Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,
these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.
Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can
be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in
deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen
Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren
Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni
stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
Hersteller / Manufacturer (EU): LINDY Electronics Ltd.
LINDY-Elektronik GmbH Sadler Forster Way
Markircher Str. 20 Teesside Industrial Estate, Thornaby
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
GERMANY United Kingdom
T: 0049 (0)621 470050 T: +44 (0) 1642 754000
LINDY No 38402
2
nd
Edition, September 2015
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - SECOND EDITION (September 2015)
DisplayPort Expander Splitter / MST Hub
User Manual E n g l i s h
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale d’uso Ital ia n o
No. 38402
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
CE/FCC Statement
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards
EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only.
It has been manufacturererd under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller-
garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet
bei den AGBs.
Manuale d’uso Italiano
Introduzione
Grazie per aver scelto lo Splitter LINDY DisplayPort 2 porte con funzione Expander-view. Questo
dispositivo è un Hub DisplayPort MST (Multi Stream Transport) che consente ad una singola sorgente
DisplayPort di utilizzare due schermi per visualizzare per esempio un desktop esteso su entrambi i
monitor. E’ l’hub stesso che si occupa di dividere i due flussi video ed inviarli a ciascuno schermo in
modo indipendente. Questo sistema riconosce automaticamente quanti schermi sono connessi e
trasferisce l’informazione alla scheda grafica che presenterà nella schermata di configurazione fino a 2
schermi configurabili separtamente.
IMPORTANTE: Lo Splitter DP Expander / Hub MST funziona solo con schede grafiche DP 1.2; le
schede DP 1.1 NON sono supportate! Questo prodotto funziona in modo completamente diverso da
uno splitter VGA o HDMI!
Contenuto della confezione
Splitter Expander DP / Hub MST 2 porte
Alimentatore 5V DC multi-country
Questo manuale
Caratteristiche
Supporta segnali DisplayPort 1.2 e risoluzioni fino a 3840x2160@60Hz
Risoluzione massina in uscita con 2 schermi (in base agli schermi utilizzati):
3840x2160@30Kz o 2560x1600@60Hz
La funzione MST divide il segnale MST originale in due singoli segnali video indipendenti
E’ possibile utilizzare monitor con differenti risoluzioni tenendo presenti le limitazione citate
sopra
Larghezza di banda massima in modalità HBR2/HBR/RBR fino a 21,6 Gbps (4 canali a massimo
5.4Gbps per canale)
Supporta la connessione di cavi lunghi fino a 10m in ingressoe in uscita utilizzando cavi
LINDY di alta qualità SLD o GOLD in base alla risoluzione richiesta
Vi preghiamo di notare che questo Splitter Expander / Hub MST non può inviare in uscita
due segnali 3840x2160@60Hz perché la risoluzione totale dei due monitor non può
superare 3840x2160@60Hz
Installazione ed utilizzo
Questo dispositivo è totalmente plug and play e non necessita di driver o di essere configurato
con un software. La risoluzione degli schermi è gestita tramite il pannello di configurazione della
scheda grafica del computer.
1. Collegate con cavi DP il PC alla porta DP “in” dello splitter e i monitor alle porte DP “Out”
2. Collegate l’alimentatore allo splitter.
3. Il pannello di configurazione della vostra scheda grafica mostrerà ora due monitor
separati. Regolate le singole risoluzioni direttamente dal PC e utilizzate la funzione
“Duplica Schermo” per visualizzare la medesima immagine su entrambi gli schermi
oppure “Estendi Schermi” per visualizzare un desktop unico diviso fra i due monitor.
Se non riuscite a visualizzare nulla controllate che la vostra scheda grafica sia conforme alle
specifiche DP 1.2 Provate a connettore un singolo monitor e impostate la risoluzione richiesta
per verificarne il funzionamento. Vi ricordiamo di rispettare i limiti di risoluzione citati sopra.
User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY 2 Port DisplayPort Splitter with expander function. This device is a
high performance DisplayPort MST hub (Multi Stream Transport) which allows one DisplayPort source
to be shown simultaneously on 2 displays or similar as an extended desktop across 2 displays. The
MST hub splits the MST input signal into two single streams to the individual monitors. It detects how
many displays are connected and allows to send 2 monitor signals over one DP cable to the Splitter.
The computer’s graphic card settings panel will show 2 monitors.
IMPORTANT: The DP Expander splitter / MST hub can only work with DP 1.2 graphic cards, DP 1.1
input signals are not supported! This product is significantly different compared to VGA or HDMI
splitters!
Package Contents
LINDY 2 Port DP Expander Splitter / MST Hub
5V DC multi-country power supply
This manual
Features
Supports DisplayPort 1.2 input signals up to 3840x2160@60Hz
Maximum output resolution (depending on the monitors) with 2 displays:
3840x2160@30Hz or 2560x1600@60Hz
The MST function splits the combined MST input signal up into two single monitor streams
Monitors with different resolutions can be used as long as within the above limits
HBR2/HBR/RBR link rate, up to 5.4 Gbps per lane (4 lanes at 21.6Gbps) bandwidth
Supports cable lengths of up to 10m in and out with high quality LINDY SLD or GOLD cables,
depending on the resolution
Please note that the Expander splitter / MST hub cannot output 2x 3840x2160@60Hz, because the
total resolution of the two monitors cannot exceed 3840x2160@60Hz.
Installation and Operation
The LINDY DisplayPort Expander Splitter / MST Hub is a plug and play device that does not need to be
configured with software or driver support. Resolutions are configured on the computers graphic card
setting panel.
1. Connect the splitter and the two monitors to your graphics card using DP cables.
2. Connect the power adapter to the DP Expander Splitter and switch on all devices.
3. The graphic card settings panel on your PC will show two new separate monitors. Adjust the resolution
on your PCs graphics card tool. Use “Duplicate Desktop” setting to show identical screen content on
both monitors (splitter function) or use “Extended Desktop” to show different content.
If you cannot see any picture please make sure that your graphic card supports DP 1.2 and MST function.
Try to connect one monitor only and try to set up the required resolutions. Please regard the maximum
resolutions as listed above.
Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Vielen Dank für den Kauf des LINDY 2 Port DisplayPort Expander Splitter / MST Hub. Dieses Gerät ist
ein DisplayPort (DP) MST (Multi Stream Transport) Hub. Er ermöglicht es, ein DisplayPort Signal auf 2
Monitoren anzuzeigen, mit gleichem Bildinhalt (Anzeige duplizieren) oder mit unterschiedlichen
Bildinhalten (erweiterter Desktop / Diese Anzeige erweitern). Die MST Funktion erkennt, wie viele
Monitore angeschlossen sind und erlaubt es, mehrere Monitore über nur ein DP-Kabel anzuschließen.
Das Tool der Grafikkarte bzw. das Menü der Windows Bildschirmauflösung zeigen 2 Monitore an.
WICHTIG: Der DP Expander Splitter / MST Hub funktioniert nur mit DP 1.2 Grafikkarten, DP 1.1
Eingangssignale werden nicht unterstützt. Die Funktion ist völlig unterschiedlich zu der von VGA oder
HDMI Splittern!
Lieferumfang
LINDY 2 Port DP Expander Splitter / MST Hub
5V DC Steckernetzteil mit 4 Wechselsteckern: Euro, UK, US und AUS/CN
Dieses Handbuch
Eigenschaften
Unterstützt DisplayPort 1.2 Input Signale 3840x2160@60Hz
Maximale Output Auflösungen (abhängig von den Monitoren) mit 2 Monitoren:
3840x2160@30Hz oder 2560x1600@60Hz
Die MST Funktion teilt das kombinierte MST Eingangssignal in zwei einzelne Streams auf
Monitorsignale mit unterschiedlicher Auflösung können ausgegeben werden, solange die o.g. Werte
nicht überschritten werden.
HBR2/HBR/RBR Link Rate, bis 5.4 Gbps pro Lane (4 Lanes @ 21.6Gbps) Bandbreite
Unterstützt an Ein- und Ausgang hochwertige LINDY SLD/GOLD Kabel bis maximal 10m Länge,
abhängig von der Auflösung
Bitte beachten Sie, dass der Expander Splitter / MST Hub NICHT 2x 3840x2160@60Hz ausgeben
kann, weil die gesamte “aufaddierte” Auflösung der beiden Monitore 3840x2160@60Hz nicht
überschreiten kann.
Installation und Betrieb
Der LINDY DisplayPort Expander Splitter / MST Hub wird nicht konfiguriert. Die Auflösungen werden
mit dem Grafikkarten Tool bzw. über die Windows Bildschirmauflösung eingestellt.
1. Schließen Sie den MST Hub und die Monitore an Ihren Rechner mit DisplayPort Kabeln an.
2. Schließen Sie das Netzteil an den MST Hub an und schalten Sie alle Geräte ein.
3. Wenn Sie auf allen Monitoren ein Bild sehen stellen Sie die gewünschten Auflösungen für den
jeweiligen Monitor ein, und wählen Sie Anzeige duplizieren für gleiche Bildinhalte (nur bei gleicher
Auflösung der Monitore) oder Anzeige erweitern für unterschiedliche Bildinhalte bzw. erweiterten
Desktop.
Falls Sie kein Bild sehen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Grafikkarte DP 1.2 kompatibel ist und MST
unterstützt. Versuchen Sie es bitte mit nur einem angeschlossenen Monitor und stellen Sie die
Auflösungen ein. Beachten Sie auf alle Fälle die o.g. Maximalauflösungen!
Manuel Utilisateur Français
Introduction
Merci d’avoir choisi le slitter 2 ports DisplayPort LINDY avec fonction d’affichage étendu (expander).
Cet appareil est un splitter/hub DisplayPort MST (Multi Stream Transport) hautes performances qui
permet l’affichage d’une source DP sur deux écrans DP ou en mode étendu pour n’afficher qu’une
seule image sur les deux écrans. Le hub MST divise en deux le signal MST en entrée et le distribue en
deux flux unique vers les écrans. Il détecte combien d’écrans sont connectés et permet d’envoyer deux
signaux moniteurs via un câble DP sur le splitter. Les paramètres d’affichage de la carte graphique de
l’ordinateur indiqueront deux écrans.
Important : ce splitter expander/hub MST DisplayPort ne fonctionne qu’avec des cartes graphiques DP
1.2, les signaux DP 1.1 ne sont pas pris en charge ! Ce produit est significativement différent en
comparaison avec des splitters VGA ou HDMI !
Contenu de l’emballage
Splitter Expander / hub MST DisplayPort 2 ports LINDY
Alimentation 5V DC multi-pays
Ce manuel
Spécifications
Prise en charge des signaux DisplayPort 1.2 en entrée et des résolutions jusqu’à
3840x2160@60Hz
Résolution maximum en sortie (dépendante des écrans) avec 2 écrans :
3840x2160@30Hz ou 2560x1600@60Hz
La fonction MST répartit le signal MST combiné en entrée en deux flux moniteur uniques
Les écrans avec résolutions différentes peuvent être utilisés à condition de ne dépasser les limites
ci-dessus
Link Rate HBR2/HBR/RBR, jusqu’à 5,4 Gbit/s par voie (4 voies à 21,6 Gbit/s) de bande passante
Prend en charge les logueurs de câbles jusqu’à 10m en entrée comme en sortie avec des câbles
haute qualité LINDY SLD ou GOLD, en fonction de la résolution
Merci de noter que le splitter expander/hub MST ne prend pas en charge en sortie 2x
3840x2160@60Hz, car la résolution totale des deux écrans ne peut pas éxcéder
3840x2160@60Hz.
Mise en route
Le splitter expander/hub MST DisplayPort 2 ports LINDY est un périphérique plug and play qui ne
nécessite pas de paramétrage logiciel ou de pilote. Les résolutions sont définies dans panneau de
contrôle des paramètres d’affichage.
1. Connectez le splitter et les deux écrans à votre carte graphique en utilisant des câbles DP.
2. Connectez l’adaptateur d’alimentation au splitter expander DisplayPort et mettez l’ensemble sous
tension.
3. Le panneau de contrôle d’affichage de la carte graphique de votre ordinateur indique deux
nouveaux écrans uniques. Ajustez la résolution graphique sur votre ordinateur. Utilisez
‘’Dupliquez ces affichages’’ pour afficher un contenu identique sur les deux écrans (fonction
splitter) ou utilisez ‘’Etendre ces affichages’’ pour afficher un contenu différent.
Si aucune image ne s’affiche, assurez-vous que votre graphique prend en charge les signaux DP 1.2 et
la fonction MST. Essayez de ne connecter qu’un écran et de paramétrer la résolution requise. Merci de
tenir compte des résolutions indiquées ci-dessus.
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
- English: Lindy MST Hub 38402 User manual
- français: Lindy MST Hub 38402 Manuel utilisateur
- español: Lindy MST Hub 38402 Manual de usuario
- Deutsch: Lindy MST Hub 38402 Benutzerhandbuch
Documenti correlati
-
Lindy DisplayPort to Dual HDMI MST Hub Manuale utente
-
-
-
Lindy 32569 Manuale utente
-
Lindy 200m Fibre Optic DisplayPort 1.2 Extender Manuale utente
-
-
-
-
-