Blumfeldt 10045588 Manuale del proprietario

Fairmont Smart

Heizkörper

Radiator

Radiateur

Radiador

Radiatore

10045588 10045589

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und

befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.

Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,

um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und

weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

ES

Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más

reciente en su idioma.

FR

Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans

votre langue.

IT

Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella

vostra lingua.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Erforderliche Werkzeuge 5

Lieferumfang 5

Installation des Thermostats 6

Installation des Heizkörpers 7

Reinigung und Pege des Heizkörpers 10

Bedienung des Thermostats 11

Gerätesteuerung per Smartphone 20

Interne Parametereinstellung 22

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 24

Produktdatenblatt 26

Hinweise zur Entsorgung 28

Konformitätserklärung 28

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045588 10045589

Maße des Heizkörpers (H x B) 80 x 45 cm 107 x 50 cm

Stromversorgung (Thermostat) 230 V ~ 50 Hz

English 27

Français 49

Italiano 71

Español 93

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Befolgen Sie die Installationsanweisungen sorgfältig, um sicherzustellen,

dass das Gerät ordnungsgemäß an der Wand befestigt ist.

• Um eine mögliche Brandgefahr zu vermeiden, ist es wichtig, dass das Gerät

in Übereinstimmung mit den in der Anleitung angegebenen Vorgaben

montiert wird.

• Der Heizkörper ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Stellen Sie den Heizkörper nicht in einer Dusche, einem Dampfbad oder an

einem anderen Ort auf, an dem das Gerät Wasser ausgesetzt sein könnte.

Hinweise zur Kindersicherheit

• Beachten Sie, dass Sie für die Sicherheit Ihres Kindes zu Hause zu 100%

selbst verantwortlich sind. Sobald der Heizkörper installiert ist, kann er zu

einer Gefahr für Kinder werden, da

a) dieser Heizkörper nicht dafür ausgelegt ist, unangemessenes

zusätzliches Gewicht, wie das eines Kindes, zu tragen, und

b) der Heizkörper während des Gebrauchs heiß wird.

• Aus diesem Grund dürfen Kinder nicht auf dem Heizkörper oder den

Heizschienen klettern, danach greifen oder damit spielen, da dies zu

Unfällen oder Verletzungen führen kann , z.B. durch Hitze, Herunterfallen

oder Abreißen des Heizkörpers von der Wand.

Hinweise zur Installation

• Beachten Sie alle örtlichen Vorschriften für Sanitärinstallationen und

Gebäude.

• Schließen Sie die Hauptwasserleitung.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße

Installation sicherzustellen.

• Vergewissern Sie sich, dass die nachfolgend aufgeführten Teile im

Lieferumfang enthalten sind.

5

DE

ERFORDERLICHE WERKZEUGE

LIEFERUMFANG

Heizkörper (1x) Lange Schraube (4x) Dübel (4x)

10045588 10045589

Wandhalterung (4x) Gummischeibe (2x)

PTFE-Band Schraubenschlüssel

Schraubendreher Bleistift

Handschuhe Bandmaß

Wasserwaage Elektrische

Bohrmaschine

Malervlies

6

DE

INSTALLATION DES THERMOSTATS

Hinweis: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der

Installation oder Wartung fortfahren.

1.

2.

• Lösen Sie die Schraube an einer Unterseite des Heizkörpers.

• Setzen Sie das Thermostat in die Gewindeöffnung an der Unterseite des

Heizkörpers ein.

• Drehen Sie das Thermostat, bis es vollständig im Heizkörper befestigt

ist.

7

DE

INSTALLATION DES HEIZKÖRPERS

Schritt 1

• Positionieren Sie den Heizkörper an der gewünschten Stelle, prüfen Sie

die waagerechte Ausrichtung und markieren Sie vier gleiche Positionen

für die Halterungen.

• Achten Sie darauf, dass der Heizkörper senkrecht montiert wird.

• Legen Sie vor der Installation ein Malervlies auf den Boden, um den

Verlust von Kleinteilen zu vermeiden.

Schritt 2

• Bohren Sie Löcher in die Wand und setzen Sie Dübel ein.

Hinweis: Für Zwischendecken oder Ständerwände können Sie in einem

Baumarkt andere Befestigungen erwerben.

Lassen Sie genügend Platz für den Einbau von

Ventilen und/oder thermostatischen Reglern.

8

DE

Schritt 3

• Trennen Sie die beiden Halterungsteile und befestigen Sie das größere

an der Wand.

Schritt 4

• Befestigen Sie das kleinere Halterungsteil an der Rückseite des

Heizkörpers.

Bohrung

links Bohrung

rechts

9

DE

Schritt 5

• Bringen Sie den Heizkörper an der Wand an, indem Sie die Halterungen

ausrichten, und ziehen Sie die kleine Schraube fest, wenn er in Position

ist.

10

DE

REINIGUNG UND PFLEGE DES HEIZKÖRPERS

• Wischen Sie die Oberäche mit einem weichen, feuchten Tuch sauber.

• Verwenden Sie niemals Scheuermittel für dieses Produkt, da diese die

Oberäche beschädigen.

• Heizkörper sind aus Stahl gefertigt und sollten daher nicht mit ätzenden

oder scheuernden Reinigungsmitteln gereinigt werden.

11

DE

BEDIENUNG DES THERMOSTATS

Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz

Temperatureinstellungen 7-30 °C (Raumtemperatur)

40-80 °C (Heizkörper-Oberächentemperatur)

Betriebsmodi Komfort-Modus, Sparmodus, Frostschutz-

Modus, wöchentlicher Zeitplan, zeitgesteuerter

Heizbetrieb (Oberäche)

Bedienfeld

Tasten Anzeigen

Ein/Aus Komfort-Modus Heizmodus-Timer

Modus Sparmodus Kindersicherung

Auf (+) Frostschutz-Modus Zeit/Temperatur

Ab (-) Wochenprogramm WLAN

12

DE

Grundfunktionen

• Einschalten: Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste , um das Thermostat

einzuschalten. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, reagiert es nicht auf

das Drücken einer anderen Taste und die Uhrzeit wird auf dem Display

angezeigt.

• Moduswechsel: Drücken Sie kurz die Modus-Taste , um zwischen den

verschiedenen Modi in der folgenden Reihenfolge zu wechseln: Komfort-

Modus > Sparmodus > Frostschutz-Modus > Zeitschaltuhr-Modus >

Heizmodus-Timer > ... .

Komfort-Modus

Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste

, um den Komfort-Modus

aufzurufen. Voreingestellt ist

eine Raumtemperatur von

22 °C und eine Heizkörper-

Oberächentemperatur von 80°C.

Die Temperatureinstellung für die

Heizkörperoberäche kann im

Bereich von 40-80 °C angepasst

werden.

Um die Raumtemperatur einzustellen, drücken Sie kurz die Tasten Auf

oder Ab . Die Temperatur kann im Bereich von 7-30 °C in 0,5 °C Schritten

angepasst werden. Ein langer Tastendruck beschleunigt das Einstellen.

Sparmodus

Drücken Sie kurz die Modus-

Taste , um in den Sparmodus

zu wechseln. Voreingestellt

ist eine Raumtemperatur

von 22 °C und eine

Heizkörperoberächentemperatur

von 60 °C. Die Temperatur-

einstellung für die Heizkörper-

Oberäche kann im Bereich von

40-60 °C angepasst werden.

Um die Raumtemperatur einzustellen, drücken Sie kurz die Tasten Auf

oder Ab . Die Temperatur kann im Bereich von 7-30 °C in 0,5°C-Schritten

angepasst werden. Ein langer Tastendruck beschleunigt das Einstellen.

Die maximale Temperatureinstellung darf die des Komfortmodus nicht

überschreiten.

13

DE

Frostschutz-Modus

Drücken Sie kurz die Modus-

Taste , um in den Frostschutz-

Modus zu wechseln. Die

Temperatureinstellung von 7 °C

kann nicht verändert werden.

Zeitschaltuhr-Modus

Drücken Sie kurz die Modus-Taste

, um in den Zeitschaltuhr-

Modus zu wechseln. Bei der ersten

Verwendung müssen Sie die

Uhrzeit einstellen oder sich mit

dem Internet verbinden, um die

Zeit automatisch zu aktualisieren.

Im Zeitschaltuhr-Modus können

Sie die Uhrzeit, den Wochentag

und das Wochenprogramm

einstellen.

Uhrzeit einstellen

• Stundeneinstellung:

Um die Stunde einzustellen,

drücken Sie lange die Modus-Taste

.

Drücken Sie kurz die Tasten

Auf oder Ab , um die

Stundeneinstellung im Bereich

von 0-23 h in 1-Stunden-Schritten

anzupassen. Nach 30Sekunden

ohne Eingabe wird die

Stundeneinstellung automatisch

beendet und das Display wechselt

in die Minuteneinstellung.

14

DE

• Minuteneinstellung:

Um die Minuten einzustellen,

drücken Sie kurz die Modus-Taste

.

Drücken Sie kurz die Tasten

Auf oder Ab , um die

Minuteneinstellung im Bereich von

0-59 min in 1- Minuten-Schritten

anzupassen. Nach 30Sekunden

ohne Eingabe wird die

Minuteneinstellung automatisch

beendet und das Display wechselt

in die Wochentagseinstellung.

Wochentag einstellen

Um den Wochentag einzustellen,

drücken Sie kurz die Modus-Taste

.

Drücken Sie kurz die Tasten

Auf oder Ab , um die

Wochentags einstellung im

Bereich von 1 bis 7 Tagen in

1-Tages-Schritten anzupassen.

Nach 30Sekunden ohne Eingabe

wird die Wochentagseinstellung

automatisch beendet und

das Display wechselt in die

Wochenprogramm-Einstellung.

15

DE

Wochenprogramm einstellen

Anzeigen des Wochenprogramms

P1 Wochentag (einstellbarer Bereich: 1-7 Tage)

00 Stunde (einstellbarer Bereich: 0-23 Uhr)

Das Display zeigt das Symbol des aktuellen Betriebsmodus an.

Voreinstellung für P1 bis P5 (Montag bis Freitag)

22:00-5:59 Uhr Frostschutz-Modus

6:00-7:59 Uhr Komfort-Modus

8:00-17:59 Uhr Frostschutz-Modus

18:00-21:59 Uhr Komfort-Modus

16

DE

Voreinstellung für P6 bis P7 (Samstag bis Sonntag)

22:00-7:59 Uhr Frostschutz-Modus

8:00-9:59 Uhr Komfort-Modus

10:00-16:59 Uhr Frostschutz-Modus

17:00-21:59 Uhr Komfort-Modus

Wochenprogramm-Einstellungen anpassen

Drücken Sie kurz die Modus-Taste , um den Modus ür den zeitabhängigen

Betrieb (Komfort-Modus, Sparmodus, Frostschutz-Modus) auszuwählen.

Drücken Sie kurz die Tasten Auf oder Ab , um die Einstellungen für die

Zeit und den Modus anzupassen. Die Zeitspannen-Anzeige wird als leerer

Balken  angezeigt. Drücken Sie die Taste Auf , um die Zeit um 1 Stunde

zu verlängern, die Zeitspannen-Anzeige blinkt. Drücken Sie die Taste Ab

, um die Zeit um 1 Stunde zu verkürzen, die Zeitspannen-Anzeige blinkt.

Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken

Sie 3 Sekunden lang die Modus-Taste , um die anderen P-Einstellungen

(bis P7) vorzunehmen. Drücken Sie erneut die Modus-Taste , um die

Wochenprogramm-Einstellungen zu beenden.

17

DE

Zeitspannen-Anzeige im normalen Betriebsmodus

Im normalen Betriebsmodus wird die eingestellte Zeit angezeigt. Die

Zeitspannen-Anzeige für den Komfort- und den Sparmodus leuchten

3Sekunden lang auf und erlöschen dann für 1 Sekunde. Die entsprechenden

Symbole für den Komfort- oder Sparmodus leuchten auf.

Die Zeitspannen-Anzeige für den Frostschutz-Modus erlischt 3 Sekunden

lang und leuchtet dann für 1 Sekunde auf. Das entsprechende Symbol für den

Frostschutz-Modus leuchtet auf.

Die entsprechende Zeitspanne (gekennzeichnet durch den roten Pfeil) stellt

den Komfort-Modus dar. Während dieses Zeitraums leuchtet die Zeitspannen-

Anzeige drei Sekunden lang auf, dann erlischt sie für eine Sekunde, und das

Symbol für den Komfort-Modus leuchtet ebenfalls auf (durch den grünen Pfeil

gekennzeichnet).

Betriebsmodus im Zeitschaltuhr-Modus ändern

Im Zeitschaltuhr-Modus ist die aktuelle Uhrzeit zum Beispiel 12:30 Uhr, das

Thermostat läuft im Sparmodus. Wenn Sie kurz die Taste Ab drücken,

schaltet der Betriebsmodus vorübergehend in den Komfort-Modus.

Drücken Sie noch einmal kurz die Taste Ab , schaltet der Betriebsmodus

vorübergehend in den Frostschutz-Modus. Wenn die nächste Zeitspanne

13:00 erreicht ist, wird automatisch der für diese Zeit voreingestellte

Betriebsmodus wiederhergestellt.

18

DE

Heizmodus-Timer (Turbo-Modus)

Drücken Sie kurz die Modus-Taste , um in den Heizmodus-Timer zu

wechseln. Voreingestellt sind eine Temperatur von 80 °C und eine Zeitspanne

von 2 Stunden.

• Temperatur einstellen

Drücken Sie kurz die Tasten Auf

oder Ab , um die Temperatur

im Bereich von 40-80 °C, in

5°C-Schritten anzupassen. Ein

langer Tastendruck beschleunigt

das Einstellen.

• Timer einstellen

Drücken Sie 3 Sekunden lang die

Modus-Taste , um die Heizzeit

einzustellen. Drücken Sie kurz

dieTasten Auf oder Ab ,

um die Zeit auf 0-8 Stunden

einzustellen (0 bedeutet, dass die

Timer-Einstellung abgebrochen

wird, nach 3Sekunden wird wieder

die Temperatur anzeigt). Ein langer

Tastendruck beschleunigt das

Einstellen.

Wenn der Timer abgelaufen ist, kehrt das Gerät automatisch in den zuvor

eingestellten Betriebsmodus zurück.

19

DE

Kindersicherung

Drücken Sie 3 Sekunden lang die

Tasten Auf und Ab , um die

Kindersicherung einzuschalten.

Das Display ist gesperrt und die

Anzeige der Kindersicherung

leuchtet auf. Alle Tasten, bis auf die

Ein/Aus-Taste , sind gesperrt.

Um die Kindersicherung

auszuschalten, drücken Sie

3Sekunden lang die Tasten Auf

und Ab . Die Anzeige der

Kindersicherung erlischt.

Frostschutz

Wenn die aktuelle Temperatur beim Abschalten des Geräts unter 7 °C liegt,

geht das Gerät in den Frostschutz-Modus über und heizt bei 7 °C. Dadurch

kann jegliche Frostgefahr vermieden werden.

Wenn die Heiztemperatur des Geräts 9 °C erreicht, unterbricht das Gerät das

Heizen und heizt erst dann weiter, wenn die Temperatur gesunken ist.

Offene-Fenster-Erkennung

Wenn im Heizbetrieb die

Umgebungstemperatur innerhalb

von 5Minuten plötzlich um 2 °C

sinkt, schaltet das Gerät in den

Offene-Fenster-Erkennungs-

Modus. Das Gerät hält in diesem

Modus eine gleichbleibende

Temperatur von 7 °C aufrecht

und kehrt nach 60 Minuten in den

normalen Heizmodus zurück.

Wenn die Temperatur innerhalb von 5Minuten erneut um 2 °C abfällt,

wechselt das Gerät für weitere 60 Minuten in den Modus mit einer

gleichbleibenden Temperatur von 7 °C (siehe nachfolgenden Abschnitt

„Interne Parametereinstellungen“ für Einzelheiten zur Einstellung).

20

DE

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie Ihr Blumfeldt-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können

Sie es ganz bequem über die dazugehörige Blumfeldt-App bedienen. Die App

ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern,

sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden

Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Blumfeldt-

Gerät zu verbinden:

1. Laden Sie zuerst die Blumfeldt-App herunter, indem Sie mit Ihrem

Smartphone den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese

direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.

2. Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk

verbunden ist, mit dem Ihr Blumfeldt-Gerät verbunden werden soll.

3. Öffnen Sie die Blumfeldt-App.

4. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account

haben, registrieren Sie sich in der Blumfeldt-App.

5. Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen,

und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur

Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie

sie das erste Mal öffnen.

iOS Android

La pagina sta caricando ...

Blumfeldt 10045588 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Blumfeldt 10045588 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti