Shelly Plus Plug IT Guida utente

Marca: Shelly

Modello: Plus Plug IT

Tipo: Guida utente

USER AND SAFETY GUIDE

SHELLY PLUS PLUG IT

WI-FI SMART PLUG

Read before use

This document contains important technical and safety information

about the device, its safety use and installation.

⚠CAUTION! Before beginning the installation, please read carefully and

entirely this guide and any other documents accompanying the device.

Failure to follow the installation procedures could lead to malfunction,

danger to your health and life, violation of law or refusal of legal and/or

commercial guarantee (if any). Allterco Robotics EOOD is not responsi-

ble for any loss or damage in case of incorrect installation or improper

operation of this device due to failure of following the user and safety

instructions in this guide.

Product Introduction

Shelly® is a line of innovative microprocessor-managed devices, which

allow remote control of electric circuits through a mobile phone, tablet,

PC, or home automation system. Shelly® devices can work standalone

in a local Wi-Fi network or they can also be operated through cloud home

automation services. Shelly Cloud is a service that can be accessed us-

ing either Android or iOS mobile application, or with any internet brows-

er at https://home.shelly.cloud/. Shelly® devices can be accessed,

controlled and monitored remotely from any place where the user has

internet connectivity, as long as the devices are connected to a Wi-Fi

router and the Internet. Shelly® devices have Embedded Web Interface

accessible at http://192.168.33.1 when connected directly to the device

access point, or at the device IP address on the local Wi-Fi network. The

embedded Web Interface can be used to monitor and control the device,

as well as adjust its settings.

Shelly® devices can communicate directly with other Wi-Fi devices

through HTTP protocol. An API is provided by Allterco Robotics EOOD.

For more information, please visit:

https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.

Shelly® devices are delivered with factory-installed rmware. If rmware

updates are necessary to keep the devices in conformity, including se-

curity updates, Allterco Robotics EOOD will provide the updates free of

charge through the device Embedded Web Interface or the Shelly mobile

application, where the information about the current rmware version is

available. The choice to install or not the device rmware updates is the

user’s sole responsibility. Allterco Robotics EOOD shall not be liable for

any lack of conformity of the device caused by failure of the user to in-

stall the provided updates in a timely manner.

Shelly Plus Plug IT (The Device) is a smart plug/outlet with power mea-

surement and overheating protection, which allows remote control of

electric appliances through a mobile phone, tablet, laptop, or home auto-

mation system. It can work standalone in a local Wi-Fi network or it can

also be operated through cloud home automation services.

Shelly Plus Plug IT (The Device) è una presa/presa intelligente con misu-

razione della potenza e protezione dal surriscaldamento, che consente il

controllo remoto degli apparecchi elettrici tramite un telefono cellulare,

tablet, laptop o sistema domotico. Può funzionare autonomamente in

una rete Wi-Fi locale oppure può essere gestito anche tramite servizi

domotici cloud.

Schematic

Legend

• A: Socket

• B: Control button with LED indication

• C: Plug

Installation Instructions

⚠CAUTION! The product is intended for indoor use only.

⚠CAUTION! Protect the product from dirt and moisture! Do not use the

product in a damp environment!

⚠CAUTION! Do not allow children to play with the device, especially with

the control button!

⚠CAUTION! Use the Device only with a power grid and appliances which

comply with all applicable regulations. A short circuit in the power grid or

any appliance connected to the Device may damage it.

⚠CAUTION! Do not connect the Device to appliances exceeding the

given max load!

⚠CAUTION! Connect the Device only in the way shown in these instruc-

tions. Any other method could cause damage and/or injury.

Insert Shelly Plus Plug IT into a power socket without an appliance/load

connected to it.

The LED indication will start ashing with a blue light, indicating the De-

vice is in Access Point (AP) mode. You can access the embedded web

interface at http://192.168.33.1 in the Wi-Fi network, created by the De-

vice (ShellyPlugIT-XXXXXXXXXXXX) and use it to control the Device and

change its settings.

You can now plug an appliance into the Device socket.

To turn the appliance on, press briey the control button. The LED in-

dication light will change to red. Press the control button again to turn

the appliance off. The LED indication will return to its previous status.

Cleaning

⚠CAUTION! Before cleaning the Device, power off the connected appli-

ance, unplug it and only then unplug the Device. Never clean the Device if

it is connected to the mains!

Use a wet soft cloth to clean the Device.

⚠CAUTION! Do not use aggressive detergents!

⚠CAUTION! Do not immerse the Device or wash it under running water!

Disposal and recycling

This refers to the waste of electrical and electronic equipment. It is ap-

plicable in the EU, US and other countries to collect waste separately.

This symbol on the product or in the accompanying literature indi-

cates that the product should not be disposed of in the daily waste.

Shelly® Plus Plug IT must be recycled to avoid possible damage to

the environment or human health from uncontrolled waste disposal and

to promote the reuse of materials and resources. It is your responsibility

to dispose of the device separately from general household waste when

it is already unusable.

Initial Inclusion

If you choose to use the Device with the Shelly Cloud mobile application

and Shelly Cloud service, instructions on how to connect the Device to

the Cloud and control it through the Shelly App can be found in the “App

Guide” at www.shelly.cloud/app-guide.

The Shelly mobile application and Shelly Cloud service are not not condi-

tions for the Device to function properly. This Device can be used stand-

alone or with various other home automation platforms and protocols.

⚠CAUTION! Do not allow children to play with the buttons/switches con-

nected to the Device. Keep the devices for remote control of Shelly (mobile

phones, tablets, PCs) away from children.

LED indication

• Blue ashing quickly: AP Mode

• Blue ashing slowly: Connected to a Wi-Fi network

• Blue still: Connected to Shelly Cloud

• Red still: Power supplied to the plugged appliance

• Red ashing slowly: Reboot initiated (Power button pressed and held

for 5 sec.)

• Red ashing quickly: Factory reset initiated (Power button pressed and

held for 10 sec.)

• Red and Blue ashing alternately: Firmware update

Control button

• Press to turn on/off the plugged appliance.

• Press and hold for 5 sec to activate Device AP

• Press and hold for 10 sec to factory reset

Specication

• Dimensions (HxWxD): 70x70x70 mm

• Weight: 105 g

• Compatible sockets: CEI 23-16 / IT1-10P (Type L)

• Compatible plugs: CEI 23-16 / IT1-10P (Type L), CEE 7/16 (Type C)

• Ambient temperature: from -20 °C to 40 °C

• Humidity 30 % to 70 % RH

• Max. altitude 2000 m

• Power supply: 230 V AC ±10 % , 50/60 Hz

• Electrical consumption: < 1 W

• Max. current: 10 A

• Max. power: 2300 W (resistive load only)

• Overheating protection: Yes

• Overload protection: Yes

• Power measurement: Yes

• RF band: 2401 - 2495 MHz

• Max. RF power: < 20 dBm

• Wi-Fi protocol: 802.11 b/g/n

• Wi-Fi operational range (depending on local conditions):

- up to 50 m / 160 ft outdoors

- up to 30 m / 100 ft indoors

• Bluetooth protocol: 4.2

• Bluetooth operational range (depending on local conditions):

- up to 30 m / 100 ft outdoors

- up to 10 m / 33 ft indoors

• CPU: ESP32

• Flash: 4 MB

• Schedules: 20

• Webhooks (URL actions): 20 with 5 URLs per hook

• Scripting: mJS

• MQTT: Yes

Declaration of conformity

Hereby, Allterco Robotics EOOD declares that the radio equipment type

Shelly Plus Plug IT is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2014/35/

EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of con-

formity is available at the following internet address:

https://shelly.link/plus-plug-it-DoC

Manufacturer: Allterco Robotics EOOD

Address: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaria

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Ocial website: https://www.shelly.cloud

Changes in the contact information data are published by the Manufac-

turer on the ocial website. https://www.shelly.cloud

All rights to the trademark Shelly® and other intellectual rights associat-

ed with this Device belong to Allterco Robotics EOOD.

49/2022

GUIDA ALL’USO E ALLA SICUREZZA

SHELLY PLUS PLUG IT

PRESA WI-FI INTELLIGENTE

Leggere prima dell’uso

Questo documento contiene importanti informazioni tecniche e di si-

curezza sul dispositivo e sul suo uso e installazione in sicurezza.

⚠ATTENZIONE! Prima di iniziare l’installazione leggere attentamente e

completamente la documentazione allegata. La mancata osservanza del-

le procedure consigliate potrebbe portare a malfunzionamenti, pericolo

per la vita o violazione della legge. Allterco Robotics EOOD non è respons-

abile per eventuali perdite o danni in caso di installazione o funzionamen-

to errati di questo dispositivo.

Introduzione al prodotto

Shelly® è una linea di dispositivi innovativi gestiti da microprocessori

che permettono il controllo remoto degli elettrodomestici attraverso un

telefono cellulare, un tablet, un PC o un sistema domotico. I dispositivi

Shelly® sono in grado di funzionare autonomamente in una rete Wi-Fi

locale o possono anche essere gestiti attraverso servizi di automazione

domestica cloud. Shelly Cloud è un servizio di questo tipo a cui si può

accedere utilizzando un’applicazione mobile Android o iOS o con qualsi-

asi browser internet su https://home.shelly.cloud/. I dispositivi Shelly®

sono accessibili, controllati e monitorati a distanza da qualsiasi luogo

in cui l’utente abbia una connettività Internet, purché i dispositivi siano

collegati a un router Wi-Fi e a Internet. I dispositivi Shelly® hanno un’in-

terfaccia web incorporata accessibile a http://192.168.33.1 nella rete Wi

Fi, creata dal dispositivo in modalità Access Point, o all’indirizzo URL del

dispositivo nella rete Wi-Fi a cui è connesso. L’interfaccia web incorpo-

rata può essere utilizzata per monitorare e controllare il dispositivo, così

come per regolare le sue impostazioni.

I dispositivi Shelly® sono in grado di comunicare direttamente con altri

dispositivi Wi-Fi attraverso il protocollo HTTP. Un’API è fornita da Allterco

Robotics EOOD. Per maggiori informazioni, visitare:

https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.

I dispositivi Shelly® vengono consegnati con un rmware installato in

fabbrica. Se sono necessari aggiornamenti del rmware per mantenere

i dispositivi in conformità, compresi gli aggiornamenti di sicurezza, All-

terco Robotics EOOD fornirà gli aggiornamenti gratuitamente attraverso

l’interfaccia web incorporata del dispositivo o l’applicazione mobile

Shelly, dove sono disponibili le informazioni sulla versione corrente del

rmware. La scelta di installare o meno gli aggiornamenti del rmware

del dispositivo è di esclusiva responsabilità dell’utente. Allterco Robotics

EOOD non è responsabile per qualsiasi mancanza di conformità del dis-

positivo causata dalla mancata installazione degli aggiornamenti forniti

dall’utente in modo tempestivo.

Schema

Legenda

• A: Presa

• B: Pulsante di controllo con indicazione LED

• C: Spina

Istruzioni per l’installazione

⚠ATTENZIONE! Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso in interni.

⚠ATTENZIONE! Proteggi il prodotto da sporco e umidità! Non utilizzare

il prodotto in un ambiente umido!

⚠ATTENZIONE! Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo,

in particolare con il pulsante di controllo!

⚠ATTENZIONE! Utilizzare l’apparecchio solo con una rete elettrica e con

apparecchi conformi a tutte le norme vigenti. Un cortocircuito nella rete

elettrica o in qualsiasi apparecchio collegato all’apparecchio può danneg-

giare l’apparecchio.

⚠ATTENZIONE! Non collegare l’apparecchio ad apparecchi che supera-

no il carico massimo indicato!

⚠ATTENZIONE! Collegare l’apparecchio solo nel modo indicato in

queste istruzioni. Qualsiasi altro metodo potrebbe causare danni e/o le-

sioni.

Inserisci Shelly Plus Plug IT in una presa di corrente senza che sia colle-

gato un dispositivo/carico.

L’indicazione LED inizierà a lampeggiare con una luce blu, indicando

che il dispositivo è in modalità Access Point (AP). È possibile accedere

all’interfaccia Web incorporata all’indirizzo http://192.168.33.1 nella rete

Wi-Fi, creata dal Dispositivo (ShellyPlugIT-XXXXXXXXXXXX) e utilizzarla

per controllare il Dispositivo e modicarne le impostazioni.

È ora possibile collegare un apparecchio alla presa del dispositivo.

Per accendere l’apparecchio, premere brevemente il pulsante di coman-

do. La luce di indicazione LED diventerà rossa. Premere nuovamente

il pulsante di controllo per spegnere l’apparecchio. L’indicazione LED

tornerà allo stato precedente.

Pulizia

⚠ATTENZIONE! Prima di pulire il Dispositivo, spegnere l’apparecchio

collegato, scollegarlo e solo successivamente scollegare il Dispositivo.

Non pulire mai il dispositivo se è collegato alla rete elettrica!

Utilizzare un panno morbido inumidito per pulire il dispositivo.

⚠ATTENZIONE! Non utilizzare detergenti aggressivi!

⚠ATTENZIONE! Non immergere il dispositivo o lavarlo sotto l’acqua

corrente!

Smaltimento e riciclaggio

Si riferisce allo spreco di apparecchiature elettriche ed elettroniche. È

applicabile nell’UE, negli Stati Uniti e in altri paesi per raccogliere i riuti

separatamente.

Questo simbolo sul prodotto o nella documentazione allegata indi-

ca che il prodotto non deve essere smaltito con i riuti quotidiani.

Shelly® Plus Plug S deve essere riciclato per evitare possibili danni

all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato

dei riuti e per promuovere il riutilizzo di materiali e risorse. È respons-

abilità dell’utente smaltire il dispositivo separatamente dai riuti domes-

tici generici quando è già inutilizzabile.

Inclusione iniziale

Se si sceglie di utilizzare il dispositivo con l’applicazione mobile Shelly

Cloud e il servizio Shelly Cloud, le istruzioni su come collegare il disposi-

tivo al Cloud e controllarlo attraverso l’App Shelly si trovano nella “Guida

App” www.shelly.cloud/app-guide.

L’applicazione mobile Shelly e il servizio Shelly Cloud non sono con-

dizioni per il corretto funzionamento del Dispositivo. Questo Dispositivo

può essere utilizzato con vari altri servizi e applicazioni di automazione

domestica.

⚠ ATTENZIONE! Non permettere ai bambini di giocare con i pulsanti/in-

terruttori collegati al Dispositivo. Tenere i dispositivi per il controllo remoto

di Shelly (telefoni cellulari, tablet, PC) lontano dai bambini.

Indicazione dei LED

• Blu lampeggiante velocemente: modalità AP

• Blu lampeggiante lentamente: connesso a una rete Wi-Fi

• Blu ancora: connesso a Shelly Cloud

• Rosso sso: alimentazione fornita all’apparecchio collegato

• Rosso lampeggiante lentamente: riavvio avviato (pulsante di accensi-

one tenuto premuto per 5 sec.)

• Rosso lampeggiante velocemente: Ripristino delle impostazioni di

fabbrica avviato (pulsante di accensione tenuto premuto per 10 sec.)

• Rosso e blu lampeggianti alternativamente: aggiornamento del rm-

ware

Pulsante utente

• Premere per accendere/spegnere l’apparecchio collegato.

• Tenere premuto per 5 secondi per attivare Device AP

• Tenere premuto per 10 secondi per ripristinare le impostazioni di fab-

brica

Speciche

• Dimensioni (AxLxP): 70x70x70 mm

• Peso: 105 gr

• Prese compatibili: CEI 23-16 / IT1-10P (Tipo L)

• Spine compatibili: CEI 23-16 / IT1-10P (Tipo L), CEE 7/16 (Tipo C)

• Temperatura ambiente: da -20 °C a 40 °C

• Umidità Dal 30 % al 70 % di umidità relativa

• Altitudine massima: 2000 m

• Alimentazione: 230 VAC ±10 % , 50/60 Hz

• Consumo elettrico: < 1 W

• Massimo. corrente: 10 A

• Massimo. potenza: 2300 W (solo carico resistivo)

• Protezione da surriscaldamento: sì

• Protezione da sovraccarico: sì

• Misurazione della potenza: sì

• Bande di radiofrequenza: 2401 - 2495 MHz

• Massima potenza a radiofrequenza: <20 dBm

• Protocollo Wi-Fi: 802.11 b/g/n

• Intervallo operativo Wi-Fi (a seconda delle condizioni locali):

-no a 50 m / 160 ft all’aperto

-no a 30 m / 100 ft all’interno

• Protocollo Bluetooth: 4.2

• Intervallo operativo Bluetooth (a seconda delle condizioni locali):

-no a 30 m / 100 ft all’aperto

-no a 10 m / 33 ft all’interno

• CPU: ESP32

• Flash: 4 MB

• Pianicazioni: 20

• Webhook (azioni URL): 20 con 5 URL per ogni hook

• Scripting: mJS

• MQTT: SÌ

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che il tipo di apparec-

chiatura radio Shelly Plus Plug IT è conforme alla Direttiva 2014/53/UE,

2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Il testo completo della dichiaraz-

ione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet

https://shelly.link/plus-plug-it-DoC

Produttore: Allterco Robotics EOOD

Indirizzo: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Sito web uciale: https://www.shelly.cloud

Le modiche ai dati di contatto sono pubblicate dal Produttore sul sito

Web uciale. https://www.shelly.cloud

Tutti i diritti sul marchio Shelly® e altri diritti intellettuali associati a ques-

to dispositivo appartengono a Allterco Robotics EOOD.

49/2022

Shelly Plus Plug IT Guida utente

Marca: Shelly

Modello: Plus Plug IT

Tipo: Guida utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Shelly Plus Plug IT User guide

Shelly Plus Plug IT Guida utente

Shelly Plus Plug IT Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati