Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Guida di riferimento

SB3F03(1H)

7MMA961H-03 It

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere in modo approfondito il presente documento.

• Per assicurare un uso corretto del prodotto, assicurarsi di leggere attentamente le "Informazioni

di sicurezza" (pagina 5).

• Dopo averlo letto, conservare il documento a portata di mano per poterlo consultare quando necessario.

Guida di Riferimento

NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S

Sommario

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Primadiiniziare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informazionidisicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizzo dell’obiettivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Componentidell'obiettivo: nomiefunzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Collegamento e rimozione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fissaggio e rimozione del paraluce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Collegamento di una cinghia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Precauzione: riposizionamento dell'obiettivo nella custodia. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Richiamo memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Il moltiplicatore di focale incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizzo dell'anello flangia treppiedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Riduzione vibrazioni (VR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Filtri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Precauzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Manutenzione dell'obiettivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Note tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fotocamereconilluminatoriausiliari AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2Sommario

Utilizzo dell'obiettivo su fotocamere con un flash incorporato. . . . . . . . . . . . . . 49

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Avvisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3Sommario

Introduzione

Primadiiniziare

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente queste istruzioni. Sarà inoltre

necessario consultare la documentazione fornita con la fotocamera.

• Questo obiettivo è destinato esclusivamente all'uso con fotocamere mirrorless

dotate di una baionetta Z-Mount Nikon.

• Aggiornare il firmware della fotocamera alla versione più recente. Con le

versioni precedenti, la fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare

correttamente l'obiettivo e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

La versione più recente del firmware della fotocamera può essere scaricata dal

Centro scaricamento Nikon all'URL riportato di seguito.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Non può essere effettuata alcuna riproduzione in qualsiasi forma di questo

documento, in tutto o in parte (tranne per brevi citazioni in articoli o recensioni

pertinenti), senza l'autorizzazione scritta di NIKON CORPORATION.

4Primadiiniziare

Informazionidisicurezza

Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente

la sezione “Informazioni di sicurezza” prima di utilizzare il prodotto.

Dopo aver letto queste istruzioni di sicurezza, conservarle prontamente accessibili

per riferimento futuro.

AVVERTENZA: la mancata osservanza delle precauzioni

contrassegnate con questa icona potrebbe provocare morte o

gravi lesioni.

ATTENZIONE: la mancata osservanza delle precauzioni

contrassegnate con questa icona potrebbe provocare lesioni o

danni alla proprietà.

AVVERTENZA

Non smontare né modificare il prodotto. Non toccare le parti interne che

diventano esposte come risultato di caduta o altro incidente.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare scosse

elettriche o altre lesioni.

Se si dovessero notare anomalie, per esempio la produzione di fumo,

calore o odori insoliti da parte del prodotto, scollegare immediatamente la

fonte di alimentazione della fotocamera.

Continuare a utilizzarlo potrebbe provocare incendi, ustioni o altre lesioni.

Mantenere asciutto.Non maneggiare con le mani bagnate.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o

scosse elettriche.

5Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

Non utilizzare questo prodotto in presenza di polveri o gas infiammabili,

quali propano, benzina o aerosol.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare esplosioni o

incendi.

Non guardare direttamente il sole o un'altra fonte di luce intensa

attraverso l'obiettivo.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare disturbi della

vista.

Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni

o malfunzionamenti del prodotto. Inoltre, si noti che i piccoli componenti

costituiscono un rischio di soffocamento. Se un bambino ingerisce un

componente del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico.

Non impigliare, avvolgere o attorcigliare le cinghie a tracolla intorno al

collo.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti.

Non maneggiare a mani nude in luoghi esposti a temperature

estremamente alte o basse.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni o

congelamento.

6Informazionidisicurezza

ATTENZIONE

Non lasciare l'obiettivo puntato verso il sole o altre fonti di luce intensa.

La luce messa a fuoco dall'obiettivo potrebbe provocare incendi o danni ai

componenti interni del prodotto. Quando si riprendono soggetti in controluce,

tenere il sole ben lontano dall'inquadratura. La luce solare messa a fuoco nella

fotocamera quando il sole è vicino all'inquadratura potrebbe provocare incendi.

Non lasciare il prodotto dove sarà esposto a temperature estremamente

alte per un periodo prolungato, per esempio in un'automobile chiusa o

sotto la luce diretta del sole.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o

malfunzionamenti del prodotto.

Non trasportare fotocamere o obiettivi con treppiedi o accessori simili

collegati.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o

malfunzionamenti del prodotto.

Tenere il prodotto ad almeno 5 cm di distanza da pacemaker e altri

dispositivi medici.

I dispositivi medici nelle strette vicinanze possono essere influenzati dal

magnete o dai magneti del prodotto.

7Informazionidisicurezza

Utilizzo dell’obiettivo

Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

I componenti dell'obiettivo sono elencati di seguito.

1 2

Anello Fn

Ruotare per richiamare immediatamente una posizione di messa a fuoco

memorizzata ("richiamo memoria").

0"Richiamo memoria" (p.29)

Anello di controllo

Ruotare per regolare un'impostazione quale [Diaframma] o

[Compensazione esposiz.] assegnata mediante la fotocamera. Per ulteriori

informazioni, vedere la descrizione di [Assegnaz. contr. personalizz.],

[Controlli personalizzati] o [Controlli personalizz. (ripresa)] nella

documentazione fornita con la fotocamera.

8Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

1

2

3 4

Anello di messa a fuoco

Utilizzare per la messa a fuoco manuale.

• Quando si esegue la messa a fuoco mediante l'autofocus, è possibile

regolare la messa a fuoco manualmente ruotando l'anello mentre il

pulsante di scatto viene premuto a metà corsa.

DMessa a fuoco

A causa del design del sistema di messa a fuoco, scuotere l'obiettivo

quando la fotocamera è spenta potrebbe causarne la vibrazione; questo

non indica un malfunzionamento.

Anello flangia treppiedi

È possibile ruotare la fotocamera tra gli orientamenti "orizzontale" e

"verticale" quando un treppiedi è collegato alla flangia treppiedi.

0"Utilizzo dell'anello flangia treppiedi" (p.36)

9Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

3

4

5 6

Supporto filtro a slitta

Da utilizzare con filtri a vite opzionali da 46 mm.

0"Filtri" (p.39)

Linguetta supporto filtro a slitta

Utilizzare quando si inserisce o si rimuove il supporto filtro.

0"Filtri" (p.39)

10 Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

5

6

7 8 9

Riferimento di innesto obiettivo

Utilizzare quando si innesta l'obiettivo sulla fotocamera.

0"Collegamento e rimozione" (p.20)

Guarnizione in gomma di innesto obiettivo

Aiuta a prevenire l'ingresso di gocce d'acqua o polvere lungo le superfici in

cui l'obiettivo e la fotocamera si incontrano quando l'obiettivo è innestato

sulla fotocamera.*

Non vi è alcuna garanzia che la guarnizione sia completamente resistente

all'ingresso di gocce d'acqua o polvere in ogni circostanza.

Contatti CPU

Utilizzati per il trasferimento di dati da e verso la fotocamera.

11 Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

7

8

*

9

10 11

Indici di rotazione obiettivo

Utilizzare quando si ruota la fotocamera per riprendere in orientamento

paesaggio ("orizzontale") o ritratto ("verticale"). Ci sono quattro indici

posizionati intorno all'obiettivo a intervalli di 90º.

0"Utilizzo dell'anello flangia treppiedi" (p.36)

Indici di rotazione dell'anello flangia treppiedi

Utilizzare quando si ruota la fotocamera per riprendere in orientamento

paesaggio ("orizzontale") o ritratto ("verticale"). Ci sono tre indici

posizionati intorno all'obiettivo a intervalli di 90º.

0"Utilizzo dell'anello flangia treppiedi" (p.36)

12 Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

10

11

12 14

13

Vite di collegamento dell'anello flangia treppiedi

Fissare l'anello flangia treppiedi in posizione.

0"Utilizzo dell'anello flangia treppiedi" (p.36)

Alloggiamento di sicurezza (per cavo antifurto)

Collegare un cavo antifurto di terze parti. Per ulteriori informazioni,

consultare la documentazione fornita con il cavo.

Occhiello cinghia

Da utilizzare quando si collega una cinghia. Ci sono due occhielli, uno per

lato.

0"Collegamento di una cinghia" (p.27)

13 Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

12

13

14

1615

Pulsanti L-Fn2

Premere per eseguire una funzione assegnata utilizzando la fotocamera.

Per ulteriori informazioni, vedere la descrizione di [Assegnaz. contr.

personalizz.], [Controlli personalizzati] o [Controlli personalizz.

(ripresa)] nella documentazione fornita con la fotocamera. Ci sono quattro

pulsanti posizionati intorno all'obiettivo a intervalli di 90º.

• Se si desidera ruotare i pulsanti, contattare un centro assistenza

autorizzato Nikon.

Pulsante L-Fn

Premere per eseguire una funzione assegnata utilizzando la fotocamera.

Per ulteriori informazioni, vedere la descrizione di [Assegnaz. contr.

personalizz.], [Controlli personalizzati] o [Controlli personalizz.

(ripresa)] nella documentazione fornita con la fotocamera.

14 Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

15

16

17 18

Interruttore limite di messa a fuoco

Scegliere la gamma di autofocus.

• FULL: scegliere per mettere a fuoco soggetti a qualsiasi distanza tra

4,3m e ∞.

• ∞ – 10m: la messa a fuoco è limitata alle distanze di 10m e più.

Selezionare questa opzione per una messa a fuoco più rapida se il

soggetto sarà sempre a una distanza di almeno 10m.

Selettore del modo di messa a fuoco

Scegliere un modo di messa a fuoco.

• A: autofocus

• M: messa a fuoco manuale

Si noti che, indipendentemente dall'impostazione scelta, la messa a fuoco

deve essere regolata manualmente quando il modo di messa a fuoco

manuale è selezionato utilizzando i controlli della fotocamera.

15 Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

17

18

19 20 21 22

Interruttore moltiplicatore di focale

Commutare tra moltiplicatori di lunghezza focale di 1× e 1,4×.

0"Il moltiplicatore di focale incorporato" (p.31)

Blocco interruttore moltiplicatore di focale

Utilizzare per bloccare l'interruttore del moltiplicatore di focale.

0"Il moltiplicatore di focale incorporato" (p.31)

Pulsante di impostazione memoria

Salvare la posizione attuale di messa a fuoco.

0"Richiamo memoria" (p.29)

Flangia treppiedi

Collegare un treppiedi. Per informazioni sulla rimozione della flangia

treppiedi, contattare un centro assistenza autorizzato Nikon.

0"Utilizzo dell'anello flangia treppiedi" (p.36)

16 Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

19

20

21

22

23 24

Paraluce

I paraluce bloccano la luce sporadica che altrimenti potrebbe causare luce

parassita o immagini fantasma. Servono anche per proteggere l'obiettivo.

0"Fissaggio e rimozione del paraluce" (p.25)

Manopola di blocco

Utilizzare quando si fissa il paraluce.

0"Fissaggio e rimozione del paraluce" (p.25)

17 Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

23

24

25

Tappo dell'obiettivo a slitta (tappo anteriore)

• Assicurarsi di riposizionare il tappo quando si trasporta l'obiettivo o

quando si trasporta la fotocamera con l'obiettivo collegato.

• Invertire il paraluce prima di utilizzare il tappo dell'obiettivo a slitta.

0"Fissaggio e rimozione del paraluce" (p.25)

18 Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

25

26

Tappo dell'obiettivo (tappo posteriore)

19 Componentidell'obiettivo:

nomiefunzioni

26

Collegamento e rimozione

Collegamento dell'obiettivo

Spegnere il corpo macchinadella fotocamera, rimuovere

il tappo corpo della fotocamera e staccare il

copriobiettivo posteriore.

20 Collegamento e rimozione

1.

La pagina sta caricando ...

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Guida di riferimento

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Guida di riferimento

Documenti correlati