tessuto viene sempre tirato o teso in direzione
del punto, poiché i punti devono applicarsi già sul materiale. Grazie
a questa funzione, questo allungamento può essere compensato
oppure può anche essere utilizzato per rendere le scritte più larghe.
L'impostazione standard nella maggior parte dei casi è perfetta.
Questa funzione riguarda solo le scritte e non il motivo di ricamo.
7 di 60
Font
Fare clic qui per immettere o modicare il testo. Non appena ven-
gono immesse le lettere, queste appaiono sulla schermata.
Scrittura
Selezionare la forma per la propria scritta. Fare clic su una delle
forme e la scritta appare sulla schermata. Se si desidera modicare
la forma della scritta, selezionare facendo clic su un'altra forma.
Raggio
Il campo del raggio appare se è stata selezionata una forma della
scritta con il raggio. Per modicare questo raggio, immettere il
valore desiderato nel campo. Fare clic sui triangoli accanto al campo
di immissione per aumentare o ridurre le dimensioni del raggio. È
altrettanto possibile modicare il raggio facendo clic sul campo di
immissione e scorrendo con il mouse tra i valori diversi.
Per modicare l'alfabeto, occorre selezionare dapprima la scritta.
Categoria alfabeto
Anteprimascritte
Se si desidera visualizzare tutte le lettere disponibili del
proprio alfabeto nella dimensione raccomandata, fare clic
sul campo "Anteprima".
Altezza lettere
Per modicare le dimensioni delle lettere, occorre dappri-
ma selezionare una scritta.
È possibile quanto segue:
– Immettere il valore desiderato nel campo di
immissione e premere il tasto Enter.
– Fare clic sui triangoli accanto al campo di immis-
sione.
– Fare clic nel campo di immissione e scorrere le
proposte con il mouse.
Larghezzalettere
Per modicare le dimensioni delle lettere, occorre dappri-
ma selezionare una scritta.
È possibile quanto segue:
– Immettere il valore desiderato nel campo di
immissione e premere il tasto Enter.
– Fare clic sui triangoli accanto al campo di immis-
sione.
– Fare clic nel campo di immissione e scorrere le
proposte con il mouse.
Inclinazione
Per modicare l'inclinazione delle lettere, occorre dapprima
selezionare una scritta.
È possibile quanto segue:
– Immettere il valore desiderato nel campo di
immissione e premere il tasto Enter.
– Fare clic sui triangoli accanto al campo di immis-
sione.
– Fare clic nel campo di immissione e scorrere le
proposte con il mouse.
Distanza tra le lettere
Per modicare la distanza tra le lettere, occorre dapprima
selezionare una scritta.
È possibile quanto segue:
– Immettere il valore desiderato nel campo di
immissione e premere il tasto Enter.
– Fare clic sui triangoli accanto al campo di immis-
sione.
– Fare clic nel campo di immissione e scorrere le
proposte con il mouse.
Allineamento testo
Per modicare l'allineamento della scritta, occorre dap-
prima selezionare una scritta. Fare dunque clic sull'alline-
amento desiderato. Questo allineamento vale solo per la
scritta selezionata e si basa sul centro del posizionamento
della rispettiva scritta.
Immettere il testo
Scrittura
Selezionare l'alfabeto
Per trovare rapidamente gli alfabeti, qui è possibile selezionare la
categoria desiderata.
Ricercaalfabeti
Se si conosce il nome o una parte di esso, è possibile immetterlo qui
e appare un elenco di alfabeti che contengono questo testo.
8 di 60
Monogrammi
Fare clic qui per immettere le lettere desiderate per il proprio mono-
gramma.
Importante: È possibile immettere solo i numeri delle lettere che
sono stabiliti dall'alfabeto selezionato. Pertanto selezionare l'alfabe-
to prima di immettere le lettere.
Fare clic qui per selezionare l'alfabeto desiderato per il proprio
monogramma.
Fare clic qui per visualizzare tutti gli elementi decorativi proposti
dell'alfabeto selezionato.
Suggerimento per monogrammi:
Se nessun elemento decorativo proposto corrisponde alle proprie
esigenze, cancellare le lettere e creare un monogramma senza
elemento decorativo. Combinare l'elemento decorativo desiderato
a posteriori.
Dimensioni monogramma
Fare clic qui per denire le dimensioni delle lettere del
proprio monogramma.
Per modicare le dimensioni, è possibile quanto segue:
– Immettere il valore desiderato nel campo di
immissione e premere il tasto Enter.
– Fare clic sui triangoli accanto al campo di immis-
sione.
– Fare clic nel campo di immissione e scorrere le
proposte con il mouse.
Immettere le lettere
Selezionare l'alfabeto
Selezionarel'elementodecorativo
Avvertenza: Si raccomanda il campo del testo solo per scritte dritte.
Selezionare dapprima una scritta afnché sia possibile accedere al
campo del testo. Non appena appare il campo del testo, è possibile
fare clic sui triangoli rossi o sui cerchi per modicare il campo.
Text Box
Oggettoscritturavuoto
Se nel campo di testo sono state cancellate tutte le lettere,
queste vengono cancellate, ma il campo di testo rimane e
è visibile come spazio vuoto sul desktop.
Questo campo di testo può essere rimosso in un altro Tool,
come ad es. l'Editing, tramite il tasto Cancella.
Oggettoscritturavuoto
9 di 60
Colori disegno
Colori del disegno
I "Colori del disegno" sono quelli utilizzati nel proprio disegno. Non
si tratta di colori dell'oggetto.
Modicareicolorideldisegno
Per modicare i colori del disegno, è possibile selezionarli
o nel menu "Colore lo" o direttamente sulla schermata
fare clic sulla parte del disegno che contiene questo colore
che si desidera modicare. Tutte le parti del disegno che
contengono il colore specico, vengono messe in evidenza.
Modicare il colore con l'icona Gamma colori.
Colorelo
Nel campo "Colore lo" è possibile selezionare la marca
del lo e cercarla nel campo di ricerca scorrendo in base al
colore desiderato. Immettere o un numero o un nome e i
colori appaiono nell'elenco. Facendo clic sul colore deside-
rato, sulla schermata cambia di conseguenza il colore.
Sequenzadiricamo
Sequenzadiricamo
La "Sequenza di ricamo" indica tutti gli oggetti, quali scritte,
monogrammi e blocchi colore nella sequenza ricamata dalla propria
macchina.
Comprimere/espandereiblocchicolore
Fare clic qui per visualizzare e colorare tutti gli oggetti, mo-
dicare la sequenza di ricamo o espandere i blocchi colore.
Se si desidera visualizzare solo la sequenza di ricamo dei
colori, comprimere i blocchi colore.
Modicareilcolore
Se si desidera modicare il colore di un blocco colore o
un altro elemento nella sequenza di ricamo, selezionarlo
direttamente sullo schermo o all'interno della sequenza del
ricamo e fare clic sul campo "Modica colore".
Unioneautomaticadiblocchicolore
Se questa funzione è attivata, vengono uniti automati-
camente i blocchi dello stesso colore che si trovano l'uno
accanto all'altro. Di conseguenza viene ridotto il numero
di variazioni di colore. Attivare "Unione automatica blocchi
colore", selezionare uno dei blocchi colore che si intende
unire e spostarlo con le frecce nella posizione corrispon-
dente accanto all'altro blocco colore dello stesso colore.
Non appena i due blocchi colore si trovano l'uno accanto
all'altro, questi vengono uniti.
Modicadellasequenzadiricamo
La "Sequenza di ricamo" indica tutti gli oggetti di una
scritta, un monogramma e dei blocchi colore nel proprio
disegno nella sequenza ricamata dalla propria macchina.
Contrassegnarenellasequenzadiricamo
La funzione "Sequenza di ricamo" consente una nuova di-
sposizione di oggetti che si susseguono direttamente nella
sequenza di ricamo. Con i campi "+" e "-" è possibile ag-
giungere gli elementi o gli oggetti della selezione. Quanto
più in alto è presente un oggetto nella sequenza di ricamo,
tanto prima esso viene ricamato.
Monogrammi
Facendo clic sul triangolino nel campo "Monogrammi",
appare il colore corrispondente che può anche essere mo-
dicato. Importante: La sequenza di ricamo degli oggetti di
un monogramma non può essere modicata.
Scritte
Facendo clic sul triangolino nel campo "Scritte", appare il
colore corrispondente che può anche essere modicato.
Importante: La sequenza di ricamo degli oggetti di una
scritta non può essere modicata.
10 di 60
Rettangolo di selezione
Il rettangolo di selezione offre la possibilità di modicare le dimensioni del disegno selezionato e ruotarlo sullo schermo. Modicare le dimen-
sioni più o meno di +/- 20%.
In caso contrario appare un messaggio che segnala che il valore limite del 20% è stato superato.
Ciò tuttavia interessa solo le scritte in combinazione con un disegno. Per le scritte senza disegno non appare alcun messaggio.
Fare clic qui per ruotare il
motivo.
Fare clic qui per modicare
l'altezza.
Fare clic qui per modicare
le dimensioni del motivo in
modo proporzionale partendo
dal centro.
Fare clic qui per modi-
care la larghezza.
11 di 60
Abbreviazionii
Mac Windows Descrizione
Selezionare
Tasto Shift Tasto Shift
contrassegna più disegni,
Annullare il contrassegno facendo doppio
clic
cmd ctrl Selezionare oggetto
cmd + tasto Shift ctrl + tasto Shift
Selezionare più oggetti, annullare facendo
doppio clic
cmd + a ctrl + a Selezionare tutto
cmd + Alt + a Strg + Alt + a Annullare selezione
Videata
+ + Ingrandire
- - Rimpicciolire
fn + tasto freccia a sinistra Tasto Home Adattare schermata
Tasto freccia a sinistra Tasto freccia a sinistra Spostare selezione a sinistra
Tasto freccia in su Tasto freccia in su Spostare selezione in alto
Tasto freccia in basso Tasto freccia in basso Spostare selezione in basso
Tasto freccia a destra Tasto freccia a destra Spostare selezione a destra
Modicare
Tasto cancella Tasto cancella Cancellare selezione
Backspace Backspace Cancellare selezione
cmd + d crtl + d Duplicare
cmd + g ctrl + g Raggruppare
cmd + alt + g ctrl + alt + g Annullare raggruppamento
cmd + f ctrl + f Riprodurre a specchio in modo verticale
cmd + m crtl + m Riprodurre a specchio orizzontale
cmd + tasto freccia sinistra ctrl + tasto freccia sinistra Allineare a sinistra
cmd + arrow up ctrl + tasto freccia in su Allineare in alto
cmd + tasto freccia in su ctrl + tasto freccia in giù Allineare in basso
cmd + tasto freccia a destra ctrl + tasto freccia a destra Allineare a destra
Shift = Tasto Shift
Strg = Ctrl
12 di 60
Anteprima per alfabeto
* queste lettere possono essere utilizzate solo con sistema
operativo adeguatamente impostato.
2ColorAthleticSans
2ColorBlock
2ColorHappyTimes
2ColorAthleticSerif
2ColorFullBlock
Angled Sans
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering only
13 di 60
ArmedForcesBlock
ArtemisScript
Astra
ArtDecoBlock
AshleyScript
AthleticBlock
Lettering only
Lettering, Lettering Basic
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering, Lettering Basic
14 di 60
AthleticScript
BasicBlock
Blackboard
AtlanticScript
BelleScript
BlackletterEnglish
Lettering, Lettering Basic
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering, Lettering Basic
Lettering, Lettering Basic
15 di 60
BlackletterTudor
BoldBlock
Brody
Boffo
BookSerifCyrillic*
BrushScript
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering, Lettering Basic
Lettering only
16 di 60
CalligraphicSerif
CasualBlock
Chancery
CandyScript
Century
Children'sSlab
Lettering, Lettering Basic
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering, Lettering Basic
17 di 60
Chivalry
Clarendon
ComicSans
ChloeScript
ClassicTimes
Condensed Sans
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering, Lettering Basic
Lettering, Lettering Basic
Lettering, Lettering Basic
18 di 60
Copperplate
CyrillicCalligraphicSerif*
ElvishTimes
CurvedBlock
DinerScript
Flare
Lettering only
Lettering, Lettering Basic
Lettering only
Lettering, Lettering Basic
Lettering only
Lettering, Lettering Basic
19 di 60
Freehand
FullBlock
GeometricSlab
FullBlockOutline
Garamond Rounded
GreekCalligraphicSerif*
Lettering, Lettering Basic
Lettering only
Lettering, Lettering Basic
Lettering only
Lettering only
Lettering, Lettering Basic
20 di 60
HappyTimes
JapaneseSansGothic*
KnitBlock
IndustryScript
KineticSans
Lucia
Lettering, Lettering Basic
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering only
Lettering only
/