Klarstein 10045439 Manuale del proprietario

www.klarstein.com

WONDERBEAM

Infrarot-Heizung

Infrared Heater

Radiador infrarrojo

Radiateur Infrarouge

Radiatore a infrarossi

10045437 10045438 10045439

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045437 10045438 10045439

Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 450 W 650 W 900 W

Abmessungen 60 x 60 cm 84 x 60 cm 108 x 60 cm

English 17

Español 29

Français 41

Italiano 53

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 4

Montage 6

Bedienung 7

Produktdatenblatt 10

Produktdatenblatt 11

Produktdatenblatt 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13

Hinweise zur Entsorgung 15

Hersteller & Importeur (UK) 15

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Heizgerät benutzen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und stellen Sie sicher, dass sie

beim Heizgerät verbleibt, wenn Sie es an einen neuen Besitzer weitergeben.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Heizgerät und das

mitgelieferte Zubehör vollständig und unbeschädigt sind.

• Das Heizgerät muss gemäß den Anweisungen der Installationsanleitung

installiert werden. Der Netzstecker muss an eine Steckdose angeschlossen

werden, die den folgenden Anforderungen entspricht: AC230V, Frequenz

50/60Hz.

• Das Heizgerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Verwenden

Sie ihn nicht im Freien!

• Lassen Sie das Heizgerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

Halten Sie das Heizgerät von Kindern fern: Verbrennungsgefahr.

• Verwenden Sie keine externe Steuerung mit dem Heizgerät. Das Heizgerät

darf nicht so eingestellt werden, dass es sich einschaltet, wenn es

unbeaufsichtigt ist.

• Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der Nähe von brennbaren oder

explosiven Materialien: Brand- oder Explosionsgefahr.

• Das Einführen von Gegenständen in das Schutzgitter des Heizgeräts ist

strengstens zu vermeiden: Gefahr eines Stromschlags.

• Berühren Sie das Metallgehäuse nicht, da es bei Betrieb des Heizgeräts heiß

wird: Verbrennungsgefahr. Lassen Sie den Ofen abkühlen, bevor Sie ihn

ausschalten und aufbewahren.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit

nicht benutzen wollen.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung des elektrischen Heizgeräts,

dass es sich in einem guten Zustand bendet und intakt ist. Schließen Sie

das Heizgerät nicht an, wenn das Gehäuse, das Kabel oder der Netzstecker

beschädigt sind.

• Das Heizelement kann beschädigt werden, wenn es fallen gelassen oder

gestoßen wird. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das

Heizelement nicht beschädigt ist. Benutzen Sie das Heizgerät nicht, wenn das

Heizelement defekt ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Heizgerät

bewegen oder reinigen. Schalten Sie dazu zuerst den Schalter aus und ziehen

Sie dann den Netzstecker ab. Ziehen Sie nicht am Kabel.

• Es ist strengstens verboten, den Elektroerhitzer ohne Genehmigung zu

demontieren. Wenden Sie sich bei Beschädigung des Heizgerätes an

professionelles Servicepersonal.

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

• Berühren Sie während des Gebrauchs die Oberäche des Geräts nicht mit der

bloßen Haut: Verbrennungsgefahr.

• Benutzen Sie die Steckdose des Ofens nicht gemeinsam mit anderen Geräten:

Brandgefahr durch Überlastung.

5

DE

VORSICHT

Brandgefahr

Decken Sie das Heizgerät niemals ab. Wenn Sie das Gerät

abdecken, besteht Überhitzungs- und Brandgefahr. Das

Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose

aufgestellt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um

eine Gefährdung zu vermeiden.

• Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da dieses

überhitzen und ein Brandrisiko darstellen kann.

• Dieses Heizgerät ist nicht für die Verwendung in Badezimmern, Waschküchen

oder ähnlichen Bereichen, in denen Feuchtigkeit auftreten kann, vorgesehen.

Stellen Sie das Heizgerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder ein

anderes Wassergefäß fallen kann.

• Verwenden Sie das Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne,

einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig

beaufsichtigt werden.

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und

ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen Betriebsposition

aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder in die sichere

Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen den

Netzstecker nicht einstecken, das Gerät nicht bedienen und nicht reinigen und

keine Wartungsarbeiten durchführen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angeleitet wurden und

die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht

unbeaufsichtigt durchgeführt werden.

VORSICHT

Gefahr einer Verbrennung

Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und

Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten,

wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.

6

DE

MONTAGE

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass alle Teile vollständig sind und das

Produkt unbeschädigt ist.

Wenn Sie den Elektroheizer freistehend verwenden möchten, montieren Sie

ihn bitte mit den mitgelieferten Füßen und befolgen Sie die nachstehenden

Anweisungen. Vergewissern Sie sich, dass der Heizlüfter auf einer ebenen, stabilen

und sauberen Oberäche montiert ist.

Wandmontage

1. Nehmen Sie die Wandhalterungen und die Dehnschrauben aus dem Karton.

Haken Sie die Wandhalterungen in die Löcher auf der Rückseite des Geräts ein

und schrauben Sie sie fest, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

2. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von jeweils 8 mm und einer

Tiefe von 35 mm in die Wand. Der Abstand zwischen den beiden Löchern

muss je nach Modell 275,5/375,5/480,5 mm betragen (siehe Abbildung unten).

3. Setzen Sie dann die Dehnschrauben in die Löcher ein und schrauben Sie sie

fest, wobei jeweils 5 mm Länge herausragt. Es müssen nur 2 Schrauben an

der Wand angebracht werden, die untere Halterung spielt nur eine tragende

Rolle. Dafür müssen keine Schrauben eingedreht werden.

4. Richten Sie die Löcher an der Wandhalterung aus, die am oberen Teil der

Rückseite des Geräts mit den Dehnschrauben an der Wand befestigt ist, und

haken Sie das Gerät an den Schrauben ein. Bewegen Sie das Gerät nach oben

und dann nach links, um die Schrauben in den Schlitz gleiten zu lassen (siehe

Abbildung unten).

Modell (Leistung) Abstand

10045437 (450 W) 275,5 mm

10045438 (650 W) 375,5 mm

10045439 (900 W) 480,5 mm

7

DE

BEDIENUNG

Bedienfeld

Fernbedienung

Digitalanzeige

Lampe: Heizbetrieb Lampe: Timer

Lampe: "Fenster ist

offen"

Taste: Ein/Aus

Taste: Wert erhöhen

Taste: Wert senken

Taste: Timer

Wert senken

Display ausschalten

Ein/Aus

Timer-Taste

Wert erhöhen

8

DE

Sie können erst eine

Tastenbedienung vornehmen,

wenn Sie die Steuereinheit in Hand

nehmen und herausziehen.

1. Nach dem Einschalten bendet sich das Gerät im Standby-Modus, der

Summer gibt einen "Piep"-Ton ab, das digitale Display zeigt die aktuelle

Umgebungstemperatur an, die Ein-/Aus-Taste leuchtet, die Helligkeit ist auf

halber Stufe.

2. Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Ein/

Aus-Taste, die Plus-Taste, die Minus-Taste und die Timer-Taste sind

alle eingeschaltet. Die Heizanzeige je nach Umgebungstemperatur

an oder aus. Die Anfangstemperatur beträgt 25 Grad, und wenn die

Umgebungstemperatur über 25 Grad liegt, leuchtet die Heizanzeige nicht. Das

Heizgerät heizt nicht, aber wenn die Temperatur unter 25 Grad liegt, leuchtet

es auf. Das Heizgerät heizt auf. Drücken Sie die Plus-Taste 3 Sekunden lang,

um die Fensteröffnungsfunktion ein- bzw. auszuschalten.

3. Berühren Sie die Plus- oder Minustasten. Die Digitalanzeige beginnt bei

25 °C zu blinken. Stellen Sie die angestrebte Temperatur ein. Nach der

Einstellung zeigt das Gerät nur noch die Umgebungstemperatur an. Wenn

die eingestellte Temperatur mindestens 1 Grad höher ist als die aktuelle

Umgebungstemperatur, geht die Heizung in den Heizbetrieb und das

Heizsymbol leuchtet. Wenn die eingestellte Temperatur 2 Grad unter der

aktuellen Umgebungstemperatur liegt, wird die Heizung angehalten und das

Heizungssymbol ist ausgeschaltet. Der Temperatureinstellbereich beträgt

10 °C-50 °C.

4. Berühren Sie die Timer-Taste, die Digitalanzeige blinkt bei 00 und das Timer-

Symbol blinkt gleichzeitig, mit einer Timer-Einstellung von 1-24 Stunden. Nach

der erfolgreichen Einstellung des Timers leuchtet die Timer-Lampe weiter,

und nachdem der Timer abgeschlossen ist, schaltet sich die Timer-Lampe aus.

Wenn Sie die Digitalanzeige auf 00 stellen, schaltet sich die Timer-Lampe nach

3 Sekunden aus. Die Einstellung ist beendet.

5. Nachdem Sie eine Einstellung 30 Sekunden lang vorgenommen haben,

leuchtet das Bedienfeld auf halber Stufe. Wenn Sie die Minustaste 3 Sekunden

lang drücken, wird die Bedienfeldbeleuchtung ausgeschaltet, und nur die Ein/

Aus-Taste leuchtet auf halber Stufe. Berühren Sie eine beliebige Taste erneut,

leuchten die Digitalanzeige und alle 4 Tasten auf. Das Symbol für das Öffnen

9

DE

des Fensters, die Heiz-Anzeige und die Timer-Anzeige leuchten auf, wenn das

Gerät in Betrieb ist, aber nicht, wenn es ausgeschaltet ist.

6. Wenn Sie das Gerät unter dauerhafter Stromversorgung ein- und

ausschalten, werden die Einstellungen gespeichert. Nach dem Trennen

und Wiederverbinden der Stromversorgung, wird das Gerät auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Einstellung des wöchentlichen Modus

Drücken Sie die Timer-Taste 6 Sekunden lang, um in den Wochenmodus

zu gelangen. In der Digitalanzeige blinkt "P1". Berühren Sie die Plus- oder

Minustasten, um von P1 bis P7 zu gehen, d.h. von Montag bis Sonntag. Berühren

Sie die Timer-Taste, um den Wochentag zu bestätigen und zur Stundeneinstellung

zu springen, die Digitalanzeige blinkt bei 00. Berühren Sie die Plus- oder

Minustasten, um die Stundeneinstellung von 00 bis 23 zu durchlaufen, berühren

Sie dann die Timer-Taste, um die Stundeneinstellung zu bestätigen und springen

Sie zur Minuteneinstellung, die Digitalanzeige blinkt bei 00. Berühren Sie die

Plus- oder Minustasten, um die Minuteneinstellung von 00 bis 59 zu durchlaufen.

Berühren Sie dann die Timer-Taste, um die Minuteneinstellung zu bestätigen und

springen Sie zur folgenden Einstellung des Wochentags, der Schleife.

Wenn 10 Sekunden lang kein Bedienschritt erfolgt, wird davon ausgegangen, dass

die Einstellung des Wochenmodus erfolgreich war. Wenn Sie die Einstellung des

Wochenmodus erneut aufrufen, werden die Daten der vorherigen Einstellung

angezeigt.

Das Wochenprogramm ist wie folgt:

von Montag bis Freitag

• 20 °C von 00:00 bis 06:59 Uhr

• 25 °C von 07:00 bis 07:59 Uhr

• keine Heizung von 08:00 bis 14:59 Uhr

• 25 °C von 15:00 bis 21:59 Uhr

• 20 °C von 22:00 bis 23:59 Uhr

am Samstag und Sonntag

• 20 °C von 00:00 bis 06:59 Uhr

• 25 °C von 07:00 bis 22:59 Uhr

• 20 °C von 23:00 bis 23:59 Uhr

10

DE

PRODUKTDATENBLÄTTER

Modellkennung(en) 10045437

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:

Art der Regelung der Wärmezufuhr

Nennwärmeleistung Pnom 0,45 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat

nein

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

Pmin 0,45 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

Pmax,c 0,45 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein

Bei Nennwärmeleistung elmax k.A. kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Mindestwärmeleistung elmin k.A. kW Einstuge Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschaftszustand elSB 0,0012 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,

keine Raumtemperaturkontrolle

nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

und Tageszeitregelung

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

und Wochentagsregelung

ja

Sonstige Regelungsoptionen

Raumtemperaturkontrolle mit

Präsenzerkennung

nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung

offener Fenster

ja

Mit Fernbedienungsoption nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein

Mit Betriebszeitbegrenzung ja

Mit Schwarzkugelsensor nein

Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

11

DE

Modellkennung(en) 10045438

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:

Art der Regelung der Wärmezufuhr

Nennwärmeleistung Pnom 0,65 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat

nein

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

Pmin 0,65 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

Pmax 0,65 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein

Bei Nennwärmeleistung elmax k.A. kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Mindestwärmeleistung elmin k.A. kW Einstuge Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschaftszustand elSB 0,0012 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,

keine Raumtemperaturkontrolle

nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

und Tageszeitregelung

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

und Wochentagsregelung

ja

Sonstige Regelungsoptionen

Raumtemperaturkontrolle mit

Präsenzerkennung

nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung

offener Fenster

ja

Mit Fernbedienungsoption nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein

Mit Betriebszeitbegrenzung ja

Mit Schwarzkugelsensor nein

Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

12

DE

Modellkennung(en) 10045439

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:

Art der Regelung der Wärmezufuhr

Nennwärmeleistung Pnom 0,9 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat

nein

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

Pmin 0,9 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

Pmaxt 0,9 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein

Bei Nennwärmeleistung elmax k.A. kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Mindestwärmeleistung elmin k.A. kW Einstuge Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschaftszustand elSB 0,0012 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,

keine Raumtemperaturkontrolle

nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

und Tageszeitregelung

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

und Wochentagsregelung

ja

Sonstige Regelungsoptionen

Raumtemperaturkontrolle mit

Präsenzerkennung

nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung

offener Fenster

ja

Mit Fernbedienungsoption nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein

Mit Betriebszeitbegrenzung ja

Mit Schwarzkugelsensor nein

Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

13

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind

folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom

Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie

Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das

WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den

Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

14

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)

oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung

über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte

(Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung

zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf

eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die

Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post

an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie

direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der

folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben

der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich

die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie

gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und

»Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,

Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die

Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte

reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie

es spenden, verschenken oder verkaufen.

15

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder

auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt

nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen

muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten gebracht

werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen

vor negativen Konsequenzen. Informationen zum

Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem

Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von

Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen

Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen

Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

17

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read

this manual carefully and take care of the following hints on

installation and use to avoid technical damages. Any failure

caused by ignoring the items and cautions mentioned in

the operation and installation instructions are not covered

by our warranty and any liability. Scan the QR code to

get access to the latest user manual and more product

information.

CONTENTS

TECHNICAL DATA

Item number 10045437 10045438 10045439

Power supply 220-240 V~ 50/60 Hz

Power 450 W 650 W 900 W

Dimensions 60 x 60 cm 84 x 60 cm 108 x 60 cm

Technical Data 17

Safety Instructions 18

Installation 20

Operation 21

Product Data Sheet 24

Disposal Considerations 27

Manufacturer & Importer (UK) 27

18

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read the user manual before using the heater. Keep the user manual and

make sure it stays with the heater if you pass it on to a new owner.

• Before use, make sure that the heater and the supplied accessories are

complete and undamaged.

• The heater must be installed according to the instructions in the installation

manual. The power plug must be connected to an outlet that meets the

following requirements: AC230V, frequency 50/60 Hz.

• The heater is only suitable for indoor use. Do not use it outdoors.

• Do not leave the heater unattended during operation. Keep the heater away

from children: risk of burns.

• Do not use external control with the heater. The heater should not be set to

turn on when left unattended.

• Do not use the heater near ammable or explosive materials: risk of re or

explosion.

• Strictly avoid inserting objects into the heater's protective grille: risk of electric

shock.

• Do not touch the metal housing as it gets hot when the heater is in operation:

risk of burns. Allow the heater to cool before turning off and storing.

• Pull the plug out of the socket if you do not intend to use the device for a long

period of time.

• Before each use of the electric heater, make sure that it is in good condition

and intact. Do not plug in the heater if the housing, cable or power plug is

damaged.

• The heating element can be damaged if dropped or hit. Before each use,

make sure the heating element is not damaged. Do not use the heater if the

heating element is defective.

• Unplug the power cord from the outlet when moving or cleaning the heater.

To do this, rst turn off the switch, and then unplug the power cord. Do not

pull on the cable.

• It is strictly forbidden to dismantle the electric heater without authorisation. If

the heater is damaged, contact professional service personnel.

• The device is intended for household use only.

• Do not touch the surface of the device with bare skin during use: risk of burns.

• Do not share the heater socket with other devices: risk of re due to

overloading.

CAUTION

Fire hazard

Never cover the heater. If you cover the device, there is a risk

of overheating and re. The heater must not be placed directly

under a power socket.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

after-sales service or a similarly qualied person in order to avoid any hazards

• Avoid using an extension cord as it can overheat and pose a re hazard.

• This heater is not intended for use in bathrooms, laundry rooms or similar

19

EN

areas where moisture may occur. Never place the heater where it can fall into

a bathtub or other body of water.

• Do not use the heater in the immediate vicinity of a bathtub, shower or

swimming pool.

• Children under the age of 3 should be kept away unless constantly supervised.

• Children aged 3 to 8 years should not turn the appliance on or off unless it

is placed or installed in the normal position for use and they are supervised

or have been instructed in the safe use of the appliance and understand

the hazards involved. Children from 3 years and under 8 years of age must

not plug in the power plug, operate the device, clean it or carry out any

maintenance work.

• This device may be used by children aged 8 years and over and by persons

with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and

knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use

of the device and understand the hazards involved. Children must not play

with the device. Cleaning and maintenance work must not be carried out by

children without supervision.

CAUTION

Risk of burns

Some parts of this appliance can become very hot and cause

burns. Special care should be taken when children and inrm

persons are present.

20

EN

INSTALLATION

Before assembly, make sure that all parts are complete and that the product is

undamaged.

If you wish to use the electric heater freestanding, please mount it using the feet

provided and follow the instructions below. Make sure the fan heater is mounted

on a at, stable and clean surface.

Wall mounting

1. Remove the wall brackets and expansion bolts from the box. Hook and screw

the wall brackets to the holes on the back of the unit as shown in the gure

below.

2. Drill two holes, each 8 mm in diameter and 35 mm deep, in the wall as

shown in the gure below. The distance between the two holes must be

275,5/375,5/480,5 mm as in the table below.

3. Then insert the expansion bolts into the holes and screw tight, leaving 5

mm of length sticking out of each. Only 2 screws need to be attached to the

wall, the bottom bracket only plays a supporting role. No screws have to be

screwed in for this.

4. Align the holes on the wall bracket xed to the wall at the upper part of the

back of the unit with the expansion screws, and hook the unit to the screws.

Move the device up and then to the left to slide the screws into the slot (see

image below).

Model (Power) Distance

10045437 (450 W) 275.5 mm

10045438 (650 W) 375.5 mm

10045439 (900 W) 480.5 mm

La pagina si sta caricando...

Klarstein 10045439 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Klarstein 10045439 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti