Celestron 44430 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

MANUALE DI ISTRUZIONI

MODELLO N. 44430

monitor Digitale Universale lCD Con

fotoCamera/teleCamera per miCrosCopi

ITALIANO

1. Rimuovere dalla scatola di confezione la custodia (Figura 1)

contenente le varie parti.

2. Estrarre con cautela il monitor LCD, la fotocamera/telecamera

digitale e le altre parti dalla custodia (Figura 2) e disporli su

un tavolo, una scrivania o

un’altra superﬁcie piana. Vi

sono parti addizionali di cui

parleremo più tardi.

IntroduzIone

approntaMento deL MonItor Lcd con fotocaMera/teLecaMera dIgItaLe

Grazie di aver acquistato il Monitor universale LCD di Celestron

con Accessorio fotocamera/telecamera digitale (LMDC). Questo

prodotto è uno strumento ottico di precisione, realizzato con

materiali della pi˘ alta qualità per assicurarne la lunga durata.

Prima di cercare di utilizzare il Monitor LCD con fotocamera/

telecamera digitale, vi preghiamo di leggere le istruzioni per

acquistare familiarità con le sue funzioni e operazioni al ﬁne di

ottimizzarne l’uso.

Il Monitor LCD e la fotocamera/telecamera non impiegano

oculari. Preparati od oggetti vengono visualizzati sullo schermo

LCD (a cristalli liquidi), e possono essere facilmente mostrati ad

altre persone. Con la fotocamera/telecamera digitale incorporata

potete scattare fotograﬁe o riprendere brevi ﬁlmati. Si possono

anche visualizzare le immagini su un monitor televisivo.

La sezione ﬁnale di questo manuale fornisce semplici consigli per

la cura e la manutenzione dello strumento, che dovrete seguire

per assicurare che possa offrirvi anni di prestazioni ed uso di alta

qualità, e tutto il divertimento che desiderate.

Nota: la visualizzazione sul Monitor LCD avrà dimensioni

a pieno schermo (3,5 pollici/8,89 cm) quando si usa il tubo

convertitore di immagine di un microscopio (se disponibile)

oppure sarà un’immagine circolare da 2 pollici/51

mm quando si usa un tubo per oculare per la normale

visualizzazione con oculari.

artIcoLI Standard e datI tecnIcI

Monitor LCD – 3,5 poll. Immagine circolare da 2 poll. (51 mm) quando si usano tubi per oculari e

(89 mm) visualizzazione a pieno schermo quando si usano tubi convertitori

di immagini. Display TFT digitale ad alta deﬁnizione – 320 x 240 pixel

Fotocamera/ 3MP CMOS; ingrandimento di 10x al posto di un oculare; 2048 x 1536 pixel;

telecamera digitale JPEG per istantanee; ﬁle AVI per video – 640 x 380 pixel (30 fps)

Memoria ﬂash – Interna 32MB

Slot per scheda SD Scheda opzionale SD utilizzabile ﬁno a 2 GB

Posizionamento LCD range verticale da 100° (da posizione equidistante – 60° in alto e 40° in

basso; 360° orizzontali – posizionamento sulla maggior parte dei microscopi)

Adattatori/Tubi Adattatori per tubi da 23,2 mm e 30 mm;

Connettore/adattatore di giunzione da 12,5 mm (adattatore tipo CS);

Connettore/adattatore di giunzione da 17,5 mm (adattatore tipo C)

Tubo dello specchio di proiezione

Cavo USB 1.1 Mini – lunghezza 5 piedi (1,5 m)

Manuale di istruzioni

Alimentazione/Corrente Uscita -5-Volt CC / 350 1A

Adattatore c.a. Ingresso universale da 100 a 240 Volt - 50/60 HZ

Quattro spine in dotazione: USA/Europa/Regno Unito/Australia

Peso/dimensioni 283 g (10 once) / 127 x 165 x 89 mm (5 x 6,5 x 3,5 poll.)

2

Monitor LCD

Tubo dello spec-

chio di proiezione

Adattatore per

tubo da 23,2 mm

Adattatore di giun-

zione da 17,5 mm

Adattatore di

giunzione da 12,5 mm

Adat-

tatore

per

tubo da

30 mm

FigurA 2

FigurA 1

3

coLLegaMento deL MonItor Lcd ad fotocaMera/teLecaMera dIgItaLe

aI tubI per ocuLare Standard – Vedere I prIMI tre tIpI neLLa fIgura 4.

coLLegaMento deL MonItor Lcd con fotocaMera/teLecaMera dIgItaLe

a VarI tIpI dI MIcroScopI

Il Monitor LCD e la fotocamera digitale sono concepiti per

funzionare con pressoché qualsiasi tipo di microscopio di

dimensioni tradizionali (non con i microscopi giocattolo) – quelli

con tubi per oculari da 23,2 mm (microscopi biologici/composti)

e quelli con tubi per oculare da 30 mm (microscopi stereoscopici).

Non importa se i microscopi sono di tipo monoculare o

binoculare. Inoltre, il Monitor LCD con fotocamera/telecamera

digitale si adatterà alla maggior parte dei microscopi che

dispongono di un 2o o 3o tubo chiamato in vari modi (tubo di

insegnamento/tubo convertitore dell’immagine/tubo per oculare

extra) e l’utente impiegherà uno dei connettori/adattatori di

giunzione ﬁlettati di tipo standard di dimensioni 12,5 mm (tipo

CS) o 17,5 mm (tipo C) insieme ai vari adattatori dei fabbricanti

del microscopio.

1. La Figura 5a mostra il retro del Monitor LCD; sotto la parte

rotonda si trova la fotocamera/telecamera digitale. Togliere

il cappuccio protettivo dalla parte rotonda che protegge la

fotocamera/telecamera digitale.

2. La Figura 5b mostra dove il tubo dello specchio di proiezione

si avvita nella fotocamera/telecamera digitale. Togliere i

cappucci protettivi da entrambe le estremità del tubo dello

specchio di proiezione. Poi avvitare il tubo dello specchio di

proiezione (l’estremità grande del tubo) in senso orario nelle

ﬁlettature della fotocamera/telecamera digitale. La Figura

5c mostra il tubo dello specchio di proiezione collegato alla

fotocamera/telecamera digitale.

3. Togliere l’oculare standard dal tubo dell’oculare (se si usa un

microscopio monoculare ci sarà solo un oculare da rimuovere).

Se si usa un microscopio binoculare (cioè che usa due oculari), si

può rimuovere l’oculare di uno qualsiasi dei due tubi dell’oculare.

4. Per i microscopi biologici, si userà l’adattatore per tubo

da 23,2 mm (quello da 30 mm sarà usato sui microscopi

stereoscopici). La Figura 5d mostra l’adattatore per tubo da

23,2 mm in alto; esso verrà avvitato in senso orario, ﬁnché

non sarà ben saldo, sull’estremità più piccola del tubo dello

specchio di proiezione.

5. Il Monitor LCD con fotocamera/telecamera digitale e tubo

dello specchio di proiezione collegato può ora essere inserito

nel tubo dell’oculare del microscopio, e viene tenuto in

posizione da una presa a frizione.

Nota: fare attenzione quando si sposta il microscopio con il

Monitor LCD con fotocamera/telecamera digitale collegata.

Tenere il Monitor LCD in posizione verticale per evitare che

cada accidentalmente.

Le funzioni del Monitor LCD verranno

descritte in dettaglio nelle varie sezioni

sull’approntamento. La Figura 3 mostra i vari

tasti di funzione per il Monitor LCD.

FigurA 3

FigurA 4 – AdAttAmento Ai vAri tipi di microscopi

Tasto MENU

Tasto ESC (Cambia)

Tasto SNAP (Scatta)

Tasti freccia/OK

Schermo LCD

Pulsante On/Off

Spia a LED di

monitor acceso

coLLegaMento deL MonItor Lcd con fotocaMera/teLecaMera dIgItaLe

aI tubI conVertItorI dI IMMagIne

Gli adattamenti ai tubi convertitori di immagine variano molto, in

quanto i fabbricanti di microscopi offrono diversi tipi di adattatori.

Una conﬁgurazione del genere viene mostrata all’estrema destra

nella Figura 4.

Di solito si usano adattatori di giunzione ﬁlettati, che si avvitano

nella fotocamera/telecamera digitale – Figura 5a.

Poi si utilizzano gli adattatori del particolare fabbricante del

microscopio, realizzati espressamente per il microscopio in

dotazione. Alcuni fabbricanti usano semplici adattatori per tubo

con lenti incorporate, altri usano tubi complessi e svariati tubi

diversi, e così via.

funzIonaMento deL MonItor Lcd con fotocaMera/teLecaMera dIgItaLe InSIeMe

aL MIcroScopIo

Prima di guardare oggetti o preparati su vetrino, occorre

rimuovere il coperchio protettivo dallo schermo LCD, accendere

lo schermo, accendere l’illuminatore appropriato del microscopio,

mettere a fuoco nel modo consueto e capire come usare il

Monitor LCD con fotocamera/telecamera digitale.

Tutte le funzioni del microscopio funzionano nel modo consueto,

con l’unica differenza che sarà possibile usare il Monitor LCD con

fotocamera/telecamera digitale collegata per la visualizzazione

e la creazione di immagini. La fotocamera/telecamera digitale

sostituisce l’oculare (o gli oculari) conferendo da sola un

ingrandimento di 10x e la potenza del microscopio viene quindi

determinata dalla lente dell’obiettivo scelta, moltiplicata per 10.

FigurA 5A FigurA 5b FigurA 5c FigurA 5d

FigurA 6 FigurA 7

coMe accendere IL MonItor Lcd

1. Inserite il piccolo cavo dall’adattatore c.a. alla presa sul lato

del Monitor LCD (in fondo alla Figura 6) etichettato 12V DC.

2. Inserire l’estremità con spina dell’adattatore c.a.

nell’appropriata presa di alimentazione.

Nota: l’adattatore c.a. in dotazione a questo microscopio

include un sistema di spine intercambiabili per prese

di corrente che possono funzionare negli Stati Uniti,

nel Regno Unito, in Europa, in Australia e in molte altre

parti del mondo. La spina adatta per l’uso negli Stati

Uniti è installata nell’adattatore c.a. Si possono cambiare

facilmente le spine per i propri requisiti particolari nel

modo seguente.

A. Tirare la spina in su e verso l’esterno mentre si tiene la

base dell’adattatore c.a. e la spina si staccherà.

B. Prendere la spina del tipo che si desidera usare e

allineare i due fori sul suo fondo con i due terminali

dell’adattatore c.a. (vedere la Figura 7). Quindi

spingere bene a fondo la spina sull’adattatore c.a. e la

preparazione è terminata.

Prima di visualizzare preparati od oggetti con il microscopio,

occorre accendere il Monitor LCD premendo il tasto di

accensione Power On; (Figura 3). Premere il pulsante e dopo

un momento si accenderà la spia a LED di Monitor acceso

(colore verde) indicante che il Monitor LCD è attivato. Per

usare lo schermo LCD per la visualizzazione non occorre fare

altro. I vari tasti del Monitor LCD servono principalmente ad

acquisire immagini (istantanee e ﬁlmati), e saranno descritti

successivamente in questo manuale.

4

IMpoStazIonI e InforMazIonI per La fotocaMera/teLecaMera dIgItaLe

1. La funzione EV (valore di esposizione) nella parte in basso a

destra dello schermo LCD serve a regolare la luminosità. Il

valore normale è 0,0 e può essere aumentato ﬁno a +1,2 o

diminuito ﬁno a -1,2 con i tasti freccia su e giù.

2. Nella parte in basso a sinistra dello schermo è indicata

una stima delle istantanee ancora disponibili nella

memoria interna.

3. In alto a sinistra sullo schermo è presente un’icona a forma

di fotocamera per indicare che il dispositivo è pronto per la

modalità Snapshot (istantanea).

4. Premere i tasti freccia (sinistra/destra) per cambiare lo zoom

digitale 4x mostrato mediante un’icona a forma di lente

d’ingrandimento. Lo zoom digitale è abilitato quando si usano

le impostazioni di risoluzione 1024 x 768, 800 x 600 o 640 x

480 e non funziona alle impostazioni di risoluzione più alte.

5. Premere il tasto Menu per selezionare le seguenti funzioni:

A. Mode (Modalità) – Quella normale (l’impostazione

predeﬁnita) è “Single” (singola), per scattare istantanee

una alla volta quando desiderato. Si può cambiare

questa impostazione su “Continuos” (di continuo), che

indica alla fotocamera di scattare istantanee in momenti

predeterminati, impostati in “Setting” (impostazione).

B. Size (Misura) – questo imposta la risoluzione desiderata

per l’immagine. La fotocamera di per sé usa una

disposizione di pixel 2048 x 1536 (3MP) ma si può usare

l’interpolazione per aumentare o diminuire il numero

di immagini conservate nella memoria interna. Usare i

tasti freccia (su/giù) per apportare cambiamenti; si vedrà

l’impostazione della risoluzione nella parte superiore

sinistra dello schermo.

C. Effect (Effetto) – le impostazioni sono “Normal”

(normale), “Black & White” (bianco e nero), “Negative”

(negativo) o “Sepia” (seppia).

D. Date Label (Contrassegno data) – Se si desidera che

sulle immagini vengano stampate l’ora o la data, si

può selezionare l’informazione da includere andando

in “Setting” (impostazione) e poi scegliendo “Yes” (Sì),

oppure si può scegliere di non avere alcun contrassegno

(impostazione predeﬁnita).

E. Video (Filmati) – Se si vogliono acquisire ﬁlmati, premere

il tasto OK e la risoluzione appare in alto a sinistra sullo

schermo. La risoluzione passa automaticamente al valore

basso per i ﬁlmati. La velocità è di 25 fotogrammi al

secondo. Il tempo trascorso per il ﬁlmato viene indicato

nella parte inferiore sinistra dello schermo. Per iniziare

un ﬁlmato, premere il pulsante “SNAP” e per ﬁnirlo

premerlo di nuovo. Mentre si registra, ci sarà anche

l’icona del video che lampeggia nella parte superiore

sinistra dello schermo. Per uscire dalla modalità

istantanea, premere il pulsante “ESC” (cambia).

Nota: dopo aver spento il display LCD, la maggior parte

delle impostazioni ritorna ai valori predeﬁniti.

acquISIzIone dI IMMagInI

1. Snapshots (Istantanee) – per scattare foto, assicurarsi di

essere in modalità fotocamera (icona a forma di fotocamera

in basso a sinistra sullo schermo), e usare il tasto Snap dello

schermo LCD. Premere il tasto per salvare l’immagine nella

memoria interna.

2. Video (Filmati) – Fa passare le impostazioni a Video (ﬁlmati).

Per iniziare e ﬁnire la registrazione del ﬁlmato, premere il tasto

“SNAP”. L’icona del ﬁlmato (video) lampeggia per segnalare

all’utente che sta registrando, e il tempo trascorso viene

indicato nella parte inferiore sinistra dello schermo.

3. Si possono anche acquisire immagini (istantanee o ﬁlmati)

usando una scheda SD (Secure Digital). La scheda SD viene

inserita nel monitor LCD (1). Se la scheda SD è inserita

correttamente, in alto sullo schermo LCD viene visualizzata

l’icona relativa. La parte in basso a destra dello schermo indica

lo spazio disponibile sulla scheda SD. Quando si acquisiscono

immagini in questo modo, le immagini sono memorizzate sulla

scheda SD e non sulla memoria interna.

Nota: se si inserisce o si rimuove la scheda SD mentre lo

schermo LCD è acceso si può provocare lo spegnimento

dello schermo e/o danni alla scheda SD.

creazIone dI IMMagInI dIgItaLI

Grazie alla fotocamera/telecamera digitale incorporata nel

microscopio è possibile scattare istantanee o effettuare brevi

ﬁlmati. La memoria interna del microscopio consente di ottenere

immagini senza usare un PC o altri dispositivi. Il trasferimento

delle immagini al PC per il salvataggio o la stampa è facile come

descritto dopo in questo manuale.

Nota: se si desidera acquisire immagini, non collegare il

cavo USB al PC per evitare danni all’apparecchiatura. Il cavo

USB non serve per l’acquisizione delle immagini.

IMMagInI caMpIone

Le seguenti immagini di preparati, in basso da sinistra a destra, sono state acquisite a ingrandimenti 40x, 100x, 400x. Il preparato

è costituito da giovane radice di fava (Vicia Faba C.S.)

5

VISuaLIzzazIone e geStIone deLLe IMMagInI

Le istantanee e i ﬁlmati salvati nella memoria interna possono

essere rivisti e gestiti sullo schermo LCD.

1. Premendo il tasto ESC (cambia), si accede alle immagini

memorizzate (Picture View). Usare i tasti freccia per selezionare

l’immagine che si desidera visualizzare, e premere il tasto OK

per visualizzarla a schermo intero. Le immagini in miniatura

appaiono sulla metà sinistra dello schermo (mentre si scorrono

le immagini sulla destra) e sono elencate in base al numero

sul lato destro dello schermo per facilitarne la selezione. Per

guardare i propri ﬁlmati mentre ci si trova nelle immagini

memorizzate, premere MENU e poi selezionare il ﬁlmato

desiderato. Premere OK per avviare e per fermare il ﬁlmato.

Premere ESC per uscire dal ﬁlmato. Quando si osserva

un’immagine con visualizzazione a schermo intero, si può

ritornare alle immagini memorizzate premendo il tasto ESC.

Per uscire e ritornare al tempo reale (modalità istantanea),

premere di nuovo il tasto ESC.

2. Si possono gestire le immagini premendo il tasto MENU.

A. File Protect (Protezione ﬁle) – Si possono effettuare

selezioni premendo il tasto OK. Si ha la scelta di “Lock”

(Blocca) per proteggere quest’immagine o di “Unlock”

(Sblocca) per lasciare l’immagine non protetta.

B. Del File (Elimina ﬁle) – Se si vogliono eliminare una o più

immagini, si può selezionare “Current” (corrente) per

eliminare l’immagine attualmente visualizzata, oppure

“All” (tutte) per eliminare tutte le immagini.

C. Exit (Esci) – Selezionare per ritornare allo schermo

“Picture View” (immagini memorizzate).

traSferIMento deLLe IMMagInI

Per trasferire immagini ad un PC o a un MAC, occorre disporre

di una porta USB libera e di un programma per la creazione di

immagini (per istantanee e/o ﬁlmati). Spegnere l’alimentazione

(Off) del Monitor LCD.

Nota: non scollegare il cavo USB mentre si trasferiscono le

immagini per evitare danni.

1. È possibile trasferire immagini dalla memoria interna al PC

con il cavo Mini USB in dotazione (situato in un cassetto

della custodia). Inserire l’estremità del cavo con la spina

piccola nel Monitor LCD e l’estremità con la spina grande

nel PC. Accendere l’alimentazione (On) del Monitor LCD.

Se il collegamento è corretto, sullo schermo LCD si vede

visualizzata l’indicazione “MSDC” o dati simili. Il PC riconosce

automaticamente il nuovo hardware. Poi occorre scegliere a

quale programma, sul PC, si desiderano trasferire le immagini

– potrebbe essere necessario scegliere un programma per

istantanee diverso ed un diverso programma per ﬁlmati a

seconda di quali programmi software per la creazione di

immagini sono a propria disposizione.

2. Se le immagini sono memorizzate su una scheda SD, è

possibile trasferirle al PC usando il metodo n. 1 indicato sopra

oppure estraendo la scheda SD e inserendola nello slot per

schede SD del PC (se disponibile). Indipendentemente dal

metodo usato, il PC chiede all’utente il programma al quale si

desidera trasferire le immagini.

VISuaLIzzazIone deLLe IMMagInI Su uno ScherMo tV

I cavi video vengono forniti nella dotazione (nel cassetto della

custodia). Inserire l’estremità del cavo video (connettori rosso

e bianco) nelle prese “Video In” e “Audio In” del televisore.

Inserire l’altra estremità del cavo (nera) in una presa sul lato

del Monitor LCD contrassegnata “Video Out”. Premere MENU

e quindi selezionare “TV Output” (uscita TV) e scegliere LCD

Output (uscita LCD), NTSE Output (uscita NTSE) o PAL Output

(uscita PAL). L’immagine, così come visualizzata sullo schermo

LCD nella modalità di anteprima (Preview mode) sarà ora

visualizzabile sullo schermo televisivo. L’immagine sullo schermo

televisivo sarà molto ingrandita e non altrettanto nitida nel colore

e nel contrasto quanto lo era sullo schermo LCD, a causa della

risoluzione dello schermo televisivo.

6

queSto acceSSorIo ceLeStron è coperto da una garanzIa LIMItata dI due annI.

per InforMazIonI dettagLIate Su tuttI gLI acceSSorI ceLeStron,

conSuLtare IL SIto web dI ceLeStron aLL’IndIrIzzo www.ceLeStron.coM.

cura, ManutenzIone e garanzIa

Questo accessorio Celestron è uno strumento ottico di precisione

e va trattato sempre con cura. Seguire questi suggerimenti per la

cura e la manutenzione per assicurare che il microscopio richieda

pochissima manutenzione nel corso della sua durata utile.

• Quandositerminadiusareilmicroscopio,rimuoverequalsiasipreparatorimastosulportaoggetti.

• Spegnerel’interruttoredegliilluminatori.

• SpegnereilMonitorLCD.

• Scollegareilcavo(ocavi)dialimentazione.

• RimuovereilMonitorLCDconfotocamera/telecameradigitaledalmicroscopioeriporlinellacustodia.

• Conservareilprodottoinunluogopulitoeasciutto.

• Quandosispostailmicroscopio,assicurarsicheilMonitorLCDsiainposizioneverticaleenonpossacadereaccidentalmente.

• Pulirelesuperciesterneconunpannoumido.

• Scollegaresempretuttiicaviprimadieseguirelapulizia.

• Nonpuliremailesuperciotticheconsalvietteditessutoodicarta,inquantopossonografarlefacilmente.

• Rimuoverelapolveredallesuperciotticheconunaspazzolinadisetoledicammelloounabombolettadiariacompressa.

• Pereliminaredallesuperciotticheleimprontedigitali,usareundetergenteperlentiesalvietteperlentidisponibilipresso

la maggior parte dei negozi di ottica, e durante la pulizia non stroﬁnare con movimento circolare, in quanto ciò potrebbe causare

la formazione di striature o grafﬁ.

• Nonsmontaremainépulirelesuperciotticheinterne.Questaoperazionevaeseguitadatecniciqualicatipressolafabbrica

o presso altre strutture di riparazione autorizzate.

• Fareattenzionequandosimanipolanovetrinidipreparati,inquantoibordipossonoesseretaglienti.

7

www.celestron.com

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Telefono:310.328.9560•Fax:310.212.5835

Tuttiidirittisonoriservati.•StampatoinCina•09-10

La progettazione e i dati tecnici del prodotto sono soggetti

a cambiamenti senza preavviso.

Progettato e concepito per persone di almeno 13 anni di età.

CEE: questo prodotto risulta conforme alle linee guida CEE riportate in EN61558-2-6:1997 e EN61558-1:1997+A1

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo risulta conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare

un funzionamento indesiderato.

Celestron 44430 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Celestron 44430 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti