SunStar Gum PowerCARE Manuale utente

La pagina sta caricando ...

14

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E

CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI.

1.INTRODUZIONE

Il marchio GUM® si fonda su una ﬁlosoﬁa di base di prevenzione, innovazione e qualità,

tutto supportato da una visione innovativa rivolta al ”mantenimento di un corpo sano

attraverso una bocca sana”. In GUM® ci impegniamo ad aiutare le persone a mantenere

gengive e denti sani per tutta la loro vita.

L’importanza di una corretta igiene orale

La bocca è piena di batteri. Se non si spazzolano bene i denti o non si utilizzano i

prodotti giusti, la placca potrebbe accumularsi sui denti e diventare tartaro. I batteri e il

tartaro possono causare inﬁammazione alle gengive, le cosiddette gengiviti. Le gengive

diventano gonﬁe, rosse e sanguinano. Senza un rapido trattamento, questa condizione

può persino degenerare in parodontite che potrebbe causare la perdita dei denti.

Gli spazzolini elettrici sono più ecaci nella rimozione della placca poiché aiutano a

migliorare la tecnica e a rispettare il tempo di spazzolamento (2 minuti).

GUM® PowerCARE™ è dotato di una speciale testina con setole ultra-sottili che garan-

tiscono una pulizia profonda anche nelle aree dicili da raggiungere, sotto il bordo

gengivale e tra i denti, e aiutano a mantenere una salute orale ottimale.

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Figura 1)

1. Testina con setole ultra-sottili

2. Manico ergonomico

3. Pulsante Modalità/On/O

4. Spia sensore di pressione

5. 2 Modalità di spazzolamento

6. Spia batteria

7. Base di ricarica con cavo

3. SICUREZZA E PRECAUZIONI

IMPORTANTI MISURE PRECAUZIONALI

Quando si utilizzano prodotti elettrici, in particolare in presenza di

bambini, è necessario rispettare misure precauzionali di base per la

sicurezza, incluse quelle che seguono:

PERICOLO

1. Non immergere il caricatore in acqua o altri liquidi.

2. Non utilizzare l’unità mentre si fa il bagno.

3. Non cercare di recuperare il caricatore se è caduto in acqua.

Scollegarlo immediatamente dalla presa.

4. Non posizionare né riporre il caricatore in un luogo da cui può cade-

re o essere tirato nella vasca da bagno, nella doccia o nel lavandino.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di ustioni, folgorazione, incendio o lesioni a persone:

1. è necessaria un’attenta supervisione quando il prodotto è utilizzato

da, su o nelle vicinanze di bambini o persone con disabilità.

2. questo prodotto non è destinato all’uso da parte di bambini al di

sotto di 3 anni;

3. i bambini non devono giocare con l’apparecchio;

4. la pulizia dell’apparecchio non deve essere eseguita dai bambini;

5. questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone

(inclusi i bambini) con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali,

o prive di esperienza se non con la supervisione da parte di un sog-

getto responsabile della loro sicurezza o se istruiti da quest’ultimo

sull’utilizzo dell’apparecchio;

1

2

3

4

5

6

7

Figura 1

15

6. utilizzare esclusivamente per l’uso previsto, nel modo descritto nel presente manuale;

7. non utilizzare il prodotto se la spina o il cavo sono danneggiati, se non funziona

correttamente, se è caduto o è danneggiato o se il caricatore è caduto in acqua;

8. tenere il cavo del caricatore lontano da superﬁci calde;

9. non far cadere mai l’apparecchio né inserire oggetti nelle aperture dell’apparecchio;

10. non utilizzare il prodotto in ambienti esterni o in aree dove vengono utilizzati

prodotti aerosol (spray).. Non utilizzare in ambienti nei quali viene erogato ossigeno;

11. collegare il prodotto esclusivamente a una presa dotata di adeguata messa a terra;

12. non forzare mai la spina nella presa;

13. il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se danneggiato, gettare via il

caricatore.

4. IMPORTANTI MISURE PRECAUZIONALI SUPPLEMENTARI

Per la propria sicurezza, fare attenzione a quanto segue:

1. prima di utilizzare l’apparecchio, contattare il proprio dentista se si è stati sottoposti

a chirurgia parodontale o chirurgia del cavo orale negli ultimi 12 mesi o se si è in

cura per altri disturbi del cavo orale;

2. in circostanze normali, qualsiasi sanguinamento, leggero o moderato, che potrebbe

presentarsi dovrebbe arrestarsi quando le gengive tornano nuovamente sane.

Consultare il proprio dentista in caso di sanguinamento eccessivo e se il fenomeno

persiste dopo due settimane di spazzolamento con questo prodotto o se si avverte

una sensazione di fastidio o dolore durante lo spazzolamento;

3. non utilizzare una testina con setole schiacciate o piegate. Sostituire immediata-

mente la testina con una testina nuova;

4. controllare periodicamente il manico, la testina, il cavo del caricatore, la spina e il

punto di inserimento del cavo nel caricatore, per veriﬁcare l’eventuale presenza di

danni. Non continuare a utilizzare un prodotto danneggiato;

5. non maneggiare il caricatore o la spina con le mani bagnate in quanto potrebbe

veriﬁcarsi una scossa elettrica;

6. non collegare il caricatore in una presa elettrica se è appena caduto accidentalmen-

te in acqua o altra sostanza liquida. Far asciugare il caricatore per almeno 24 ore

prima di inserire il cavo in una presa elettrica;

7. se lo spazzolino è caduto, sostituire la testina prima dell’uso successivo anche se

non sono visibili danni;

8. aerrare sempre la spina e non il cavo quando si scollega il caricatore dalla presa;

9. questo prodotto non contiene parti riparabili dall’utente. Non tentare di riparare,

modiﬁcare o smontare nessuna parte del manico o del caricatore. In caso contrario,

è possibile causare lesioni, scosse elettriche o incendi.

5. COME USARE IL TUO SPAZZOLINO GUM® POWERCARE™

CARICAMENTO DELLO SPAZZOLINO

Prima di utilizzare lo spazzolino la prima volta, eseguire una carica completa di GUM®

PowerCARE™ per almeno 16 ore.

1. Inserire il caricatore nella presa elettrica. Prima di eseguire la carica, accertarsi che

l’unità sia spenta.Non può essere accesa durante l’operazione di carica.

2. Il tempo di una carica completa è di almeno 16 ore e consente 10 giorni di uso rego-

lare due volte al giorno, per 2 minuti.

3. Quando il manico è sul caricatore, la spia della batteria (vedere la Figura 1-6) inizia

a lampeggiare in verde, a indicare che l’unità è in carica. Quando la luce verde della

spia è ﬁssa e non lampeggia più, lo spazzolino è completamente carico.

4. Mentre si utilizza lo spazzolino, la luce della spia della batteria resta verde a indicare

che lo spazzolino è completamente carico.

5. L’unità deve essere ricaricata quando la spia della batteria (vedere la Figura 1-6)

diventa rossa mentre il manico è acceso. Una volta spento lo spazzolino, la spia

lampeggia in rosso per 15 secondi.

Per mantenere una carica completa, lo spazzolino può essere posizionato sempre sulla

base di ricarica (vedere la Figura 1-7). Ai ﬁni della carica/ricarica dello spazzolino GUM®

PowerCARE™, utilizzare esclusivamente il caricatore fornito in dotazione con il prodotto.

16

ASSEMBLAGGIO DELLO SPAZZOLINO

1. Inserire la testina sulla parte superiore del manico con

le setole rivolte in avanti (vedere la Figura 2).

2. Applicando una pressione moderata, spingere la

testina verso il basso ﬁno a quando la parte inferiore

della testina si blocca su quella superiore del manico

(vedere la Figura 2).

3. Nel caso in cui non si riesca a spingere la testina

verso il basso, questa potrebbe non essere rivolta in

avanti e centrata sul manico. Ripetere la suddetta fase 1.

SENSORE DI PRESSIONE PER EVITARE UNO SPAZZOLAMENTO TROPPO VIGOROSO

1. Per aiutare a proteggere denti e gengive da una pressione di spazzolamento ecces-

siva, lo spazzolino elettrico è dotato di sensore di pressione.

2. Nel caso in cui venga esercitata una pressione eccessiva durante lo spazzolamento,

la spia del sensore di pressione (vedere la Figura 1-4) diventa blu e lampeggia per

tutto il tempo in cui continua a essere esercitata una pressione eccessiva. Si tratta di

un segnale che invita a ridurre la pressione durante lo spazzolamento. Nel momento

in cui si riduce la pressione, la luce blu si spegne automaticamente.

TIMER DI 2 MINUTI CHE INDICA OGNI 30 SECONDI QUANDO SPOSTARSI DA UN

QUADRANTE ALL’ALTRO DELLA BOCCA

1. I dentisti raccomandano di spazzolare l’intera bocca per almeno due minuti o 30 se-

condi per ciascuno dei quattro quadranti della bocca. Un quadrante include tutte le su-

perﬁci dei denti dalla parte centrale anteriore della bocca all’ultimo dente nella sezione

posteriore. Sono presenti quattro quadranti: sinistro e destro, inferiore e superiore.

