Ask Proxima C440 Manuale utente

DP8400x/

DP8500x

High-performance Installation—Innovative Ease of Use

User’s Guide

InFocus Corporation

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400

•

503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

In Europe:

InFocus International B.V.

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam,The Netherlands

Phone: +31 20 579 2000

Fax: +31 20 579 2999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

DP8400x/

DP8500x

63598200_COV.qxd 7/23/03 11:24 AM Page 1

This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, Fren

ch, German, Italian, Norwe-

gian, Portuguese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese. Before using this projector, ple

ase read these instructions.

Le mode d'emploi complet est disponible sur le CD joint sous forme de fichier pdf d'Adobe Acrobat dans les langues suivantes :

anglais, français,

allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol, russe, japonais, coréen, chinois traditionnel, chinois simplifié. Avant d'ut

iliser ce projecteur, veuillez

lire ces instructions.

Die vollständige Benutzeranleitung ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD als Adobe Acrobat PDF-Datei in den folgenden Spra

chen verfügbar:

Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Traditionell

es Chinesisch und

Vereinfachtes Chinesisch. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung des Projektors.

La presente guida è disponibile sul CD allegato, come file Adobe Acrobat pdf, nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco

, italiano, norvegese,

portoghese, spagnolo, russo, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato. Prima di usare questo proiettore,

leggere le seguenti istruzioni.

Hele denne brukerhåndboken finnes på den vedlagte CD-en som en Adobe Acrobat pdf-fil på følgende språk: Engelsk, fransk, tysk,

italiensk, norsk,

portugisisk, spansk, russisk, japansk, koreansk, tradisjonell og forenklet kinesisk. Les diss anvisningene før projektoren tas

i bruk.

Este guia do usuário completo está disponível no CD anexo, como um arquivo pdf do Adobe Acrobat nos seguintes idiomas: inglês,

francês, alemão, italiano,

norueguês, português, espanhol, russo, japonês, coreano, chinês tradicional, chinês simplificado. Antes de utilizar este projet

or, leia estas instruções.

Este manual de uso está disponible en su totalidad en el CD incluido, como archivo pdf de Adobe Acrobat, en los siguientes idio

mas: inglés, frances, alemán,

italiano, noruego, português, español, ruso, japonés, coreano, chino tradicional, chino simplificado. Antes de usar el proyecto

r, lea estas instrucciones.

Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɜ ɜɢɞɟ pdf-ɮɚɣɥɚ Adobe Acrobat ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɹɡɵɤɚɯ: ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ, ɧɟɦɟɰɤɨɦ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦ, ɧɨɪɜɟɠɫɤɨɦ, ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɨɦ, ɢɫɩɚɧɫɤɨɦ, ɪɭɫɫɤɨɦ, ɹɩɨɧɫɤɨɦ, ɤɨɪɟɣɫɤɨɦ,

ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɦ ɢ ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɦ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ŘųKПП .ŴЕ<R$Ű֞ඤŜūŉƐ CD Ű Adobe Acrobat ų PDF :P཯༜ŭŜūऄⲟŚƑūŉƃŞЖᜑų➸⠰ųKПП 

.Ɨřߓ᰻ŉŤťŖƃŞЖ␣⠰Е:NX⠰Е.)⠰Е$O⠰Е3PП⠰ЕBP-P⠰Е?X⠰ЕR⠰ЕᎣᒍ⠰Е⺩

ઞ⠰Е‱ת

Ԟઞ⠰Е↭תԞઞ⠰ЖŘų<R$Ɨ؃᰻ŞƐ߰ŰЕKПП .Ɨ྿şŏ⠿ƄŔťŚŉЖ

&' $GRE H$ FU RE DW S GI  

 

Adobe Acrobat (PDF)

동봉된 CD에는 Adobe Acrobat pdf 파일 형식의 사용 설명서가 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 노르웨이어, 포르투갈어, 스페인어, 러시아어, 일본어, 한국

어, 중국어(번체 및 간체)로 제공됩니다. 이 프로젝터를 사용하기 전에 다음 지침을 읽으십시오.

2

This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, French, German, Italian, Norwe-

gian, Portuguese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese. Before using this projector, please read these instructions.

3

Declaration of Conformity

Manufacturer: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon

97070 USA

European Office: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, The Netherlands

We declare under our sole responsibility that this projector conform to the following

directives and norms:

EMC Directive 89/336/EEC, Amended by 93/68/EEC

EMC: EN 55022

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Low Voltage Directive 73/23/EEC, Amended by 93/68/EEC

Safety: EN 60950: 2000

August, 2003

Trademarks

Apple, Macintosh, and PowerBook are trademarks or registered trademarks of Apple

Computer, Inc. IBM is a trademark or registered trademark of International Business

Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, and Windows are trademarks or registered

trademarks of Microsoft Corporation. Adobe and Acrobat are trademarks or

registered trademarks of Adobe Systems Incorporated. InFocus, ProjectorManager,

ProjectorNet, and LP are trademarks or registered trademarks of InFocus

Corporation.

FCC Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-

vide reasonable protection against harmful interference when the equipment is oper-

ated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tion manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of

this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which

case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Agency Approvals

UL, CUL, NOM, IRAM, GOST, C-tick

Other specific Country Approvals may apply, see please product certification label.

Remote Control Warning

Laser radiation class II product; wavelength 650nm; maximum output 1mW. Remote

control complies with applicable requirements of 21 CFR 1040.10 and 1040.11.

Remote control complies with applicable requirements of EN 60 825-1: 1994 +A11.

Do not look into the laser beam emitted

from the front of the remote control.

4

Table of Contents

Introduction 6

Positioning the projector 8

Connecting a computer 9

Required computer connections 9

Displaying a computer image 11

First-time projector use with Windows 98 12

Adjusting the image 14

Connecting a video device 15

Displaying a video image 17

Shutting down the projector 19

Troubleshooting your setup 19

Using the keypad buttons 27

Using the remote control 28

Using the audio 29

Optimizing computer images 30

Presentation features 30

Optimizing video images 31

Customizing the projector 31

Using the menus 32

Picture menu 33

Settings menu 36

Maintenance 40

Cleaning the lens 40

Changing the lens 40

Replacing the projection lamp 41

Cleaning the dust filter 43

Using the security lock 43

Appendix 44

Projected image size 44

LED Behavior 47

RS-232 commands 48

If you are experienced in setting up presentation systems, use the included

Quick Set Up card. For complete details on connecting and operating the

projector, refer to this User’s Guide. Electronic versions of this User’s Guide

in multiple languages are available on the included CD and on our website.

The website also has technical specifications (an interactive image size cal-

culator, laptop activation commands, connector pin outs, a glossary, the

product data sheet), a web store to buy accessories, and a page for online

registration. See the inside of the back cover for a list of all contact numbers

and relevant web addresses.

Important Operating Considerations

Do not place the projector on a tablecloth or other soft covering that may

block the vents. Vents are placed along the back, left and front sides of the

projector.

Do not use a non-approved ceiling mount. In the unlikely event of

the lamp rupturing, discard any edible items placed in the surrounding area

and thoroughly clean the area along the sides and in the front of the projec-

tor.

2 ft (.6m)

Do not place objects in the areas along the left, back and front sides of the projector

5

6

Introduction

Your new multimedia projector provides three computer, three video, and

two audio inputs, one audio output, RS-232 control, and has XGA 1024x768

resolution. Optional user-changeable short, fixed short, long and super long

throw lenses make this a flexible product suitable for many different uses.

The projector is easy to connect, easy to use, and easy to maintain.

Product specifications

To read the latest specifications on your multimedia projector, be sure to

visit our website. Web address information is located on the back inside

cover of this User’s Guide.

Accessories

The standard accessories that came with your projector can be found on the

packing list that came with your projector. Optional accessories are listed in

the Accessories catalog that came with the projector and can also found on

our website. See the inside back cover for the web address.

Online Registration

Register your projector on our website to receive product updates,

announcements, and registration incentives. See the inside back cover for

the web address.

Projector components and features: front

Projector components and features: back

keypad

speakers

lens

elevator foot release

remote

control

receiver (IR)

elevator foot release

air intake

vent

heat vent

connectors

back

foot

air intake

vent

air intake

vent

handle

7

Connector Panel

The projector provides three computer and three video connection options:

• one M1-D (DVI with USB)

• one VESA computer

• one BNC (RGBHV and Pr, Pb, Y)

• one component RCA video (Pr, Pb, Y)

• one S-video

• one composite RCA video

The projector provides computer and video connectors for audio support:

• two composite RCA stereo audio (L, R)

• one audio out

• two audio ins for computer

The projector also provides the following connectors:

• one wired remote

• one monitor out

• RS-232 serial connector (for serial control)

• RJ-45 connector (for networked control via ProjectorNet software)

The RS-232 Command Line Interface (CLI) specifications and commands

are available on our website. See the back inside cover of this User’s Guide

for website information.

lock

power

connector

M1-D computer

monitor

s-video

composite

computer

audio

external

speakers

(audio out)

RJ-45

VESA computer

component video

video

power switch

BNC

RS232

serial control

wired

remote

control

receiver (IR

)

8

Positioning the projector

To determine where to position the projector, consider the size and shape of

your screen, the location of your power outlets, and the distance between

the projector and the rest of your equipment. Here are some general guide-

lines:

• Position the projector on a flat surface at a right angle to the screen. The

projector (with the standard lens) must be at least 3 feet (0.9m) from the

projection screen.

• Position the projector within 10 feet (3m) of your power source and

within 6 feet (1.8m) of your video device (unless you purchase exten-

sion cables). To ensure adequate cable access, do not place the projector

within 6 inches (.15m) of a wall or other object.

• If you are installing the projector on the ceiling, refer to the installation

guide that comes with the Ceiling Mount Kit for more information. To

turn the image upside down, see “Ceiling” on page 36. We recom-

mends using an authorized ceiling mount. The Ceiling Mount Kit is

sold separately; see the Accessories catalog that came with this projec-

tor or visit our website for more information.

• Position the projector the desired distance from the screen. The distance

from the lens of the projector to the screen, the zoom setting, and the

video format determine the size of the projected image. For information

about image sizes at different distances, see “Projected image size” on

page 44.

• For the standard lens that comes with the projector, the image exits at a

given angle. However, the lens shift feature makes the image offset

variable. The image offset is 100% at a 10:0 ratio when the projector is in

4:3 mode (default mode). This means that if you have an image 10’

high, all 10’ will appear above the center of the lens.

• This image offset is 50% when the lens shift is at a 1:1 ratio. This means

that if you have an image 10’ high, the bottom of the image will be 5’

below the center of the lens.

• For information about the optional lenses image offsets, see “Projected

image size” on page 44.

bottom of image

100% above lens

10 ft high

image

Projection angle in 4:3 mode (default)

lens center

10:0

1:1

center

bottom of image

50% below lens

center

10:0

1:0

9

Connecting a computer

Required computer connections

Connect one end of the VESA computer cable to the Computer 2 connector

on the projector. Connect the other end to the video port on your computer.

If you are using a desktop computer, you first need to disconnect the moni-

tor cable from the computer’s video port.

Connect the black power cable to the connector on the back of the projector

and to your electrical outlet.

NOTE: Always use the power cable that shipped with the projector.

Optional computer connections

To control your computer’s mouse using the projector’s remote control, con-

nect the USB and DVI cables to the USB and DVI ports on your computer,

and connect the other end to the Computer 1 (M1-D) connector on the pro-

jector. USB drivers must be installed to use the USB feature. For more infor-

mation, see page 13.

If your projector cannot receive the remote’s signal due to IR interference,

you can connect directly to the projector via a remote cable. To do so, plug

the remote cable into the wired remote connector on the projector. Plug the

other end into the connector on the remote.

.

To have sound with your presentation, connect the audio cable to your com-

puter and to the corresponding computer Audio In connector on the projec-

tor.

connect computer cable

connect power cable

connect M1-D cable

connect wired remote

connect audio cable

10

If you are using a desktop computer and want to see the image on your

computer screen as well as on the projection screen, plug the monitor cable

to the Monitor out connector on the projector.

You can also connect to your computer using a BNC cable. Connect the BNC

connectors on the BNC cable to the appropriate Computer 3 connectors on

the projector. Connect the other end to the video port on your computer. If

you are using a desktop computer, you first need to disconnect the monitor

cable from the computer’s video port. When all 5 BNCs are connected, the

projector handles separate synchs on H and V.

You can control the projector from an LCD control panel, touch screen, or

other control device or computer by connecting an RS-232 cable to the pro-

jector’s Serial connector. Specific RS-232 commands can be found in the Ser-

vice and Support section of our website and in this User’s Guide’s

Appendix.

The projector can be managed by ProjectorNet networking software

through its Network (RJ-45) connector. Contact an authorized dealer or

visit our website for information on ProjectorNet.

connect monitor cable

connect BNC cables

H

V

RG B

connect RS-232 cable

Network

connect CAT-5 cable

11

Displaying a computer image

Remove the lens cap.

Press the power switch on the back of the projector to the on position, then

press the Power button on the top of the projector or the remote.

The LED flashes green and the fans start to run. When the lamp comes on,

the startup screen is displayed and the LED is steady green. It can take a

minute for the image to achieve full brightness.

? No startup screen? Get help on page 20.

Turn on your computer.

The computer’s image should appear on the projection screen. If it doesn’t,

press the Computer button on the projector’s keypad.

Make sure your laptop’s external video port is active.

Many laptops do not automatically turn on their external video port when a

projector is connected. Usually a key combination like FN + F5 is used to

turn the external display on and off. Refer to your computer’s documenta-

tion to learn your computer’s key combination.

? No computer image? Try pressing the Auto Image

button on the keypad. Get help on page 20.

remove lens cap

1

2

press Power switch press Power button

I

O

turn on computer

activate laptop’s external port

12

First-time projector use with Windows 98

The first time you connect a computer running Windows 98 to the projector,

the computer recognizes the projector as “new hardware” and the Add

New Hardware Wizard appears. Follow these instructions to use the Wiz-

ard to load the correct driver (which was installed with your Windows

operating system).

If you are running Windows 2000, Windows ME, or Window XP, skip these

steps and go to “Adjusting the image” on page 14.

a Click Next to begin searching for the driver.

b Make sure “Search for the best driver” is selected, then click Next.

c Uncheck any checked boxes, then click Next. Windows automatically

locates the driver. If this driver has been removed, reload the driver using

your Windows operating system CD.

d When Windows finds the driver, you are ready to install it. Click Next.

a

b

c

d

13

Skip this page if you did not connect a USB mouse cable

For Windows 98:

• If you connected the USB cable, the Add New Hardware Wizard

appears again. Drivers must be installed to use the USB functionality.

• The Wizard launches two times.

The first time it detects a USB Human Interface Device (for the key-

board).

The second time it detects a USB Human Interface Device (for the

mouse).

For Windows 2000, Windows ME, and Windows XP:

• The USB drivers are automatically installed.

14

Adjusting the image

Adjust the height of the projector, if necessary, by pressing the release but-

tons on each side of the projector’s front to extend the elevator feet.

Position the projector the desired distance from the screen at a 90 degree

angle (perpendicular) to the screen.

See page 44 for a table listing screen sizes and distances.

Adjust the zoom or focus by pressing the power Zoom or power Focus

buttons on the keypad until the desired image size and focus are produced.

You can also adjust the zoom and focus via the menus. See page 33

If the image is not on the screen or viewing area, adjust the it by pressing the

lens shift button on the keypad.

Press the upper Lens Shift button to shift the lens upward. Press the lower

Lens Shift button to shift the lens downward

.

You can also adjust the lens shift via the menus. See page 33.

Adjust the Contrast or Brightness in the Picture menu.

See page 32 for help with the menus.

adjust height

elevator

foot

elevator

foot

release

button

release

button

adjust distance

zoom focus

adjust Zoom and Focus

lens shift

adjust Lens Shift

adjust Contrast or Brightness

contrast

brightness

15

Connecting a video device

Standard video connections

Plug the audio/video (A/V) cable’s yellow connector into the video-out

connector on the video device. Plug the other yellow connector into the yel-

low Video 3 connector on the projector.

Plug a white connector into the left audio out connector on the video device

and plug a red connector into the right audio out connector on the video

device. Plug the remaining white connector into the left audio in connector

on the projector (to the right of the yellow Video 3 connector), and plug the

red connector into the right audio in connector on the projector.

Connect the black power cable to the connector on the back of the projector

and to your electrical outlet.

NOTE: Always use the power cable that shipped with the projector.

Optional video connections

If the video device uses a round, four-prong S-video connector, plug an

S-video cable (sold separately) into the S-video connector on the video

device and into the Video 2 connector on the projector. Use the A/V cable’s

audio connectors as described directly above (the yellow connectors on the

A/V cable are not used).

If the video device uses component cable connectors (sold separately), plug

the cable’s green connectors into the green component-out connector on the

video device and into the Video 1 green component connector (labeled “Y”)

on the projector. Plug the component cable’s blue connectors into the blue

component-out connector on the video device and into the blue component

connector (labeled “Pb”) on the projector. Plug the component cable’s red

connectors into the red component-out connector on the video device and

into the red component connector (labeled “Pr”) on the projector. Use the

A/V cable’s audio connectors as described above (the yellow connectors on

the A/V cable are not used).

connect A/V cable

connect power cable

connect S-video and video cables

connect component cables

and video cables

16

You can also connect to your video device using a BNC cable. Connect the

BNC connectors of the BNC cable to the appropriate Computer 3 connec-

tors on the projector. Connect the other end to the video port on your video

device. Use the A/V cable’s audio connectors as described on the previous

page (the yellow connectors on the A/V cable are not used).

When 4 BNCs are connected, the projector handles a composite synch on H.

When 3 BNCs are connected, the projector handles a composite synch on G.

connect BNC cables

H

V

RG B

17

Displaying a video image

Remove the lens cap.

Press the power switch on the back of the projector to the on position, then

press the Power button on the top of the projector.

The LED flashes green and the fans start to run. When the lamp comes on,

the startup screen is displayed and the LED is steady green. It can take a

minute for the image to achieve full brightness.

? No startup screen? Get help on page 20.

Plug in and turn on the video device.

The video device’s image should appear on the projection screen. If it

doesn’t, press the Video button on the keypad.

Adjust the height of the projector, if necessary, by pressing the release but-

tons on each side of the projector’s front to extend the elevator feet.

Position the projector the desired distance from the screen at a 90 degree

angle to the screen. See page 44 for a table listing screen sizes and distances

to the screen.

remove lens cap

press Power switch press Power button

I

O

1

2

turn on video device

adjust height

elevator

foot

elevator

foot

release

button

release

button

adjust distance

18

Adjust the zoom or focus by pressing the power Zoom or power Focus

buttons on the keypad until the desired image size and focus are produced.

You can also adjust the zoom and focus via the menus. See page 33

If the image is not on the screen or viewing area, adjust the it by pressing the

lens shift button on the keypad.

Press the upper Lens Shift button to shift the lens upward. Press the lower

Lens Shift button to shift the lens downward

.

You can also adjust the lens shift via the menus. See page 33.

Adjust the volume on the keypad or remote.

Adjust the Contrast, Brightness, Color, or Tint in the Picture menu.

See page 32 for help with the menus.

zoom focus

adjust Zoom and Focus

lens shift

adjust Lens Shift

volume

adjust volume

adjust Picture menu

contrast

brightness

color

tint

19

Shutting down the projector

The projector automatically blanks the screen after no active source is

detected for 30 minutes. This blank screen helps preserve the life of the pro-

jector. The image returns when an active source is detected or a remote or

keypad button is pressed.

Screen Save

You can make the blank screen appear after five minutes by turning on

Screen Save in the Settings>System menu. See page 37.

Power Save

The projector also has a Power Save feature that automatically turns the

lamp off after no signals are detected for 20 minutes. After 10 additional

minutes with no signal, the projector powers down. If an active signal is

received before the projector powers down, the image is displayed. You

must press the Power button to display an image after 30 minutes have

passed. When Power Save is enabled, Screen Save is disabled. See page 37.

Turning off the projector

To turn off the projector, press the power button and verify that you want to

turn the projector off by pressing the power button again within 3 seconds.

You can cancel the shutdown by not pressing the power button a second

time. The lamp turns off and the LED blinks green for over 1 minute while

the fans continue to run to cool the lamp. When the lamp has cooled, the

LED lights green and the fans stop. Press the power switch on the back of

the projector and unplug the power cable to completely power off the pro-

jector.

Troubleshooting your setup

If your image appears correctly on the screen, skip to the next section. If it

does not, troubleshoot the setup. The LED on top of the projector indicates

the state of the projector and can help you troubleshoot. See “LED Behav-

ior” on page 47. for information on LED behavior and what it means.

The following tables show common problems. In some cases, more than one

possible solution is provided. Try the solutions in the order they are pre-

sented. When the problem is solved, you can skip the additional solutions.

La pagina sta caricando ...

Ask Proxima C440 Manuale utente

Ask Proxima C440 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti