Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction
- Tipo
- Short Instruction
Products Solutions Services
Istruzioni di funzionamento brevi
FieldEdge HXF40
System Products
KA01534S/16/IT/02.23-00
71638427
2023-11-15
FieldEdge HXF40
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
FieldEdge HXF40 Indice
Endress+Hauser 3
Indice
1 Informazioni sulla presente documentazione ..................................... 3
1.1 Simboli ............................................................................. 3
2 Istruzioni di sicurezza di base ..................................................... 4
2.1 Requisiti per il personale ................................................................. 4
2.2 Destinazione d'uso ......................................................................5
2.3 Sicurezza sul posto di lavoro .............................................................. 5
2.4 Sicurezza operativa ..................................................................... 5
2.5 Sicurezza del prodotto ................................................................... 5
2.6 Sicurezza IT .......................................................................... 5
3 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto ............................. 6
3.1 Controllo alla consegna .................................................................. 6
3.2 Identificazione del prodotto ............................................................... 6
3.3 Indirizzo del produttore .................................................................. 7
3.4 Immagazzinamento e trasporto ............................................................ 7
4 Montaggio ........................................................................ 8
4.1 Requisiti di montaggio .................................................................. 8
4.2 Montaggio del dispositivo ................................................................ 8
4.3 Verifica finale del montaggio ............................................................. 11
5 Collegamento elettrico .......................................................... 11
5.1 Requisiti di collegamento ............................................................... 11
5.2 Collegamento del dispositivo ............................................................. 11
5.3 Interfaccia seriale RS485 ................................................................ 13
5.4 Interfaccia LAN ....................................................................... 13
5.5 Verifica finale delle connessioni ...........................................................15
6 Funzionamento .................................................................. 16
6.1 Display locale ........................................................................ 16
6.2 Elementi operativi ..................................................................... 16
6.3 Slot per scheda ....................................................................... 18
6.4 Porta USB ........................................................................... 19
1 Informazioni sulla presente documentazione
1.1 Simboli
1.1.1 Simboli di sicurezza
PERICOLO
Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. che causa lesioni gravi o mortali se non
evitata.
AVVERTENZA
Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si
potrebbero verificare lesioni gravi o mortali.
ATTENZIONE
Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si
potrebbero verificare incidenti di media o minore entità.
Istruzioni di sicurezza di base FieldEdge HXF40
4 Endress+Hauser
AVVISO
Questo simbolo contiene informazioni su procedure e altri elementi che non provocano lesioni
personali.
1.1.2 Simboli elettrici
Connessione di terra
Morsetto di terra che, per quanto riguarda l'operatore, è collegato a terra tramite sistema di
messa a terra.
1.1.3 Simboli per alcuni tipi di informazioni
Suggerimento
Indica informazioni addizionali
Riferimento che rimanda alla documentazione
1.1.4 Simboli nei grafici
1, 2, 3, ...
Numeri degli elementi
1.
,
2.
,
3.
Serie di passaggi
Risultato di un passaggio
Avviso o singolo passaggio da rispettare
-
Area pericolosa
Segnala l’area pericolosa
.
Area sicura (area non pericolosa)
Segnala l’area sicura
1.1.5 Simboli di comunicazione
Il LED è spento
Il LED è acceso
Il LED è lampeggiante
2 Istruzioni di sicurezza di base
2.1 Requisiti per il personale
Il personale deve possedere i seguenti requisiti per eseguire gli interventi necessari:
‣essere addestrato e qualificato per svolgere funzioni e compiti specifici.
FieldEdge HXF40 Istruzioni di sicurezza di base
Endress+Hauser 5
‣Essere autorizzato dal responsabile o dall'operatore dell'impianto a eseguire interventi
specifici.
‣Conoscere in dettaglio le normative locali o nazionali.
‣Leggere e approfondire le istruzioni riportate nel manuale e nella documentazione
supplementare.
‣Attenersi alle istruzioni e rispettare le condizioni.
2.2 Destinazione d'uso
Il dispositivo è adatto alla raccolta di dati in applicazioni industriali quali OT e IT.
Il dispositivo può essere configurato in base alle esigenze del cliente. L'operatore ha la
responsabilità di garantire il funzionamento in sicurezza del dispositivo.
Uso non corretto
Il costruttore non è responsabile dei danni causati da un uso improprio o non conforme.
Per quanto riguarda fluidi speciali e prodotti utilizzati per la pulizia, Endress+Hauser può
fornire consulenza nella scelta di detergenti o materiali di pulizia. Endress+Hauser non
fornisce alcuna garanzia in merito all'idoneità dei materiali.
2.3 Sicurezza sul posto di lavoro
In caso di lavoro su e con il dispositivo:
‣Indossare le attrezzature protettive, richieste in base alle normative locali o nazionali.
2.4 Sicurezza operativa
Per eseguire la configurazione, il collaudo e gli interventi di manutenzione sul dispositivo, si
devono prevedere dei metodi di monitoraggio alternativi per garantire la sicurezza operativa e
di processo.
2.5 Sicurezza del prodotto
Questo dispositivo è stato progettato secondo le procedure di buona ingegneria per rispondere
allo stato dell'arte dei requisiti di sicurezza, è stato collaudato e ha lasciato lo stabilimento in
condizioni tali da garantire la sicurezza operativa.
Soddisfa gli standard generali di sicurezza e i requisiti legali. Rispetta le direttive CE, elencate
nella Dichiarazione di conformità CE specifica del dispositivo. Endress+Hauser conferma
quanto sopra apponendo il marchio CE sul dispositivo.
2.6 Sicurezza IT
La nostra garanzia è valida solo se il dispositivo è installato e impiegato come descritto nelle
Istruzioni di funzionamento. Il dispositivo è dotato di meccanismi di sicurezza che proteggono
le sue impostazioni da modifiche involontarie. Gli operatori stessi devono procedere, secondo i
loro standard di sicurezza, all'implementazione di misure di sicurezza IT che forniscano una
protezione addizionale al dispositivo e al trasferimento dei dati associati.
Controllo alla consegna e identificazione del prodotto FieldEdge HXF40
6 Endress+Hauser
3 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto
3.1 Controllo alla consegna
Verificare che imballaggio e contenuto siano integri. Verificare che siano stati consegnati tutti
i materiali richiesti e confrontare la consegna con quanto riportato nell'ordine.
3.2 Identificazione del prodotto
Per una descrizione del contenuto della documentazione tecnica associata, consultare:
•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): inserire il numero di serie riportato
sulla targhetta
•Endress+Hauser Operations app: inserire il numero di serie indicato sulla targhetta
oppure effettuare la scansione del codice matrice presente sulla targhetta.
FieldEdge HXF40 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto
Endress+Hauser 7
Baujahr
Y r of constrea .
LAN1/2:
MAC1:
MAC2:
Zertifikat-Nr.
Certification no.
Order code:
Ser no.:.
10/100/1000Mbps
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11 12
A0046035
1 Indirizzo del produttore
2 Tipo di dispositivo
3 Codice d'ordine e numero di serie
4 Dati relativi all'alimentazione
5 Dati in uscita
6 Campo di temperatura
7 Numero di certificazione
8 Anno di costruzione
9 Indirizzi MAC
10 Segni di certificazione
11 Codice a barre
12 Codice QR
3.3 Indirizzo del produttore
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Germany
Luogo di produzione: v. la targhetta.
3.4 Immagazzinamento e trasporto
• EN 60068-2-1; Ab; 0,5 K/min
• EN 60068-2-2; Bb; 0,5 K/min: –25 … +85 °C (–13 … +185 °F)
Montaggio FieldEdge HXF40
8 Endress+Hauser
4 Montaggio
4.1 Requisiti di montaggio
4.1.1 Posizione di montaggio
In un armadio o in un armadio protettivo montato a parete, esternamente all'area pericolosa.
LAVVERTENZA
Rischio di scosse elettriche!
‣Per i luoghi umidi, la classe di protezione minima dell'armadio è IP67.
4.1.2 Orientamento
Verticale o orizzontale su guida DIN (HT 35 secondo EN 60715).
4.2 Montaggio del dispositivo
4.2.1 Montaggio del dispositivo su guida DIN
‣Installare il dispositivo sulla guida DIN (HT 35 secondo EN 60715) oppure in un armadio
ben stabile.
1.
2.
A0046188
1. Agganciare la custodia sulla guida DIN.
2. Premere la custodia per bloccarla sulla guida DIN.
FieldEdge HXF40 Montaggio
Endress+Hauser 9
4.2.2 Rimozione del dispositivo dalla guida DIN
2.
1.
A0046189
1. Sbloccare il dispositivo di fermo.
2. Tirare la custodia verso l'alto.
4.2.3 Montaggio del dispositivo in un armadio protettivo
Il dispositivo può essere montato in un armadio montato a parete protettivo, in prossimità dei
sensori. Conformemente a IEC 60529, la classe di protezione minima dell'armadio è IP67.
Montaggio FieldEdge HXF40
10 Endress+Hauser
A0046048
Informazioni dettagliate sui requisiti ambientali, Istruzioni di funzionamento BA02147S.
FieldEdge HXF40 Collegamento elettrico
Endress+Hauser 11
4.3 Verifica finale del montaggio
Dopo il montaggio, accertarsi che:
il dispositivo sia posizionato e orientato correttamente
il dispositivo sia protetto dagli agenti atmosferici e dall'irraggiamento solare diretto
il dispositivo si trovi saldamente in sede nella guida DIN
il fermaglio a molla della guida DIN sia scattato in posizione
presso la posizione di montaggio siano rispettate le soglie di temperatura
le connessioni meccaniche siano serrate
5 Collegamento elettrico
5.1 Requisiti di collegamento
LAVVERTENZA
Pericolo! Tensione elettrica!
Rischio di scosse elettriche e di lesioni dovute al riflesso di trasalimento.
‣Prima di eseguire il collegamento, disattivare tutte le fonti di alimentazione.
‣Nel luogo di installazione, specificare un interruttore adeguato o un interruttore di
alimentazione appropriati secondo IEC EN 61010. Questo interruttore deve essere
facilmente accessibile e installato in prossimità del dispositivo e contrassegnato come
sezionatore.
‣Prima di effettuare la messa in servizio del dispositivo, misurare la tensione di
alimentazione e confrontarla con quella specificata sulla targhetta. Collegare il dispositivo
solo se la tensione di alimentazione corrisponde a quella specificata sulla targhetta.
5.2 Collegamento del dispositivo
5.2.1 Morsetto di terra
Il morsetto di terra protegge i circuiti elettronici dell'HXF40 dai cortocircuiti e dissipa le cariche
statiche che si accumulano sulla custodia.
Sezione minima del cavo per il morsetto di terra: 4 mm2 (11 AWG).
Collegamento elettrico FieldEdge HXF40
12 Endress+Hauser
1
A0046042
1 Morsetto di terra
5.2.2 Alimentazione
24V
GND S NC
A0046253
Mass
a
La messa a terra funzionale e il potenziale negativo dell'alimentazione
24V Il potenziale positivo 24 VDC dell'alimentazione
S Schermatura
NC Non collegato
Tensione di alimentazione
La tensione di alimentazione è 24 VDC (±20 %). Utilizzare esclusivamente alimentatori che
assicurano un isolamento elettrico sicuro, conformi a DIN VDE 0570-2-6 e EN61558-2-6
(SELV / PELV o NEC Classe 2) e progettati per circuiti a energia limitata.
FieldEdge HXF40 Collegamento elettrico
Endress+Hauser 13
5.3 Interfaccia seriale RS485
L'interfaccia RS485 può fungere da ingresso o da uscita. I morsetti sono isolati galvanicamente
uno dall'altro e dalla messa a terra.
0201 03 04
A0046254
01 Messa a terra
02 Schermatura
03 + (A)
04 - (B)
Resistenza interna: 96 kΩ
5.3.1 Specifiche del cavo per l'interfaccia seriale RS485
• Doppino intrecciato, cavo schermato
• Sezione minima del cavo: 0,5 mm2 (20 AWG)
• Massima resistenza totale del cavo: 250 Ω
• Bassa capacitanza
5.4 Interfaccia LAN
L'interfaccia LAN è compatibile con lo standard IEEE 802.3. Per il collegamento sono
disponibili 2 prese RJ45 schermate. L'interfaccia LAN può essere utilizzata per collegare il
dispositivo ad altri dispositivi tramite hub o switch. Le giuste distanze fra le apparecchiature
devono essere calcolate in considerazione della norma sulle apparecchiature per ufficio
EN 60950. L'assegnazione corrisponde a una interfaccia MDI (AT&T258) conforme agli
standard in modo che possa essere utilizzato un cavo schermato 1:1 con una lunghezza
massima di 100 m (328 ft). L'interfaccia Ethernet può funzionare con una larghezza di banda
di 1 Gbit/s, 100 Mbit/s e 10 Mbit/s. La connessione diretta a un PC è possibile con un cavo
incrociato. La trasmissione dati supporta le modalità half-duplex e full-duplex.
Collegamento elettrico FieldEdge HXF40
14 Endress+Hauser
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
A0046134
1 Tx+
2 Tx
‐
3 Rx+
4 Non collegato
5 Non collegato
6 Rx
‐
7 Non collegato
8 Non collegato
10 LED verde: indicatore di collegamento
11 LED giallo: indicatore di trasferimento attivo
FieldEdge HXF40 Collegamento elettrico
Endress+Hauser 15
5.5 Verifica finale delle connessioni
Dopo il collegamento, accertarsi che:
il dispositivo non sia danneggiato
i cavi non siano danneggiati
i cavi montati siano ancorati in maniera adeguata
i morsetti a innesto siano inseriti saldamente
la tensione di alimentazione corrisponda alle specifiche sulla targhetta
l'assegnazione dei morsetti sia corretta
la messa a terra protettiva sia corretta
Funzionamento FieldEdge HXF40
16 Endress+Hauser
6 Funzionamento
6.1 Display locale
5
7
6
8
1 2
3 4
A0046044
1 LED rosso: indica errori
2 LED verde: indica esistenza di alimentazione
3 LED rosso: si consiglia l'uso per indicare che l'interruttore W&M (Pesi e misure) è in posizione bloccata
4 LED verde: si consiglia l'uso per indicare che l'interruttore W&M (Pesi e misure) è in posizione
sbloccata
5 LED giallo: indica lo stato della comunicazione sul campo
6 LED verde: indica l'esistenza di alimentazione della RS485
7 LED giallo: indica pacchetti in entrata
8 LED giallo: indica pacchetti in uscita
Gli indicatori LED (1), (3), (4), (5) possono essere controllati e utilizzati tramite il
software installato 1) per indicare stati importanti.
6.2 Elementi operativi
Pulsante Reset
Il pulsante viene utilizzato per eseguire il reset alle impostazioni di fabbrica del dispositivo.
1) Il software non rientra nella fornitura di
FieldEdge HXF40 Funzionamento
Endress+Hauser 17
1
A0046191
1 Pulsante Reset
Interruttore W&M
L'interruttore W&M può essere utilizzato tramite il software installato 2) per attivare
funzionalità.
Endress+Hauser raccomanda di utilizzare l'interruttore W&M per bloccare il dispositivo, al fine
di evitare modifiche alla configurazione del software.
2) Il software non rientra nella fornitura di
Funzionamento FieldEdge HXF40
18 Endress+Hauser
1
A0046237
1 Interruttore W&M
6.3 Slot per scheda
La scheda microSD non rientra nella fornitura di HXF40.
Endress+Hauser raccomanda l'uso di schede microSD con i seguenti parametri:
• Capacità di memoria: 8 … 64 GB
• Qualità: High endurance
• Campo di temperatura: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)
FieldEdge HXF40 Funzionamento
Endress+Hauser 19
1
A0046045
1 Scheda microSD
6.4 Porta USB
I dati USB (tipo A):
• USB 2.0 Host
• fino a 480 Mbit/s
• 5 VDC fino a 1,5 A
Funzionamento FieldEdge HXF40
20 Endress+Hauser
1
A0046046
1 Slot USB
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction
- Tipo
- Short Instruction
Documenti correlati
-
Endres+Hauser BA Fieldgate FXA42 Istruzioni per l'uso
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM44P Short Instruction
-
-
Endres+Hauser BA Micropilot FMR66B PROFIBUS PA Istruzioni per l'uso
-
Endres+Hauser Proline Promass O 500 Istruzioni per l'uso
-
Endres+Hauser Proline Promag H 500 Istruzioni per l'uso
-
Endres+Hauser Proline Promass E 500 Istruzioni per l'uso
-
Endres+Hauser BA Liquiline CM44P Istruzioni per l'uso
-
-