2. Il termine dei 30, 60 e 90 secondi viene segnalato con 2 brevi impulsi. Tali impulsi

segnalano che è arrivato il momento di passare a un nuovo quadrante. Il termine dei

2 minuti viene segnalato con 4 brevi impulsi. Lo spazzolino continua a funzionare

dopo 2 minuti con impulsi ad intervalli di 30 secondi.

COME SPAZZOLARSI I DENTI CON GUM® POWERCARE™

1. Applicare una piccola quantità di dentifricio, della dimensione di un pisello, sulla

superﬁcie delle setole.

2. Inserire lo spazzolino in bocca e posizionare la testina su un dente posteriore. Premere

il pulsante Modalità/On/O. (Vedere la Figura 1-3). Spazzolare nella modalità Daily o

premere nuovamente il pulsante Modalità/On/O per passare alla Modalità Sensitive.

3. Per una pulizia ottimale, spazzolare delicatamente lungo il bordo, dente per dente,

su entrambe le superﬁci, interne e esterne. Quindi, spazzolare la superﬁcie di masti-

cazione con movimenti orizzontali.

4. Durante lo spazzolamento, non esercitare troppa pressione. Al termine di ogni inter-

vallo di 30 secondi, passare a un altro quadrante e ripetere la procedura indicata nel

punto 3, ﬁno a raggiungere il tempo raccomandato di spazzolamento di 2 minuti.

Nota: nei primi giorni di utilizzo, le gengive potrebbero sanguinare leggermente. Se il

sanguinamento persiste per oltre due settimane, consultare il proprio dentista.

2 MODALITÀ DI SPAZZOLAMENTO

1. Daily: per una pulizia quotidiana profonda e delicata.

2. Sensitive: extra delicato, per chi ha denti sensibili o gengive delicate.

COME CAMBIARE LE MODALITÀ DI SPAZZOLAMENTO

1. Una volta acceso (vedere la Figura 1-3), lo spazzolino si avvia automaticamente in

modalità Daily. La luce superiore dell’Indicatore di Modalità in uso (vedere la Figura

1–5) si accenderà di verde.

2. Per passare alla Modalità Sensitive, premere una seconda volta il pulsante Modalità/

On/O. La luce inferiore dell’Indicatore di Modalità in uso (vedere la Figura 1–5) si

accenderà quindi di verde.

3. Premere il pulsante Modalità/On/O ancora una volta per spegnere lo spazzolino o

due volte per tornare alla Modalità Daily.

QUANDO SOSTITUIRE LA TESTINA

IP67

Sostituire la testina ogni 3 mesi, come raccomandato dai dentisti, o anche prima se le

Figura 2

17

setole mostrano segni di usura evidente. Una testina usurata non garantirà una pulizia

ecace dei denti.

COME SOSTITUIRE LA TESTINA DELLO SPAZZOLINO

1. Tenere il manico in una mano e la testina nell’altra.

2. Tirare la testina verso l’alto e rimuoverla dal manico (vedere la Figura 2).

3. Gettare via la testina usata e inserire una nuova testina

sul manico.

4. Spingere in basso la testina ﬁno a quando la parte

inferiore della testina si blocca sulla parte superiore

del manico. (Vedere le Figure 1-1 e 1-2).

Compatibile esclusivamente con testine di ricambio

GUM® PowerCARE™. Altre testine non sono idonee a

essere utilizzate su questo prodotto e potrebbero

invalidare la garanzia.

COME PULIRE LO SPAZZOLINO E LA BASE DI RICARICA

Importante: pulire il manico dello spazzolino e la testina

dopo ogni uso per ottimizzare la durata dello spazzolino

elettrico.

1. Manico e testina:

a) sciacquare la testina sotto l’acqua corrente ﬁno alla

completa pulizia. (Vedere la Figura 3);

b) con il manico spento, rimuovere la testina (Vedere

la Figura 2). Sciacquare il manico, inclusa l’area

intorno all’asta metallica, nel punto in cui viene

inserita la testina, in acqua corrente tiepida. (Vedere

la Figura 4);

c) pulire manico e testina con un panno asciutto.

(Vedere la Figura 5);

d) reinserire la testina sull’impugnatura.

2. Base di ricarica:

a) scollegare prima della pulizia;

b) pulire la base di ricarica con un panno umido. (Per la

pulizia, NON immergere in acqua o altri liquidi, non

sciacquare con acqua e non far entrare acqua all’interno.)

Accertarsi che sia completamente asciutta prima di

inserire il cavo nella presa. (Vedere le ﬁgure 6 e 7);

6. CARATTERISTICHE TECNICHE

Speciﬁche batteria

Due batterie ricaricabili al nichel-metallo idruro

(Ni-MH): 2,4V CC

Prive di cadmio, piombo e mercurio.

Alimentazione caricatore

• Ingresso: 220-240V~50Hz

• Potenza: 0.9W

Non inserire la spina in una presa elettrica con una

tensione diversa da quella indicata.

7. SMALTIMENTO

Avvertenza ambientale

Questo prodotto contiene materiali elettrici

riciclabili e due batterie ricaricabili al nichel-

metallo idruro (Ni-MH). Per la tutela dell’ambiente e la salute dell’uomo,

non smaltire il prodotto insieme con i riﬁuti domestici giornalieri. Una

volta che lo spazzolino giunge al termine della sua vita utile o nel caso

in cui sia danneggiato, portare l’intero spazzolino al centro di smaltimento

autorizzato della propria zona.

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Figura 6

Figura 7

IP67

18

8. RICERCA E SOLUZIONE GUASTI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

Lo spazzolino non

entra in funzione

Potrebbe essere neces-

sario eseguire la ricarica

• Premere ancora una volta con

decisione l’interruttore

Modalità/On/Off

• Caricare lo spazzolino come

indicato nel presente manuale

Le setole potrebbero

essere ostruite dal

dentifricio.

• Se le setole della testina sono

ostruite dal dentifricio, attenersi

alle istruzioni di pulizia

contenute nel manuale d’uso.

Lo spazzolino si

scarica troppo velo-

cemente.

• Per il primo utilizzo o

dopo un lungo periodo

di non utilizzo, la batte-

ria deve essere ricaricata

per 16 ore.

• Applicare una pressione

più leggera durante lo

spazzolamento.

• Ricaricare per almeno 16 ore

consecutive.

Le setole della testi-

na risultano usurate

prima del periodo di

sostituzione di 3 mesi

È possibile che si

applichi una pressione

eccessiva durante lo

spazzolamento.

Applicare una pressione

più leggera durante lo

spazzolamento

Sensazione di

solletico durante lo

spazzolamento

È una condizione nor-

male, in particolare se si

passa da uno spazzolino

manuale.

Dopo una settimana di utilizzo,

ci si abitua alla vibrazione.

Le gengive sanguina-

no leggermente

• La modalità di spazzo-

lamento non è ottimale

• Potrebbe accadere nei

primi giorni di utilizzo

• Cercare di utilizzare la mo-

dalità “Sensitive” al posto di

quella “Daily”

• Il sanguinamento dovrebbe

interrompersi dopo alcuni gior-

ni. Nel caso in cui persista per

oltre 2 settimane, consultare il

proprio dentista.

Se non trovi una soluzione al tuo problema, contattaci. Puoi anche consultare la sezio-

ne FAQ sul sito www.SunstarGUM.com.

9. GARANZIA

Sunstar Europe SA garantisce che il prodotto è privo di difetti nei materiali e nella

lavorazione per un periodo di due anni a partire dalla data dell’acquisto originale.

Fatte salve le esclusioni che seguono, nel caso in cui lo spazzolino GUM® PowerCARE™

presenti difetti nei materiali o nella lavorazione entro due anni dalla data di acquisto

originale, Sunstar sostituirà gratuitamente lo spazzolino. Sarà suciente spedirci l’inte-

ra unità, incluso il caricatore, in un pacchetto prearancato, inserendo una copia della

ricevuta di acquisto originale (cerchiando il prezzo) e allegando una breve descrizione

del problema.

Esclusioni: la presente garanzia limitata non copre le testine, qualsiasi danno causato

da modiﬁche o manomissioni del prodotto, tentativi non autorizzati di riparazione/

modiﬁca del prodotto, un utilizzo non conforme alle Istruzioni d’uso, la normale usura,

danni esclusivamente di tipo estetico che non inﬂuiscono sul corretto funzionamento

dello spazzolino, uso di testine o di un caricatore non idonei al prodotto.

La presente garanzia non è trasferibile. È possibile anche avvalersi di altri diritti che

potrebbero variare da paese a paese. La presente garanzia sostituisce tutte le altre

garanzie, espresse, implicite o a norma di legge, inclusa qualsiasi garanzia implicita di

commerciabilità, idoneità per un ﬁne particolare o mancanza del rimedio sostanziale.

In nessun caso Sunstar Europe SA sarà responsabile per danni indiretti o incidentali.

La pagina sta caricando ...

SunStar Gum PowerCARE Manuale utente

SunStar Gum PowerCARE Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti