NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

La pagina sta caricando ...

ITA-1

NP02Wi

Manuale di installazione

Leggere prima dell’uso .....................................................................ITA-3

Informazioni sull’ambiente operativo dell’applicazione .......................ITA-4

Caratteristiche ..................................................................................ITA-4

Articoli contenuti nella confezione .....................................................ITA-5

Nomi dei componenti .......................................................................ITA-6

Procedura di conﬁgurazione .............................................................ITA-7

Risoluzione dei problemi .................................................................ITA-14

Speciﬁche .......................................................................................ITA-14

INDICE

Kit interattivo lavagna bianca

ITA-2

ITA-3

eBeam

®

, eBeam Edge

®

, eBeam Software™ e eBeam Enabled™ sono marchi di fabbrica registrati o

marchi di fabbrica di Luidia, Inc.

Microsoft e Windows sono o marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Mac e Mac OS sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli U.S.A. e in altri Paesi.

HDMI è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di HDMI Licensing LLC.

Smaltimento del prodotto usato

La legislazione vigente in tutta Europa come viene applicata in ogni Stato Membro

richiede che i prodotti elettrici ed elettronici usati riportanti il marchio (a sinistra) debbano

esseresmaltitiseparatamentedainormali riuticasalinghi. Quandosi smaltisconotali

prodotti, seguire la guida delle autorità locali e/o chiedere al negozio dove il prodotto è

stato acquistato.

Dopo la raccolta dei prodotti usati, essi vengono riusati e riciclati in maniera corretta.

Questosforzociaiuteràaridurreaunlivellominimolaquantitàdiriutiel’impattonega-

tivo che sostanze come il mercurio, contenute in alcune parti, hanno sulla salute umana

e sull’ambiente.

Il marchio sui prodotti elettrici ed elettronici si applica soltanto negli attuali Stati Membri

dell’Unione Europea.

Precauzioni

(1) La ristampa non autorizzata dei contenuti di questo manuale è proibita.

(2) I contenuti del manuale sono soggetti a modiﬁche nel futuro senza preavviso.

(3) I contenuti del manuale sono stati preparati con grande cura, ma si prega comunque di notiﬁcare

NEC nel caso di dubbi o se si notano errori o omissioni.

(4) Si noti che NEC non accetta alcuna responsabilità di qualunque genere per rivendicazioni per

danni, perdita di proﬁtti, ecc. causati dall’uso di questo prodotto, indipendentemente dall’articolo

(3) di cui sopra.

(5) NEC si impegna a sostituire qualsiasi manuale che presenti una fascicolazione scorretta o pagine

mancanti.

ITA-2

ITA-3

Leggere prima dell’uso

Informazioni sui pittogrammi

Per garantire un uso sicuro e adeguato del prodotto, questo manuale di installazione usa un certo numero

di pittogrammi in modo da evitare lesioni all’utente e ad altri e inoltre danni materiali.

I pittogrammi e il loro signiﬁcato sono descritti di seguito. Assicurarsi di comprenderli pienamente prima

di leggere il manuale.

AVVERTIMENTO

Il non tener conto di questo pittogramma e l’uso erroneo

del prodotto potrebbero provocare incidenti con la con-

seguenza di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Il non tener conto di questo pittogramma e l’uso erroneo

del prodotto potrebbero provocare lesioni personali o

danni alle proprietà circostanti.

Esempi di pittogrammi

Il simbolo indica istruzioni che invitano alla cautela (compresi gli avvertimenti).

Un’indicazione speciﬁca della precauzione viene data all’interno del simbolo.

Il simbolo indica azioni vietate.

Un’indicazione speciﬁca dell’azione vietata viene data all’interno del simbolo.

Il simbolo  indica azioni necessarie.

Un’indicazione speciﬁca dell’azione necessaria viene data all’interno del simbolo.

AVVERTIMENTO

• Duranteilmontaggioolarimozionedell’unitàsensore,nonrimuoverelevitidiverseda

quelle speciﬁcate.

ATTENZIONE

• Maneggiare con cura le batterie. In caso contrario, si potrebbero causare incendi, lesioni

o deturpazione delle aree circostanti.

· Non cortocircuitare le batterie, non smontarle e non gettarle nel fuoco.

· Non usare batterie diverse da quella speciﬁcata.

· Quandosiinserisconolebatterie,assicurarsidifarloconlepolaritàcorrette(nelle

direzioni “+” e “−” corrette), come indicato.

· Contattare il negozio di acquisto o l’autorità locale per le istruzioni di smaltimento

delle batterie.

ITA-4

ITA-5

Ambiente di installazione

• Evitaredifarcadereospruzzareacquavicinoalprodotto.Seèstataversatadell’acqua

nell’unità sensore, contattare il rivenditore.

Precauzioni sull’uso della penna a stilo

• Usareunoschermoditipoduroconsupercierelativamenteduraepiatta.

Inoltre, usare la dimensione schermo seguente (in diagonale).

· NP-UM330X/UM280X 61,5 a 106 pollici

· NP-UM330W/UM280W 58 a 100 pollici

• In base al materiale della superﬁcie dello schermo, la superﬁcie potrebbe essere grafﬁata in seguito

al contatto con la penna a stilo. Prima di usare la penna a stilo, provarla su una parte relativamente

meno evidente dello schermo, per esempio sul bordo, per controllare che non grafﬁ lo schermo.

• Conservare le penne a stilo di ricambio fuori dalla portata di bambini piccoli per impedire che se le

mettano in bocca.

• Non usare le penne a stilo nei luoghi presentati di seguito. Esse potrebbero non operare correttamente

se usate in questi luoghi.

· NonusarevicinoadisplayCRT,TV,ecc.

· Non usare in luoghi circondati da pareti o sofﬁtti di metallo o di altri materiali che riﬂettono facilmente

il suono.

· Non usare vicino a luci ﬂuorescenti di tipo invertitore.

· Non lasciare che l’aria proveniente da condizionatori d’aria o ventilatori sofﬁ direttamente sulla

superﬁcie dello schermo.

· Non posizionare questo prodotto in luoghi esposti direttamente alla luce solare.

· Non usare in luoghi in cui sia presente suono da altoparlanti o rumore.

· Non usare unità multiple nella stessa stanza.

•

L’intervallogarantitodellatemperaturaoperativaperlafunzionedellapennaastilovada5°a36°C.

• Smaltimento del prodotto

Per lo smaltimento del prodotto, contattare il negozio di acquisto o l’autorità locale per le istruzioni.

Informazioni sull’ambiente operativo

dell’applicazione

• eBeamWorkspace

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

• eBeamEducationSuite

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

Mac OS 10.6.8 - 10.8

Caratteristiche

• Unafunzionedilavagnabiancaelettronicapuòessereottenutamontandol’unitàsensoresul

proiettore (serie NP-UM330X).

Può essere ottenuta una semplice funzione di lavagna bianca elettronica usando la penna a stilo

inclusa.

• IlCD-ROMindotazionecontienedueapplicazioni

eBeam Workspace per scopi commerciali e eBeam Education Suite per scopi educativi.

ITA-4

ITA-5

Articoli contenuti nella confezione

Assicurarsi che la scatola contenga tutti gli articoli elencati. Se manca qualche

pezzo, contattare il rivenditore.

• Unità sensore(NP02Wi)×1

• Cavo USB:×1(4,5m)

• Punta di ricambio per penna a stilo:

×1

• CD-ROM*:×1

*applicazione

• Manualediinstallazione(questo

documento):×1

• Penna a stilo:×1

• Batteria(AAA):×2

ITA-6

ITA-7

Nomi dei componenti

Nomi dei componenti della penna a stilo in dotazione

Punta della penna

Pulsante “B”

Pulsante “A” Tappo batteria

Unitàsensore

Penna a stilo

Schermoolavagna

bianca

Cavo USB

Computer

Proiettore

Il disegno illustra un esempio di unità di montaggio a

muro opzionale (Nome modello: NP04WK) con il proiet-

tore ivi installato.

ITA-6

ITA-7

Procedura di conﬁgurazione

Flusso di conﬁgurazione

1. Montarel’unitàsensoresulproiettore.

2. Collegareilproiettorealcomputer.

3. Accenderel’alimentazionedelproiettoreeregolarelaposizioneelamessaa

fuocodell’immagineproiettata.

4. Caricare la batteria (AAA) nella penna a stilo.

5. Collegareilcomputerel’unitàsensoreconilcavoUSBincluso.

6. InstallareilsoftwarenelcomputerdalCD-ROMincluso.

7. Lanciareilsoftwareedeseguirelacalibrazione.

1. Montare l’unità sensore sul proiettore.

1. Aprireilcoperchiodellavitealcentrodell’unitàsensore.

2. Installarel’unitàsensoreneidueangolidella supercielateraledellaschermatadel

proiettore.

ITA-8

ITA-9

3. Serrarelavitealcentrodell’unitàsensoreperssarlaalproiettore.



NOTA

• Pergarantirelasicurezza,assicurarsidistringereadeguatamenteleviti.Incasocontrario

l’unità sensore potrebbe cadere e causare infortuni.

• Mantenerel’unitàsensoreenonsollevareilproiettore.Sollevandoilproiettoresipotrebbe

danneggiare l’unità sensore.

4. FarpassareillatodelconnettoreaLdelcavoUSBfornitoindotazioneattraversola

barradisicurezzadelproiettoreeinserirloall’internodellaportaUSB(tipoB).

ITA-8

ITA-9

2. Collegare il proiettore al computer.

Il proiettore può essere collegato a un computer usando il cavo computer (in dotazione con il proiet-

tore) o un cavo HDMI disponibile in commercio.

3. Accendere l’alimentazione del proiettore e regolare la

posizione e la messa a fuoco dell’immagine proiettata.

Per la procedura di regolazione, vedere le istruzioni operative del proiettore.

4. Caricare la batteria (AAA) nella penna a stilo.

Caricamento della batteria

1. Girareiltappodellabatteriainsensoantiorarioerimuoverlo.

Tappo batteria

2. Inserireillatonegativodellabatteria(AAA)neltappodellabatteria.

ITA-10

ITA-11

3. Montareiltappodellabatteriasullapennaastilo,girandoloinsensoorario.

Precauzionisull’usodellapennaastilo

• Non far cadere la penna a stilo e non maneggiarla in modo scorretto.

• Tenere lontani acqua e altri liquidi dalla penna a stilo. Se la penna a stilo si bagna, asciugarla

immediatamente.

• Usare in luoghi in cui non sono presenti né calore né umidità.

• Rimuovere la batteria quando si pensa di non usare la penna a stilo per molto tempo.

• Quandosiusalapennaastilo,nonafferrarlainqualunquepuntoavantiallasezioneneradella

punta. La penna a stilo non funzionerà correttamente se tenuta in un punto avanti a questa

sezione nera.

Funzionideipulsanti

La punta penna e i pulsanti della penna a stilo funzionano nello stesso modo dei pulsanti di un

mouse USB.

Punta della penna

Pulsante B

Pulsante A

Punta della penna: pulsante sinistro del mouse

Pulsante A: pulsante destro del mouse

Pulsante B: accende e spegne la visualizzazione della paletta strumenti

Sostituzionedellapuntadellapenna

Se la punta della penna è logora, sostituirla con una nuova.

1.

2. 3. 4.

click!

ITA-10

ITA-11

5. Collegare la spina del cavo USB (collegato all’unità sensore)

a una porta USB (tipo A) sul computer.

Porta USB (tipo A)

Cavo USB

6. Installare il software nel computer dal CD-ROM incluso.

InstallazionedelsoftwareWindows

Importante

• Installare e disinstallare il software in qualità di “amministratore” per Windows 7, in qualità di

“amministratore computer” per Windows XP.

• Chiudere tutte le applicazioni aperte prima dell’installazione. Se sono aperte altre applicazioni,

l’installazione potrebbe non essere completata correttamente.

•Proceduraperl’installazione

1. CaricareilCD-ROMinclusoneldriveCD-ROMdelcomputer.

Appare una schermata di selezione del software da installare.

• Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche di eBeam Workspace e di eBeam Education

Suite o sul modo d’uso, vedere la guida di ciascuna applicazione o visitare il sito web di

Luidia (www.luidia.com).

2. Fareclicsull’iconadelsoftwareperusobusiness(eBeamWorkspace)osuquellaper

uso educativo (eBeam Education Suite).

Appare la schermata di selezione lingua.

• La procedura è la stessa, qualunque sia l’applicazione selezionata, ma qui descriviamo la

proceduraconlaselezione[SoftwareforBusiness].

ITA-12

ITA-13

NOTA

Non è possibile installare sia il software per business (eBeam Workspace) sia quello educativo

(eBeam Education Suite) sullo stesso computer. Se uno dei software è già installato sul com-

puter e si desidera installare l’altro, disinstallare prima il software già installato, quindi installare

l’altro.

3. Selezionarelalinguadausare.

Appare la schermata di conﬁgurazione.

4. Adessooperareseguendoimessaggicheappaionosuschermo.

•Proceduraperladisinstallazione

Preparazione: prima di disinstallare, chiudere il software che si deve disinstallare.

Disinstallare il software in qualità di “amministratore” per Windows 7, in qualità di “amministratore

computer” per Windows XP.

 PerWindows7

1. Fare clic su “Avvia” → “Pannello di controllo”.

Appare la schermata del pannello di controllo.

2. Fareclicsu“Aggiungi/Cancellaunprogramma”.

Appare la schermata aggiungi/cancella programmi.

3. Selezionareilprogrammadadisinstallaredall’elenco.

4. Fareclicsu“Disinstalla/ModicaoDisinstalla”.

Se appare la schermata di controllo account utente, fare clic sul pulsante Continua (C).

5. Seguireleistruzionicheappaionosulloschermo.

 PerWindowsXP

1. Fare clic su “Avvia” → “Pannello di controllo”.

Appare la schermata del pannello di controllo.

2. Fareclicsu“Aggiungi/Cancellaunprogramma”.

Appare la schermata aggiungi/cancella programmi.

3. Dall’elenco,selezionareilprogrammadadisinstallare,quindifareclicsu“Cancella”.

4. Adessooperareseguendoimessaggicheappaionosuschermo.

ITA-12

ITA-13

InstallazionedelsoftwareMac

1. CaricareilCD-ROMinclusoneldriveCD-ROMdelcomputerMac.

2. Faredoppioclicsull’iconadelCD-ROM.

3. Faredoppioclicsu“eBeamEducationSuite.pkg”.

4. Adessooperareseguendoimessaggicheappaionosuschermo.

7. Lanciare il software ed eseguire la calibrazione.

1. Quandoilsoftwarevieneavviatoperlaprimavolta,verràvisualizzatounmessaggiodi

conferma.

Per calibrarlo adesso, fare clic su “Sì”.

2. Dareuncolpettoagliobiettivivisualizzatisulloschermoconlapennaastilo.

Usando la penna a stilo, dare un colpetto al centro dell’obiettivo quando questo è selezion-

ato.

Adesso si può usare la penna a stilo come un mouse.

Premere il tasto ESC per sospendere la calibrazione.

La volta successiva, si può avviare il software facendo clic sull’icona di eBeam Interactive sul desktop

o sulla barra delle applicazioni.

Permodicareidatidicalibrazione,selezionare[CalibrateInteractiveArea...].

Per i dettagli, fare riferimento al ﬁle di guida del software.

NOTA

Il prodotto è stato sviluppato per l’uso con il proiettore NEC. Per questo motivo, ci sono alcune dif-

ferenza nella guida online di eBeam Interact. Il ﬁle di guida fa riferimento a “inserto mouse” o a “stilo

interattivo”enona"pennaastilo".Preghiamodisostituirequestiterminicon“pennaastilo"

ITA-14

Risoluzione dei problemi

La penna a stilo non funziona.

• IlcavoUSBècollegatotrailcomputer(portaUSBtipoA)el’unitàsensore(portaUSBtipoB)?

• Sistausandolapennaastiloinunluogocomeiseguenti?

· Luoghi in cui l’aria proveniente da un condizionatore d’aria, ecc. sofﬁa direttamente sulla superﬁcie

dello schermo.

· Vicinoaluciuorescentiditipoinvertitore.

· Luoghi circondati da pareti o sofﬁtti di metallo o di altri materiali che riﬂettono facilmente il suono.

· VicinoadisplayCRT,TV,ecc.

· Luoghi esposti direttamente alla luce solare.

· Luoghi in cui è presente il suono proveniente da altoparlanti o rumore.

· Una stanza in cui sono installate unità multiple.

• L’unitàsensoreèimpostatasullaposizionecorretta?

• Sistannousandosimultaneamentepiùpenneastilo?

• Labatteriadellapennaastiloèesaurita?

In questo caso, sostituire con una batteria nuova.

• Sono soddisfatte le condizioni d’uso della penna a stilo (dimensione schermo e temperatura

d’uso)?

Utilizzare uno schermo compreso all’interno dell’intervallo effettivo.

Usarelapennaastiloentroun’intervalloditemperaturada5°a36°C.

Le linee tracciate con la penna a stilo non corrispondono allo schermo.

• Sièeffettuatalaproceduradicalibrazione?

Speciﬁche

Sensore

• Terminalediingresso:USBTipoB×1

• Consumoelettrico:100mA/5V,500mW

• Peso: 0,11 kg

• Dimensioniesterne:178(L)×70(A)×27(P)mm(esclusesporgenze)

• Intervallo effettivo:

NP-UM330X/UM280X: da 61,5 a 106 pollici (in diagonale)

NP-UM330W/UM280W: da 58 a 100 pollici (in diagonale)

• Temperaturaeumiditàoperative:da5°a40°C/20%a80%(senzacondensa)

• Temperaturaeumiditàdiconservazione:da−10°a50°C/20%a80%(senzacondensa)

Penna a stilo

• Peso: 34 g

• Alimentazione: 1 batteria (AAA) (Due batterie sono incluse con il prodotto.)

• Durata batteria: circa 40 ore

• Temperaturaeumiditàoperative:da5°a36°C/da40%a70%(senzacondensa)

Software applicativo

• eBeam Workspace

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

• eBeamEducationSuite

Windows XP SP3 / Windows 7 SP1

Mac OS 10.6.8 - 10.8

La pagina sta caricando ...

NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

NEC NP-UM330W Installation and Setup Guide

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti