Istruzioni di montag‐
gio
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Indice
1 Avvertenze generali di sicurezza.......................... 2
2 Condizioni di installazione.................................... 3
2.1 Ambiente di installazione........................................... 3
2.2 Installazione di diverse apparecchiature................. 3
2.3 Collegamento elettrico............................................... 4
3 Dimensioni dell’apparecchiatura.......................... 4
4 Dimensioni della nicchia....................................... 5
4.1 Dimensioni interne....................................................... 5
5 Requisiti per la ventilazione................................. 5
6 Pesi dei frontali..................................................... 5
6.1 Peso................................................................................ 5
7 Collegamento all’alimentazione dell’acqua*........ 5
7.1 Misure per il collegamento all’alimentazione
dell’acqua...................................................................... 6
7.2 Pressione dell’acqua................................................... 6
8 Trasporto dell’apparecchiatura............................ 6
9 Disimballaggio dell'apparecchio........................... 6
10 Installazione dell'apparecchio.............................. 6
10.1 Dopo l'installazione..................................................... 6
11 Smaltimento dell’imballaggio............................... 7
12 Spiegazione dei simboli utilizzati......................... 7
13 ****- Porta del vano congelatore*........................ 8
13.1 Inversione della battuta della porta......................... 8
14 Cambio dell’incernieratura della porta................. 8
15 Collegamento dell’apparecchiatura all’alimenta‐
zione dell’acqua*................................................... 8
15.1 Collegamento del flessibile........................................ 8
15.2 Esecuzione del controllo del circuito dell’acqua.... 9
16 Installazione dell’apparecchiatura nella nicchia. 9
16.1 Preparazione della nicchie e dell’apparecchiatura 10
16.2 Posizionamento dell’apparecchiatura nella
nicchia............................................................................ 12
16.3 Fissaggio provvisorio del sensore di bussata......... 14
16.4 Applicazione delle coperture e del dispositivo di
regolazione dell’altezza.............................................. 14
16.5 Montaggio del frontale del mobile............................ 15
16.6 Fissaggio del sensore di bussata.............................. 17
16.7 Montaggio del listello.................................................. 17
16.8 Regolazione della sensibilità del sensore................ 17
16.9 Controllo del montaggio............................................. 18
17 Frontali del mobile................................................ 18
17.1 Dimensioni..................................................................... 18
17.2 Montaggio frontale(i) del mobile............................... 19
17.3 Regolazione della fessura senza collisione............. 19
18 Serbatoio dell'acqua*............................................ 19
18.1 Inserimento del serbatoio dell'acqua....................... 19
19 Filtro dell'acqua*................................................... 20
19.1 Montaggio del filtro dell'acqua.................................. 20
20 Collegamento dell’apparecchiatura..................... 20
Il costruttore si impegna costantemente al perfezionamento
di tutti i tipi e modelli. Certi della vostra comprensione, ci
riserviamo pertanto il diritto di apportare modifiche nella
forma, negli equipaggiamenti e nella tecnica.
Simbolo Spiegazione
Leggere le istruzioni
Per apprendere tutti i vantaggi del vostro
nuovo apparecchio, vi preghiamo di leggere
attentamente le indicazioni contenute nelle
presenti istruzioni.
Istruzioni complete in Internet
Le istruzioni complete si trovano in Internet
usando il codice QR che troverete sul
frontespizio delle istruzioni oppure inse‐
rendo il codice di assistenza alla pagina
home.liebherr.com/fridge-manuals.
Il numero di servizio è riportato sulla targhetta
identificativa:
Fig. Rappresentazione esemplificativa
Controllo dell’apparecchio
Accertarsi che tutti i componenti non abbiano
subito danni durante il trasporto. In caso di
reclami rivolgersi al rivenditore o al servizio di
assistenza clienti.
Differenze
Le istruzioni per l’uso sono valide per più
modelli, pur non escludendo eventuali diffe‐
renze. I paragrafi che si riferiscono solamente
determinati apparecchi sono contrassegnati
con un asterisco (*).
Istruzioni e risultati di procedura
Le istruzioni di procedura sono contrassegnate
con .
I risultati di procedura sono contrassegnati con
.
Video
I video per le apparecchiature sono disponibili
sul canale YouTube di Liebherr-Hausgeräte.
1 Avvertenze generali di sicurezza
-Conservare accuratamente le presenti
istruzioni di montaggio per poterle consul‐
tare in qualsiasi momento.
-Se si cede l’apparecchiatura, consegnare
anche le istruzioni di montaggio al nuovo
proprietario.
-Per utilizzare l’apparecchiatura in modo
corretto e sicuro, leggere attentamente
le presenti istruzioni di montaggio prima
dell’impiego. Osservare sempre le istru‐
zioni, le avvertenze di sicurezza e le indica‐
zioni di avvertimento presenti. Sono impor‐
tanti per poter installare e utilizzare l’appa‐
recchiatura in modo sicuro e corretto.
-Per prima cosa leggere e osservare le
indicazioni generali di sicurezza riportate
Avvertenze generali di sicurezza
2 * A seconda del modello e delle dotazioni
al capitolo “Indicazioni generali di sicu‐
rezza” delle Istruzioni per l’uso allegate
a queste istruzioni di montaggio. Se le
Istruzioni per l’uso non sono più disponi‐
bili, è possibile scaricare le Istruzioni per
l’uso in Internet inserendo il codice di
assistenza alla pagina home.liebherr.com/
fridge-manuals. Il codice di assistenza
è riportato sulla targhetta identificativa:
-Durante l’installazione dell’apparecchia‐
tura, osservare le indicazioni di avverti‐
mento e le altre indicazioni specifiche
riportate negli altri capitoli:
PERICOLO Segnala una situazione di pericolo
immediato che in caso di mancato
rispetto comporta come conse‐
guenza la morte o gravi lesioni
personali.
AVVER‐
TENZA Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse‐
guenza la morte o gravi lesioni
personali.
ATTEN‐
ZIONE Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse‐
guenza lesioni personali di lieve o
media gravità.
ATTEN‐
ZIONE Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse‐
guenza danni materiali.
Nota Segnala indicazioni e consigli utili.
2 Condizioni di installazione
AVVERTENZA
Pericolo di incendio a causa dell’umidità!
Se gli elementi sotto corrente o il cavo di allacciamento alla
rete si bagnano, si può verificare un cortocircuito.
uL’apparecchio è progettato per l’utilizzo in ambienti
chiusi. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o in
ambienti umidi e caratterizzati da spruzzi d’acqua.
Uso conforme
-Installare e utilizzare l'apparecchio esclusivamente in
ambienti chiusi.
-Mettere in funzione l'apparecchio solo in mobili stabili.
2.1 Ambiente di installazione
AVVERTENZA
Fuoriuscita di refrigerante e olio!
Incendio. Il refrigerante contenuto nell'apparecchiatura è
ecologico, ma infiammabile. Anche l'olio contenuto nell'ap‐
parecchiatura è infiammabile. Il refrigerante e l'olio che
fuoriescono possono incendiarsi se presenti in concentra‐
zioni considerevolmente alte e se entrano in contatto con
una fonte di calore esterna.
uNon danneggiare i tubi del circuito del refrigerante e del
compressore.
-Se l'apparecchio è installato in ambiente molto umido,
sul lato esterno dell'apparecchio può formarsi della
condensa.
Assicurare sempre una buona ventilazione nell’ambiente
di installazione.
-Quanto maggiore è la quantità di refrigerante nell’appa‐
recchiatura, tanto più grande deve essere il locale in cui
si installa l’apparecchiatura. In locali troppo piccoli in
caso di perdite può formarsi una miscela infiammabile
di aria e gas. A ogni 8 g di refrigerante devono corrispon‐
dere almeno 1 m3 del locale di installazione. I dati relativi
al refrigerante contenuto sono riportati sulla targhetta
identificativa nel vano interno dell’apparecchiatura.
2.1.1 Pavimento del locale di installazione
-Il pavimento del luogo d'installazione deve essere piano e
livellato.
-Se si incassa l’apparecchiatura in un mobile da cucina
che si trova su un pavimento non piano: livellare il mobile
da cucina.
2.1.2 Posizionamento nel locale di installazione
-Non installare l’apparecchiatura in luogo esposto ai raggi
diretti del sole, accanto a una cucina, a un termosifone e
ad altre fonti di calore.
-Installare l'apparecchio solo in mobili stabili.
2.2 Installazione di diverse apparec‐
chiature
ATTENZIONE
Pericolo di danni a causa dell’acqua di condensa!
uNon installare l’apparecchio direttamente accanto ad un
altro frigorifero/congelatore.
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento dovuto all’acqua di condensa!
uNon installare l’apparecchio direttamente sopra un altro
frigorifero/congelatore.
Gli apparecchi sono sviluppati per i più diversi tipi di instal‐
lazione. Combinare gli apparecchi esclusivamente se svilup‐
pati a tale scopo. La seguente tabella mostra il possibile
tipo di installazione a seconda del modello:
Tipo di instal‐
lazione Modello
single tutti i modelli
Side-by-Side
(SBS) modelli la cui denominazione inizia con
S....
Condizioni di installazione
* A seconda del modello e delle dotazioni 3
Tipo di instal‐
lazione Modello
sovrapposto I modelli con altezza massima della
nicchia di 880 mm e pannello supe‐
riore riscaldato possono essere montati
“sovrapposti”.
Apparecchiatura superiore: fino a un’al‐
tezza massima della nicchia di 140 mm
Fig. 1
Installare ogni apparecchio in una nicchia separata.
2.3 Collegamento elettrico
AVVERTENZA
Pericolo di incendio dovuto a un’installazione non corretta!
Se il cavo di alimentazione o la spina toccano il lato poste‐
riore dell’apparecchiatura, le vibrazioni dell’apparecchiatura
possono danneggiare il cavo di alimentazione o la spina,
causando un cortocircuito.
uDurante l’installazione dell’apparecchiatura, accertarsi
che non vi siano cavi di alimentazione incastrati sotto
l’apparecchiatura.
uInstallare l'apparecchio in modo da evitare il contatto con
il connettore o con il cavo di rete.
uNon collegare nessuna apparecchiatura alle prese sul
lato posteriore dell’apparecchiatura.
uLe prese multiple o gli attacchi multipli e altri disposi‐
tivi elettronici (come ad es. i trasformatori alogeni) non
devono essere posizionati e utilizzati sul lato posteriore
delle apparecchiature.
3 Dimensioni dell’apparecchiatura
Fig. 2
AB C
IRBAd 4170
559 mm 546 mm
1213 mm
IRBAd 5190 /
IRBAd 5171 /
SIFNAe 5188 1770 mm
Dimensioni dell’apparecchiatura
4 * A seconda del modello e delle dotazioni
4 Dimensioni della nicchia
4.1 Dimensioni interne
Fig. 3
Nota
Importante per il funzionamento: montaggio delle piastre
distanziatrici (1).
F G H J L
IRBAd
4170
1220 mm
-
1236 mm
560 mm
-
570 mm
min
555 mm
valore
consi‐
gliato
560 mm
min
500 mmmax
19 mm
IRBAd
5190 /
IRBAd
5171 /
SIFNAe
5188
1777 mm
-
1793 mm
Il consumo energetico dichiarato è stato calcolato conside‐
rando una profondità del mobile della cucina di 560 mm.
Con profondità del mobile della cucina di 550 mm l’apparec‐
chiatura è perfettamente funzionante, ma ha un consumo
energetico leggermente superiore.
uControllare lo spessore delle pareti dei mobili adiacenti:
deve essere di min 16 mm.
uInstallare l’apparecchiatura solo all’interno di mobili da
cucina stabili e robusti. Fissare i mobili in modo che non
possano rovesciarsi.
uCon una livella e una squadra allineare il mobile da
cucina e se necessario livellare con spessori.
uAccertarsi che il fondo e i fianchi del mobile siano
perpendicolari tra loro.
5 Requisiti per la ventilazione
ATTENZIONE
Aperture di ventilazione coperte!
Danni. L'apparecchiatura può surriscaldarsi e provocare una
riduzione della durata di vita di diverse parti limitandone il
funzionamento.
uAssicurare sempre una buona ventilazione.
uTenere sempre libere le aperture o le griglie di ventila‐
zione nell'alloggiamento dell'apparecchiatura e nei mobili
della cucina (apparecchiatura da incasso).
uTenere sempre libere le fessure per l’aria del ventilatore.
Rispettare assolutamente le sezioni di aerazione:
-La profondità del vano di ventilazione sulla parete poste‐
riore del mobile deve essere di almeno 38 mm.
-Per le aperture di ventilazione e di sfiato nella base e
nella parte superiore del mobile sono necessari almeno
200 cm2.
-In linea di massima: quanto maggiore è la sezione
di aerazione, tanto maggiore è il risparmio energetico
dell’apparecchio.
Per il funzionamento dell’apparecchiatura sono necessari
una ventilazione e uno sfiato sufficienti. Le griglie di venti‐
lazione montate in fabbrica garantiscono una sezione di
ventilazione sull’apparecchiatura di 200 cm2. Se si sostitui‐
scono le griglie di ventilazione con un pannello, il pannello
deve avere una sezione di ventilazione uguale a quella delle
griglie di ventilazione del produttore o maggiore.
6 Pesi dei frontali
6.1 Peso
ATTENZIONE
Pericolo di danni a causa del frontale troppo pesante!
Se il frontale è troppo pesante, non si possono escludere
danni alle cerniere e conseguenti limitazioni del funziona‐
mento.
uPrima di montare il frontale, assicurarsi che il peso
consentito per il frontale non venga superato.
Altezza
nicchia (mm)
Tipologia di apparec‐
chiatura
Peso massimo del
frontale (kg)
1580 IRBA...48.. 22
1780 IRBA...51..
SIFNA..51..
26
frigoriferi e congelatori a un’anta
7 Collegamento all’alimentazione
dell’acqua*
Se l’apparecchiatura è dotata di un attacco per l’acqua, la
dotazione comprende il flessibile per l’acqua.
Nota
È possibile acquistare un flessibile di un’altra lunghezza
disponibile tra gli accessori.
Panoramica delle misure
per il collegamento all’ali‐
mentazione dell’acqua:
(vedere 7.1 Misure per il colle‐
gamento all’alimentazione
dell’acqua)
Requisiti della pressione
dell’acqua: (vedere 7.2 Pressione
dell’acqua)
Dimensioni della nicchia
* A seconda del modello e delle dotazioni 5
Realizzare il collega‐
mento all’alimentazione
dell’acqua:
(vedere 15 Collegamento
dell’apparecchiatura all’ali‐
mentazione dell’acqua*)
7.1 Misure per il collegamento all’ali‐
mentazione dell’acqua
Fig. 4
(a) Lunghezza massima
disponibile del flessi‐
bile
(c) Distanza valvola elettro‐
magnetica dal suolo
(b) Lunghezza massima
disponibile del flessi‐
bile
a b c M
~ 1200 mm ~ 1200 mm ~ 55 mm Valvola elettromagne‐
tica
7.2 Pressione dell’acqua
Il tubo di collegamento dell’acqua e la valvola elettroma‐
gnetica dell’apparecchiatura sono adatti per una pressione
dell’acqua fino a 1 MPa (10 bar).
Per garantire che l’apparecchiatura funzioni correttamente
(portata, dimensione cubetti di ghiaccio, rumorosità),
mantenere i seguenti valori della pressione dell’acqua:
Pressione dell’acqua:
bar MPa
da 1,5 a 6,2 da 0,15 a 0,62
Pressione dell’acqua se si usa un filtro dell’acqua:*
bar* MPa*
da 2,8 a 6,2 da 0,28 a 0,62
Se la pressione è superiore a 6,2 bar:
uCollegare a monte un riduttore di pressione.
uRealizzare il collegamento all’alimentazione dell’acqua.
(vedere 15 Collegamento dell’apparecchiatura all’alimen‐
tazione dell’acqua*)
8 Trasporto dell’apparecchiatura
uPer la prima messa in funzione: trasportare l’apparecchia‐
tura imballata.
uPer il trasporto dopo la prima messa in funzione (ad es.
trasloco): trasportare l’apparecchiatura senza carico.
uTrasportare l’apparecchiatura in posizione verticale.
uTrasportare l’apparecchiatura ricorrendo all’aiuto di altre
due persone.
9 Disimballaggio dell'apparecchio
In caso di danni all'apparecchio, rivolgersi immediatamente
al fornitore – prima della sua installazione.
uVerificare che l'apparecchio e l'imballaggio non abbiano
subito danni durante il trasporto. Rivolgersi immediata‐
mente al fornitore se si sospetta la presenza di danni.
uRimuovere tutti i materiali dal retro o dalle pareti laterali
dell'apparecchio, che possono impedire un'installazione
e/o una ventilazione regolare.
uRimuovere tutte le pellicole protettive dall’apparecchio.
Non usare oggetti appuntiti o affilati!
uStaccare il cavo di alimentazione dal lato posteriore
dell'apparecchio. Rimuovere anche il reggicavo per
evitare rumori dovuti alle vibrazioni!
10 Installazione dell'apparecchio
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni!
uL'apparecchio deve essere trasportato da due persone sul
luogo di installazione.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni e danni a causa di un’apparecchiatura
instabile!
L’apparecchiatura può ribaltarsi.
uFissare l’apparecchiatura seguendo le istruzioni.
AVVERTENZA
Pericolo di incendio e di danneggiamento!
uNon appoggiare apparecchi, ad. es. microonde, tosta‐
pane, ecc. sull'apparecchio!
Possibilmente fare installare l'apparecchio da un tecnico nel
mobile della cucina.
Non installare l'apparecchio da soli.
10.1 Dopo l'installazione
uRimuovere tutti gli elementi di protezione per il trasporto.
Fig. 5
uEstrarre la protezione per
il trasporto sulla porta
dell’apparecchiatura.
*
uPulizia dell'apparecchio (vedere le istruzioni per l'uso,
Pulizia dell'apparecchio).
Trasporto dell’apparecchiatura
6 * A seconda del modello e delle dotazioni
11 Smaltimento dell’imballaggio
AVVERTENZA
Pericolo di soffocamento a causa del materiale d’imbal‐
laggio e di film!
uNon lasciare giocare i bambini con il materiale d’imbal‐
laggio.
L’imballaggio è realizzato con materiali riutilizzabili:
-Cartone ondulato/cartone
-Pezzi di schiuma di polistirolo
-Film e buste di polietilene
-Reggette in polipropilene
-Telaio di legno inchiodato con disco in polietilene*
uConferire il materiale di imballaggio presso un centro di
raccolta autorizzato.
12 Spiegazione dei simboli utiliz‐
zati
Nello svolgimento di questa opera‐
zione sussiste il rischio di ferirsi!
Osservare le avvertenze di sicurezza!
Le istruzioni per l’uso sono valide per
più modelli. Eseguire questa opera‐
zione solo se riguarda il proprio
apparecchio.
Per il montaggio, fare riferimento
alla descrizione dettagliata nella
parte di testo delle istruzioni.
La sezione è valida sia per appa‐
recchi a un'anta che per apparecchi
a due ante.
Selezionare una delle alternative:
apparecchio con incernieratura a
destra o apparecchio con incerniera‐
tura a sinistra.
Fase di montaggio necessaria con
IceMaker e / o InfinitySpring.
Allentare solo le viti o serrare legger‐
mente.
Serrare saldamente le viti.
Verificare se la fase di lavoro
seguente è necessaria per il vostro
modello.
Verificare il montaggio corretto / la
sede corretta dei componenti impie‐
gati.
Misurare la dimensione specificata e
correggere se necessario.
Strumento per il montaggio: metro
da lavoro
Strumento per il montaggio: avvita‐
tore e inserto
Strumento per il montaggio: livella
Strumento per il montaggio: chiave
fissa con SW 7 e SW 10
Per questa fase di lavoro sono
necessarie due persone.
L'operazione avviene nella posizione
contrassegnata sull'apparecchio.
Utensile per il montaggio: spago
Utensile per il montaggio: squadra
Utensile per il montaggio: cacciavite
Utensile per il montaggio: forbici
Utensile per il montaggio: penna‐
rello, rimovibile
Confezione: rimuovere i componenti
Smaltimento dell’imballaggio
* A seconda del modello e delle dotazioni 7
Smaltire correttamente i componenti
che non sono più necessari.
13 ****- Porta del vano congela‐
tore*
È possibile invertire la battuta dello sportello del vano
congelatore **** in modo semplice e rapido. Se è possibile
aprire la porta del frigorifero di oltre 115° (1), sarà possibile
aprire il vano congelatore anche senza invertire la battuta
della porta. Se la porta dell’apparecchiatura ha un angolo
di apertura inferiore (2) sarà necessario invertire la battuta
dello sportello del congelatore.
Fig. 6
13.1 Inversione della battuta della porta
La guida per l’inversione della battuta della porta è situata
in basso sul retro della porta del vano congelatore ****.
Fig. 7
uChiudere la porta del vano congelatore **** (1).
uDal basso accedere alla porta del vano congelatore ****.
uSpingere la guida (2) verso destra o verso sinistra.
14 Cambio dell’incernieratura della
porta
Il servizio di assistenza clienti fornisce un kit di accessori
separato per l’inversione della battuta della porta.
Liebherr consiglia:
uFar eseguire l’inversione della battuta della porta a un
tecnico dell’assistenza.
15 Collegamento dell’apparecchia‐
tura all’alimentazione dell’acqua*
Accertarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni preli‐
minari:
qSi conoscono e sono state rispettate le misure per il
collegamento all’alimentazione dell’acqua.
qSono stati rispettati i valori della pressione dell’acqua.
qL’acqua viene alimentata attraverso un tubo dell’acqua
fredda in grado di reggere alla pressione d’esercizio e
collegato, a sua volta, all’alimentazione di acqua potabile.
qTutti gli apparecchi e i dispositivi utilizzati per l’alimenta‐
zione dell’acqua sono conformi alle disposizioni vigenti
nel paese d’utilizzo.
qL’apparecchiatura è accessibile sul retro, per consentirne
l’allacciamento all’alimentazione di acqua potabile.
qViene utilizzato il flessibile in dotazione. I flessibili vecchi
sono stati smaltiti.
qNel raccordo del flessibile si trova un filtro con guarni‐
zione.
qTra il flessibile e l’attacco dell’acqua c’è un rubinetto
che consente di interrompere l’alimentazione d’acqua se
necessario.
qIl rubinetto non si trova dietro all’apparecchiatura ed
è facilmente accessibile. In questo modo è possibile
spingere l’apparecchiatura il più in fondo possibile nella
nicchia e, se necessario, chiudere rapidamente il rubi‐
netto dell’acqua.
AVVERTENZA
Pericolo di scossa elettrica dovuta alla presenza di acqua!
uPrima di collegare la tubazione dell'acqua: staccare l'ap‐
parecchio dalla presa.
uPrima di collegare le tubazioni di alimentazione
dell'acqua: chiudere l'alimentazione dell'acqua.
uAssicurarsi che l’apparecchiatura venga collegata
all’acqua potabile da personale tecnico qualificato.
AVVERTENZA
Pericolo di intossicazione dovuto ad acqua sporca!
uCollegarsi solo all'alimentazione di acqua potabile.
15.1 Collegamento del flessibile
Fig. 8
****- Porta del vano congelatore*
8 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig. 8
(1) Dado (4) Estremità dritta del fles‐
sibile
(2) Estremità curva del
flessibile (5) Rubinetto dell’acqua
(3) Supporto (6) Valvola elettromagne‐
tica: La valvola elet‐
tromagnetica si trova
nella parte inferiore
del pannello posteriore
dell’apparecchiatura. Ha
una filettatura R3/4.
ATTENZIONE
Pericolo di danni dovuto a montaggio non corretto!
uNon danneggiare o piegare il flessibile.
uNon danneggiare o piegare il flessibile durante il
montaggio nella nicchia.
Collegare il flessibile all’apparecchiatura:
uPosizionare l’estremità curva del flessibile Fig. 8 (2) in
orizzontale sul supporto Fig. 8 (3) e fissarla.
uAvvitare a mano il dado Fig. 8 (1) sulla filettatura finché
non è ben saldo in sede.
wIl flessibile è collegato all’apparecchiatura.
Collegare il flessibile al rubinetto dell’acqua:
uCollegare l’estremità dritta del flessibile Fig. 8 (4) al rubi‐
netto dell’acqua Fig. 8 (5).
wIl flessibile è collegato al rubinetto dell’acqua.
15.2 Esecuzione del controllo del
circuito dell’acqua
Prima di incassare completamente l’apparecchiatura nel
mobile, controllare che il circuito dell’acqua sia a tenuta.
uInserire il serbatoio InfinitySpring. (vedere 18 Serbatoio
dell'acqua*) *
uMontare il filtro dell’acqua di InfinitySpring.
(vedere 19 Filtro dell'acqua*) *
uAprire lentamente il rubinetto dell’acqua.
uVerificare che i flessibili, il tubo di alimentazione
dell’acqua e gli attacchi siano a tenuta.
wÈ stata controllata la tenuta del circuito dell’acqua.
wIl circuito dell’acqua è a tenuta: è possibile incassare
completamente l’apparecchiatura nel mobile.
Nota
InfinitySpring: mettere in funzione InfinitySpring prima di
utilizzarlo per la prima volta. Per la messa in funzione
bisogna sfiatare e pulire il circuito dell’acqua (vedere Quick
Start Guide o le istruzioni per l’uso)*
IceMaker: pulire IceMaker prima di utilizzarlo per la prima
volta (vedere Quick Start Guide o le istruzioni per l’uso)*
16 Installazione dell’apparecchia‐
tura nella nicchia
Per l’installazione dell’apparecchiatura si devono eseguire le
seguenti operazioni principali:
1. Predisposizione gli utensili. Fig. 9 ()
2. Controllo degli elementi di montaggio nella confezione.
Da Fig. 10 () a Fig. 16 ()
3. Preparazione della nicchie e dell’apparecchiatura.
4. Posizionamento dell’apparecchiatura nella nicchia.
5. Fissaggio provvisorio del sensore di bussata.
6. Applicazione delle coperture e del dispositivo di regola‐
zione dell’altezza.
7. Montaggio del frontale del mobile.
8. Fissaggio del sensore di bussata.
9. Montaggio del listello.
10. Regolazione della sensibilità del sensore.
11. Controllo del montaggio.
Attrezzi
Fig. 9
Elementi di montaggio nella confezione da Fig. 10 () a
Fig. 16 ()
Installazione dell’apparecchiatura nella nicchia
* A seconda del modello e delle dotazioni 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
16.1 Preparazione della nicchie e
dell’apparecchiatura
Fig. 17
uMontare nel mobile le piastre distanziatrici in dotazione,
una a destra e una a sinistra.
Installazione dell’apparecchiatura nella nicchia
10 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig. 18
uDividere l’angolare di montaggio della base lungo la
perforazione.
ATTENZIONE
Profondità di montaggio corretta dell’apparecchiatura.
uL’utilizzo dell’angolare di montaggio garantisce la corretta
profondità di montaggio dell’apparecchiatura.
Fig. 19
uAvvitare le due metà dell’angolare di montaggio a destra
e a sinistra sulla base del mobile a filo con la parete
laterale.
Fig. 20
uPrendere il cavo di alimentazione dalla confezione e
collegarlo sul retro dell’apparecchiatura. Usando uno
spago posizionare la spina vicino alla presa. Inserire la
spina solo dopo aver installato correttamente l’apparec‐
chiatura.
Fig. 21
uSe necessario, installare ora l’attacco dell’acqua secondo
le indicazioni riportate nelle istruzioni per l’uso.
Fig. 22
uInserire il pannello di chiusura sulla parte superiore
dell’apparecchiatura. È possibile spostare il pannello in
entrambe le direzioni.
Fig. 23
uPer facilitare il montaggio, montare la staffa di fissaggio
prima di inserire l’apparecchiatura nel mobile. Con una
porta di grandi dimensioni usare quattro staffe di
fissaggio. Dopo il montaggio piegare le coperture sulla
staffa.
Installazione dell’apparecchiatura nella nicchia
* A seconda del modello e delle dotazioni 11
16.2 Posizionamento dell’apparecchia‐
tura nella nicchia
Fig. 24
uSpingere l’apparecchiatura nel mobile per 2/3.
Fig. 25
uControllare se lo spessore della parete laterale del mobile
è di 16 mm o 19 mm.
Fig. 26
uPer mobili con pareti di spessore pari a 16 mm: aggan‐
ciare un distanziatore su tutte le cerniere. Per mobili con
pareti di spessore pari a 19 mm non occorre il distanzia‐
tore.
Fig. 27
uCon un cacciavite allentare la copertura in alto a sinistra
e rimuoverla.
Fig. 28
uAvvitare leggermente la staffa di fissaggio in modo da
poterla spostare con facilità.
Fig. 29
Fig. 30
uInserire completamente l’apparecchiatura nel mobile. I
piedini di regolazione devono trovarsi su entrambi i lati
nei fori degli angolari di arresto.
Fig. 31
Installazione dell’apparecchiatura nella nicchia
12 * A seconda del modello e delle dotazioni
uRimuovere il fermo dell’angolare di montaggio della base.
Staccare il fermo muovendolo e aiutandosi eventual‐
mente con una pinza.
Fig. 32
uControllare se l’apparecchiatura nel mobile è a filo. La
staffa di fissaggio deve poggiare sulla parete laterale del
mobile.
Fig. 33
uNei mobili con pareti laterali di spessore pari a 16 mm i
distanziatori si trovano sul lato cerniera del mobile.
Fig. 34
uNei mobili con pareti laterali di spessore pari a 19 mm i
bordi anteriori delle cerniere devono essere a filo con il
lato anteriore della parete laterale del mobile.
Fig. 35
uSe necessario, regolare l’inclinazione dell’apparecchia‐
tura tramite i piedini di regolazione.
Fig. 36
uAvvitare l’apparecchiatura sul lato cerniera.
Fig. 37
uSpostare la staffa in modo che sia a filo con la parete
laterale del mobile. Serrare saldamente tutte le viti.
Fig. 38
uNella parte superiore del lato della maniglia staccare il
fermo dalla staffa e smaltirlo.
Installazione dell’apparecchiatura nella nicchia
* A seconda del modello e delle dotazioni 13
16.3 Fissaggio provvisorio del sensore
di bussata
Fig. 39
uRimuovere la copertura della canalina e metterla da
parte. Lo spazio dietro il listello serve per il montaggio
del sensore di bussata.
Fig. 40
uStaccare il sensore di bussata (1) dalla porta. Non
danneggiare il cavo di collegamento.
Fig. 41
uFissare con nastro adesivo il sensore di bussata (1)
in modo che il cavo del sensore aderisca alla porta e
non rimanga penzoloni. Successivamente il sensore di
bussata verrà avvitato al frontale del mobile.
16.4 Applicazione delle coperture e del
dispositivo di regolazione dell’altezza
Fig. 42
uApplicare le coperture.
Fig. 43
uSpostare il pannello in modo che sia a filo sul lato della
parete del mobile.
Fig. 44
uIl listello è magnetico. Applicare il listello sotto la coper‐
tura superiore e premere. All’occorrenza accorciare il
listello alla lunghezza necessaria usando delle forbici
affilate.
Installazione dell’apparecchiatura nella nicchia
14 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig. 45
Il dispositivo di regolazione dell’altezza in dotazione serve
per l’ottimizzazione del rumore. Entrambi i pezzi del
dispositivo di regolazione dell’altezza si trovano nella
confezione.
uPer stabilizzare l’apparecchiatura dietro in basso: fissare
l’impugnatura alla guida del dispositivo di regolazione
dell’altezza e far scorrere la guida nella base dell’ap‐
parecchiatura. Togliere l’impugnatura e procedere allo
stesso modo con la seconda guida.
16.5 Montaggio del frontale del mobile
Fig. 46
uChiudere la porta e controllare la misura predefinita di
8 mm dal bordo superiore della porta fino al supporto
della traversa
Fig. 47
uSpingere gli ausili di montaggio fino all’altezza dell’anta
del mobile. Bordo inferiore di arresto dell’ausilio di
montaggio = bordo superiore della porta da montare.
Fig. 48
uAllentare i controdadi e togliere la traversa di fissaggio.
Fig. 49
uAgganciare la traversa di fissaggio sul lato interno
dell’anta del mobile e centrarla.
Fig. 50
uIn caso di ante in truciolare montare la traversa di
fissaggio con almeno 6 viti, in caso di ante a inglesina
montare con almeno 4 viti.
Fig. 51
uEstrarre gli ausili di montaggio e inserirli capovolti nell’a‐
pertura adiacente.
Installazione dell’apparecchiatura nella nicchia
* A seconda del modello e delle dotazioni 15
Fig. 52
uSul lato maniglia agganciare la copertura alla traversa di
fissaggio.
Fig. 53
uAgganciare l’anta del mobile e riavvitare leggermente i
controdadi sui perni di regolazione.
Fig. 54
uRegolare l’anta del mobile con i perni di regolazione
muovendola in direzione X e Y.
Fig. 55
uSerrare i controdadi e controllare l’altezza regolata.
Fig. 56
uControllare la distanza tra la porta e le ante dei mobili
adiacenti. Per frontali di mobili di spessore superiore a
19 mm, osservare le dimensioni e le indicazioni nel capi‐
tolo Frontali del mobile.
Fig. 57
uPer il montaggio della staffa di fissaggio sull’anta del
mobile, aprire la copertura. Posizionare il bordo anteriore
della staffa di fissaggio parallelamente al bordo dell’anta
del mobile e avvitare la staffa. Sollevare la copertura.
Fig. 58
Per regolare l’anta del mobile in direzione Z:
uAllentare la vite di regolazione sulla traversa di fissaggio
e la vite sulla staffa di fissaggio.
uSpostare la porta.
Installazione dell’apparecchiatura nella nicchia
16 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig. 59
uControllare la distanza fra l’anta e il corpo del mobile.
uControllare tutte le viti ed eventualmente serrarle.
Fig. 60
uAgganciare la copertura superiore.
16.6 Fissaggio del sensore di bussata
Fig. 61
uAvvitare il sensore di bussata (1) al frontale del mobile.
Staccare il nastro adesivo usato precedentemente per
fissare il sensore di bussata.
16.7 Montaggio del listello
Fig. 62
uApplicare di nuovo il listello in alto e in basso sul lato
della cerniera e premere.
Fig. 63
uRegolare il listello tagliandolo a misura e inserirlo tra
l’anta del mobile e la porta dell’apparecchiatura.
16.8 Regolazione della sensibilità del
sensore
Fig. 64
È possibile regolare la sensibilità del sensore di bussata
tramite un interruttore. L’interruttore si trova nel terzo infe‐
riore della porta sul lato della cerniera.
Installazione dell’apparecchiatura nella nicchia
* A seconda del modello e delle dotazioni 17
-Interruttore in basso - simbolo 1 punto = sensibilità
ridotta, è necessario bussare forte.
-Interruttore al centro - simbolo 2 punti = sensibilità
media, è necessario bussare un po’ meno forte. Questa
è l’impostazione predefinita.
-Interruttore in alto - simbolo 3 punti = sensibilità elevata,
è sufficiente bussare piano.
uL’impostazione può essere modificata in un secondo
momento.
16.9 Controllo del montaggio
uVerificare i punti seguenti per assicurarsi che l’appa‐
recchio sia installato correttamente. In caso contrario
potrebbero formarsi ghiaccio e condensa e verificarsi
malfunzionamenti.
wLa porta deve chiudersi correttamente.
wL’anta del mobile non deve poggiare sul il corpo del
mobile.
wLa guarnizione sull’angolo superiore del lato maniglia
deve aderire perfettamente.
17 Frontali del mobile
17.1 Dimensioni
A seconda della variante dell'apparecchio è necessario un
mobile a un'anta o a due ante. La dimensione della(e)
relativa(e) anta(e) del mobile dipende dalla dimensione
complessiva della nicchia e dallo spessore del corpo del
mobile.
Nota
Osservare le relative dimensioni dell'apparecchio e della
nicchia e gli schizzi di installazione . Gli schizzi di installa‐
zione sono disponibili nel catalogo corrispondente.
Prescrizioni generali:
-Rispettare le nostre raccomandazioni specifiche dell'ap‐
parecchio relative a dimensioni e peso per il montaggio
ad anta fissa nei nostri cataloghi.
-Lo spessore del corpo del mobile deve essere di almeno
16 mm e massimo 19 mm.
-Per il montaggio dell'anta di un mobile a due ante consi‐
derare la posizione dei giunti.
Fig. 65 Posizione giunti frontale del mobile a due ante
Altezza nicchia 178-2 cassetti
Altezza apparecchiatura (A) ( mm) 1770
Distanza (B) ( mm) 15
Posizione fessura (C) anta fissa
( mm) 549+15 (21 5/8 + 5/8)
Altezza nicchia 178-3 cassetti
Altezza apparecchiatura (A) ( mm) 1770
Distanza (B) ( mm) 15
Posizione fessura (C) anta fissa
( mm) 695+15 (27 3/8 + 5/8)
Altra anta del mobile sopra, sotto o di fianco:
-La fessura verticale tra le ante del mobile deve essere di
4 mm.
-La fessura orizzontale tra le ante del mobile deve essere
di 4 mm. Verificare qui le caratteristiche per evitare urti.
(vedere 17.3 Regolazione della fessura senza collisione)
Peso e cerniere:
-Con frontali del mobile pesanti la cerniera è sottoposta
a sollecitazioni molto forti. Probabile che la cerniera si
danneggi. Considerare il peso massimo indicato per il
vostro apparecchio nel catalogo.
-Se il frontale del mobile dovesse superare il peso
massimo consentito, può essere utile un apparecchio con
tecnologia per sportello a traino, dato che il peso è soste‐
nuto da diverse cerniere a tazza del mobile.
-Se si utilizzano frontali di mobili lunghi che sporgono
molto oltre le apparecchiature, si consiglia una cerniera
supplementare della porta (ad es. Kamat), che deve
avere rigorosamente lo stesso punto di rotazione della
cerniera della porta fissa installata sulla propria apparec‐
chiatura. Utilizzando una cerniera aggiuntiva (Kamat), il
peso viene alleggerito su diversi punti. Per i frontali alti
dei mobili si raccomanda l’uso di un raccordo di compen‐
sazione fresato per contrastare la distorsione (convessa/
concava).
Frontali del mobile
18 * A seconda del modello e delle dotazioni
17.2 Montaggio frontale(i) del mobile
Durante il montaggio considerare:
-Il frontale del mobile deve essere installato simmetrica‐
mente alla porta del frigorifero.
-Il frontale del mobile adiacente è esattamente allo stesso
livello.
-Il frontale del mobile adiacente ha la stessa area di
raggio del frontale dell'apparecchio.
- Il frontale del mobile è piatto e privo di tensioni.
-Il frontale del mobile ha una regolazione di profondità
minima di circa 2 mm rispetto al corpo.
uInstallare l’apparecchiatura nella nicchia.
uFissare il frontale del mobile alla porta dell’apparecchia‐
tura.
uVerificare che il frontale del mobile non urti.
(vedere 17.3 Regolazione della fessura senza collisione)
17.3 Regolazione della fessura senza
collisione
Una volta installato il(i) frontale(i) del mobile, verificare che i
frontali dei mobili non collidano.
Fig. 66
(1) Spessore frontale (FD) (3) Dimensione della fessura
(S)
(2) Area di raggio (R)
Fig. 67 Tabella valori limite delle dimensioni della fessura
Gmin = valore limite inferiore delle dimensioni della fessura in
mm
Gmax = valore limite superiore delle dimensioni della fessura
in mm
Nota
Quando si apportano correzioni, assicurarsi sempre che il
frontale del mobile si abbini all'aspetto generale del fron‐
tale.
Controllare le proprietà di collisione e correggerle di
conseguenza:
uDeterminare lo spessore del frontale e l'area di raggio.
uNella tabella leggere il valore limite per le dimensioni
della fessura.
uConfrontare le dimensioni della fessura con i valori
desunti dalla tabella.
uEseguire una delle seguenti azioni in base alla dimen‐
sione della fessura valutata.
Dimensione
della fessura
Descrizione
S > Gmax Se la fessura è maggiore dei due valori
limite, non eseguire alcuna correzione.
S < Gmin Se le dimensioni della fessura sono infe‐
riori ai valori limite, aumentare le dimen‐
sioni della fessura. Un'altra possibilità è
quella di aumentare l'area di raggio.
Gmin ≤ S ≤ Gmax Se le dimensioni della fessura sono
comprese fra due valori limite, è neces‐
sario lavorare con precisione. In questi
casi, si possono verificare rapidamente
delle collisioni.
18 Serbatoio dell'acqua*
Il serbatoio dell'acqua InfinitySpring si trova, a seconda
dell'apparecchio, dietro il cassetto più in basso nel vano
frigorifero o nel vano BioFresh
18.1 Inserimento del serbatoio
dell'acqua
Fig. 68
uTogliere il cassetto.
uInserire il serbatoio dell'acqua e girare di circa 90° verso
destra fino a battuta.
uVerificare che il serbatoio dell'acqua sia ermetico e che
non perda acqua.
uInserire il cassetto.
uSfiatare l'impianto dell'acqua (vedere Istruzioni di
montaggio, Allacciamento dell'acqua)
Al posto del filtro dell'acqua può essere inserito un serba‐
toio dell'acqua aggiuntivo.
Nota
Il serbatoio dell'acqua è disponibile come ricambio.
Serbatoio dell'acqua*
* A seconda del modello e delle dotazioni 19
19 Filtro dell'acqua*
Il filtro dell'acqua si trova, a seconda dell'apparecchio,
dietro il cassetto più in basso nel vano frigorifero o nel vano
BioFresh.
Raccoglie i depositi nell'acqua e riduce il sapore di cloro.
qSostituire il filtro dell'acqua, a prestazione predefinita, al
più tardi ogni 6 mesi oppure in caso di notevole riduzione
della portata.
qIl filtro dell'acqua contiene carbone attivo e può essere
smaltito con i normali rifiuti domestici.
Nota
Il filtro dell’acqua è disponibile nello shop online Liebherr-
Hausgeräte all’indirizzo home.liebherr.com/shop/de/deu/
zubehor.html.
19.1 Montaggio del filtro dell'acqua
Fig. 69
uTogliere il cassetto.
uInserire il filtro dell'acqua e girare di circa 90° verso
destra fino a battuta.
uVerificare che il filtro sia ermetico e che non perda acqua.
uInserire il cassetto.
ATTENZIONE
I filtri dell’acqua nuovi possono contenere materiale in
sospensione.
uErogare e buttare 3 l di acqua da InfinitySpring.
wIl filtro dell'acqua ora è pronto all'uso.
20 Collegamento dell’apparec‐
chiatura
AVVERTENZA
Collegamento non corretto.
Pericolo di incendio.
uNon utilizzare cavi prolunga.
uNon utilizzare attacchi multipli.
ATTENZIONE
Collegamento non corretto.
Danno all'elettronica.
uNon collegare l’apparecchiatura a inverter a isola come
ad es. i sistemi di energia solare e i generatori a benzina.
Nota
Utilizzare esclusivamente il cavo di allacciamento alla rete
fornito in dotazione.
uUn cavo di allacciamento alla rete più lungo può essere
ordinato presso il servizio di assistenza clienti.
Accertarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni preli‐
minari:
-Tipo di corrente e tensione del luogo d’installazione
devono corrispondere ai dati riportati sulla targhetta
identificativa .
-La presa deve essere dotata di messa a terra e protetta
elettricamente secondo le normative vigenti.
-La corrente differenziale del fusibile deve essere
compresa tra 10 e 16 A.
- La presa deve essere facilmente accessibile.
uControllare il collegamento elettrico.
uCollegare la spina di rete all’alimentazione di tensione.
wIl logo Liebherr appare sullo schermo.
wIl display passa al simbolo Stand-by.
Filtro dell'acqua*
20 * A seconda del modello e delle dotazioni
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Liebherr IRBAd 4170 Peak Assembly And Installation Instructions
- Tipo
- Assembly And Installation Instructions
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Liebherr IRCe 5121 Plus Assembly And Installation Instructions
-
-
-
Liebherr SUIB 1550 Premium Assembly And Installation Instructions
-
-
-
Liebherr IRd 4120 Plus Assembly And Installation Instructions
-
-
-