Tefal BM2024B9 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

I

16 17

Le diverse figure sono destinate unicamente ad illustrare le caratteristiche della pesapersone

e non rappresentano strettamente la realtà.

La ditta TEFAL SAS si riserva il diritto di modificare ad ogni momento,

nell’interesse del consumatore, le caratteristiche o componenti del prodotto.

Principio di misurazione

Quando si sale sul piatto a piedi nudi attraverso gli elettrodi è trasmessa

all’interno del corpo una corrente elettrica di bassissima intensità .

Questa corrente, emessa da un piede all’altro, incontra delle difficoltà

non appena deve attraversare il grasso. Questa resistenza del corpo,

chiamata impedenza bio-elettrica, varia in funzione del sesso, dell’altezza

e dell’età dell’utilizzatore e permette di determinare la massa grassa e i

suoi limiti.

Questo apparecchio non presenta nessun pericolo perché funziona con

una bassa corrente (2 pile LR03 AAA da 1,5 V). Però, c’è il rischio di una

misurazione falsata nei seguenti casi:

- Persone con la febbre

- Bambini di età inferiore a 6 anni (apparecchio non calibrato al di sotto

di questa età)

- Donne incinte (comunque senza pericolo)

- Persone sotto dialisi, persone che hanno edemi alle gambe, persone

affette da dismorfia.

Prevenire l’obesità fin dall’infanzia

Questa pesapersone è un modo efficace per individuare, sin da piccoli,

i problemi di peso. Infatti, l’età della crescita è il periodo in cui i parametri

del corpo umano cambiano di più ed è spesso difficile individuare una

deriva. Per esempio una tendenza all’obesità sarà trattata tanto più

efficacemente quanto prima sarà stata individuata, evitando al bambino

un sovrappeso nell’età adulta. Questa pesapersone è concepita per la

sorveglianza della parte di massa grassa a partire dai 6 anni.

Descrizione

1. Indicazione dei numeri di identificazione delle

4 memorie

2. Indicatore esaurimento pile

3. Selezione uomo / donna

4. Pulsante di annullamento

5. Pulsanti di scorrimento e di cancellazione

6. Visualizzazione dei diversi valori:

altezza in cm (da 100 a 220 cm), età

(a partire da 6 anni), peso e massa grassa in kg

7. Rappresentazione grafica della massa grassa e

dei limiti minimo e massimo raccomandati

8. Pulsante

ENTER

9. Elettrodi per il posizionamento dei piedi

Attenzione: l’utilizzo di

questo apparecchio è

vietato nei portatori di

pacemaker o altro

materiale elettronico

medico a causa dei rischi

di disturbi legati alla

corrente elettrica.

Funzioni

• Assicura un controllo personalizzato.

Misura e visualizza:

- Il peso in kg

- La massa grassa in kg contenuta nel corpo.

Visualizza questo risultato su un grafico in funzione dei vostri limiti

minimo e massimo (calcolati secondo sesso, altezza ed età).

L’obiettivo è verificare che il vostro segno di riferimento si trovi

all’interno dei limiti.

La vostra massa grassa è oltre il limite superiore. Dovreste modificare le

vostre abitudini alimentari e praticare un’attività fisica.

La vostra massa grassa è sotto il limite inferiore. Sarebbe opportuno

aumentare la massa grassa, perché costituisce un isolante, una protezione

e la riserva d’energia del corpo.

• Questa pesapersone conserva in memoria le vostre caratteristiche

personali (sesso, altezza, età) e vi riconosce automaticamente alla

pesata successiva.

La sostituzione delle pile comporta la cancellazione dei dati in memoria.

• È capace di identificare 4 utilizzatori diversi, compresi i bambini a

partire dai 6 anni.

Consigli d’utilizzo

È indispensabile utilizzare questa pesapersone nelle seguenti condizioni:

- La misurazione deve essere effettuata TASSATIVAMENTE a piedi

nudi (contatto diretto con la pelle). I piedi nudi devono essere asciutti

e ben posizionati sugli elettrodi.

- È importante verificare che non esista nessun contatto tra le gambe

(cosce, ginocchia, polpacci) e tra i piedi. Se necessario, infilare un foglio

di carta tra le 2 gambe.

- La misurazione corporea deve essere sempre effettuata nelle stesse

condizioni, preferibilmente una volta a settimana al risveglio (per

non tenere conto delle fluttuazioni di peso nel corso della giornata

legate all’alimentazione, alla digestione o all’attività fisica dell’individuo)

e ¼ d’ora dopo essersi alzati, in modo che l’acqua contenuta nel

corpo si sia distribuita negli arti inferiori.

- Non misurare dopo uno sforzo fisico. Aspettare 6 o 8 ore per effettuare

una misurazione significativa o misurarsi prima dello sforzo.

18 19

Partecipiamo alla tutela dell’ambiente!

• Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.

• Lasciatelo in un punto di raccolta oppure in un centro di assistenza affinché venga

effettuato il trattamento più opportuno.

GB

The drawings are designed merely to illustrate the features of the scales

and do not strictly reflect reality.

In the consumer’s interest, TEFAL SAS reserves the right to modify the characteristics

or components of the product at any time.

Measuring principle

When you step on the scales, a very weak electric current is transmitted

to your body by the electrodes.

This current, which travels from one foot to the other, is slowed down

by body fat. This body resistance, known as bio-electrical impedance,

varies according to the user’s sex, height and age. It makes it possible to

measure body fat and its minimum and maximum range.

This appliance presents no danger as it runs on very weak current

(2 LR03 AAA 1.5 V batteries). However, there is a risk of getting a false

measurement in the following cases:

- Person with fever

- Child under the age of 6 (appliance not calibrated below that age)

- Pregnant woman (no danger)

- Person under dialysis, person with swollen legs, person suffering from

dysmorphia.

Preventing obesity starting in childhood

These scales provide an efficient way of tracking weight problems right

from childhood. Indeed, the growth period is when the characteristics of

the human body change the most and it is often difficult to detect a drift.

Yet a tendency towards obesity, for example, is treated much more

efficiently if it is detected early, thereby avoiding that the child becomes

obese as an adult. These scales are designed to keep track of the

percentage of body fat from the age of 6.

Description

1. Display of the identification numbers

of the 4 memories

2. Battery status indicator

3. Selection : Man/woman

4. Cancel key

5. Scroll and delete keys

6. Display of the different values:

height in cm (100 to 220 cm), age (starting at

6 years), weight and body fat in kg

7. Graphic representation of body fat and

recommended minimum and maximum limits

8.

ENTER key

9. Electrodes for positioning the feet

Caution: this appliance

must not be used by

people with pacemakers

or other medical electronic

devices due to the risk of

interference from electric

current.

Modifica delle caratteristiche personali

(l’età o l’altezza dei bambini per esempio)

1. Alla visualizzazione dei vostri dati personali - fig. 5b, premere

per 5 secondi.

2. Il personaggio e la scritta SELECTION lampeggiano, se volete

modificare il sesso, premere o poi premere una volta ,

altrimenti premere .

3. L’altezza e la scritta SELECTION lampeggiano, se volete modificare

l’altezza, premere o poi premere una volta , altrimenti

.

4. L’età e la scritta SELECTION lampeggiano, se volete modificare l’età,

premere o poi premere una volta , altrimenti premere

.

I risultati della vostra pesata precedente riappariranno automaticamente

poi la pesapersone si spegne.

Al primo utilizzo, la

pesapersone propone solo

i numeri delle memorie

“vuote”.

Se le 4 sono già occupate,

modificare i dati personali.

enter

La pagina si sta caricando...

Tefal BM2024B9 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Tefal BM2024B9 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti