Samsung VCJG24AV Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

Aspirapolvere

manuale dell’utente

imagine the possibilities

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.

✻

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.

✻

Solo per uso interno.

VCJG**** SERIES

DJ68-00661N-06.indb 1 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 2

Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE

• Primadiutilizzareilprodotto,leggereattentamentequestomanualeeconservarloper

futureconsultazioni.

ATTENZIONE

• Dalmomentochequesteistruzionicopronodiversimodellidiprodotto,lecaratteristiche

dell’aspirapolvereacquistatopotrebberodifferireleggermentedaquantodescrittoinquesto

manuale.

SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI

ATTENZIONE

Indicailpossibilerischiodilesionigravipernomortali.

AVVERTENZA

Indicailpossibilerischiodilesionipersonaliodannimateriali.

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

Rappresentaun'azionecheNONSIDEVEintraprendere.

Rappresentazioneunaindicazionechesideveseguire.

Indicadiscollegarelaspinadialimentazionedallapresa.

DJ68-00661N-06.indb 2 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 3

PRECAUZIONI IMPORTANTI

•Leggereattentamentetutteleistruzioni.

Primadiaccendereilprodotto,accertarsichelespeciche

elettrichedell’abitazionesianougualiaquelleindicate

sull’etichettapostasulfondodell’aspirapolvere.

•ATTENZIONE:Nonutilizzarel’aspirapolvereperpulirepavimenti

otappetibagnati.

Nonutilizzarloperaspirareacqua.

•Quandosiutilizzaqualsiasielettrodomesticoinpresenzadi

bambiniènecessarioprestarelamassimaattenzione.

Nonconsentirel’usodelprodottocomegiocattolo.

Nonlasciaremail’aspirapolvereinfunzionesenzasorveglianza.

Usarel’aspirapolveresoloperloscopoperilqualeèstato

progettatocomedescrittoinquesteistruzioni.

•Nonutilizzarel’aspirapolveresenzailsacchettodellapolvere.

Pergarantirelamassimaefcaciadiaspirazione,sostituireil

sacchettodellapolvereprimachesiacompletamentepieno.

•Nonutilizzarel’aspirapolvereperaspirareammiferi,ceneri

acceseomozziconidisigaretta.

Tenerel’aspirapolverelontanodastufeoaltrefontidicalore.

Ilcalorepuòdeformareescolorirelepartiinplasticadel

prodotto.

•Evitarediaspirareoggettiappuntitierigidipoichépotrebbero

danneggiareicomponentidell’aspirapolvere.

Nonsalireconipiedisultubo.Nonappoggiarepesisultubo.

Nonbloccarel’aspirazioneoloscaricodell’aria.

•Primadiscollegarelaspinadelcavodialimentazionedalla

presaamuro,spegnerel’aspirapolvere.

Scollegarelaspinadallapresaelettricaprimadicambiareil

saccoosvuotarelavaschettadiraccoltapolvere.

Perevitaredannialprodotto,scollegareilprodottodalla

presaelettricaafferrandolaspinaenontirandoilcavodi

alimentazione.

DJ68-00661N-06.indb 3 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 4

•Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietà

superioreagli8anniedapersoneconhandicapsici,sensoriali

omentaliosenzaesperienzaoconoscenzadelprodottosolo

sottolasupervisionediunapersonaresponsabileonelcaso

incuiabbianoricevutoinformazionispecichesull’usosicuro

dell’apparecchioeneabbianocompresoirischiadesso

associati.

Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.Lapuliziaela

manutenzionedell’apparecchionondevonoessereeseguiteda

bambinisenzalasupervisionediunadultoresponsabile.

•Primadiprocedereallapuliziaoallamanutenzionedelprodotto,

estrarrelaspinadallapresaamuro.

•L’usodiunaprolungaelettricaèsconsigliato.

•Sel’aspirapolverenonfunzionacorrettamente,spegnerloe

consultareuntecnicodell’assistenzaautorizzato.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,richiedernela

sostituzionealproduttore,auntecnicodell’assistenzaoun

tecnicospecializzatoalnedievitarepotenzialipericoli.

•Nontrasportarel’aspirapolvereafferrandoloperiltubo.

Perspostareilprodottoafferrarloperl’appositamaniglia.

•Quandononsiusailprodottoscollegarelaspinadallapresa.

Spegnereilprodottoprimadiscollegarelaspinadallapresa.

DJ68-00661N-06.indb 4 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 5

Indice

MONTAGGIO

DELL’ASPIRAPOLVERE

6

FUNZIONAMENTO

DELL’ASPIRAPOLVERE

7

7 cavodialimentazione

7 Interruttoreon/off

7 controllodellapotenza

MANUTENZIONE STRUMENTI E

FILTRO

9

9 usodegliaccessori

11 manutenzionestrumentiperpavimenti

12 vericarelaspiadelltro

13 sostituzionedelsacchettodellapolvere

13 puliziadelltrodiingresso

13 puliziadelltrodiuscita

14 sostituzionedellabatteria(opzionale)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

SCHEDA PRODOTTO

16

DJ68-00661N-06.indb 5 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 6

• Perriporreilprodotto,appoggiareiltubocon

laspazzolaaterra.

Montaggio dell’aspirapolvere

OPZIONALE

• Lefunzionipossonovariareinbasealmodelloacquistato.

DJ68-00661N-06.indb 6 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 7

FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE

CAVO DI ALIMENTAZIONE

AVVERTENZA

• Nell'estrarreilcavodialimentazione,afferrareilcavoperlapresaenonperil

cavo.

INTERRUTTORE ON/OFF

CONTROLLO DELLA POTENZA

Tipo telecomando (OPZIONALE)

- TUBO

1. AspirapolvereON/OFF

PremereiltastoON/OFFperaccendere/spegnerel’aspirapolvere.

Premerlodinuovoperarrestarel’aspirapolvere.

2. AspirapolvereMIN/MID

PremereilpulsanteMIN/MIDperutilizzarel’aspirapolvereallivello

dipotenzapiùbasso(perlapuliziaditende,ecc).

Premerlodinuovoperutilizzarel’aspirapolvereaunapotenza

media(MID).

3. Usodell’aspirapolvereallapotenzamassima(MAX)

PremereilpulsanteMAXperutilizzarel’aspirapolverealla

massimapotenza.

Funzionamento dell’aspirapolvere

Trasmettitore

REGOLAZIONE SUL MANICO

[L’aspirapolvere è controllato attraverso segnali a

infrarossi.]

DJ68-00661N-06.indb 7 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 8

- TELAIO

PremereilpulsanteON/OFFripetutamenteperattivareo

arrestarel’aspirapolvere.

(OFF

→

ON

→

OFF)

Seicontrollisull’impugnaturanonfunzionano,controllare

l’aspirapolveremedianteilpulsanteON/OFFposto

sull’unità.

1



IltastoON/OFFattivaedisattival'aspirapolvere.

2



LaluceaINFRAROSSIindicalapartechericeveilsegnaleainfrarossidai

controllisull'impugnatura.

Tipo con regolazione sul telaio (OPZIONALE)

- TUBO

Alnediridurrelapotenzadiaspirazioneperlapuliziaditende,

tappetiniealtritessutileggeri,aprirecompletamenteiltappo

dell’aria

- TELAIO (SOLO TIPO VOLUME)

Farscorrereilpulsantedicontrollodellapotenzaversodestrao

sinistra,asecondadellapotenzadiaspirazionedesiderata.

MIN=Pertessutidelicati,peresempiotendetraforate.

MAX=Perpavimentiresistentietappetipesanti.

2

1

DJ68-00661N-06.indb 8 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 9

MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO

USO DEGLI ACCESSORI

Tubo

• Regolarelalunghezzadeltubotelescopicofacendoscorrere

inavantieindietroiltastoalcentro.

• Percontrollarelapresenzadieventualiostruzioni,separareil

tubotelescopico.Ciòconsentedirimuoverepiùfacilmente

eventualiostruzioni.

Accessori (opzionali)

• Inserirel’accessoriosullabocchetta

dell’impugnatura.

• Tirarloversol’altoeruotarelaspazzola

perpuliresupercidelicate.

• Perutilizzarel’accessorioperlapulizia

didivanietappezzeria,inserirlosulla

bocchettadell’impugnaturanella

direzioneopposta.

manutenzione strumenti e ﬁltro

DJ68-00661N-06.indb 9 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 10

Accessori (opzionali)

• Spazzolaperscrivanie,mobiliepavimenti.

DJ68-00661N-06.indb 10 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 11

MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO

MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI

Spazzola a due vie

• Regolarelalevadiingressoinbasealtipodipavimento.

• Sel’ingressoèostruito,rimuoverelasporciziaaccumulata.

Spazzola per peli animali (Opzionale)

Perunamigliorerimozionedipelidianimaliebresuitappeti.

Lafrequenteaspirazionedicapelliepelidianimalipuòprovocareilbloccodellarotazioneacausa

dell’intrappolamentodeipeliattornoaltamburo.Inquestocaso,pulireaccuratamenteiltamburo.

Spazzola per parquet (Opzionale)

Puliscerapidamentedallapolvereanchelezonepiùampie

• Sel’ingressoèostruito,rimuoverelasporciziaaccumulata.

manutenzione strumenti e ﬁltro

Pulizia tappeti Pulizia pavimenti

DJ68-00661N-06.indb 11 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 12

Power Turbo Plus (Opzionale)

Perunamigliorerimozionedipelidianimaliebresuitappeti.

Lafrequenteaspirazionedicapelliepelidianimalipuòprovocareilbloccodellarotazioneacausa

dell’intrappolamentodeipeliattornoaltamburo.Inquestocaso,pulireaccuratamenteiltamburo.

1. Premereilpulsantediaperturadelcoperchio

trasparenteperstaccareilcoperchio.

2. Separarelaspazzoladalcoperchiotrasparente.

3. Usandoleforbici,rimuoverelasporciziaaccumulata,comepolveree

capelliintrappolatiattornoallaspazzola.

4. Eliminarelapolveredall’alloggiamentodellaspazzolausandouno

spazzolinoounaspatola.

5. Inserirelaspazzolanellacinghiadirotolamentoerimontarla.

6. Rimontareilcoperchiotrasparente.

VERIFICARE LA SPIA DEL FILTRO

Sedurantelapulizialaspiarossa“Controlloltro”siaccende,

sostituireilsacchettodellapolvere.

Selaspiarossa“Controlloltro”rimaneaccesaanchedopoaver

sostituitoilsacchettodellapolvere,spegnerel’aspirapolveree

vericarechenonvisianoostruzionineltubo,nellaspazzolaonel

ltrodiingresso/uscita.

DJ68-00661N-06.indb 12 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 13

MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO

SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO DELLA POLVERE

Isacchettidellapolveresonoacquistabilinelnegoziopressocuièstato

acquistatol’aspirapolvere.

Adiscrezionedell’utenteèpossibileutilizzareanchesacchettiincarta

(Micro-sacchetti:VP-78M,Sacchettidicarta:VP-77)

OPZIONALE

• Persacchettiintessuto

Quandoilsacchettointessutoècompletamentepieno,svuotarloe

riutilizzarlo.

PULIZIA DEL FILTRO DI INGRESSO

Nongettareilltro.

PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA

IltridiricambiopossonoessereacquistatipressoildistributoreSamsungdizona.

manutenzione strumenti e ﬁltro

1 3 42

1 2 43

OPZIONALE

21 3

DJ68-00661N-06.indb 13 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 14

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (OPZIONALE)

1. Sel’aspirapolverenonfunziona,sostituirelebatterie.Seil

problemapersiste,contattareunrivenditoreautorizzato.

2. Utilizzare2batterietipoAA.

1. Nondisassemblareoricaricarelebatterie.

2. Nonriscaldareogettarelebatterienelfuoco.

3. Noninvertirelepolarità(+),(-)

4. Smaltirelebatterieinmodoadeguato.

TIPO BATTERIE: AA

ATTENZIONE

DJ68-00661N-06.indb 14 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

risoluzione dei problemi

PROBLEMA SOLUZIONE

Il motore non si avvia.

• Controllareilcavo,laspinaelapresaelettrica.

• Lasciareraffreddarel'aspirapolvere.

La potenza di aspirazione

diminuisce gradualmente.

• Controllareeventualiostruzionienelcasorimuoverle.

Il cavo non si riavvolge

completamente.

• Estrarreilcavoavvolgibiledicirca2-3mepremereilpulsantedi

riavvolgimentodelcavo.

L'aspirapolvere non

aspira.

• Controllareiltuboesostituirlosenecessario.

Aspirazione bassa o

ridotta

• Controllarelostatodelltroe,senecessario,pulirloseguendole

istruzionifornite.

Questoaspirapolvereèapprovatoperquantosegue:

Direttivasullacompatibilitàelettromagnetica:2004/108/EEC

Direttivasullasicurezzadibassatensione:2006/95/EC

DJ68-00661N-06.indb 15 2015. 1. 6. �� 4:43

Italiano - 16

Scheda prodotto

[Italiano]

Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della Commissione

A Fornitore SamsungElectronics.,Co.Ltd

B Modello VCJG08TV

C Classediefcienzaenergetica B

D

Consumoannuodienergia

(kWh/anno)

34

E

Classediprestazioneperlapuliziadi

tappeti

D

F

Classediprestazioneperlapuliziadi

pavimenti

A

G Classediri-emissionedellapolvere A

H Livellodiemissionesonora(dBA) 76

I Potenzanominaled’ingresso(W) 750W

J Tipo Aspirapolveremultiuso

1) Consumo indicativo annuo di energia (kWh all’anno), sulla base di 50 operazioni di pulizia.

Il consumo effettivo annuale di energia dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.

2) Consumo elettrico e prestazioni sono basati sui metodi indicati negli standard EN60312-1 e

EN60704.

Note sull’etichetta energetica

• L’efcienzaenergeticaelaclasseprestazionaledichiarateperlapuliziadi

moquettesonoottenibiliconl’usodellaspazzola2-Stepacclusa.

• Seilpavimentopresentagiuntiefughe,utilizzarel’acclusaspazzola

“PavimentiEco”,appositamenteprogettataperottenerel’efcienza

energeticaelaclasseprestazionaledichiarateperlapuliziadiquestotipo

dipavimenti.

• Ivaloriindicatisull’etichettaenergeticasonostatideterminatiinbaseal

processodimisurazioneprescritto(conformeallostandardEN60312-1). Pavimenti Eco

DJ68-00661N-06.indb 16 2015. 1. 6. �� 4:43

La pagina sta caricando ...

Samsung VCJG24AV Manuale utente

Samsung VCJG24AV Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti