Panasonic KXTGA685EX Istruzioni per l'uso

Installation Manual

Additional Digital Cordless Handset

Model No. KX-TGA685EX

Thank you for purchasing a Panasonic product.

This unit is an additional handset compatible with the following series of

Panasonic Digital Cordless Phone:

– KX-TG6851/KX-TG6861

(The corresponding models are subject to change without notice.)

You must register this handset with your base unit before it can be used.

This installation manual describes only the steps needed to register and

begin using the handset. Please read the base unit’s operating instructions

for further details.

Please read this installation manual before using the unit and save it for

future reference.

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 1 9/21/2020 9:32:46 AM

Italiano/

Nederlands

Français/

Deutsch

English/

Português

Español/

Useful Information

Accessory information

Supplied accessories

Accessory item/Part number Quantity

Charger 1

AC adaptor/PNLV233CE 1

Rechargeable batteries

*1

2

H

andset cover

*2

1

*1 Please read the base unit’s operating instructions for replacement battery

in

formation.

*2 The handset cover comes attached to the handset.

Note:

R Please read the base unit’s operating instructions for additional/replacement

accessories.

R Panasonic Corporation declares that the radio equipment type (KX-TGA685) is

in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

R Please read “Ecodesign information” of the base unit’s operating instructions for

information regarding ErP directive.

2

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 2 9/21/2020 9:32:46 AM

Setting up

Connections

Connect the AC adaptor plug to the unit until you hear a click.

Connect the AC adaptor to the power outlet.

2

1

Note:

R Use o

nly the supplied Panasonic AC adaptor PNLV233CE.

R The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor

to feel warm during use.)

Battery installation/Battery charging

When the language selection is displayed after installing the batteries for the first

time,

you can select your desired language.

MbN: Select your desired language. a MOKN a M

N

Important:

R Use t

he supplied rechargeable batteries. For replacement, we recommend using

the Panasonic rechargeable batteries noted in the base unit’s operating

instructions.

R USE ONLY rechargeable Ni-MH batteries AAA (R03) size (

1

).

R Do NO

T use alkaline/manganese/Ni-Cd batteries.

R Confirm correct polarities (

, ).

Charg

e for about 7 hours.

R Confirm “Charging” is displayed (

2

).

R When

the batteries are fully charged, “Fully Charged” is displayed.

3

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 3 9/21/2020 9:32:46 AM

1

2

Note:

R T

he handset display may show “Please wait for 1 minute.” when the

handset is placed on the charger if it is not registered to the base unit.

R If the batteries are fully charged, but the operating time seems to be shorter,

clean the battery ends (

, ) and the charge contacts with a dry cloth and

c

harge again.

Display language

1 M

N#110

2 MbN:

Select your desired language. a MOKN a M

N

Registering the handset to the base unit

Ensure that the handset is switched on. If it is not on, press and hold M N

for few

seconds to turn the handset on.

1 Handset:

Lift the handset and press M

N.

2 B

ase unit:

Press and hold M

N

for about 5 seconds.

R If all registered handsets start ringing, press M

N

again to stop, then repeat

this step.

3 Handset:

Place the handset on the base unit or charger.

R Continue the operation even when the handset display shows “Please

wait for 1 minute.”.

4 With the handset still on the base unit or charger, wait until a confirmation tone

sounds and

is displayed.

4

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 4 9/21/2020 9:32:46 AM

Note:

R If an

error tone sounds, or if

is displayed, register the handset according to

the ba

se unit’s operating instructions.

For your safety

To pre

vent severe injury and loss of life/property, read this section carefully before

using the product to ensure proper and safe operation of your product.

WARNING

Power connection

R Completely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet. Failure to do

so may cause electric shock and/or excessive heat resulting in a fire.

R Regularly remove any dust, etc. from the AC adaptor/power plug by pulling it

from the power outlet, then wiping with a dry cloth. Accumulated dust may cause

an insulation defect from moisture, etc. resulting in a fire.

R Unplug the product from power outlets if it emits smoke, an abnormal smell, or

makes an unusual noise. These conditions can cause fire or electric shock.

Confirm that smoke has stopped emitting and contact an authorised service

centre.

Installation

R To pre

vent the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain

or any type of moisture.

R Do not place or use this product near automatically controlled devices such as

automatic doors and fire alarms. Radio waves emitted from this product may

cause such devices to malfunction resulting in an accident.

R Do not place the handset on the base unit when battery cover is removed.

CAUTION

Installation and location

R The AC

adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC

outlet is installed near the product and is easily accessible.

Battery

R We rec

ommend using the supplied batteries or additional/replacement batteries

noted in the base unit’s operating instructions for replacement battery

information. USE ONLY rechargeable Ni-MH batteries AAA (R03) size.

5

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 5 9/21/2020 9:32:46 AM

R D

o not mix old and new batteries.

R Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte from the batteries is

corrosive and may cause burns or injury to the eyes or skin. The electrolyte is

toxic and may be harmful if swallowed.

R Exercise care when handling the batteries. Do not allow conductive materials

such as rings, bracelets, or keys to touch the batteries, otherwise a short circuit

may cause the batteries and/or the conductive material to overheat and cause

burns.

R Charge the batteries provided with or identified for use with this product only, in

accordance with the instructions and limitations specified in this manual.

R Only use a compatible base unit (or charger) to charge the batteries. Do not

tamper with the base unit (or charger). Failure to follow these instructions may

cause the batteries to swell or explode.

R Avoid the use in the following conditions:

– High or low extreme temperatures during use, storage or transportation.

– Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard.

– Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or

cutting of a battery, that can result in an explosion.

– Extremely high temperature and/or extremely low air pressure that can result

in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Important safety instructions

W

hen using your product, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:

1. Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl,

kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.

2. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

3. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose

of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes for possible

special disposal instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Other information

R T

he applied nameplate is located at the bottom or rear of the product.

R Operating the product near electrical appliances may cause interference. Move

away from the electrical appliances.

CAUTION:

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose

of used batteries according to the instructions.

6

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 6 9/21/2020 9:32:46 AM

Routine care

R Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth.

R Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder.

Notice for product disposal, transfer, or return

R Th

is product can store your private/confidential information. To protect your

privacy/confidentiality, we recommend that you erase information such as

phonebook or caller list entries from the memory before you dispose of, transfer,

or return the product.

Disposal of Old Equipment and Batteries (Only for European Union and

co

untries with recycling systems)

1

2

These symbols (A, B)

on the products, packaging, and/or accompanying

documents mean that used electrical and electronic products and batteries must

not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and

recycling of old products and used batteries, please take them to applicable

collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local

authority. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in

accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If

you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your

dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

These symbols (A, B) are only valid in the European Union. If you wish to discard

these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct

method of disposal.

7

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 7 9/21/2020 9:32:46 AM

Note for the battery symbol

This symbol (B) might be used in combination with a chemical symbol. In this case

it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Note for the battery removal procedure

R

efer to “Battery installation/Battery charging” on page 3.

8

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 8 9/21/2020 9:32:46 AM

Manuel d’installation

Combiné supplémentaire numérique sans fil

Modèle KX-TGA685EX

Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions.

Cet appareil est un combiné supplémentaire compatible avec les séries de téléphones

numériques sans fil Panasonic suivantes :

– KX-TG6851/KX-TG6861

(Les modèles correspondants peuvent être modifiés sans préavis.)

Vous devez enregistrer ce combiné sur la base avant de pouvoir l’utiliser. Ce manuel

d’installation n’explique que la procédure requise pour enregistrer le combiné et com-

mencer à l’utiliser. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel utilisateur de la base.

Veuillez lire le présent manuel d’installation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour

référence ultérieure.

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 9 9/21/2020 9:32:46 AM

Informations sur les accessoires

Accessoires fournis

Accessoire/Référence Quantité

Chargeur 1

Adaptateur secteur/PNLV233CE 1

Batteries rechargeables

*1

2

Couvercle du combiné

*2

1

*1 Pour obtenir des informations sur le remplacement des batteries, reportez-vous au

Manuel utilisateur de la base.

*2 Le couvercle du combiné est livré fixé au combiné.

Remarques :

R Pour obtenir des informations sur les accessoires supplémentaires et de rechange,

reportez-vous au Manuel utilisateur de la base.

R Panasonic Corporation déclare que le type d’équipement radio (KX-TGA685) est

conforme à la dire

ctive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE

est accessible à l’adresse Internet suivante :

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

R Pour obtenir des informations relatives à la directive ErP, veuillez lire la section

“Informations relatives à l’écoconception” du Manuel utilisateur de la base.

2

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 10 9/21/2020 9:32:46 AM

Installation

Raccordements

Connectez la fiche de l’adaptateur secteur jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Connectez l’adaptateur secteur à la prise de courant.

2

1

Remarques :

R Utilisez uniquement l’adaptateur secteur Panasonic PNLV233CE fourni.

R L’adaptateur secteur doit être branché en permanence. (Il est normal que l’adaptateur

soit chaud pendant son utilisation.)

Installation des batteries/charge des batteries

La sélection des langues s’affiche après avoir installé les batteries pour la première fois et

vous pourrez alors sélectionner la langue de votre choix.

MbN : Sélectionnez la langue souhaitée. a MOKN a M

N

Important :

R Utilisez les batteries rechargeables fournies. Pour le remplacement des batteries, nous

vous recommandons d’utiliser les batteries rechargeables Panasonic indiquées dans le

manuel utilisateur de la base.

R UTILISEZ UNIQUEMENT des batteries rechargeables Ni-MH de taille AAA (R03) (

1

).

R N’utilisez PAS de batteries alcalines/manganèse/Ni-Cd.

R Vérifiez que la polarité est correcte (

, ).

La batterie se recharge en totalité en 7 heures environ.

R Vérifiez que la mention “Chargement” s’affiche (

2

).

R Lorsque la charge des batteries est terminée, “Chargé” s’affiche.

3

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 11 9/21/2020 9:32:46 AM

1

2

Remarques :

R Si le combiné n’est pas enregistré sur la base, le message “Patienter 1 minute.”

peut s’afficher sur le combiné lorsqu’on le place sur le chargeur.

R Si l’autonomie des batteries semble diminuer alors qu’elles sont entièrement chargées,

nettoyez les pôles des batteries (

, ) et les contacts de l’appareil à l’aide d’un chiffon

sec.

Langue d’affichage

1 M

N#110

2 MbN : Sélectionnez la langue souhaitée. a MOKN a M

N

Enregistrer le combiné sur la base

Vérifiez que le combiné est sous tension. S’il ne l’est pas, appuyez sur la touche M

N et

maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes.

1 Combiné :

Décrochez le combiné et appuyez sur la touche M

N.

2 Base :

Appuyez sur la touche M

N et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes environ.

R Si tous les combinés enregistrés commencent à sonner, appuyez de nouveau sur

M

N pour arrêter, puis recommencez cette étape.

3 Combiné :

Placez le combiné sur la base ou sur le chargeur.

R Poursuivez l’opération, même si le message “Patienter 1 minute.” est affiché

sur l’écran du combiné.

4 Le combiné toujours sur la base ou sur le chargeur, attendez qu’une tonalité de

confirmation retentisse et que l’icône

s’affiche.

4

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 12 9/21/2020 9:32:46 AM

Remarques :

R Si une tonalité d’erreur retentit, ou si l’icône

s’affiche, enregistrez le combiné

conformément au Manuel utilisateur de la base.

Pour votre sécurité

Pour éviter tout risque de dommages corporels ou matériels, voire d’accident mortel, lisez

attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil, de manière à être assuré que vous

l’utilisez d’une façon appropriée et sûre.

ATTENTION

Connexion électrique

R Insérez complètement l’adaptateur secteur/la fiche d’alimentation dans la prise de

courant. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une décharge électrique et/ou

une accumulation de chaleur qui peut provoquer un incendie.

R Enlevez régulièrement la poussière ou autres débris de l’adaptateur secteur et la fiche

d’alimentation en les retirant de la prise de courant, puis en les essuyant avec un chiffon

sec. L’accumulation de poussière peut provoquer un défaut d’isolation résultant par

exemple de l’humidité, etc. et provoquer un incendie.

R Débranchez l’appareil de la prise électrique s’il émet de la fumée, une odeur anormale ou

fait un bruit inhabituel. Ces situations pourraient en effet provoquer un incendie ou une

décharge électrique. Assurez-vous que la fumée a cessé et contactez un centre de

service agréé.

Installation

R Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez jamais cet

appareil à la pluie ou à une source d’humidité.

R Ne placez pas ou n’utilisez pas ce produit à proximité d’appareils à contrôle automatique,

tels que des portes automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes radio émises par

ce produit peuvent entraîner des dysfonctionnements de ces appareils et provoquer un

accident.

R Ne placez pas le combiné sur la base quand le couvercle de la batterie est enlevé.

ATTENTION

Installation et emplacement

R L’adaptateur secteur est utilisé comme principal organe de déconnexion. Assurez-vous

que la prise secteur est installée près de l’appareil et est facilement accessible.

5

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 13 9/21/2020 9:32:46 AM

Batteries

R Nous vous recommandons d’utiliser les batteries fournies ou les batteries

supplémentaires/de remplacement indiquées dans le manuel utilisateur de la base, dans

les informations sur le remplacement des batteries. UTILISEZ UNIQUEMENT des

batteries rechargeables Ni-MH de type AAA (R03).

R N’utilisez pas ensemble des batteries neuves et des batteries usagées.

R N’ouvrez pas la batterie et ne la dét

ériorez pas. L’électrolyte est corrosif et peut

provoquer des brûlures ou des blessures aux yeux ou à la peau. L’électrolyte est toxique

et pourrait être nocif si avalé.

R Manipulez les batteries avec précaution. Ne les mettez pas en contact avec des

matériaux conducteurs tels que bagues, bracelets ou clés, car cela risquerait de

provoquer un court-circuit et la batterie et/ou les matériaux conducteurs pourraient

surchauffer et occasionner des brûlures.

R Chargez les batteries fournies avec ce produit ou identifiées pour une utilisation avec ce

produit conformément aux instructions et limitations spécifiées dans le Manuel utilisateur.

R N’utilisez qu’une base (ou chargeur) compatible pour recharger les batteries. N’altérez

pas la base (ou le chargeur). Le non-respect de ces instructions risque de faire gonfler ou

exploser les batteries.

R Évitez toute utilisation dans les conditions suivantes :

– Températures extrêmement élevées ou basses pendant l’utilisation, le stockage ou le

transport.

– Remplacement d’une batterie par une autre de type incorrect pouvant déjouer une des

mesures de sauvegarde.

– Mise au rebut d’une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement

mécanique ou découpe d’une batterie, pouvant provoquer une explosion.

– Température extrêmement élevée et/ou pression de l’air extrêmement basse pouvant

entraîner une explosion ou la fuite de liquides ou de gaz inflammables.

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez votre produit, observez toujours des précautions de sécurité

élémentaires afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure,

notamment :

1. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un

lavabo, d’un évier de cuisine ou d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou au bord

d’une piscine

.

2. N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz en vous tenant à proximité de

la fuite.

3. Utilisez uniquement le câble d’alimentation et les batteries indiquées dans le Manuel

utilisateur. N’incinérez pas les batteries. Elles pourraient exploser. Elles doivent être

mises au rebut conformément à la réglementation locale.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

6

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 14 9/21/2020 9:32:46 AM

Autres informations

R La plaque signalétique appliquée se situe en bas ou à l’arrière du produit.

R L’utilisation de ce produit à proximité d’appareils électriques peut causer des

interférences. Eloignez-le des appareils électriques.

ATTENTION : il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type de

batterie incorrect. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions.

Entretien habituel

R Nettoyez la surface extérieure de l’appareil avec un chiffon doux humide.

R N’utilisez pas de benzène, diluant ou toute poudre abrasive.

Avis relatif à la mise au rebut, au transfert ou au retour du produit

R Ce produit peut stocker des informations privées/confidentielles vous appartenant. Pour

protéger votre sphère privée et votre confidentialité, nous vous conseillons d’effacer de la

mémoire les informations telles que les répertoires ou les entrées de liste des appelants

avant de mettre au rebut, de transférer ou de retourner le produit.

L’élimination des équipements et des piles/batteries usagés (Applicable uniquement

dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de

recyclage.)

1

2

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui

l’accompagne, ce pictogramme (A, B) indique que les piles/batteries, appareils électriques

et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le

traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles/batteries et des appareils

usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation

nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le

gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner

auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination

des déchets est passible d’une peine d’amende.

7

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 15 9/21/2020 9:32:46 AM

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de pièces d’équipement électrique ou électronique,

veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union

européenne

Ces symboles (A, B) ne sont valables que dans l’Union européenne. Pour connaître la

procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner

auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles/batteries

Si ce pictogramme (B) est combiné avec un symbole chimique. Il répond également aux

exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Note relative à la procédure de retrait des batteries

Reportez-vous à la section “Installation des batteries/charge des batteries” à la page 3.

8

Installation

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 16 9/21/2020 9:32:46 AM

Manuale di installazione

Cordless Aggiuntivo Opzionale

Modello n. KX-TGA685EX

Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.

Questa unità è un portatile aggiuntivo compatibile con le seguenti serie di telefoni cordless

digitali Panasonic:

– KX-TG6851/KX-TG6861

(I modelli corrispondenti sono soggetti a modifiche senza preavviso.)

Prima di poterlo utilizzare, è necessario registrare questo portatile sull’unità base. Questo

manuale di installazione descrive solo i passaggi necessari per registrare e cominciare

ad utilizzare il portatile. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso dell’unità

base.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale di installazione e

conservarlo per consultazioni future.

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 17 9/21/2020 9:32:46 AM

Informazioni sugli accessori

Accessori in dotazione

Accessorio/Numero parte Quantità

Caricatore 1

Adattatore CA/PNLV233CE 1

Batterie ricaricabili

*1

2

Coperchio del portatile

*2

1

*1 Leggere il manuale d’uso dell’unità base per istruzioni sulla sostituzione della batteria.

*2 Il coperchio del portatile è fissato al portatile stesso.

Nota:

R Per informazioni su accessori/ricambi, consultare il manuale d’uso dell’unità base.

R Panasonic Corporation dichiara che il tipo di apparecchio radio (KX-TGA685) è conforme

alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conf

ormità UE è

disponibile al seguente indirizzo:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

R Fare riferimento alla “Informazioni sulla progettazione ecocompatibile” nel manuale d’uso

dell’unità base per informazioni relative alla direttiva ErP.

2

Installazione

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 18 9/21/2020 9:32:46 AM

Installazione

Collegamenti

Collegare la spina dell’adattatore CA all’unità fino a quando non si sente un clic.

Collegare l’adattatore CA alla presa di corrente.

2

1

Nota:

R Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA Panasonic PNLV233CE in dotazione.

R L’adattatore CA deve sempre rimanere collegato. (È normale che l’adattatore risulti caldo

durante l’uso.)

Installazione batteria/Carica delle batterie

In seguito alla prima installazione delle batterie, è possibile selezionare la lingua desidera-

ta nella schermata di selezione della lingua.

MbN: Selezionare la lingua desiderata. a MOKN a M

N

Importante:

R Utilizzare le batterie ricaricabili in dotazione. Per la sostituzione delle batterie, si consiglia

l’utilizzo delle batterie ricaricabili Panasonic riportate nel manuale d’uso dell’unità base.

R UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE batterie ricaricabili Ni-MH di tipo AAA (R03) (

1

).

R NON utilizzare batterie alcaline/manganese o Ni-Cd.

R Verificare che le polarità siano corrette (

, ).

Caricare per circa 7 ore.

R Verificare che sia visualizzato “In carica” (

2

).

R Quando le batterie sono state completamente ricaricate, viene visualizzato “Fine

carica”.

3

Installazione

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 19 9/21/2020 9:32:46 AM

1

2

Nota:

R Sul display del portatile può essere visualizzato “Attendere per 1 minuto.” se il

portatile viene collocato sul caricatore senza essere registrato nell’unità base.

R Se le batterie sono state completamente ricaricate ma la durata operativa risulta

comunque breve, pulire le estremità della batteria (

, ) e i contatti dell’unità con un

panno asciutto e ricaricarle.

Lingua del display

1 M

N#110

2 MbN: Selezionare la lingua desiderata. a MOKN a M

N

Registrazione del portatile sull’unità base

Assicurarsi che il portatile sia acceso. Se non lo è, tenere premuto M

N per alcuni secondi

per accendere il portatile.

1 Portatile:

Sollevare il portatile e premere M

N.

2 Unità base:

Premere e tenere premuto M

N per circa 5 secondi.

R Se tutti i portatili registrati iniziano a suonare, premere di nuovo M

N per

interrompere l’azione, quindi ripetere questo passaggio.

3 Portatile:

Collocare il portatile sull’unità base o sul caricatore.

R Continuare l’operazione anche se il display del portatile indica “Attendere per 1

minuto.”.

4 Con il portatile ancora sull’unità base o sul caricatore, attendere che venga emesso un

tono di conferma e che sia visualizzato

.

4

Installazione

KX-TGA685EX(7Languages)_0921_ver020.pdf 20 9/21/2020 9:32:46 AM

La pagina si sta caricando...

Panasonic KXTGA685EX Istruzioni per l'uso

Panasonic KXTGA685EX Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati