DeWalt DCG409VSNT Manuale utente

DCG409VS

DCG416VS

B

Copyright DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 23

English (original instructions) 44

Español (traducido de las instrucciones originales) 62

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 82

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 102

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 122

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 143

Português (traduzido das instruções originais) 161

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 181

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 199

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 217

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 235

1

Fig. A

Fig. B

DCG409VS

56

13

4

11

7

8

14

12

14

13

28

13

14

DCG416VS

3

2

10

9

1

2

Fig.D Fig.E

Fig.F

6

90˚ 90˚

Fig.H Fig.I

13

14

Fig.G

22

21

20

5

27

8

19

5

7

18

16

15

11

XXXX XX XX 29

3

Fig.J Fig.K

Fig.L

6

26

Fig.M

Fig.N

24

25

23

12

4

DANSK

EU‑overensstemmelseserklæring

Maskindirektiv og radioudstyrsdirektiv

o

Ledningsfri lille vinkelsliber

DCG409VS, DCG416VS

DeWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data

er i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-3:2021 +A11:2021.

Disse produkter opfylder også Direktiv 2014/53/EU og 2011/65/

EU. Få flere oplysninger ved at kontakte DeWALT på følgende

adresse eller se bag påvejledningen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og

udsteder denne erklæring på vegne afDeWALT.

Markus Rompel

Vice-President Engineering, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Tyskland

01.07.2022

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller

støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets

hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til

andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes

dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid

variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet

over den samledearbejdsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller

støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for

værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde.

Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den

samledearbejdsperiode.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at

beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og/

eller støj, såsom: Vedligehold værktøjet og tilbehør, hold

hænderne varme (relevante for vibrationer), organisering

afarbejdsmønstre.

ADVARSEL: Slibning af tynde metalplader eller andre

strukturer med en stor overflade, der nemt kan vibrere,

kan resultere i en samlet støjemission, der er meget højere

(op til 15dB) end de angivne støjemissionsværdier. Der

bør så vidt muligt træffes passende foranstaltninger for

at forhindre, at sådanne emner udsender lyd, såsom ved

at anvende tunge fleksible dæmpningsmåtter. Den øgede

støjemission skal også tages i betragtning både under

risikovurderingen af støjeksponering og under valg af

passendehøreværn.

Vibrations- og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i

dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en

standardiseret test, der er angivet i EN62841

og kan anvendes til

at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en

foreløbigeksponeringsvurdering.

DCG409VS DCG416VS

Spænding VDC 18 18

Type 1 1

Batteritype Li‑ion Li‑ion

Maks. udgangseffekt W1450 1450

Nominel hastighed min‑1 9000 9000

Tomgangshastighed min‑1 3000–9000 3000–9000

Hjuldiameter mm 125 125

Hjultykkelse (maks) mm 6 6

Hjultykkelse (maks) mm 16 16

Spindeldiameter M14 M14

Spindellængde mm 21,5 21,5

Sender til trådløs værktøjskontrol

Frekvensbånd

Maks. effekt (EIRP)

MHz

mW

433

0.03

433

0.03

Vægt (uden batteripakke) kg 1,85 1,85

Støjværdier og/eller vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN62841‑2‑3:

LPA (emissionslydtrykniveau) dB (A) 85 86

LWA (lydeffektniveau) dB (A) 93 94

K (usikkerhed for det givne lydniveau) dB (A) 3 3

Overfladeslibning

Vibrationsemissionsværdi a

h,AG

= m/s26,9 8,3

Usikkerhed K = m/s21,5 1,5

Skiveslibning

Vibrationsemissionsværdi a

h,D

= m/s22,9 <2,5

Usikkerhed K = m/s21,5 1,5

Betonslibning

Vibrationsemissionsværdi a

h,CG

= m/s26,6 7,3

Usikkerhed K = m/s21,5 1,5

Afskæring

Vibrationsemissionsværdi a

h,CO

= m/s26,6 7,3

Usikkerhed K = m/s21,5 1,5

Tillykke!

Du har valgt et

DeWALT

-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig

produktudvikling og innovation gør

DeWALT

én af de mest

pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.

Tekniske Data

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

LILLE VINKELSLIBER

DCG409VS, DCG416VS

5

DANSK

Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske

(ledning) eller batteribetjente (trådløse)elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a ) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst.

Rodede eller mørke områder giver anledning tilulykker.

b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en

eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved

tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller

støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv

ellerdampe.

c ) Hold børn og omkringstående på afstand, når der

anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre,

at du misterkontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a ) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten.

Stikket må aldrig modificeres på nogen måde.

Undlad at bruge adapterstik sammen med

jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik

og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for

elektriskstød.

b ) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader,

såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er

øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop erjordforbundet.

c ) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller

våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk

værktøj, øges risikoen for elektriskstød.

d ) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug

aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller

trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen

borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige

dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger

risikoen for elektriskstød.

e ) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der

anvendes en forlængerledning, som er egnet til

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR

ELVÆRKTØJER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler,

instruktioner, illustrationer og specifikationer, der

følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af

alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød,

brand og/eller alvorligpersonskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG

INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

aADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere

risikoen forpersonskader.

Definitioner: Sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for

hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på

dissesymboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der

medmindre den undgås, vil resultere i død eller

alvorligpersonskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der

medmindre den undgås, kunne resultere i død eller

alvorligpersonskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der

medmindre den undgås, kan resultere i mindre eller

moderatpersonskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er

forbundet med personskade, men som kan resultere

iproduktskade.

Angiver risiko for elektriskstød.

Angiverbrandfare.

Batterier

Opladere/opladningstider (minutter)

Kat #

DC

Vægt

*Datakode 201811475B eller senere

**Datakode 201536 eller senere

**Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.

***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)***

Kat # VDC Ah Vægt (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6.0/2.0 1.08 60 270 170 140 90 80 40 60 90 X

DCB547 18/54 9.0/3.0 1.46 75* 420 270 220 135* 110* 60 75* 135* X

DCB548 18/54 12.0/4.0 1.46 120 540 350 300 180 150 80 120 180 X

DCB549 18/54 15.0/5.0 2.12 125 730 450 380 230 170 90 125 230 X

DCB181 18 1.5 0.35 22 70 45 35 22 22 22 22 22 45

DCB182 18 4.0 0.61 60/40** 185 120 100 60 60/45** 60/40** 60/40** 60 120

DCB183/B/G 18 2.0 0.40 30 90 60 50 30 30 30 30 30 60

DCB184/B/G 18 5.0 0.62 75/50** 240 150 120 75 75/60** 75/50** 75/50** 75 150

DCB185 18 1.3 0.35 22 60 40 30 22 22 22 22 22 40

DCB187 18 3.0 0.54 45 140 90 70 45 45 45 45 45 90

DCB189 18 4.0 0.54 60 185 120 100 60 60 60 60 60 120

DCBP034 18 1.7 0.32 27 82 50 40 27 27 27 27 27 50

*Datakode 201811475B eller senere

**Datakode 201536 eller senere

***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.

6

DANSK

c ) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller

batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske

værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets

tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring.

Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger

mindsker risikoen for, at værktøjet startesutilsigtet.

d ) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde

af børn, og tillad ikke personer, som ikke er

bekendt med dette elektriske værktøj eller disse

instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj

er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i

brugenderaf.

e ) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg

om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er

gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke

betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj

er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange

ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdtværktøj.

f ) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt

vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har

mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere atstyre.

g ) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i

overensstemmelse med disse instruktioner, idet der

tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave,

som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver

end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farligsituation.

h ) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri

for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver

ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet

i uventedesituationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse

afBatteri

a ) Må kun genoplades med den oplader, som er angivet

af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt

type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis den

bruges med en anden typebatteripakke.

b ) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker,

der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre

batteripakker kan skabe risiko for personskade ogbrand.

c ) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den

holdes borte fra andre metalgenstande, såsom

papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små

metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem

to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem

batterikontakter kan forårsage forbrænding ellerbrand.

d ) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der

sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres

ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand.

Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden

søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation

ellerforbrænding.

e ) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er

beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede

batterier kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i

brand, eksplosion eller risiko forskader.

udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til

udendørs brug, reducerer risikoen for elektriskstød.

f ) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk

værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning,

der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at

benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for

elektriskstød.

3) Personlig Sikkerhed

a ) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig,

og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk

værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt,

påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et

øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk

værktøj kan forårsage alvorligpersonskade.

b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid

beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske,

skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn,

brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer

omfanget afpersonskader.

c ) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for

kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/

eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk

værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når

kontakten er tændt, giver det anledning tilulykker.

d ) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det

elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden

nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk

værktøj, kan give anledning tilpersonskade.

e ) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god

fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det

elektriske værktøj, når uventede situationeropstår.

f ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj

eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra

bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt

hår kan blive fanget i bevægeligedele.

g ) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller

støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og

anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr

kan begrænse farer forårsaget afstøv.

h ) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer

medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer

sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs

handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af etsekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af

Elektrisk Værktøj

a ) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj.

Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde,

der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og

mere sikkert med den ydelse, som det er beregnettil.

b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten

ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj,

der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og

skalrepareres.

7

DANSK

h ) Brug ikke beskadiget tilbehør. Før brug af tilbehør

undersøges f.eks. slibehjul for skår og revner,

støttepuder for revner eller slid og stålbørstefor løse

eller revnede tråde. Hvis elværktøjet eller tilbehøret

tabes, bør det undersøges for skade, eller der bør

monteres ubeskadiget tilbehør. Efter undersøgelse

og montering af tilbehør placeres du og tilskuere

væk fra tilbehørets rotationsplan, og elværktøjet

køres ved maksimal tomgangshastighed i et

minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under

dennetestkørsel.

i ) Brug personlige værnemidler. Afhængig af

brugen bør du anvende ansigtsskærm eller

beskyttelsesbriller. Hvis det er nødvendigt, skal du

anvende støvmaske, hørebeskyttelse, handsker

og et arbejdsforklæde, der kan modstå småt

slibemateriale eller arbejdsemnefragmenter.

Øjenbeskyttelsen skal kunne stoppe flyvende

fremmedlegmer, der opstår som følge af de forskellige

betjeninger. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal

kunne filtrere partikler, der frembringes som følge af din

betjening. Forlænget eksponering for høj, intens støj kan

forårsagehøreskader.

j ) Hold omkringstående på sikker afstand

af arbejdsområdet. Folk, der befinder sig i

arbejdsområdet, skal anvende personligt

beskyttelsesudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet eller

ødelagt tilbehør kan flyve afsted og forårsage skade uden

for det umiddelbarearbejdsområde.

k ) Hold kun i el-værktøjets isolerede gribeflader, hvis

der er risiko for, at skæreværktøjet kommer i kontakt

med skjulte ledninger eller dets egen ledning.

Kommer skæreværktøjet i kontakt med en strømførende

ledning, kan blotlagte metaldele på el-værktøjet gøres

strømførende og give stød tilbrugeren.

l ) Hold ledningen fri af roterende tilbehør. Hvis du mister

kontrollen, kan ledningen blive skåret eller fastklemt, og

din hånd eller arm kan trækkes ind i det roterendetilbehør.

m ) Læg aldrig el-værktøjet fra dig, før tilbehøret er helt

stoppet. Det roterende tilbehør kan gribe fast i overfladen,

og du kan miste kontrollen overelværktøjet.

n ) Start ikke elværktøjet, mens du bærer det på dig.

Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan hænge

fast i dit tøj og efterfølgende ind ihuden.

o ) Rengør værktøjets lufthuller med jævne mellemrum.

Motorens ventilator vil trække støv ind i kabinettet, og

for megen akkumulering af metalstykker kan udgøre en

elektriskfare.

p ) Betjen ikke elværktøjet nær brændbare materialer.

Gnister kan antænde dissematerialer.

q ) Anvend ikke tilbehør, der kræver kølevæske. Brug

af vand eller anden kølevæske kan resultere i livsfarligt

elektriskstød.

EKSTRA SPECIELLE SIKKERHEDSREGLER

Fælles sikkerhedsadvarsler ved slibning,

afslibning med sandpapir, trådbørstning eller

afskæringer med

a ) Dette elværktøj er beregnet til at fungere som

en slibemaskine, pudsemaskine, stålbørste eller

afstikkerværktøj. Læs alle sikkerhedsadvarsler,

instruktioner, illustrationer og specifikationer, der

følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af

alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød,

brand og/eller alvorligekvæstelser.

b ) Det anbefales ikke at polere og slibe med dette

elværktøj. Anden brug end den, elværktøjet er fremstillet

til, kan udgøre en fare og forårsagekvæstelser.

c ) Du må ikke ændre dette elværktøj til at fungere

på en måde, som ikke er specifikt designet og

specificeret af værktøjsfabrikanten. En sådan ændring

kan føre til tab af kontrol og forårsage alvorlig personskade

d ) Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt designet

til værktøjet og anbefalet af producenten. Blot fordi

tilbehøret kan påsættes værktøjet, garanterer det ikke

sikkerbetjening.

e ) Tilbehørets nominelle hastighed skal mindst svare

til den maksimale hastighed, der er markeret på

elværktøjet. Tilbehør, der kører hurtigere end dets

nominelle hastighed, kan gå itu og flyvevæk.

f ) Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal

ligge inden for elværktøjets nominelle kapacitet.

Tilbehør af ukorrekt størrelse kan ikke opbevares eller

kontrollereskorrekt.

g ) Dimensionerne på tilbehørets montering skal

passe til dimensionerne på monteringsbeslaget på

elværktøjet. Tilbehør, der ikke matcher med el-værktøjets

monterede hardware, vil køre ud af balance, vibrere for

meget og kan medføre tab afkontrol.

f ) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild

eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller

temperaturer over 130°C kan medføre eneksplosion.

g ) Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad

ikke batteripakken eller værktøjet uden for det

temperaturområde, der er anført i instruktionerne.

Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden

for det specificerede område kan beskadige batteriet og

øge risikoen forbrand.

6) Service

a ) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret

servicetekniker, som udelukende benytter

identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets

driftssikkerhedopretholdes.

b ) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker.

Service på batteripakker bør kun udføres af producenten

eller autoriseredeserviceudbydere.

8

DANSK

c ) Skærmen skal fastgøres sikkert til elværktøjet og

placeres, så mindst muligt af hjulet blotlægges

mod brugeren for at opnå maksimale sikkerhed.

Beskyttelsesskærmen hjælper med til at beskytte

operatøren mod hjulfragmenter og utilsigtet kontakt med

hjulet og gnister, som kan antændetøjet.

d ) Hjul må kun benyttes til anbefalede anvendelser.

Eksempelvis: slib ikke med siden af afskæringhjulet.

Slibeskæringshjul er tilsigtet perifer slibning. Sidekraft

på disse hjul kan ødelæggedem.

e ) Brug altid ubeskadigede hjulflanger, der har korrekt

størrelse og form til det valgte hjul. Korrekte

hjulflanger støtter hjulet og reducerer dermed

muligheden for hjulskade. Flanger til skærehjul kan

være forskellige fraslibehjulsflanger.

f ) Brug ikke slidte hjul fra større elværktøjer. Hjul, der

er beregnet til større elværktøjer, er ikke egnet til det lille

værktøjs høje hastighed og kansprænges.

g ) Når du bruger hjul med dobbelt anvendelse, skal

du altid bruge den korrekte beskyttelsesskærm

til den anvendelse, der skal udføres. Hvis der ikke

anvendes den korrekte afskærmning, kan det være, at

den ønskede afskærmning ikke opnås, hvilket kan føre til

alvorligpersonskade.

Ekstra sikkerhedsadvarsler, der er specifikke

for afskæringsfunktioner

a ) Bloker ikke afskæringshjulet, og tryk ikke for

kraftigt. Forsøg ikke at foretage et for dybt

snit. Overbelastning af hjulet øger belastningen og

følsomheden for drejning eller binding af hjulet i snittet og

muligheden for tilbageslag ellerhjulskade.

b ) Placer ikke kroppen på linje med eller bag det

roterende hjul. Når hjulet bevæger sig væk fra kroppen,

kan det mulige tilbageslag drive hjulet og elværktøjet

direkte moddig.

c ) Når hjulet er fastklemt, eller når du afbryder et

snit af en eller anden grund, skal du slukke for

elværktøjet og holde det ubevægeligt, indtil hjulet

stopper helt. Forsøg aldrig at fjerne hjulet fra

snittet, mens hjulet er i bevægelse, da der ellers kan

forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har

sat sig fast, og træf passende forholdsregler, så det ikke

kan skeigen.

d ) Genstart ikke snittet i arbejdsemnet. Lad hjulet nå

fuld hastighed og sæt det derefter forsigtigt ind

i snittet. Hjulet kan eventuelt binde, arbejde sig ud af

arbejdsemnet eller forårsage tilbageslag, hvis elværktøjet

startes iarbejdsemnet.

e ) Støttepaneler eller andet arbejdsemne af

overdreven størrelse for at minimere risikoen for

hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner

har en tendens til at synke under deres egenvægt.

Arbejdsemnet skal afstøttes på begge sider af hjulet, både i

nærheden af skærelinjen og ved arbejdsemnetskant.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR

ALLE OPERATIONER

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion på et fastklemt eller blokeret

slibehjul, støttepude, børste eller andet tilbehør. Klemning eller

blokering forårsager hurtig blokering af det roterende tilbehør,

der gør, at det ukontrollerede elværktøj kører i modsat retning af

tilbehørets rotation på det sted, det erfastkørt.

F.eks. hvis et slibehjul er fastklemt eller blokeret af arbejdsemnet,

kan kanten af hjulet, der er på vej ind i det spidse punkt, grave

sig ind i overfladen på materialet og forårsage, at hjulet

arbejder sig ud eller falder ud. Hjulet kan enten gå imod eller

væk fra operatøren, afhængigt af hjulets bevægelsesretning ved

fastklemningspunktet. Slibehjul kan også gå i stykker under

disseforhold.

Et tilbageslag opstår som følge af forkert brug eller ved misbrug

af værktøjet. Det kan undgås ved at følge nedenstående

forholdsregler:

a ) Hold godt fast om elværktøjet, og placer kroppen

og armen, så du kan modstå tilbageslagskraften.

Anvend altid ekstrahåndtaget, hvis det medfølger,

for maksimal kontrol over tilbageslag eller

momentreaktion under opstart. Operatøren kan

kontrollere momentreaktioner eller tilbageslagets styrke,

hvis der tages korrekteforholdsregler.

b ) Anbring aldrig hånden nær det roterende tilbehør.

Tilbehøret kan slå tilbage over dinhånd.

c ) Placer ikke kroppen i området, hvor elværktøjet

bevæger sig hen, hvis der opstår tilbageslag.

Tilbageslag vil drive værktøjet frem i den modsatte retning

af hjulets bevægelse vedblokeringspunktet.

d ) Vær særlig opmærksom ved arbejde på hjørner,

skarpe kanter osv. Undgå at tilbehøret hopper

eller blokeres. Hjørner, skarpe kanter eller bump har

en tendens til at blokere det roterende tilbehør og kan

forårsage mangel på kontrol ellertilbageslag.

e ) Fastgør ikke en savkæde, en træskæreklinge,

et segmenteret diamanthjul med et perifert

mellemrum på over 10mm eller et savblad

medtænder. Sådanne klinger forårsager ofte tilbageslag

og mangel påkontrol.

Sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for

slibnings‑ og afskæringsfunktioner

a ) Anvend kun skivetyper, der er anbefalet til dit

elværktøj og den specifikke skærm, som er designet

til den valgte skive. Hjul, der ikke er fremstillet til

værktøjet, kan ikke afskærmes korrekt og erusikre.

b ) Slibefladen på hjul med forsænket midterdel skal

monteres under skærmkantens flade. Et hjul, der

ikke er monteret korrekt, og som projekteres gennem

fladen på kanten af beskyttelsesskærmen, kan ikke

beskyttestilstrækkeligt.

9

DANSK

Opladere

DeWALT opladere kræver ingen justering, og er designet til at

være så nemme som muligt atbetjene.

El‑sikkerhed

Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér

altid, at batteripakkens spænding svarer til spændingen på

mærkepladen. Sørg også for at spændingen på din oplader

svarer til spændingen på ditværktøj.

i

Din

DeWALT

-oplader er dobbeltisoleret i

overensstemmelse med EN60335; derfor er det ikke

nødvendigt med enjordledning.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af

DeWALT eller et autoriseretserviceværksted.

Brug af forlængerledning

En forlængerledning bør ikke anvendes, undtagen det er

absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, som

er egnet til din opladers indgangsstrøm (se Tekniske Data).

Den minimale lederstørrelse er 1mm2; den maksimale længde

er30m.

Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid

rulles heltud.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle

batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder

vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible

batteriopladere (se

TekniskeData

).

Før du bruger opladeren,

læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger på

opladeren, batteripakken ogproduktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Lad ikke nogen

flydende væsker komme ind i opladeren. Det kan resultere

i et elektriskstød.

ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge en fejlstrømsbeskyttelse

med en nominel fejlstrøm på 30mA ellerderunder.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen

for personskade må du kun oplade DeWALT opladelige

batterier. Andre batterityper kan eksplodere og

forårsagepersonskader.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke

leger medudstyret.

BEMÆRK: Under bestemte forhold, når opladeren

er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte

opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer.

Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel,

men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie eller

anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på

afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren

ud fra kontakten, når der ikke er indsat en batteripakke.

Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøreden.

• Forsøg IKKE at oplade batteripakken med andre

opladere end opladerne i denne vejledning. Opladeren og

batteripakken er specielt designet til at arbejdesammen.

• Disse opladere er ikke beregnet til andre formål end

opladning af DeWALT genopladelige batterier. Alle andre

anvendelser kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller

livsfarlige elektriskestød.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler

og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås.

Disseomfatter:

• Hørenedsættelse.

• Risiko for personskade som følge af flyvendepartikler.

• Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt

underbetjening.

• Risiko for personskade som følge af forlængetbrug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

f ) Vær især forsigtig, hvis der skal udføres et

”lommesnit” i et uoverskueligt område, f.eks. i en

eksisterende væg. Hjulet, der skal dykke ned, kan skære

gas- eller vandrør, elektriske ledninger eller genstande, der

kan forårsagetilbageslag.

g ) Forsøg ikke at foretage kurvet skæring.

Overbelastning af diamanthjulet øger belastningen og

følsomheden for drejning eller binding af diamanthjulet i

snittet og muligheden for tilbageslag eller hjulskade, som

kan føre til alvorligpersonskade.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for

slibning med slibepapir

a ) Brug slibepapir af den rette størrelse. Følg

producentens anbefalinger angående valg af

slibepapir. Slibepapir, der går ud over slibepuden, udgør

en fare for flænsning og kan forårsage blokering eller

flænsning af disken ellertilbageslag.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for

stålbørstning

a ) Vær opmærksom på, at ståltråde slynges ud af

børsten selv under almindelig funktion. Overbelast

ikke ståltrådene ved at lægge for meget tryk på

børsten. Stålhårene kan nemt trænge gennem tyndt tøj

og/ellerhud.

b ) Hvis der anbefales en skærm til stålbørstning, må

trådhjulet eller -børsten og skærmen ikke kunne

forstyrre hinanden. Stålhjul eller børster kan udvides

i diameter pga. af arbejds- og centrifugalekræfter.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for

slibemaskiner

a ) Brug ikke type 11-(konisk kopskive) hjul på dette

værktøj. Anvendelse af uhensigtsmæssigt tilbehør kan

forårsagepersonskader.

b ) Anvend altid sidehåndtag. Spænd håndtaget sikkert.

Sidehåndtaget skal altid bruges for hele tiden at have

kontroloverværktøjet.

c ) Når der anvendes segmenterede diamanthjul, må

der kun anvendes diamanthjul med en perifer spalte

på højst 10mm og en negativ skråningsvinkel.

(se Yderligere oplysninger til oversigt over

beskyttelsesskærme ogtilbehør).

10

DANSK

Ladeindikatorer

FOpladning I

GHelt opladet J

HVarm/kold pakkeforsinkelse* K

* Det røde lys vil fortsætte med at blinke, men et gult indikatorlys

vil blive tændt under denne handling. Når batteripakken har

opnået en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket,

og opladeren vil genoptageopladningsproceduren.

Kompatible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke.

Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte atlyse.

BEMÆRK: Dette kan også betyde et problem medopladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og

batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at

blivekontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

Når opladeren sporer en batteripakke, der er for varm eller for

kold, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse

og indstiller opladningen, indtil batteriet har nået en

passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk

til pakkeopladningsfunktion. Denne funktion sikrer

maksimalbatteripakkelevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en lavere hastighed

end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den

lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil

ikke vende tilbage til maksimal opladningshastighed, selvom

batteripakkenvarmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blæser designet

til at nedkøle batteripakken. Blæseren tændes automatisk, når

batteripakken trænger til at blive afkølet. Brug aldrig opladeren,

hvis blæseren ikke virker korrekt, eller hvis blæseråbningerne er

blokerede. Lad ikke fremmedlegemer trænge ind iopladeren.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk

beskyttelsessystem, der vil beskytte batteripakken imod

overbelastning, overopvarmning eller dybafladning.

Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske

beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring lithium-ion

batteripakken på opladeren, indtil den er heltopladet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering på en væg, eller til at

stå oprejst på et bord eller en arbejdsflade. Ved vægmontering

skal opladeren anbringes inden for rækkevidde af en stikkontakt

og på afstand af et hjørne eller andre forhindringer, der kan

hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon

for placering af monteringsskruerne på væggen. Monter

opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (købes separat) mindst

25,4mm langs med en skruehoveddiameter på 7-9mm, skruet

ind i træ til en optimal dybde, der efterlader ca. 5,5mm af

skruen blotlagt. Ret hullerne på bagsiden af opladeren ind efter

de blotlagte skruer og skru dem helt ind ihullerne.

• Udsæt ikke opladeren for regn ellersne.

• Træk i stikket i stedet for ledningen, når opladeren

frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af

elstikket ogledningen.

• Kontrollér, at ledningen er placeret således, at der ikke

trædes på den, faldes over den, eller den på anden måde

udsættes for skader ellerstress.

• Brug ikke en forlængerledning, med mindre det

er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt

forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk stød

eller livsfarlige elektriskestød.

• Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring

opladeren på et blødt underlag, der kan blokere

ventilationshullerne og medføre for megen intern

varme. Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder.

Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden

afhuset.

• Brug ikke opladeren med beskadiget ledning eller stik

–få dem udskiftet med detsamme.

• Brug ikke opladeren, hvis den har fået et hårdt slag, er

blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Tag den

med til et autoriseretværksted.

• Demontér ikke opladeren, tag den med til et autoriseret

værksted, når service eller reparation er påkrævet. Ukorrekt

genmontering kan medføre risiko for elektrisk stød, livsfarlige

elektriske stød ellerbrand.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af

producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person

for at forebygge enhverrisiko.

• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsøg på

rengøring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød.

Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere dennerisiko.

• Forsøg ALDRIG at forbinde to opladere medhinanden.

• Opladeren er udformet til at fungere på en almindelig

230V stikkontakt. Forsøg ikke at bruge den med

en anden strømstyrke. Dette gælder ikke for opladere

tilkøretøjer.

Opladning af et batteri (Fig.B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før

batteripakken sættesi.

2. Indsæt batteripakken 13 i opladeren og kontrollér, at

pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings)

lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen

erstartet.

3. Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af den røde

lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt

opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren.

For at fjerne batteripakken fra opladeren skal du trykke på

batteriudløserknappen14 påbatteripakken.

BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-Ion

batteripakker skal batteripakken lades helt op, før den anvendes

førstegang.

Betjening af oplader

Se indikatorerne nedenfor for batteripakkensopladestatus.

11

DANSK

oplader, der har fået et hårdt slag, er blevet tabt, kørt

over eller blevet beskadiget på anden vis (f.eks. stukket

med en nål, slået med en hammer, trådt på). Det kan

medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød.

Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren

forgenanvendelse.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig

batteripakker, så metalgenstande kan komme

i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring

for eksempel ikke batteripakker i forklæder, lommer,

værktøjskasser, produktkasser, skuffer osv. med løse søm,

skruer, nøglerosv.

FORSIGTIG: Når det ikke er i brug, læg værktøjet på

siden på en stabil overflade, hvor det ikke vil vælte

eller falde ned. Nogle værktøjer med store batteripakker

vil stå lodret på batteripakken, men kan letvæltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan

muligvis forårsage brand, hvis batteripolerne uforvarende

kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport

af batterier sørg for, at batteriets poler er beskyttet og godt

isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem

og forårsage enkortslutning.

BEMÆRK: Lithium-ion-batterier bør ikke lægges i

indchecketbagage.

DeWALT batterier opfylder alle gældende skibsfartsregler som

foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter

FN’s anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale

lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de

internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den

europæiske konvention om international transport af farligt

gods ad landevejen (ADR). Litium-ion-celler og batterier er

blevet testet i henhold til afsnit 38,3i FN´s anbefalinger om tests

og kriterier for transport af farligtgods.

I de fleste tilfælde vil afsendelsen af en DeWALT batteripakke

være undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret

klasse 9farligt materiale. Generelt vil det kun være forsendelser,

der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering

på over 100watt timer (Wh), der skal sendes som fuldt

reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt time

vurdering markeret på pakningen. Desuden på grund af

regulativers kompleksiteter, anbefaler DeWALT, at man ikke

sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt

time vurdering. Forsendelser af værktøj med batterier (combo

sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt,

hvis batteripakkens watt time vurdering ikke er højere end

100watttimer.

Uanset om en forsendelse anses for at være undtaget

eller fuldt reguleret, er det speditørernes ansvar at rådføre

sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings-

ogdokumentationskrav.

Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro

og menes at være korrekte på det tidspunkt, hvor dokumentet

blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller

underforstået. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommendes

aktiviteter er i overensstemmelse med de gældenderegulativer.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle

batteripakker

Sørg for at oplyse katalognummer og spænding ved bestilling af

nyebatteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt opladet ved levering. Læs

nedenstående sikkerhedsvejledning, før batteripakke og oplader

tages i brug. Følg derefter den beskrevneopladningsprocedure.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

• Oplad ikke eller brug batteriet i en eksplosionsfarlig

atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af

brændbare væsker, gasser eller støv. Isætning eller

udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde støv

ellerdampe.

• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ikke

nogen ændringer på batteripakken, så den kan passe

ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan

blive sprængt og kan medførepersonskader.

• Oplad kun batteripakker i DeWALTopladere.

• Sprøjt IKKE på den eller nedsænk den i vand eller

andrevæsker.

• Undlad at opbevare eller bruge værktøjet og

batteripakken på steder, hvor temperaturen kan falde

til under 4˚C (39,2˚F) (f.eks. udendørs skure eller

metalbygninger om vinteren), eller nå op på eller

overskride 40˚C (104˚F) (f.eks. udendørs skure eller

metalbygninger omsommeren).

• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svært

beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i

åben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrænding

af lithium-ion-batteripakker.

• Hvis batteriets indhold kommer i kontakt med huden,

skal området omgående vaskes med mild sæbe og vand.

Hvis batterivæske kommer i øjnene, lad vand løbe over det

åbne øje i 15minutter, eller indtil irritationen ophører. Hvis det

er nødvendigt at søge lægehjælp, består batterielektrolytten af

en blanding af flydende organiske karbonater oglithiumsalte.

• Indholdet af åbnede battericeller kan forårsage

luftvejsirritation. Sørg for frisk luft. Søg lægehjælp, hvis

symptomernevedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbrændinger. Batterivæske kan være

brændbar, hvis den udsættes for gnister eller åbenild.

ADVARSEL: Forsøg aldrig at åbne batteripakken. Hvis

batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den

ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige

batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller

Instruktioner om rengøring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Tag stikket til

opladeren ud af stikdåsen før rengøring. Snavs og

fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud

eller en blød ikke- metallisk børste. Brug ikke vand eller

rengøringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet,

og nedsænk aldrig dele af værktøjet i envæske.

12

DANSK

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Vinkelsliber

1 125mm beskyttelsesskærm (type B)

1 125mm beskyttelsesskærm (type A)

1 Sidehåndtag

1 Sekskantnøgle

2 Li-ion batteripakke (T2 og X2 modeller)

1 Li-Ion- batteripakke (modellerne C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1,

X1, Y1)

2 Li-Ion-pakker (modellerne C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2)

3 Li-Ion-pakker (modellerne C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3)

1 Betjeningsvejledning

BEMÆRK: Batteripakker, opladere og æsker følger ikke

med N-modeller. Batteripakker og opladere følger ikke med

NT-modeller. B-modeller indeholder Bluetooth®-batteripakker.

BEMÆRK: Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede

varemærker tilhørende Bluetooth®, SIG, Inc. og enhver form

for brug af disse mærker af DeWALT er under licens. Andre

varemærker og handelsnavne tilhører deres respektiveejere.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør,

der kan være opstået undertransport.

• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne

brugsanvisning førbrug.

Batteritype

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183,

DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185,

DCB187, DCB189, DCBP034, DCBP034G, DCBP518, DCBP518G,

DCB546, DCB547, DCB547G, DCB548, DCB549. Se Tekniske

dataa for flereinformationer.

u Oplad kun mellem 4˚C og 40˚C.

v Kun til indendørsbrug.

x Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse

afbatteripakken.

y Oplad kun DeWALT batteripakker med de specielle

DeWALT opladere. Opladning af andre typer

batteripakker end de specielle DeWALT batterier med

en DeWALT oplader, kan få dem til at sprænges eller

føre til andre farligesituationer.

z Destruér ikkebatteripakken.

B ANVENDELSE (uden transportdæksel). Eksempel: Wh

ydelsen angiver 108Wh (1 batteri med 108watttimer).

A TRANSPORT (med indbygget transportdæksel).

Eksempel: Wh ydelsen angiver 3x 36Wh (3batterier på

36watttimer).

Transport af FLEXVOLTTM batteri

DeWALT FLEXVOLT® batteri har to funktioner: Anvendelse

ogtransport.

Anvendelsesfunktion: Når FLEXVOLTTM batteriet står alene

eller er i et DeWALT 18V produkt, vil den fungere som et 18V

batteri. Når FLEXVOLTTM batteriet er i et 54V eller et 108V (to 54V

batterier) produkt, vil det fungere som et 54Vbatteri.

Transportfunktion: Når dækslet er fastgjort til FLEXVOLTTM

batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold dækslet

tilforsendelse.

Under transportfunktionen er

cellestrenge elektrisk afbrudt

inde i pakken, og det resulterer i

3batterier med en lavere watt

time (Wh) ydelse i forhold til 1batteri med en højere watt

timeydelse. Denne øgede mængde på 3batterier med den

lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse

forsendelsesforordninger, der er batterier med højere watt timer.

Eksempelvis kan transport

Wh ydelsen angive

3x36Wh, hvilket betyder

3batterier hver på 36watt

timer. Anvendelses Wh

ydelsen kan angive 108watt timer (forudsat 1batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt, hvor den ikke

udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For

optimal batteriydelse og -liv skal du opbevare batteripakker

ved stuetemperatur, når de ikke er ibrug.

2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt

opladet batteripakke et køligt, tørt sted uden for opladeren

for optimaleresultater.

BEMÆRK: Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for

opladning. Batteripakken skal genoplades førbrug.

Mærkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i denne vejledning,

kan mærkater på opladeren og battteripakken vise de

følgendepiktogrammer:

LLæs brugsvejledningen førbrug.

p Se Tekniske Data vedrørendeopladningstid.

q Berør aldrig kontaktflader med

strømførendegenstande.

r Beskadigede batteripakker må ikkeoplades.

s Må ikke udsættes forvand.

t Defekte ledninger skal udskiftesomgående.

Eksempel på mærkning af anvendelses‑ og

transportlabel

13

DANSK

Isætning og udtagning af batteripakke fra

værktøjet (Fig.B)

BEMÆRK: Kontrollér, at din batteripakke 13 er heltopladet.

Sådan installeres batteripakken i

værktøjetshåndtag

1. Batteripakken skal udrettes ift. skinnerne inde i værktøjets

håndtag(Fig. B).

2. Skub det ind i håndtaget, indtil batteripakken sidder godt fast

i værktøjet og sørg for at du hører, at den klikker påplads.

Sådan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på batteriets udløserknap 14 og træk batteripakken ud

af værktøjets håndtag med en fastbevægelse.

2. Isæt batteripakken i opladeren som beskrevet i

opladerafsnittet i dennevejledning.

Funktioner

E‑Clutch™

Denne enhed er udstyret med en E-Clutch™ (elektronisk

kobling), som i tilfælde af høj belastning slukker for enheden for

at reducere reaktionsmomentet for brugeren. Der skal tændes

og slukkes for kontakten (slå til og fra) for at genstarteværktøjet.

Kickback Brake™

Når der registreres afklemning, blokering eller opbinding,

aktiveres den elektroniske bremse med maksimal kraft for

hurtigt at stoppe hjulet, reducere vinkelsliberens bevægelse

og slukke for vinkelsliberen. Afbryderen skal skiftes (tændes og

slukkes) for at genstarteværktøjet.

Power‑OFF™ overbelastningsbeskyttelse

Motorens strømforsyning vil blive reduceret i tilfælde af

overbelastning af motoren. Med fortsat overbelastning af

motoren vil værktøjet slå fra. Der skal tændes og slukkes for

kontakten (slå til og fra) for at genstarte værktøjet. Værktøjet

vil slå fra, hver gang den aktuelle belastning når den aktuelle

overbelastningsværdi (motorens sammenbrændingspunkt). Hvis

der fortsat er nedlukninger på grund af overbelastning, skal du

anvende mindre kraft/vægt på værktøjet, indtil værktøjet virker

uden aktivering afoverbelastningen.

Elektronisk blød start

Denne funktion begrænser den indledende opstartshastighed,

så værktøjet kan opbygge fuld hastighed gradvist over en

periode på 1sekund.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade

skal du slukke for, og afbryde batteripakkeninden

der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres

tilbehør eller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan

forårsagekvæstelser.

ADVARSEL: Anvend kun DeWALT-batteripakker

og-opladere.

Beskrivelse (Fig.A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller

dele af det. Det kan medføre skade ellerpersonskade.

1 Paddle kontakt

2 Skydekontakt

3 Startspærregreb

4 Spindellåseknap

5 Spindel

6 Sidehåndtag

7 Støtteflange

8 Låseflange

9 Type ABeskyttelsesskærm 125mm

10 Type B Beskyttelsesskærm 125mm (må ikke anvendes til

skærearbejde)

11 Beskyttelsesskærmens udløsergreb

12 Variabel hastighedsvælger

13 Batteripakke

14 Batteriudløserknap

Tilsigtet anvendelse

DCG409VS og DCG416VS ledningsfri vinkelsliber er konstrueret

til professionel skæring, slibning og opgaver medstålbørste.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af

brændbare væsker ellergasser.

Denne ledningsfrie vinkelsliber er et professioneltelværktøj.

BØRN må ikke komme i kontakt med/røre ved værktøjet. Uerfarne

brugere må ikke anvende dette værktøj udenopsyn.

• Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke

beregnet til at blive brugt af små børn eller svagelige

personer udenopsyn.

• Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer

(inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab

eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig

efterlades alene med detteprodukt.

Datokodeposition (Fig.F)

Produktionsdatokoden 29 består af et 4-cifret år efterfulgt af en

2-cifret uge og forlænges af en 2-cifretfabrikskode.

Piktogrammer på værktøjet

Følgende piktogrammer findes på værktøjet:

a Læs betjeningsvejledningen førbrug.

g Bærhøreværn.

f Bær øjenværn.

Skal altid betjenes med tohænder.

Anvend ikke beskyttelsesskærmen

tilafskæringsopgaver.

14

DANSK FORSIGTIG: Ved brug af en Type A (afskæring), Type B

(slibeskive) hjulafskærmning til afskæring og til arbejde,

hvor ansigtet er udsat, i beton eller murværk, er der en

øget risiko for udsættelse for støv og tab af kontrol, hvilket

resulterer itilbageslag.

BEMÆRK: Kantslibning og -skæring kan udføres med Type

27-hjul, der er designet og specificeret til dette formål.

6mm tykke hjul er designet til overfladeslibning, mens

tyndere Type 27-hjul skal undersøges for at finde frem til

producentens mærkning for at se, om de kan bruges til

overfladeslibning eller kun til kantslibning/skæring. En type

A (afskæring)hjulafskærmning skal bruges til alle hjul, hvor

overfladeslibning er forbudt. En type A (afskæring) (tidligere

kaldet type 1/41) hjulafskærmning skal bruges til alle

dobbelte formål (kombinerede slibe- og afskæringsslibehjul).

Skæring kan også udføres ved at bruge et Type1/41-hjul og en

hjulbeskytter til Type A-afskæringsskive, tidligere kaldet Type

1/41-hjulbeskytter.

BEMÆRK: Se oversigt over anvendelsesområde for tilbehør

og beskyttelsesanordninger for at vælge den rigtige

kombination af beskyttelse/tilbehør.

Montering og justering af

One‑TouchTM‑beskyttelsesskærm (Fig.E)

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige

personskader, skal du slukke for værktøjet og tage

batteripakken ud, før du foretager justeringer eller

fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet start kan

forårsagekvæstelser.

Justering af beskyttelsesskærmen

For justering af beskyttelsesskærmen, aktiverer

beskyttelsesskærmens udløsergreb11 et af

justeringshullerne15 på beskyttelsesskærmens krave ved hjælp

af enskraldefunktion.

Den aktiverede overflade hælder og vil fortsætte til det næste

justeringshul, når beskyttelsesskærmen drejes i urets retning

(spindel vender mod bruger), men låser selv i retning moduret.

Montering af beskyttelsesskærmen (Fig.E)

1. Tryk på beskyttelsesskærmens udløsergreb 11 .

2. Mens beskyttelsesskærmens udløsergreb holdes åben,

rettes øsknerne 16 på beskyttelsesskærmen ind efter

kærverne18 pågearkassen.

3. Mens beskyttelsesskærmens udløsergreb holdes åben, skub

beskyttelsesskærmen ned, indtil beskyttelsesskærmens

øskner aktiveres og drej dem ind i rillen på gearkassenavet.

Slip beskyttelsesskærmensudløsergreb.

4. Drej mens spindlen vender mod operatøren

beskyttelsesskærmen til den ønskede arbejdsposition. Tryk

på og hold beskyttelsesskærmens udløsergreb11 for at

dreje beskyttelsesskærmen i retning moduret.

BEMÆRK: Selve beskyttelsesskærmen skal anbringes

mellem spindlen og brugeren for at yde maksimal

beskyttelse tilbrugeren.

Beskyttelsesskærmens udløsergreb skal falde i hak i et af

justeringshullerne15 på beskyttelsesskærmens krave. Dette

sikrer, at beskyttelsesskærmen sidderfast.

Beskyttelsesskærme

FORSIGTIG: Beskyttelsesskærme skal bruges

sammen med alle slibehjul, skærehjul,

slibestøttehjul, stålbørster og stålhjul. Værktøjet

må kun bruges uden beskyttelsesskærm til slibning

med konventionelle slibehjul. Se Fig. A for at se

de beskyttelsesskærme, der leveres sammen med

enheden. Nogle opgaver kan kræves indkøb af en

korrekt beskyttelsesskærm fra din lokale forhandler eller

autoriseredeservicecenter.

FORSIGTIG: Når der anvendes en type A-

hjulafskærmning (afskåret)til arbejde, hvor ansigtet er

udsat, kanhjulbeskyttelsen gribe fast i arbejdsemnet og

forårsage dårligkontrol.

FORSIGTIG: Ved brug af en type B-(slibehjul)

hjulafskærmning til skærearbejde med bundne slibehjul

er der en øget risiko for udsættelse for gnister og partikler

samt for udsættelse for skivefragmenter i tilfælde af, at

skivensprænger.

Drejning af gearkassen (Fig.E)

Til forbedring af brugerkomforten vil gearkassen rotere 90°

vedskæreopgaver.

1. Fjern de fire hjørneskruer (T25), der fastgør gearkassen

tilmotorhuset.

2. Drej uden at adskille gearkassen fra motorhuset

gearkassehovedet til den ønskedeposition.

BEMÆRK: Hvis gearkassen og motorhusetbliver adskilt med

mere end 3mm, skal værktøjet til service og genmonteres

af et autoriseret DeWALT-Servicecenter. Hvis værktøjet ikke

bliver sendt til service, kan der opstå fejl i motor ogleje.

3. Geninstallér skruerne til at fastgøre gearkassen til

motorhuset. Spænd skruerne til 3.1Nm drejemoment.

Overspænding kan få skruerne til at skrue overgevind.

Montering af ekstrahåndtag (Fig.D)

ADVARSEL: Dette håndtag SKAL TIL ENHVER TID

BRUGES til at opretholde fuldstændig kontrol over

værktøjet. Sørg altid for, at håndtaget erstramt.

Skru sidehåndtaget6 godt fast i et af de gevindskårne

monteringshuller27 pågearkassen.

Batteripakker til indikator (Fig.B)

Nogle DeWALT batteripakker har en indikatormåler, som

består af tre grønne LED-lamper, der angiver det resterende

opladningsniveau ibatteripakken.

Du aktiverer indikatoren ved at trykke på og holde

indikatorknappen28 nede. En kombination af de tre grønne

LED lamper vil lyse og angive niveauet for den resterende

opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under

den brugbare grænse, lyser indikatoren ikke, og batteriet

skalgenoplades.

BEMÆRK: Indikatoren indikerer blot den resterende opladning

i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet

og varierer afhængigt af produktkomponenter, temperatur

ogslutbrugeranvendelse.

15

DANSK

3. Mens spindellåseknappen4, trykkes ned, skal der skæres

en klemmemøtrikgevind22 på spindlen, og den forhøjede

midte på klemmemøtrikken føres ind i midten af slibeskiven

ogstøtteskiven.

4. Spænd klemmemøtrikken manuelt. Tryk derefter

spindellåseknappen ned, mens slibeskiven drejes, indtil

slibeskiven og klemmemøtrikken ertætsiddende.

5. Du demonterer hjulet ved at tage fat i og dreje støtteskiven

og slibeskiven, mens du trykker påspindellåseknappen.

Montering og demontering af navhjul

(fig.A)

Navhjul installeres direkte på spindlen. Tilbehørsgevindet skal

matchespindelgevindet.

1. Skru hjulet på spindlen5 medhånden.

2. Tryk spindellåseknappen4 ned og brug en skruenøgle til at

spændehjulnavet.

3. Du demonterer hjulet i omvendtrækkefølge.

BEMÆRK: Hvis du undlader at sætte hjulet korrekt på før

værktøjet drejes, kan værktøjet eller hjulet blivebeskadiget.

Montering af stålkopbørster og stålhjul (Fig.A)

ADVARSEL: Hvis børsten/hjulet ikke er placeret korrekt,

kan det føre til alvorlig skade (eller beskadigelse af

værktøjet ellerhjulet).

FORSIGTIG: Du nedsætter risikoen for personskade

ved at bære arbejdshandsker, når du arbejder med

stålbørster og -hjul. De kan bliveskarpe.

A

DVARSEL: For at nedsætte risikoen for at beskadige

værktøjet, må hjul eller børste ikke røre ved

beskyttelsesskærmen, når den er monteret eller når

den er i brug. Ved brug af en type A (afskæring) eller Type

B (slibeskive) hjulbeskytter med en stålbørste af hjultypen

med en tykkelse, der er større end den maksimale tykkelse

som specificeret i Oversigt over Anvendelsesområde for

tilbehør og beskyttelsesanordninger, kan ledningerne

blive fanget i beskyttelsesskærmen, hvilket kan føre til brud

påledningerne.

Stålkopbørster eller stålhjul installeres direkte på den

gevindskårne spindel uden brug af flanger. Brug kun stålbørster

eller -hjul, der er forsynet med et gevindskåret nav. Dette

udstyr kan købes hos din lokale DeWALT-forhandler

eller fra et

autoriseret DeWALT-servicecenter.

servicecentre.

1. Anbring værktøjet på et bord med beskyttelsesskærmopad.

2. Skru hjulet på spindlen5 medhånden.

3. Tryk spindellåseknappen4 ned og brug en skruenøgle på

stålhjulsnavet eller -børsten til at spændehjulet.

4. Du fjerner hjulet i omvendtrækkefølge.

BEMÆRK: Du nedsætter risikoen for beskadigelse af

værktøjet ved at anbringe hjulnavet korrekt, før du tænder

forværktøjet.

Før brugen

• Monter beskyttelsesskærmen og den rette skive eller hjul.

Brug ikke skiver eller hjul, der er megetslidte.

5. Du fjerner beskyttelsesskærmen ved at følge trinene 1-3 af

disse instruktioner i omvendtrækkefølge.

Flanger og hjul

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige

personskader, skal duslukke enheden og fjerne

batteripakken før du foretager justeringer eller

fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet aktivering kan

forårsagekvæstelser.

Montering af hjul uden nav (Fig.G)

ADVARSEL: Hvis flangerne og/eller hjulet ikke er placeret

korrekt, kan det føre til alvorlig skade (eller beskadigelse af

værktøjet ellerhjulet).

FORSIGTIG: Inkluderede flanger skal anvendes med

nedtrykket center type 27/42 slibehjul og type 1/41

skærehjul. Se Oversigt over anvendelsesområde

for tilbehør og beskyttelsesanordninger for

flereoplysninger.

ADVARSEL: En lukket, to-sidet skæreskive-hjulbeskytter

(kaldet en type A hjulbeskytter) er påkrævet, når der bruges

slibende skærehjul eller diamantbelagteskærehjul.

ADVARSEL: Anvendelse af en beskadiget flange

eller beskyttelsesskærm eller undladelse af at bruge

en korrekt flange og beskyttelsesskærm kan resultere

i skader på grund af hjulbrud og hjulkontakt. Se

Oversigt over anvendelsesområde for tilbehør og

beskyttelsesanordninger for flereoplysninger.

1. Anbring værktøjet på et bord med beskyttelsesskærmopad.

2. Anbring hjulet imod støtteflangen19, idet du centrerer

hjulet på støtteflangens7 forhøjede midte (pilot).

3. Mens du trykker på spindellåseknappen og med de

sekskantede fordybninger vendt væk fra hjulet, skrues den

gevindskårne låseflange8 på spindlen, så tappene går i

indgreb med de to slidser ispindlen.

4. Mens spindellåseknappen trykkes ned, strammes den

gevindskårne låseflange8 med enskruenøgle.

5. Du demonterer hjulet ved at trykke på spindellåseknappen

og løsne den gevindskårnelåseflange.

Montering af slibestøtteskiver (Fig.A, H)

BEMÆRK: Anvendelse af en beskyttelsesskærm med

slibningsskiver, der bruger støtteskiver, ofte kaldet

fiberharpiksskiver, er ikke nødvendig. Da en beskyttelsesskærm

ikke er nødvendig til dette tilbehør, er det muligt, at en

beskyttelsesskærm ikke passer korrekt, hvis denanvendes.

ADVARSEL:

Hvis flangerne og/eller hjulet ikke er placeret

korrekt, kan det føre til alvorlig skade (eller beskadigelse af

værktøjet ellerhjulet).

ADVARSEL: Den korrekte beskyttelsesskærm skal

geninstalleres for slibehjul, skærehjul, slibestøttehjul,

stålbørste eller stålhjulsopgaver, efter at slibeopgaverne

erafsluttede.

1. Anbring eller skær et passende støtteskivegevind20

påspindlen.

2. Anbring slibeskiven21 på støtteskiven20.

16

DANSK

Overflade‑ slibning, Slibning og

stålbørstning (Fig.L)

FORSIGTIG: Brug altid den korrekte

beskyttelsesskærm ifølge instruktionerne i

dennevejledning.

Spindellås (Fig.A)

Spindlens låseknapfunktion4 er at forhindre spindlen i at dreje,

når der monteres eller fjernes hjul. Betjen kun spindellåsen, når

der er slukket for værktøjet, batteriet er taget ud,og værktøjet

står heltstille.

BEMÆRK: For at reducere risikoen for skade på værktøjet,

bør du ikke aktivere spindellåsen, mens værktøjet kører. Det

kan resultere i skade på værktøjet, og påsat tilbehør kan

falde af og eventuelt forårsagepersonskade.

For at aktivere låsen skal du trykke på spindellåseknappen og

dreje spindelen, indtil du ikke kan dreje denlængere.

Variabel hastighedsvælger (Fig.A)

Den variable hastighedsvælger12 byder på ekstra

værktøjskontrol og gør det muligt at anvende værktøjet ved

optimale forhold og kan tilpasses tilbehøret ogmaterialet.

• Drej hastighedsvælgereren12 til det ønskede niveau.

Drej vælgeren opad for højere hastighed og nedad for

laverehastighed.

Lad sliberen køre op til fuld hastighed, før den rører

arbejdsoverfladen. Løft værktøjet fra overfladen, før du slukker

for værktøjet. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, før du

lægger det fradig.

Skydekontakt (Fig.A)

DCG409VS

 ADVARSEL: Før du slutter værktøjet til en

strømkilde, skal du sørge for, at skydekontakten står

i positionen "OFF". Kontrollér at sydekontakten står

i off-position som beskrevet ovenfor efter enhver

afbrydelse af strømforsyningen til værktøjet som fx en

fejlstrømsafbryder, tilbagevisning af en kredsløbsafbryder,

fejlagtig udtrækning af stikket eller strømsvigt. Hvis

skalakontakten er slået til, når strømmen tilsluttes, vil

værktøjet starteuventet.

Du starter værktøjet ved at skubbe ON/OFF skydekontakten2

imod forsiden på værktøjet. Du slukker for værktøjet ved at

udløse ON/OFFskalakontakten.

For fortsat drift skub kontakten imod forsiden på værktøjet og

tryk den forreste del af kontakten indad. Du stopper værktøjet,

når du arbejder i forsat funktion ved at trykke på den bagerste

del af skalakontakten og slippeden.

Skydekontakt (Fig.A)

DCG416VS

1. For at tænde for værktøjet skal du skubbe

spærrekontakten3 mod enden af værktøjet og derefter

trykke på skydekontakten1. Værktøjet vil køre, mens der

trykkes påkontakten.

2. Sluk for værktøjet ved at slippeskydekontakten.

Kontakter

 FORSIGTIG: Hold godt fast i hjælpehåndtaget og

værktøjets krop for at have kontrol over værktøjet ved

opstart og under brug, indtil hjulet eller tilbehøret holder

op med at dreje. Sørg for, at hjulet står helt stille, før du

lægger værktøjet fradig.

BEMÆRK: For at reducere uventet værktøjsbevægelse bør du

ikke tænde og slukke for værktøjet under belastningsforhold.

Trådløs værktøjskontrol (Fig.A)

FORSIGTIG: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner

og specifikationer for det apparat, som er parret

medværktøjet.

Dit værktøj er udstyret med en transmitter af trådløs

værktøjskontrol, som gør det muligt at parre dit værktøj trådløst

med en anden enhed med trådløs værktøjskontrol.

For at parre dit værktøj med trådløs værktøjskontrol skal du

trykke på paddle kontakt 1 /skydekontakt2 og knappen til

parring af trådløs værktøjskontrol på den separate enhed. En

LED-lampe på den separate enhed giver dig besked, når dit

værktøj er blevet parret medsucces.

Korrekt håndposition (Fig.K)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig

personskade, skal du ALTID anvende den rette

håndposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig

personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en

pludseligreaktion.

Korrekt håndposition kræver en hånd på hovedhåndtaget 26

og den anden hånd på ekstrahåndtaget 6 , som vist i Fig. K.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de

gældenderegler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade,

sluk og tag batteripakken af, inden der foretages

justeringer eller afmontering/installation af udstyr

eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.

• Sørg for, at støtte- og låseflangen er monteret korrekt.

Følg de instruktioner, der findes i skemaet over slibe-

ogskæretilbehør.

• Sørg for, at skiven eller hjulet drejer i retning af pilene på

tilbehøret ogværktøjet.

• Brug ikke beskadiget tilbehør. Før brug af tilbehør

undersøges f.eks. slibehjul for skår og revner, støttepuder

for revner eller slid og stålbørste for løse eller revnede

tråde. Hvis elværktøjet eller tilbehøret tabes, bør det

undersøges for skade, eller der bør monteres ubeskadiget

tilbehør. Efter undersøgelse og montering af tilbehør

placeres du og tilskuere væk fra tilbehørets rotationsplan,

og elværktøjet køres ved maksimal tomgangshastighed i

et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under

dennetestkørsel.

17

DANSK

Kantslibning og ‑skæring (Fig.M)

ADVARSEL: Anvend ikke kantslibnings-/skæringshjul

til overfladeslibningsopgaver, fordi disse hjul ikke er

designet til de sidetryk, som opstår med overfladeslibning.

Resultatet kan blive brud på hjulet ogpersonskade.

FORSIGTIG:

De hjul, der bruges til kantslibning og

-skæring kan knække eller få tilbageslag, hvis de bøjes

eller vrides, når værktøjet bruges. Ved alle kantslibnings-/

skærearbejder skal den åbne side på beskyttelsesskærmen

være anbragt på afstand afbrugeren.

BEMÆRK: Kantslibning-/skæring med en type 27skive

skal begrænses til fladskæring og udskæring mindre

end 13mm i dybden, når hjulet er nyt. Reducer dybden

af skæringen/udskæringen i takt med nedslidningen af

hjulets radius. Se Oversigt over anvendelsesområde

for tilbehør og beskyttelsesanordninger for flere

oplysninger. Kantslibning/-skæring med en type 41skive

kræver brug af en type Abeskyttelsesskærm.

1. Lad værktøjet nå fuld hastighed, for det

rørerarbejdsoverfladen.

2. Anvend minimum tryk på arbejdsoverfladen og lad

værktøjet køre ved høj hastighed. Slibe-/skærehastigheden

er højest, når værktøjet kører med højhastighed.

3. Anbring dig, så den åbne underside på hjulet vender væk

fradig.

4. Når du har startet på en skæring, og du har oprettet et

indhak i arbejdsemnet, skal du ikke ændring vinklen på

snittet. Ændring af vinklen vil få hjulet til at bøje og kan

medføre et brud på hjulet. Kantslibehjul er ikke designet til

at modstå de sidetryk, som bøjning kanfrembringe.

5. Løft værktøjet fra arbejdsoverfladen, før du slukker for

værktøjet. Lad værktøjet stoppe med at rotere, før det

læggesned.

Arbejdere skal vaske sig og rydde op, FØR de spiser, drikker

eller ryger. Der må ikke efterlades føde-, drikke- eller

tobaksvarer i arbejdsområdet, hvor der kan falde støv

pådem.

Miljømæssig sikkerhed

1. Maling skal fjernes på en sådan måde, at mængden af

genereret støvminimeres.

2. Områder, hvor der foregår fjernelse af maling, skal forsegles

med plastiktildækninger på 4mm’stykkelse.

3. Slibning skal foregå på en sådan måde, at sporing af

malingsstøv uden for arbejdsområdetreduceres.

Rengøring og bortskaffelse

1. Alle overflader i arbejdsområdet skal støvsuges og

rengøres grundigt hver dag, mens slibningen foregår.

Støvsugerfilterposer skal hyppigtudskiftes.

2. Plastikklude skal samles sammen og bortskaffes sammen

med alle støvskår eller andre bortskaffelsesrester. De skal

anbringes i forseglede affaldsbeholdere og bortskaffes ved

almindelig afhentning afskrald.

Under rengøring skal børn og gravide kvinder holdes på

afstand afarbejdsområdet.

3. Al legetøj, vaskbare møbler og redskaber, der bruges af børn,

skal vaskes omhyggeligt, før de brugesigen.

Sådan udføres arbejde på et arbejdsemnes overflade:

1. Lad værktøjet nå fuld hastighed, for det

rørerarbejdsoverfladen.

2. Anvend minimum tryk på arbejdsoverfladen og lad

værktøjet køre ved høj hastighed. Hastigheden ved

fjernelse af materiale er højest, når værktøjet kører med

højhastighed.

3. Oprethold en passende vinkel mellem værktøjet og

arbejdsoverfladen. Se skemaet i henhold til specielfunktion.

Funktion Vinkel

Slibning 20˚‑30˚

Slibning med flapskive 5˚‑10˚

Slibning med støtteskive 5˚‑15˚

Stålbørstning 5˚‑10˚

4. Oprethold kontakt mellem kanten af hjulet

ogarbejdsoverfladen.

-Hvis der slibes, slibes med klapskiver eller der foretages

stålbørstning skal værktøjet bevæges kontinuerligt i en

fremadrettet og tilbagegående bevægelse for at undgå

at skabe udhulninger iarbejdsoverfladen.

-Hvis slibning med en støtteskive, flyt hele tiden

værktøjet i en lige linje for at forhindre afbrænding og

hvirvlen afarbejdsoverfladen.

BEMÆRK: Hvis du lader værktøjet hvile på arbejdsoverfladen

uden bevægelse, vil det beskadigearbejdsemnet.

5. Løft værktøjet fra arbejdsoverfladen, før du slukker for

værktøjet. Lad værktøjet stoppe med at rotere, før det

læggesned.

FORSIGTIG: Vær ekstra omhyggelig, når du arbejder

over et hjørne, da du kanopleve en pludselig og hurtig

bevægelse fraslibemaskinen.

Forholdsregler der skal tages under

arbejde på et lakeret emne

1. Slibning eller stålbørstning of lead based paint is NOT

RECOMMENDED vanwege de moeilijkheid om het

verontreinigde stof te beheersen. Børn og gravide kvinder er

udsat for den største risiko forblyforgiftning.

2. Da det kan være vanskeligt at finde ud af, hvorvidt en maling

indeholder bly uden en kemisk analyse, anbefaler vi de

følgende forholdsregler ved slibning af alle malinger:

Personlig sikkerhed

1. Ingen børn eller gravide kvinder må opholde sig

i arbejdsområdet, når der foretages slibning eller

stålbørstning af maling, før al rengøring erafsluttet.

2. Alle personer, som kommer ind i arbejdsområder, skal

bære en støvmaske eller en respirator. Filteret skal udskiftes

dagligt, eller når bæreren har svært ved at trækkevejret.

BEMÆRK: Du bør udelukkende anvende støvmasker, der er

beregnet til arbejde med blybaseret malingsstøv og dampe.

Almindelige malingsmasker tilbyder ikke denne beskyttelse.

Find den korrekte godkendte støvmaske hos dinforhandler.

3. Der bør IKKE SPISES, DRIKKES eller RYGES i arbejdsområdet

for at undgå at indtage forurenede malingspartikler.

18

DANSK

Tool Connect™ Chip (Fig.N)

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig

personskade skal du slå enheden fra og fjerne

batteripakken inden du foretager eventuelle

justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller

tilbehør. En utilsigtet start kan forårsagekvæstelser.

Maks.

[mm] [mm] Min.

rotation

[min.–1]

Perifer

hastighed

[m/s]

Gevindskåret

hullængde

[mm]

D b d

d

D

b

125 622,23 10500 80 –

D

125 – – 10500 80 –

D

d

b75 30 M14 10500 45 20,0

D125 16 M14 10500 80 20,0

Dette værktøj har en kapacitet på 125mm diameterx6mm

(maks.) tykke slibe- eller skærehjul. Det er vigtigt at vælge

de rigtige beskyttelsesskærme, støttehjul og flanger til brug

sammen med slibemaskinetilbehør. Se Anvendelsesområde

for tilbehør og beskyttelsesanordninger for flere oplysninger

om at vælge det korrektetilbehør.

ADVARSEL: Den nominelle hastighed for tilbehøret

skal mindst være den hastighed, der anbefales på

advarselsmærkaten på værktøjet. Hjul og andet tilbehør,

der kører over den nominelle hastighed, kan flyve fra

hinanden og medføre personskader. Gevindskåret

tilbehør skal være forsynet med et M14 nav. Alt tilbehør

uden gevind skal være forsynet med et dornhul på

22mm. Hvis ikke, kan det være designet til en rundsav

og bør ikke anvendes. Anvend kun det tilbehør der

er vist i Anvendelsesområde for tilbehør og

beskyttelsesanordninger i denne brugervejledning.

Mærkedata for tilbehøret skal altid være over

værktøjshastighed, som vist på værktøjetsnavneplade.

ADVARSEL: Håndter og opbevar alle slibehjul forsigtigt

for at forhindre skader fra termisk chok, varme, mekanisk

skade osv. Opbevares i et tørt beskyttet område uden høj

fugt, frostgrader eller ekstremetemperaturskift.

uden ekstreme temperaturer eller fugtighed. Ødelæg skiver,

der er udløbet eller beskadiget, så de ikke kanbruges.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger

mhp. det passendetilbehør.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes

af DeWALT, ikke blevet testet med dette produkt, kan det

være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj.

For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør

anbefalet af DeWALT bruges sammen med detteprodukt.

ADVARSEL: Brug ikke en limet slibeskive, hvor

udløbsdatoen er overskredet (EXP), som markeret nær

midten af hjulet (hvis det medfølger). Skiver, som er

udløbet, er mere tilbøjelige til at briste og forårsage alvorlig

personskade. Opbevar limede slibeskiver på et tørt sted

Rengøring

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare. Tag

det elektriske apparat ud af strømkilden førrengøring.

ADVARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift

skal du altid holde det elektriske apparat og

ventilationsåbningernerene.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre

kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske

dele. Disse kemikalier kan nedbryde de materialer,

der bruges i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet

med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind

i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet

ivæske.

Ventilationsåbninger kan rengøres med en tør, blød

ikke-metallisk børste og/eller en egnet støvsuger. Brug ikke

vand eller rengøringsmidler. Bær godkendt øjenværn og

godkendtstøvmaske.

Smøring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøresyderligere.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal

vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift

afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring afværktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade,

sluk og tag batteripakken af, inden der foretages

justeringer eller afmontering/installation af udstyr

eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.

Der kan ikke udføres service på opladeren ellerbatteripakken.

Savning i metal

Ved skæring med bundne slibemidler, brug altid

beskyttelsesskærm typeA.

Ved skærearbejde arbejd med moderat hastighed tilpasset til

det materiale, der skæres. Læg ikke tryk på skæreskiven eller vip

eller drejmaskinen.

Nedsæt ikke hastigheden på nedkørende skæreskiver ved at

anvende sidelænstryk.

Maskinen skal altid arbejde i en opadgående

slibningsbevægelse. Ellers er der fare for, at den bliver skubbet

ukontrolleret ud afsnittet.

Ved skæring af profiler og firkantede barrer, er det bedst at starte

på det mindstetværsnit.

La pagina sta caricando ...

DeWalt DCG409VSNT Manuale utente

DeWalt DCG409VSNT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti