imou ZS2 Guida utente

EN

DE

ES

FR

IT

NL

PT

PL

SE

Smart Smoke Alarm

Quick Start Guide

V1.0.0

3 M

Package Contents

Screw and Anchor

Pack ×1

Smart Smoke Alarm

×1

3M Sticker ×1

Power Adapter ×1

EN 1

Overview

Reset/Mute Button

LED Indicator

Mounting Bracket

Alignment Line

EN 2

1

2

3

1 2

3

Pairing Setup

Twist the mounting base anticlockwise to remove it.

Pull out the battery insulation film.

Hold down the button for 5 s.

EN 3

Installation

Before the installation, please set up your device and test its

signal.

Method 1 Using Screws (Recommended)

Step 1 Use the mounting bracket to mark the screw holes.

Step 2 Drill holes with an appropriately-sized drill and insert the

anchors to fix the mounting bracket.

Step 3 Attach the device to the mounting bracket and turn

clockwise to lock it.

EN 4

3 M

i

Method 2 Using a 3M Sticker

Step 1 Peel off the 3M sticker and stick it to the rear of the

device.

Step 2 Affix the device to where you want to install.

• If you choose to use a 3M sticker, affix the device to a

smooth, flat, dry, and clean surface.

• Regularly check whether the device is attached to the

surface securely to keep it from falling down.

EN 5

Additional Information

Routine Maintenance and Protection

The product has a maintenance-free design. You only need to

perform the following routine operations to ensure that the

product works properly.

1. Suggest to test the product at least once every week. For

details on how to test the product, see "Alarm and Test".

2. Keep the product clean and remove dust from it with a

vacuum cleaner and soft brush at least once every year.

EN 6

LED Indicator Audible Alarm Device Status

Flashing red

Flashing red every 50 s

Flashing red

Quick flashing green

Flashing yellow every 40 s

Quick beeps

None

4 beeps

None

1 short beep

Alarm

Normal

Self-checking

Pairing mode

Low battery

How to React When You Hear Smoke Detection

When the smoke is detected, the device immediately sends

alarm.

1. If there is a fire, call the fire department immediately and use

a fire extinguisher to put out the fire.

2. If there is no fire, press the button to mute the device.

3. The device will send a fire alarm in the following situations:

• Mist sprayed from pesticides or cosmetics.

• Cigarettes and incense sticks generate smoke.

• Cooking smoke or steam.

• Pesticides that is thermal evaporation or smoke-like.

LED Indicator and Buzzer

EN 7

Troubleshooting

QWhat do I do if the device malfunctions?

Its battery may have reached its valid lifespan or the device may

be affected by dust, smoke residue, or other dirt. If this is the

case, refer to "Routine Maintenance" for instructions on

cleaning the device.

QWhat do I do If the product does not respond?

Check whether the product is correctly mounted to the

mounting bracket.

Q: Why does the device intermittently beeps at about 40s

interval?

Check whether the battery level is low. Replace the battery

within one week.

Q: Why does the device often sends alarm when there is no fire?

Please try to relocate your device.

EN 8

Specifications

• Wireless technology: Zigbee

• Transmission frequency: 2.4 GHz

• Working voltage: 3 VDC (CR123A battery)

• Low battery alarm: Supported

• Operating temperature: -14°F to +131°F (-10°C to +55°C )

• Alarm method: Buzzer, LED indicator and App alert

• Alarm loudness: ≥ 85 dB (calculated 3 m in front of the

device)

• Installation methods: Ceiling mount

• Battery lifespan: More than 3 years (20 times/day)

• Zigbee: 2405-2480MHz; 19dBm

EN 9

DE

Intelligenter Rauchmelder

Kurzanleitung

V1.0.0

3 M

Lieferumfang

Schrauben und

Dübel ×1

Intelligenter

Rauchmelder ×1

3M Aufkleber

×1

Netzteil ×1

DE 10

Überblick

Reset/Stummschalttaste

LED-Anzeige

Montagehalterung

Ausrichtungslinie

DE 11

1

2

3

1 2

3

Einrichtung der Kopplung

Drehen Sie die Grundplatte entgegen dem Uhrzeigersinn,

um sie zu entfernen.

Ziehen Sie die Isolierfolie der Batterie heraus.

Halten Sie die Taste 5 s lang gedrückt.

DE 12

Montage

Richten Sie Ihr Gerät vor der Installation ein und testen Sie das

Signal.

Methode 1 Mit Schrauben (empfohlen)

Schritt 1 Benutzen Sie den Montagebügel, um die

Schraubenlöcher zu markieren.

Schritt 2 Bohren Sie die Löcher mit einem Bohrer der richtigen

Größe und setzen Sie die Dübel ein, um die Halterung

zu befestigen.

Schritt 3 Bringen Sie das Gerät an der Halterung an und drehen

Sie es im Uhrzeigersinn, um es zu fixieren.

DE 13

3 M

i

Verfahren 2 Mit einem 3M-Aufkleber

Schritt 1 Ziehen Sie den 3M-Aufkleber ab und kleben Sie ihn auf

die Rückseite des Geräts.

Schritt 2 Bringen Sie das Gerät an der gewünschten

Installationsstelle an.

• Kleben Sie bei Verwendung eines 3M-Aufklebers das Gerät

auf eine glatte, ebene, trockene und saubere Oberfläche.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät sicher an der

Oberfläche befestigt ist, um ein Herunterfallen zu

verhindern.

DE 14

Zusätzliche Informationen

Routinewartung und Schutz

Das Produkt verfügt über ein wartungsfreies Design. Sie müssen

nur die folgenden Routinearbeiten durchführen, um

sicherzustellen, dass das Produkt ordnungsgemäß funktioniert.

1. Wir empfehlen, das Produkt mindestens einmal pro Woche

zu testen. Einzelheiten zum Testen des Produkts finden Sie

unter „Alarm und Test“.

2. Halten Sie das Produkt sauber und entfernen Sie den Staub

mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger und einer

weichen Bürste.

DE 15

LED-Anzeige Akustischer Alarm Gerätestatus

Rot blinkend

Blinkt alle 50 s rot

Rot blinkend

Schnelles grünes Blinken

Blinkt alle 40 s gelb

Schnelle Signaltöne

Ohne

4 Signaltöne

Ohne

1 kurzer Signalton

Alarm

Normal

Selbstkontrolle

Kopplungsmodus

Schwache Batterie

Vorgehensweise bei Rauchmeldung

Wenn Rauch erkannt wird, sendet das Gerät sofort einen Alarm.

1. Rufen Sie im Falle eines Brandes sofort die Feuerwehr und

verwenden Sie zum Löschen des Feuers einen Feuerlöscher.

2. Wenn kein Feuer vorhanden ist, drücken Sie zum

Stummschalten des Geräts auf die Taste.

3. Das Gerät sendet in den folgenden Situationen einen

Feueralarm:

• Sprühnebel von Pestiziden oder Kosmetika.

• Rauch von Zigaretten und Räucherstäbchen.

• Rauch oder Dampf beim Kochen.

• Pestizide, die thermisch verdampfen oder rauchähnlich sind.

LED-Anzeige und Summer

DE 16

Störungsbehebung

FWas kann ich tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Die Batterie hat möglicherweise ihre Lebensdauer erreicht oder

das Gerät ist durch Staub, Rauchrückstände oder andere

Verschmutzungen beeinträchtigt. In diesem Fall finden Sie

unter „Routinemäßige Wartung“ Anweisungen zur Reinigung

des Geräts.

FWas kann ich tun, wenn das Produkt nicht reagiert?

Prüfen Sie, ob das Produkt richtig an der Halterung befestigt ist.

F: Warum gibt das Gerät in Abständen von etwa 40 Sekunden

Signaltöne ab?

Prüfen Sie, ob die Batterie schwach ist. Ersetzen Sie die Batterie

binnen einer Woche.

F: Warum sendet das Gerät oft einen Alarm, obwohl es nicht

brennt?

Stellen Sie Ihr Gerät bitte woanders auf.

DE 17

Technische Daten

• Drahtlose Technologie: Zigbee

• Sendefrequenz: 2,4 GHz

• Betriebsspannung: 3 V Gleichstrom (mit CR123A-Batterie)

• Alarm bei schwacher Batterie: Unterstützt

• Betriebstemperatur: -10 °C bis +55 °C (-14 °F bis +131 °F)

• Alarmverfahren: Signalton, LED-Anzeige und

App-Benachrichtigung

• Lautstärke des Alarms: ≥ 85 dB (berechnet 3 m vor dem

Gerät)

• Installationsmethoden: Deckenmontage

• Lebensdauer der Batterie: Mehr als 3 Jahre (20 Mal/Tag)

• Zigbee: 2405-2480 MHz; 19 dBm

DE 18

La pagina sta caricando ...

imou ZS2 Guida utente

imou ZS2 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti