Greenlee 77MG, 77HP-G, 77HP-G/6A Tone Generator Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MANUALE DI ISTRUZIONI

Generatori di segnali

77M-G, 77HP-G

e 77HP-G/6A

Leggere e comprendere questo

materiale prima di azionare o di riparare

l’apparecchiatura. La mancata comprensione

della modalità di funzionamento sicuro di

questo attrezzo può causare incidenti, gravi

lesioni a persone o morte.

Registrare il prodotto al sito www.greenlee.com

50

SIMBOLO DI ALLERTA

PER LA SICUREZZA

Questo simbolo viene usato per richiamare l’attenzione

su pericoli e modalità di funzionamento non sicuri che

potrebbero causare infortuni a persone o danni alle cose.

I termini usati, descritti di seguito, indicano il livello di

gravità del pericolo. Il messaggio dopo la parola fornisce le

informazioni per impedire o evitare il pericolo.

Pericoli immediati, che, se non evitati, CAUSERANNO gravi

infortuni a persone o la morte.

Pericoli che, se non evitati, POTREBBERO causare gravi

infortuni a persone o la morte.

Pericoli o modi di operare non sicuri che, se non evitati,

POSSONO causare infortuni a persone o danni alle cose.

Non smaltire o gettare via questo prodotto!

Per informazioni sul riciclaggio, andare al sito

www.greenlee.com.

Tutte le speciﬁche sono nominali e potrebbero cambiare man mano

che si apportano migliorie al design. La Greenlee Textron Inc. non sarà

responsabile di eventuali danni risultanti dall’errata applicazione o dall’uso

improprio dei suoi prodotti.

CONSERVARE QUESTO MANUALE

51

Pericolo di scossa elettrica:

• Non esporre questa unità a pioggia o umidità.

Il contatto con i circuiti sotto tensione può

causare gravi lesioni o morte.

• Usare questa unità esclusivamente per lo

scopo inteso dal produttore, come descritto

in questo manuale. Qualsiasi altro utilizzo

potrebbe compromettere la protezione

dell’unità.

• Usare dei conduttori di prova o accessori

adeguati per l’applicazione. Consultare i

valori nominali per categoria e tensione dei

conduttori di prova o accessori.

• Ispezionare i conduttori di prova o accessori

prima dell’uso. Questi devono essere puliti ed

asciutti e l’isolamento deve essere in buone

condizioni.

• Prima di aprire la custodia, togliere i

conduttori di prova dal circuito e spegnere

l’unità.

L’inosservanza di queste avvertenze potrebbe

causare gravi infortuni personali o morte.

Pericolo di scossa elettrica:

• Non tentare di riparare questa unità. Contiene parti che non

possono essere riparate dall’utente.

• Non esporre questa unità a temperature estreme o ad alta

umidità. Consultare le “Speciﬁche”.

La mancata osservanza di queste precauzioni può causare

lesioni a persone e danni allo strumento.

CAT O 100V MAX.

52

Descrizione

I generatori di segnale 77M-G, 77HP-G e77HP-G/6A hanno lo

scopo di identiﬁcare il conduttore all’interno di un gruppo, in un

punto di connessione a croce o ad un’estremità remota. Questi

tester si trovano in contenitori di plastica ad alto impatto e

ciascuno di loro è alimentato da una pila a 9 Volt. I conduttori di

prova standard comprendono morsetti elettrici di prova isolati in

gomma rossa e nera, una corda modulare a quattro conduttori,

anti strappo e una spina. (77HP-G/6A contiene morsetti elettrici

con contatto circolare a perforazione di isolante.)

Un interruttore a tre posizioni controlla le modalità di

funzionamento e i diodi che emettono luce di due colori (LED)

visualizzano la polarità di linea per la linea 1 e 2 (la linea 1

solo per 77M-G). Quando si rileva un cortocircuito, si sente un

segnale sonoro (solo 77HP). Le funzioni di prova dei segnali e dei

cortocircuiti vengono applicate solo alla Linea 1 con una spina

modulare.

Per selezionare un’uscita di segnale a trillo veloce o lento, si può

usare un interruttore di selezione del segnale (Figura 3) che si

trova all’interno di ciascuna unità ed è accessibile dall’esterno

con un attrezzo sottile.

I set di prova sono compatibili con tutti i sistemi di

commutazione comuni dell’ufﬁcio centrale e il segnale in uscita

viene isolato dalla tensione CC.

1

2

3

4

5

Figura 1. Funzioni

Le funzioni includono:

1. Scomparto della pila

2. Interruttore a levetta

53

3. Spie LED

4. Conduttori di prova

5. Corda modulare

Sicurezza

La sicurezza è essenziale per l’uso e la manutenzione degli

attrezzi e delle apparecchiature Greenlee. Questo manuale

di istruzioni e tutte le indicazioni sull’attrezzo forniscono

informazioni relative a questo attrezzo necessarie per evitare

pericoli e modalità d’utilizzo non sicure. Attenersi sempre a tutte

le istruzioni per la sicurezza fornite.

Scopo di questo manuale

Il manuale delle istruzioni ha lo scopo di far familiarizzare

tutto il personale con le procedure di funzionamento sicuro e

di manutenzione per i generatori di segnale Greenlee 77M-G,

77HP-G e 77HP-G/6A.

Tenere questo manuale a disposizione di tutto il personale.

Altre copie di questo manuale sono disponibili gratuitamente su

richiesta al sito www.greenlee.com.

Funzionamento

Pericolo di scossa elettrica:

• Quando il generatore di segnale viene inserito in un

jack modulare, è possibile che sui conduttori di prova a

coccodrillo sia presente tensione potenzialmente pericolosa

proveniente dalla linea telefonica.

• Prima di aprire la custodia, togliere i conduttori di prova dal

circuito e spegnere l’unità.

La mancata osservanza di queste precauzioni può causare

lesioni a persone e danni allo strumento.

È possibile eseguire le seguenti prove utilizzando gli appositi

conduttori rossi e neri (come descritto) o la spina modulare.

54

Nota: Quando si utilizza la spina di prova modulare, la funzione di

prova della polarità si applica alla linea 1 e 2 USOC (Linea 1 solo

per 77M-G). Le funzioni di continuità e di segnale si applicano

solo alla linea 1.

Identiﬁcazione della punta e del suono

(prova della polarità)

Per fare questa prova occorre che sia presente

il servizio telefonico.

In posizione OFF (4 VOLT), collegare il conduttore nero di prova

a terra e il conduttore rosso di prova su ciascun lato della linea

da testare.

• Un LED verde indica la polarità corretta. [Il conduttore rosso di

prova è collegato al lato del suono (negativo) del circuito.]

• Un LED rosso indica la polarità inversa.

• Un LED rosso e verde tremolante (appare giallo) indica la

presenza di CA o una linea sonora.

Nota: Se non è disponibile una messa a terra indipendente,

collegare i conduttori di prova da una parte all’altra della coppia.

Il LED diventa verde quando il conduttore rosso di prova viene

collegato al lato del suono (negativo) del circuito e il conduttore

nero è collegato alla punta (positiva).

Indicazione della condizione di linea

Per fare questa prova occorre che sia presente

il servizio telefonico.

In posizione OFF (4 Volt) collegare il conduttore rosso di prova al

lato del suono del circuito e il conduttore nero alla punta.

• Un LED verde brillante indica una linea in chiaro

funzionamento con la corretta polarità.

• Un LED rosso brillante indica una linea in chiaro

funzionamento con polarità inversa.

• Un LED verde spento indica una linea occupata (non

agganciata) o una condizione difettosa della linea (con la

corretta polarità).

• Un LED rosso spento indica una linea occupata (non

agganciata) o una condizione difettosa della linea (con la

polarità invertita).

• Un LED verde e rosso brillante lampeggiante indica una linea

sonora.

55

Veriﬁca delle linee

Per eseguire questa prova i set devono essere in posizione OFF

(4 Volt). Fare il numero della linea da veriﬁcare. Collegare il

conduttore rosso al lato del suono del circuito e il conduttore

nero alla punta. Il LED lampeggerà di rosso e di verde. Per

confermare l’identiﬁcazione, monitorare la linea e portare il

tester (brevemente) in posizione SHORT. In questo modo si

termina la chiamata.

Alimentazione Talk (Parla)

Collegare i conduttori di prova in serie con un set di prova

telefonico (telefono portatile tecnico) e la coppia di ﬁli inattivi

(Figura 2). Spostare l’interruttore a levetta sulla posizione SHORT

per fornire alla linea “morta” l’alimentazione per parlare.

Quando è necessario aumentare l’alimentazione per parlare

si possono aggiungere altri set di prova, in serie (morsetto

rosso con morsetto nero) (Figura 2).

Figura 2. Come fornire l’alimentazione per parlare

56

Invio del segnale

Con il set di prova in posizione TONE, collegare la spina

modulare o i conduttori rossi/neri al ﬁlo (ﬁli) in oggetto. Un

interruttore a scorrimento interno (accessibile dall’esterno con

un attrezzo sottile) permette di selezionare un segnale a trillo

veloce o lento (Figura 3).

Selezione dell’accesso

9Vdc

PP3

IEC-6LR61

ANSI-1064A

100V MAX

Figura 3.

Utilizzando vari metodi per connettere i segnali, fare degli

esperimenti per trovare i modi che funzionano meglio per le

proprie applicazioni.

Seguono alcune opzioni:

• Collegare una spina modulare ad un jack con sei posizioni per

applicare il segnale ai due piedini centrali (USOC – coppia 1

solamente).

• Collegare il conduttore rosso e nero ai conduttori della punta e

del suono di un circuito accoppiato intrecciato.

• Per i ﬁli altamente intrecciati (ad es. LAN cat 5/6) collegare i

conduttori ai conduttori di due coppie diverse. Esempio: Rosso

alla punta della coppia 1, nero alla punta della coppia 2.

• Collegare il conduttore rosso al ﬁlo in oggetto e il conduttore

nero a una massa a terra indipendente.

• Collegare il conduttore rosso allo schermo e il conduttore nero

alla massa di un cavo schermato o coassiale.

• Collegare il conduttore rosso allo schermo e il conduttore nero

al conduttore centrale di un cavo coassiale.

57

Tracciare il ﬁlo (i ﬁli) con una qualsiasi sonda per segnali

Greenlee (Figura 4.) Quando si tracciano le coppie per

confermare di aver identiﬁcato la coppia corretta, separare i due

ﬁli. Il segnale sarà forte in modo uguale su ciascuno dei ﬁli della

coppia e si ANNULLA a metà strada tra i due ﬁli.

Figura 4a.

Traccia del cavo

Figura 4b.

Traccia della coppia

La ricezione del tono sarà più forte sul ﬁlo (i ﬁli) in oggetto. Il

cortocircuito dei conduttori di una coppia di ﬁli che trasporta

il segnale annulla il segnale del tono e conferma anche che

la coppia è stata identiﬁcata. Se si ha accesso a conduttori

scoperti per individuare il segnale si possono usare auricolari o

una cufﬁa.

ATTENZIONE: Quando il set di prova si trova in posizione

TONE o OFF, non collegare ad un circuito CC attivo che

superi i 52 Volt. La tensione CA del suono non inﬂuisce sul

funzionamento.

58

Prova della continuità/cortocircuiti utilizzando

la posizione SHORT

Collegare i conduttori di prova alla coppia dei ﬁli in oggetto.

Spostare l’interruttore a levetta in posizione SHORT e notare la

condizione del LED (Linea 1). Un LED verde indica la continuità

del circuito. Il LED non si illumina se la resistenza del circuito

supera 10 kΩ.

Solo 77HP-G: per cortocircuiti resistivi inferiori a 200 Ω, un

suono avvisa l’utente anche di tale condizione di cortocircuito.

ATTENZIONE: Quando il set di prova si trova in posizione

SHORT, non collegare a nessun circuito CA o CC attivo.

Speciﬁche

Elettriche

Pila per parlare (in 600 Ω): 4,6 VCC

Potenza in uscita (in 600 Ω): +10 dBm

Indicazione visiva del cortocircuito resistivo: <10 kΩ

Indicazione sonora del cortocircuito resistivo

(77HP-G e 77HP-G/6A solamente): <200 Ω

Frequenza di uscita (nominale):

Tono: Alternato – 890/960 Hz

Velocità trillo:

Lenta: 1,3 Hz

Veloce: 6 Hz

Protezione da tensione (in circuito da 600 Ω): 52 VCC

Pile: 9 V cc (NEDA 1604, JIS 006P o IEC 6LR61)

Vita utile pile: 50 ore

Fisiche

Lunghezza: 32 mm (1,25")

Larghezza: 64 mm (2,5")

Altezza: 57 mm (2,25")

Peso (max): 128 g (4,5 once)

Condizioni operative e di immagazzinaggio

Temperatura di funzionamento:

Da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F)

Temperatura di immagazzinaggio:

Da -50 °C a 75 °C (da -58 °F a 167 °F)

59

Manutenzione

Pericolo di scossa elettrica:

Prima di aprire la custodia, togliere i conduttori di prova dal

circuito e spegnere l’unità.

La mancata osservanza di queste precauzioni può causare

lesioni a persone e danni allo strumento.

Sostituzione delle pile

1. Togliere la vite dal retro del coperchio posteriore che

racchiude il set.

2. Togliere il coperchio posteriore.

3. Togliere e sostituire la pila.

4. Rimontare il coperchio posteriore e la vite. NON STRINGERE

TROPPO LA VITE.

Pulitura

Pulire periodicamente con un panno umido e detergente neutro;

non usare abrasivi o solventi.

Garanzia limitata di un anno

Greenlee Textron Inc. garantisce all’acquirente originale di questi prodotti

che l’uso degli stessi sarà privo di difetti di manodopera e materiale per un

anno, ad eccezione di usura naturale ed abuso.

Per la riparazione di tutti gli strumenti di prova, occorre dapprima richiedere

un numero di autorizzazione per la restituzione del prodotto rivolgendosi al

reparto di assistenza clienti:

Numero verde negli USA e Canada 800-642-2155

Telefono +1 760-598-8900

Facsimile +1 760-598-5634.

Questo numero va contrassegnato con chiarezza sull’etichetta per la

spedizione. Spedire le unità con spedizione pre-pagata a: Greenlee Repair

Center, 1390 Aspen Way, Vista, CA 92081 USA.

Contrassegnare tutti i pacchi con: Attenzione: RIPARAZIONE DI STRUMENTI

DI PROVA.

Per le parti non coperte da garanzia (quali componenti caduti o utilizzati

in modo erroneo), è disponibile su richiesta un preventivo di riparazione

con addebito.

Nota: Prima di restituire uno strumento di prova, accertarsi che le pile siano

completamente cariche.

Greenlee / A Textron Company

4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA

815-397-7070

Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.

www.greenlee.com

La pagina sta caricando ...

Greenlee 77MG, 77HP-G, 77HP-G/6A Tone Generator Manuale utente

Greenlee 77MG, 77HP-G, 77HP-G/6A Tone Generator Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti