Bosch MSM66150W/01 Manuale utente

Categoria
Frullatori
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MSM6..
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar

de 
en 
fr 
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar

 

de

Zu Ihrer Sicherheit




W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer!





Wichtig!











Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor
dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits-
und Bedienhinweise für dieses Gerät
zu erhalten. Gebrauchsanleitung bitte
aufbewahren.






Universalzerkleinerer
XBildA
1 Universalzerkleinerer
2 Messer
3 Getriebeaufsatz
4 Deckel

5 Eis-Crush-Messer






XBildC

de 
Bedienen
Messer: 



XBildC
Eis-Crush-Messer:


Achtung!











XBildB




Achtung!

XBildB-3














Nach der Arbeit










Reinigen
Achtung!







Schneebesen


XBildA
6 Getriebevorsatz
7 Schneebesen




Bedienen




W Verbrühungsgefahr!





de

XBildD






Achtung!


XBildD-3







Nach der Arbeit







Reinigen
Achtung!








en 
For your safety




W Risk of injury from sharp blades!




Important!











Before use, read these instructions
carefully in order to become familiar
with important safety and operating
instructions for this appliance. Please
keep the operating instructions in a safe
place.






Universal cutter
XFig.A
1 Universal cutter
2 Blade
3 Gear attachment
4 Lid

5 Ice crusher blade





XFig.C

en

Cleaning
Warning!







Whisk


XFig.A
6 Gear attachment
7 Whisk



Operation




W Risk of scalding!



XFig.D






Warning!

XFig.D-3





Operation
Blade:


XFig.C
Ice crusher blade:


Warning!








XFig.B




Warning!

XFig.B-3












After using the appliance










en 
After using the appliance






Cleaning
Warning!








fr

Pour votre sécurité




W Risques de blessures avec les lames tranchantes !





Important !












Veuillez lire la présente notice
attentivement avant utilisation pour
connaître les consignes de sécurité
et d’utilisation importantes visant cet
appareil. Veuillez conserver la notice
d’utilisation.







Broyeur universel
XFigureA
1 Broyeur universel
2 Lame
3 Embout démultiplicateur
4 Couvercle

5 Lame à broyer les glaçons







XFigureC

fr 
Après le travail













Nettoyage
Attention !








Fouet


XFigureA
6 Embout démultiplicateur
7 Fouet



Utilisation





W Risque de brûlures !




Utilisation
Lame:




XFigureC
Lame à broyer les glaçons :


Attention !








XFigureB




Attention !

XFigureB-3



















fr

XFigureD







Attention !


XFigureD-3








Après le travail








Nettoyage
Attention !








it 
Per la vostra sicurezza



W Pericolo di ferite da lame taglienti!





Importante!











Leggere attentamente questa guida
prima dell’uso, per conoscere importanti
istruzioni di sicurezza e per l’uso
di questo apparecchio. Si prega di
conservare le istruzioni per l’uso.








Mini tritatutto
XFiguraA
1 Mini tritatutto
2 Lama
3 Adattatore ingranaggio
4 Coperchio

5 Lama tritaghiaccio







XFiguraC

it





Pulizia
Attenzione!







Frusta per montare


XFiguraA
6 Adattatore ingranaggio
7 Frusta per montare




Uso





W Pericolo di ustioni!




XFiguraD







Uso
Lama:



XFiguraC
Lama tritaghiaccio:


Attenzione!








XFiguraB



Attenzione!

XFiguraB














Dopo il lavoro







it 
Attenzione!


XFiguraD-3








Dopo il lavoro






Attenzione!








nl

Voor uw veiligheid




W Verwondingsgevaar door scherpe messen!






Belangrijk!











Lees vóór de ingebruikneming
zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing
met belangrijke veiligheids- en
bedieningsaanwijzingen over het
apparaat door. De gebruiksaanwijzing
bewaren a.u.b.






Universele fijnsnijder
XAfb.A
1 Universele fijnsnijder
2 Mes
3 Aandrijfhulpstuk
4 Deksel

5 Ijscrushmes






XAfb.C

nl 





Reinigen
Let op!









Garde


XAfb.A
6 Aandrijfhulpstuk
7 Garde




Bedienen





W Gevaar voor brandwonden!



XAfb.D






Bedienen
Mes:



XAfb.C
Ijscrushmes:


Let op!










XAfb.B




Let op!

XBildB-3












Na het werk






nl

Let op!








Na het werk






Reinigen
Let op!








da 
For din egen sikkerheds skyld




W Fare for at komme til skade på grund af skarpe knive!




Vigtigt!









Læs denne vejledning nøje igennem
før brug for at få vigtige sikkerheds- og
betjeningshenvisninger til dette apparat.
Opbevar venligst brugsvejledningen.






Minihakker
XBilledeA
1 Minihakker
2 Kniv
3 Drev
4 Låg

5 Ice-Crush-kniv





XBilledeC
Betjening
Kniv:



XBilledeC
Ice-Crush-kniv:


Bemærk!









da

Betjening




W Fare for skoldning!



XBilledeD





Bemærk!

XBilledeD-3






Efter arbejdet





Rengøring
Bemærk!







XBilledeB



Bemærk!

XBilledeB-3










Efter arbejdet










Rengøring
Bemærk!






Piskeris


XBilledeA
6 Drev
7 Piskeris




no 
For din egen sikkerhet



W Fare for skade på grunn av skarpe kniver!




Viktig!










Les nøye igjennom denne veiledningen
før bruk, for å få viktige sikkerhets-
og betjeningshenvisninger for dette
apparatet. Ta vare på bruksanvisningen.






Universalkutter
XBildeA
1 Universalkutter
2 Kniv
3 Drevforsats
4 Lokk

5 ”Ice Crush”-kniv





XBildeC
Betjening
Kniv:



XBildeC
”Ice Crush”-kniv:


Obs!







  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53

Bosch MSM66150W/01 Manuale utente

Categoria
Frullatori
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per