Sanremo Treviso Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

Istruzioni per il modello

Instruction for model

Gebrauchsanweisung für das

Notice pour le modèle

Instrucciones para el modelo

Italiano

Pagina

4

English

Page

16

Deutsch

Seite

28

Francais

Page

40

Espagnol

Página

52

Modulo d’ordine ricambi Pagina/ Page/ Seite/ Page/Página 65

Spare parts order form

Bestellformular für Ersatzteile

Bon de commande de pièces détachées

Impreso para el pedido de recambios

TREVISO

TREVISO LX

TREVISO LX 1500W

4

ITALIANO

Questo manuale d’istruzioni è destinato all’uso da parte di personale qualicato ,contiene inoltre le informazioni ed i consigli necessari per utilizzare

e conservare nel miglior modo possibile la Vostra macchina da caffè.

Prima di procedere a qualsiasi operazione raccomandiamo di leggere e seguire scrupolosamente tutte le pre-scrizioni contenute nel manuale per

assicurare il miglior funzionamento e vita della macchina nel tempo, con-siderando che le istruzioni per l’uso sono parte integrante del prodotto e

vanno quindi custodite per tutta la vi-ta della macchina.

mod. TREVISO – TREVISO LX – TREVISO LX 1500W

Semiautomatica ad erogazione continua gestita da regolatore di livello tramite microinterruttore posto sulla leva del gruppo erogazione.

Disponibile nelle versioni TREVISO 1 gruppo pompa a vibrazione, TREVISO LX 1 gruppo pompa rotativa, TREVISO LX 1500W 1

gruppo pompa rotativa caldaia 1,8 litri resistenza 1500W.

CARATTERISTICHE TECNICHE

LARGHEZZA mm 322

PROFONDITA‘ mm 460

ALTEZZA mm 451

CAPACITA‘ CALDAIA modd. TREVISO – TREVISO LX litri 1,052

CAPACITA‘ CALDAIA mod. TREVISO LX 1500W litri 1,8

CAPACITA‘ SERBATOIO (versione con pompa a vibrazione) litri 3,4

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE V 120/230

POTENZA ASSORBITA DALLA RESISTENZA mod. TREVISO – TREVISO LX kW 1,3

POTENZA ASSORBITA DALLA RESISTENZA mod. TREVISO LX 1500W kW 1,5

POTENZA ASSORBITA DALL‘ELETTROPOMPA A VIBRAZIONE kW 0,041/120V - 0,048/230V

POTENZA ASSORBITA DALL‘ELETTROPOMPA ROTATIVA kW 0,12

POTENZA ASSORBITA DALL‘ ELETTROVALVOLA kW 0,01

POTENZA ASSORBITA DAL REGOLATORE AUTOM. DI LIVELLO kW 0,01

PRESSIONE DI ESERCIZIO CALDAIA (1,1 – 1,3 Bar) MPa 0,11 : 0,13

PRESSIONE TARATURA VALVOLA DI SICUREZZA (1,8 Bar) MPa 0,18

PRESSIONE TARATURA VALVOLA DI SICUREZZA SCAMBIATORE (12 Bar) MPa 1,2

PRESSIONE ACQUA RETE IDRICA (MAX) TREVISO LX - TREVISO LX 1500W (6 Bar) MPa 0,6

PRESSIONE DI EROGAZIONE CAFFE’ (8-9 Bar) MPa 0,8/0,9

Il livello di pressione sonora ponderato A della macchina è inferiore a 70dB.

Per il corretto funzionamento e la buona manutenzione della macchina, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale

attenendosi alle norme indicate e facendo riferimento agli schemi riportati all’interno.

INSTALLAZIONE

Prima di installare la macchina, accertarsi che il voltaggio e la potenza della rete siano adeguati ai dati riportati nella tabella delle

caratteristiche tecniche. Togliere quindi la macchina dall’imballo e collocarla in modo stabile e sicuro nel luogo destinatole, accertan-

dosi che vi sia lo spazio necessario per l’utilizzo della stessa. Versione pompa a vibrazione (TV): Estrarre la tanica, pulirla, caricarla

e riportarla nella sua sede reintrodu-cendo i tubi. Posizionare la macchina ad un altezza da terra alla griglia superiore di 1,5Mt.

Allacciamento elettrico

Collegare il cavo di alimentazione alla linea previa interposizione di un interruttore di protezione con portata adatta seguendo le

seguenti operazioni :

Prima il cavo di massa, dopo i cavi di fase; nel caso di doverli staccare si esegue l’operazione inversa; prima i cavi di fase e dopo il

cavo di massa.

Si raccomanda il collegamento della macchina ad un’efciente presa di terra e secondo la normativa vigente.

N.B. VERIFICARE CHE I DATI DI TARGA SIANO CONFORMI ALLA LINEA DI ALIMENTA-ZIONE.

Collegamento idraulico

Le macchine devono essere alimentate solo con acqua fredda.1)

Nella versione TREVISO (Pompa vibrazione) estrarre la tanica, risciacquarla, caricarla, riportarla nella sua sede reintroducendo 2)

5

ITALIANO

i tubi e chiudere il tappo.

Nella versione TREVISO LX e TREVISO LX 3) 1500W collegare il tubo essibile alla rete idrica e successivamente all’addolcitore ed

alla macchina; se la pressione di rete è superiore ai 6 bar diventa indispensabile l’installazione di un riduttore di pressione da

regolare in uscita ad un massimo di 6 bar.

N.B. Nella versione TREVISO LX e TREVISO LX 1500W l’addolcitore è un componente indispensabile per il corretto funzionamento

della macchina, per l’ottenimento di un’ottima resa del caffè in tazza e per una lunga durata della componentistica in quanto ha la

capacità di depurare l’acqua dal calcare e dai residui che altrimenti comprometterebbero la vita della stessa.

La ditta reclina ogni responsabilità nel caso non vengano rispettate le suddette norme.

USO

Controllo preliminare

Prima di utilizzare la macchina accertarsi che:

La spina di alimentazione sia inserita.-

Nella versione TREVISO LX e TREVISO LX - 1500W il tubo di carico acqua sia correttamente collegato alla rete idrica, che non

vi siano perdite e che l’acqua sia aperta.

Tenuto aperto un rubinetto vapore (H), portare l’interruttore generale (C) nella posizione ON ed attendere che l’acqua, all’interno della

caldaia, raggiunga il livello massimo prestabilito dal controllo elettronico.

Attendere che cominci a fuoriuscire del vapore dal vaporizzatore (H), quindi chiudere il rubinetto e controllare, tramite il manometro

caldaia, che la pressione si porti e si mantenga ad un valore pari a 1,1÷1,3 bar. In caso contrario si dovrà agire sulla vite di

regolazione del pressostato (+aumenta, - diminuisce).

Erogazione acqua calda

Per l’erogazione di acqua calda, accertarsi che il manometro di caldaia indichi una pressione di 0,8÷1,3 bar. Ruotare la manopola

del rubinetto (B) in senso antiorario.

Si ricorda di prestare le massima attenzione onde evitare ustioni.

Erogazione vapore

Il vaporizzatore è orientabile. Per l’erogazione del vapore è sufciente ruotare la manopola (H) in senso antiorario. Si ricorda di

prestare la massima attenzione onde evitare ustioni.

Erogazione caffè

Inserire il portaltro (E) nell’apposita sede (D) ruotandolo in senso antiorario. Alzare la leva (L) e, dopo aver atteso che la quantità di

caffè sia quella desiderata, riportare la leva (L) in posizione iniziale.

PULIZIA

Filtro: dopo aver erogato l’ultimo caffè il ltro ed il portaltro dovranno essere puliti con acqua. Nel caso che risultino deteriorati o

intasati sarà necessario sostituirli.

Vaschetta di scarico e griglia: la griglia e la vaschetta di scarico vanno spesso rimossi dalla propria sede per essere puliti da residui

di caffè.

Impianto di depurazione dell’acqua: nella versione TREVISO LX e TREVISO LX 1500W l’addolcitore va periodicamente rigenerato

secondo le modalità stabilite dal costruttore e riportate nel libretto di istruzioni.

Carrozzeria esterna: La carrozzeria esterna e le parti in acciaio vanno pulite con spugne e panni morbidi per evitare grafature. Si

raccomanda di utilizzare detersivi non contenenti polveri abrasive, solventi o lana d’acciaio.

AVVERTENZE: si consiglia, durante l’utilizzo della macchina, di tenere sotto controllo i vari strumenti vericandone le normali

condizioni già precedentemente esposte.

MANCATO FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA

L’utente dovrà accertarsi che non sia dovuto a:

Mancanza di alimentazione elettrica -

Per la versione TREVISO LX e TREVISO LX - 1500W mancanza d’acqua dalla rete o all’interno della caldaia.

Per la versione TREVISO (Pompa vibrazione) accertarsi che ci sia acqua in tanica.-

Per altre cause rivolgersi ad un Centro di Assistenza SAN REMO qualicato.

PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE ALL’INTERNO DELLA MACCHINA O COMUNQUE DI RIMUOVERE UNA PARTE DELLA CAR-

ROZZERIA, SCOLLEGARE SEMPRE LA CORRENTE ELETTRICA.

6

ITALIANO

GARANZIA

Ogni macchina acquistata (conservare scontrino scale,fattura,bolla di consegna) è coperta dalla garanzia di legge : questa prevede

la sostituzione gratuita delle parti con difetti di fabbricazione purché accertati dal servizio di assi-stenza o dal produttore, e sempre

che la macchina non sia stata impropriamente utilizzata o manomessa da persone non autorizzate o comunque usando componenti

o tecniche non corrette.

La parte eventualmente difettosa va resa al produttore.

NB = Si raccomanda di non far funzionare per nessun motivo la pompa di carico a secco (cioè senza acqua) perché la pompa si

surriscalda e si rovina , da cui ne deriva che la suddetta non viene sostituita in garanzia.

La pompa con questo uso anomalo non è sostituita in garanzia.

AVVERTENZE

La pulizia della macchina non deve essere effettuata mediante getto d’acqua.

Non immergere la macchina in acqua.

La macchina non dev’essere posta presso fonti di calore.

La macchina non è adatta per l’installazione all’esterno.

L’inclinazione della macchina, per un suo uso in sicurezza, dev’essere in posizione orizzontale.

In caso di danneggiamento al cavo di alimentazione rivolgersi ad un Centro Assistenza SANREMO, poiché per la sua sostituzione è necessario

un apposito utensile.

La macchina deve essere impiegata in ambienti a temperature comprese tra 5°C e 35°C.

IN CASO DI GUASTO O CATTIVO FUNZIONAMENTO, CI SI DEVE RIVOLGERE ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE QUALIFICATO DEL SERVIZIO

ASSISTENZA.

I dati e le caratteristiche indicate nel presente manuale non impegnano la ditta costruttrice che si riserva il diritto di apportare modiche ai propri modelli in qualsiasi

momento.

La ditta costruttrice inoltre non si assume alcuna responsabilità per danni a persone o cose derivanti dalla mancata osservazione delle norme riportate nel presente

manuale.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,2002/96/CE e 2003/108/CE, rela-

tive alla riduzione dell’ uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve

essere raccolto separatamente dagli altri riuti.

La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a ne vita è organizzata e gestita dal produttore.

L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per con-

sentire la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a ne vita.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale

compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è

composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.