TechniSat HD-VISION 32 PVR Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

HD-Vision 32 / HD-Vision 40

CONAX integrato

IT

Manuale d'uso

Impianto televisivo TFT-LCD

IT

1 Indice

3 Leggere prima di iniziare ..............................................4

4 Connessioni e impostazione per il primo utilizzo ......6

4.1 Antenna satellitare ...........................................................6

4.2

Antenna / connessione TV via cavo (analoga e digitale)

.......6

4.3 Lettore DVD .....................................................................6

4.4 Videoregistratore .............................................................6

4.5 S-VHS videoregistratore/videocamera ............................6

4.6 Ampliﬁ catore Hi-Fi ...........................................................6

4.6.1 Analogico .........................................................................6

4.6.2 Digitale .............................................................................6

4.7 Subwoofer .......................................................................6

4.8 Interfaccia seriale (RS 232) .............................................7

4.9 Porta USB ........................................................................7

4.10 Cufﬁ e ...............................................................................7

4.11 Collegamento alimentazione ...........................................7

4.12 PC ....................................................................................7

5 Prima installazione ........................................................7

6 Utilizzo ............................................................................8

6.1 Accendere e spegnere l'impianto TV ...............................8

6.2 Selezionare canali ...........................................................9

6.2.1 Usare i tasti programma su/giù ........................................9

6.2.2 Usare la tastiera numerica ...............................................9

6.2.3 Usare la lista programmi ..................................................9

6.2.4 Accedere ai canali bloccati ..............................................9

6.2.5 Ritornare all'ultimo canale selezionato ............................9

6.2.6 Info box ............................................................................9

6.2.7 Sorgente AV ....................................................................9

6.3.1 Canali opzione ...............................................................10

6.3.2 Selezionare l'ora di inizio ...............................................10

6.4 Controllo Volume ...........................................................10

6.4.1 Volume cufﬁ e .................................................................10

6.5 Selezionare un'opzione lingua/audio diversa ................10

6.5.1 Dolby Digital (modalità AC3) ..........................................10

6.6 Televideo .......................................................................10

6.6.1 Entrare/uscire dal televideo ...........................................11

6.6.2 Selezionare pagine ........................................................11

6.6.3 Sottopagine televideo ....................................................11

6.6.4 Funzioni aggiuntive televideo ........................................11

6.6.4.1 Modalità Stop .................................................................11

6.6.4.2 Ingrandire una pagina televideo ....................................11

6.6.4.3 Visualizzare informazioni nascoste ...............................11

6.6.4.4 Visualizzare l'immagine Tv senza uscire dal televideo ..11

6.6.4.5 Regolare la luminosità in modalità televideo .................11

6.6.4.6 Cambiare il font del televideo ........................................11

6.7 Timer di spegnimento automatico .................................11

6.8 Fermo immagine ............................................................12

6.9 Passare dalla Tv alla radio.............................................12

6.10 Info canale/transponder/sorgente ..................................12

6.11 Cambiare formato / zoom ..............................................12

6.12 Guida Elettronica ai Programmi (EPG/SFI) ..................12

6.12.1 Importare dati SFI ..........................................................12

6.12.2 Cancellare il processo di importazione ..........................12

6.12.3 Visualizzare il giornale informazioni programmi ............12

6.12.4 Adesso( a video programmi attualmente in onda) .........12

6.12.5 Successivi ......................................................................12

6.12.6 Ancora ...........................................................................13

6.12.7 Funzioni SFI ..................................................................13

6.12.7.1 Info SFI ..........................................................................13

6.12.7.2 Timer / registrazione programmi ....................................13

6.12.7.3 Panoramica programmi SFI ...........................................14

6.12.7.4 Panoramica per genere/tipo programma/genere ...........14

6.12.8 Uscire da SFI .................................................................15

7 Impostazioni .................................................................15

7.1 Impostazioni immagine / impostazioni VGA...................15

7.2 Impostazioni audio .........................................................16

7.3 Filtro famiglia .................................................................17

7.3.1 Richiesta PIN .................................................................17

7.3.2 Inserimento di un nuovo PIN .........................................17

7.3.3 Selezionare canali .........................................................17

7.3.4 Funzione Blocco ............................................................18

7.4 Programmare il giornale informazioni programmi ..........18

7.4.1 Selezionare canali .........................................................18

7.4.2 Tempo di download ........................................................18

7.4.3 Download SFI ................................................................18

7.4.4 Canale SFI (DVB-S) ......................................................19

7.4.5 Canale SFI (DVB-C/T) ...................................................19

7.5 Impostazioni antenna. ....................................................19

7.5.1 DVB-S ............................................................................19

7.5.1.1 Attivare/disattivare la funzione DiSEqC .........................19

7.5.1.2 Impostare la matrice di commutazione ..........................19

7.5.1.3 Altre impostazioni / proprietà LNB .................................19

8 Ricerca programmi ......................................................20

8.1 Ricerca automatica ........................................................20

8.2 Ricerca estesa ...............................................................21

8.3 Ricerca manuale / cambiare il nome del canale ............21

8.3.1 Cercare manualmente un canale analogico

o stazione (CT Analogico / Radio FM) ...........................21

8.3.2 Ricerca manuale canali DVB-S .....................................22

8.3.3 Ricerca manuale canali DVB-C .....................................22

8.3.4 Ricerca manuale canali DVB-T ......................................23

9 Organizzazione programmi.........................................23

9.1 Accedere all' organizer programmi ................................23

9.2 Aggiungere canali/stazioni alla lista preferiti ..................24

9.3 Cancellare canali/stazioni ..............................................24

9.3.1 Rimuovere (cancellare) dalla lista preferiti .....................24

9.3.2 Rimuovere alla lista TV o dalla lista radio ......................24

9.4 Ordinare canali/stazioni .................................................24

10 Funzioni speciali ..........................................................24

11 Impostazioni di servizio ..............................................25

11.1 Impostazioni di fabbrica .................................................25

11.2 Aggiornamento software: ...............................................25

11.3 Cancellare tutti i programmi ...........................................26

11.4 Conﬁ gurazione sistema .................................................26

12 Lingua (menù lingua) ..................................................26

13 Sistema CA ...................................................................26

14 Speciﬁ che .....................................................................26

Il vostro impianto televisivo è etichettato con il marchio CE e soddisfa

tutti gli standard EU richiesti

Soggetto a cambiamenti Errori di stampa esclusi Versione 10/05

Questa documentazione può essere copiata e riprodotta solo con il

permesso dell'editore.

HD-Vision 32/ HD-Vision 40 è un marchio registrato di TechniSat Digital

GmbH

Postfach 560

54541 Daun

www.technisat.de

Alimentazione

1 Interruttore principale

2 Presa di alimentazione

Collegamenti:

3 Presa SCART (AV1)

4 Presa SCART (AV2)

5 Collegamento altoparlante

6 Collegamento VGA

7 Audio IN (VGA)

8 Interfaccia comume

9 Lettore scheda

10 Ingresso LNB (DVB-S)

11 Ingresso Antenna (DVB-C, DVB-T, analogico)

12 Interfaccia RS 232

13 Collegamento USB

14 Collegamento HDMI 2

15 Collegamento HDMI 1

16 Ingresso video, Ingresso S-Video e ingresso audio

17 Ingressi componenti (Y, U, V e audio)

18 Uscita Subwoofer

19 Uscita audio (R, L)

20 Uscita audio digitale (SPDIF, elettrico)

21 Uscita cufﬁ e (Presa jack 3.5 mm)

22 Uscita audio digitale (SPDIF, ottica)

Controlli locali:

23 LED

24 AV

2 Diagrammi

Telecomando

Opzione telecomando

Attivando l'opzione telecomando potete usare questo telecomando

per gestire due ricevitori TechniSat e una televisione TechniSat con

la stessa codiﬁ ca.

> Per attivare l'opzione telecomando, premete il tasto desiderato

(SAT1, SAT2 o TV) e OK contemporaneamente!!!

1 Audio on/off

2 Tastiera numerica

3 0/AV

4 Tasto freccia su, Programma +

5 Tasto freccia sinistro, Volume –

6 Tasto freccia giù, Programma –

7 SFI

8 Programmma +

9 Programmma –

0 Fine

qa Televideo on/off*

qs On/standby

qd

Opzione* In modalità TV:

Selezione audio, sottotitoli, funzioni speciali

In modalità radio:

selezione stazioni tramite commutazione sottoportanti audio

qf Tasti multifunzione

qg OK, Lista programmi on/off

qh Tasto freccia destro, Volume +

qj Indietro

qk Info

ql Modalità TV/Radio

w/ Volume +

wa Volume -

ws Menù on/off

wd Selezione Lingua*

wf Timer di spegnimento automatico

* Questa funzione è disponibile solo se i dati necessari sono strasmessi per il canale

che avete selezionato.

23 24 25 26 27 28 29 30

2

1

6 75 3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

22

21

20

16

17

19

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23

24

18

IT

4

3 Leggere prima di iniziare

Prima di cominciare a preparare la televisione al primo utilizzo,

assicuratevi che tutti i componenti siano presenti nella confezione.

La confezione contiene:

1 Impianto televisivo LCD, 1 telecomando,

1 Manuale d'uso, 1 scheda garanzia,

2 Batterie (1.5 V „micro“ AAA), 1 cacciavite,

1 Cavo di alimentazione

Utilizzo previsto

- Collegamento all'alimentazione a 230 V / 50 Hz.

- L'impianto TV è stato progettato per ricevere e riprodurre

esclusivamente segnali audio e video.

- L'impianto TV è adatto esclusivamente per collegamenti

a dispositivi audio e video, sistemi antenna e computer compatibili

con gli standard DIN ed etichettati con il marchio CE.

- L'utilizzo dell'impianto TV è permesso in aree private

e commerciali, stanze asciutte e sotto supervisione.

- Non sono permesse altre forme di utilizzo in nessuna

circostanza.

Dichiarazione del produttore

L'impianto TV soddisfa i seguenti requisiti

- Direttive EU 73/23/EEC (direttive sul basso voltaggio)

- EN 60065

- Direttive EU 89/336/EEC (direttive EMC)

- EN 55013, EN 55020, EN 60555-2 e porta il marchio CE.

Manutenzione e pulizia

L'alloggio può essere pulito con un panno morbido leggermente

inumidito.

Per evitare di danneggiare la superﬁ cie di alta qualità, non usate

alcun detergente spray o detergenti chimici aggressivi sull'alloggio.

Potete pulire lo schermo mentre l'impianto Tv è spento usando un

panno asciutto o appena inumidito.

Potete acquistare il set di pulizia del pannello LCD dal vostro

rivenditore specializzato usando la seguente designazione

e numero di articolo:

Set di pulizia del pannello LCD, articolo numero 0000/3830

Telecomando / cambiare le batterie

> Aprite il vano delle batterie sul retro del telecomando premendo

leggermente sull'area segnata.

> Inserite le batterie in dotazione assicurandovi che la polarità sia

corretta (come indicato sui disegni nel vano batterie).

> Chiudete nuovamente il vano batterie.

Trasporto

Siete pregati di trasportare l'impianto TV esclusivamente in

posizione verticale. Quando eseguite lo spostamento, non tenete

la Tv dagli altoparlanti.

Note riguardanti lo schermo LCD

Lo schermo che avete acquistato è conforme ai più elevati standard ed

è stato testato e classiﬁ cato in materia di errori pixel in conformità allo

standard ISO 13406-2. Nonostante l'assoluta cura durante il processo

di fabbricazione, l'occorrenza di errori isolati nella visualizzazione

dei pixel non può essere completamente evitata per ragioni legate al

prodotto. Vi preghiamo si comprendere che la presenza di pixel difettosi

nell'ambito della certiﬁ cazione ISO non può essere considerata come

difetto del prodotto ai ﬁ ni della garanzia.

Suggerimenti per la sicurezza

Per la vostra stessa sicurezza, vi consigliamo di leggere attentamente

le precauzioni di sicurezza prima di iniziare a usare il vostro nuovo

impianto TV.

Il produttore non si assume responsabilità per danni dovuti all'uso

scorretto o non conforme alle precauzioni di sicurezza.

- L'impianto Tv deve essere usato solo in climi temperati.

- Per assicurare una ventilazione sufﬁ ciente, posizionate l'impianto

TV su una superﬁ cie piana e orizzontale.

- Non posizionate mai oggetti provvisti di ﬁ amma (es. candele

accese) sulla TV.

- Non accendete la TV immediatamente dopo la consegna o il

trasporto a basse temperature ma attendete che la temperatura

della televisione abbia raggiunto la temperatura ambiente.

- Non esponete la TV a gocce d'acqua o spruzzi e non posizionate

mai oggetti pieni di liquidi (es. vasi sopra la TV. Se dell'acqua

è penetrata nella TV, scollegate immediatamente il cavo di

alimentazione e informate il centro assistenza.

- Non posizionate la TV in scaffali o armadi ristretti –

Mantenete una distanza di almeno 10 cm intorno alla TV per

una ventilazione ottimale.

- La TV è fornita di prese di ventilazione in modo da disperdere il

calore all'interno. Non coprite le prese di ventilazione con alcun

oggetto, es. giornali, tovaglie, ecc.

- Non utilizzate alcuna fonte di calore presso la TV, poiché

potrebbe ulteriormente surriscaldare la televisione.

- Non inserite alcun oggetto nelle prese di ventilazione.

- se notate che la TV si è guastata o sentite un odore o vedete del

fumo provenire dalla televisione, dovete scollegare immediatamente

il cavo dell'alimentazione e informare il centro assistenza.

- Se si veriﬁ ca un guasto elettrico, dovete spegnere la TV

dall'interruttore principale.

- Se siete assenti per un lungo periodo, vi consigliamo di spegnere

la TV. In questo modo allungate la vita del pannello del display e

risparmiate energia.

- Non aprite mai la TV!!

Contatti con componenti ad alto voltaggio possono causare

pericolo di vita!

- Qualsiasi operazione necessaria sull'impianto TV deve essere

eseguita esclusivamente da personale qualiﬁ cato.

IT

5

IT

- se desiderate collegare il dispositivo ad un'unità hi-ﬁ o surround

(vedere voce 4.) e non volete usare gli altoparlanti del

dispositivo.

Rimozione degli altoparlanti

> Rimuovete i cavi degli altoparlanti dai terminali di collegamento.

A questo scopo, premete il contatto a molla verso il basso ed

estraete il cavo.

> Usando un cacciavite adatto, allentate le viti di ﬁ ssaggio degli

altoparlanti e rimuoveteli.

Versione con altoparlante

inferiore

> Coprite gli attacchi degli altoparlanti usando i coperchietti in

dotazione.

Informazioni sullo smaltimento

L'imballo della vostra televisione è composto interamente di

materiali riciclabili. Si prega di separare i materiali e smaltirli

appropriatamente per il riciclo.

Alla ﬁ ne della sua vita, questo prodotto non deve essere smaltito

nel contenitore domestico di riﬁ uti ma deve essere portato

ad un punto di raccolta per il riciclo di materiale elettrico e le

apparecchiature elettroniche. Il simbolo sul prodotto, il manuale

di istruzioni o la confezione si riferiscono a questa procedura.

i materiali possono essere riciclati nelle modalità indicate dalla

loro etichetta. Riutilizzando apparecchiature alla ﬁ ne della loro

vita, riciclando i loro materiali e riciclandoli in altri modi, state

dando un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Si prega di chiedere alle autorità municipali le informazioni

relative al vostro luogo di raccolta locale.

Quando la TV non viene utilizzata per lunghi periodi

Scollegate la presa di alimentazione e la presa dell'antenna durante i

temporali e quando la TV non viene utilizzata per un lungo periodo.

Gli aumenti di tensione possono danneggiare la TV.

Si consiglia di scollegare la TV dalla presa di alimentazione a

chiamare un tecnico qualiﬁ cato nelle seguenti eventualità:

- Il cavo elettrico è danneggiato.

- La TV è stata esposta ad umidità o del liquido è penetrato nella

TV.

- La Tv è gravemente malfunzionante.

- La TV è stata danneggiata seriamente all'esterno.

Montaggio a parete

Potete ﬁ ssare il vostro apparecchio ad una parete adatta con un supporto

a muro appropriato, es. Montaggio TechniSat HD (Articolo N. 2020/2632)

o supporto a muro Montaggio LCD TechniSat HD (Ar ticolo N.: 2020/2732).

Prima dovete disassemblare il supporto della base per questo scopo.

Rimozione del supporto della base

> Si prega di notare che dovete rimuovere i cavi degli altoparlanti

dai terminali di collegamento prima di rimuovere il supporto

della base delle versioni con altoparlanti inferiori.

> Posizionate l'attrezzatura, con lo schermo rivolto verso il basso,

su una superﬁ cie uniforme. Fate attenzione che il pannello non

sia sottoposto ad alcuna pressione e che il pannello LCD non

sia danneggiato.

Allentare e rimuovere entrambe le viti contrassegnate.

Ora rimuovete attentamente il supporto della base dal lato inferiore

dell'apparecchio.

Uno speciale proﬁ lo aggiuntivo è necessario per continuare ad

usare gli altoparlanti in dotazione sulla versione con gli altoparlanti

inferiori dopo il montaggio su una parete. Questo proﬁ lo aggiuntivo

con la seguente designazione e numero di articolo è disponibile

presso il vostro rivenditore specializzato.

HD-Vision 32: Adattatore HD-Mount 32“ Articolo N. 0001/3240

HD-Vision 40: Adattatore HD-Mount 40“ Articolo N. 0002/3240

Altoparlanti rimovibili

Il vostro dispositivo è munito di altoparlanti rimovibili. Questi possono

essere rimossi, se:

- desiderate montare gli altoparlanti separatamente sul supporto

per altoparlanti (possibile solo per le versioni con altoparlanti

laterali).

- desiderate ﬁ ssare l'altoparlante ad un proﬁ lo aggiuntivo, dopo

il montaggio a muro (vedere voce 3.8.1), (Possibile solo per

versioni con altoparlanti inferiori.

Versione con altoparlante

laterale

IT

6

Assicuratevi che le batterie esaurite del telecomando e che gli scarti

elettronici non siano gettati nel cestino domestico ma siano smaltiti

correttamente (es. riportati al negozio o smaltiti in uno speciale sito

di raccolta).

Esempio di collegamento dell'impianto televisivo

a. Collegamento dell'antenna satellitare all'ingresso LNB.

b. Collegamento della connessione TV via cavo (digitale e/

o analogica) o dell'antenna DVB-T all'ingresso antenna

dell'impianto televisivo.

c. Connessione dell'impianto televisivo ad un lettore DVD usando:

- un cavo HDMI o

- un cavo SCART o

- un cavo RCA

d. Collegamento della presa SCART della televisione ad un video

DVD

Videoregistratore

4 Connessioni e impostazione per il primo utilizzo

I riferimenti incrociati (a, b e c) usati sotto si riferiscono agli esempi

di collegamento di pagina 4.

Per accedere alle connessioni a ﬁ anco della TV dovete prima

rimuovere il coperchio.

> Per fare ciò, premete leggermente verso l'alto su entrambe le

molle a scatto ed estraete il coperchio verso il retro della TV.

> Per nascondere i cavi di collegamento, guidateli lungo il retro

del supporto dietro il contenitore staccabile in plastica.

4.1 Antenna satellitare

a Collegate il cavo dell'antenna satellitare LNB all' ingresso

LNB dell'impianto TV LCD.

4.2 Antenna / connessione TV via cavo (analoga

e digitale)

b Collegate l'ingresso antenna della TV LCD ad una antenna terrestre

o all'attacco del collegamento dell'antenna TV via cavo.

Attenzione:

Non è possibile ricevere segnali DVB-T e DVB-C

contemporaneamente.

4.3 Lettore DVD

c Collegate il vostro lettore DVD

- usando un cavo HDMI collegato alla presa HDMI o

- usando un cavo HDMI/DVI collegato alla presa HDMI e in aggiunta

usando un cavo audio collegato all'ingresso audio IN (VGA/DVI) o

- usando un cavo SCART commesso alla presa SCART o

- usando un cavo RCA collegato all' ingresso componenti

dell'impianto TV LCD.

4.4 Videoregistratore

d Usate un cavo SCART per collegare una presa SCART

sull'impianto TV LCD alla presa SCART del vostro

videoregistratore.

4.5 S-VHS videoregistratore/videocamera

Se volete riprodurre segnali provenienti da un videoregistratore S-

VHS o una videocamera sul vostro impianto televisivo, collegate

i dispositivi agli ingressi appropriati sulla sinistre sul retro della TV.

4.6 Ampliﬁ catore Hi-Fi

4.6.1 Analogico

Per ottenere la migliore qualità audio possibile, potete collegare la

TV LCD ad un ampliﬁ catore Hi-Fi. Per fare ciò, usate un cavo adatto

per collegare le prese RCA dell' uscita audio analogica sul retro

della televisione ad un ingresso sul vostro ampliﬁ catore Hi-Fi (es.

CD o AUX. Attenzione! L'ingresso cufﬁ e non è corretto.

4.6.2 Digitale

Se il vostro ampliﬁ catore è fornito di un ingresso elettrico o ottico

adatto (SPDIF), collegate la presa uscita audio digitale (elettrica

o ottica) all'ingresso del vostro ampliﬁ catore.

a seconda della particolare stazione trasmessa, sono disponibili

frequenze di campionamento di 32 kHz, 44.1 kHz e 48 kHz.

Se il segnale Dolby Digital (AC3) è trasmesso, sarà a sua volta

disponibile in questa uscita.

4.7 Subwoofer

Se possedete un subwoofer attivo, potete collegarlo all'uscita

subwoofer usando un cavo adatto.

moduli snap-in

IT

7

IT

4.8 Interfaccia seriale RS 232:

L'interfaccia RS 232 viene usata per aggiornare il software operativo

e per pre-programmare la TV tramite un PC.

4.9 Porta USB

la porta USB viene usata per aggiornare il software operativo e per

pre-programmare la TV tramite un PC o un dispositivo USB. Inoltre,

potete collegare un dispositivo USB a questa porta.

4.10 Cufﬁ e

Se desiderate utilizzare delle cufﬁ e, collegatele alla presa cufﬁ e

sul retro della TV a sinistra.

4.11 Collegamento alimentazione

L'impianto TV LCD deve essere collegato all'alimentazione (230

V / 50 Hz) esclusivamente dopo aver connesso per la prima volta

la televisione a tutti gli altri componenti. Ciò eviterà all'impianto TV

o agli altri componenti di subire danni irreparabili.

4.12 PC

Se il vostro PC è fornito di uscita DVI, consigliamo di collegare il PC

usando un cavo DVI-HDMI con la connessione HDMI dell'impianto

televisivo. Altrimenti, usate un cavo VGA e collegate il PC alla presa

VGA della televisione.

> Successivamente, usate il tasto0/AV sul telecomando per

commutare la TV su riproduzione VGA o riproduzione HDMI.

Se avete effettuato il collegamento con un cavo DVI-HDMI, la

commutazione dovrebbe avvenire automaticamente.

Prima di collegare il PC alla televisione, è consigliabile conﬁ gurare la

risoluzione delle schede graﬁ che in modo da ottenere un'immagine

in uno dei formati supportati dalla televisione. I formati supportati

sono elencati nelle speciﬁ che (Punto 14). Una delle risoluzioni

supportate, per esempio, è 1024*768@60Hz. Si rimanda al manuale

d'uso del sistema operativo del vostro PC per informazioni su come

impostare una particolare risoluzione per la vostra scheda graﬁ ca.

In Windows di solito potete trovare questa impostazione accedendo

al menù Start -> Pannello di controllo -> Aspetto e temi -> Schermo

-> Impostazioni.

Otterrete ottimi risultati (un'immagine a schermo intero con la

miglior risoluzione possibile) se inviate al pannello un segnale nella

sua risoluzione originale (1366*768). In conformità agli standard

VESA CVT, una risoluzione di 1360*768@50Hz è solitamente una

combinazione quasi perfetta. I parametri esatti sono elencati nelle

speciﬁ che (Punto 14). Il vostro televisore informa il PC su questa

risoluzione tramite il DDC. Sfortunatamente, non c'è garanzia che il

driver della scheda graﬁ ca l'accetterà sempre.

Se vedete leggere interferenze o ottenete un'immagine sfocata

con una connessione all'ingresso VGA, correggete questo errore

usando l'impostazione livello trigger nel Menù -> Impostazioni ->

Impostazioni VGA -> Livello Trigger.

Se avete bisogno di regolare la posizione orizzontale dell'immagine

potete farlo usando il controllo Posizione orizzontale nello stesso

menù.

5 Prima installazione

Una volta lette le note di sicurezza, e connesso l'impianto TV come

descritto nel capitolo 4, potete ora accendere la TV come descritto nel

capitolo 6. Quando accendete la Tv per la prima volta, la procedura

di assistenza guidata AutoInstall si avvia automaticamente.

la procedura di installazione guidata vi aiuterà a conﬁ gurare

facilmente le impostazioni principali sull'impianto televisivo.

Potete cancellare la procedura di prima installazione in qualsiasi

momento premendo il tasto funzione rosso. Potete ritornare alla

procedura di prima installazione in qualsiasi momento premendo

il tasto funzione verde. In questo modo potete correggere un

inserimento scorretto in qualsiasi momento.

La procedura di prima installazione qui descritta serve esclusivamente

come esempio. Il procedimenti di setup effettivo dipende dai

cambiamenti che eseguite sulle impostazioni. Pertanto, si prega di

seguire le istruzioni sullo schermo con molta attenzione.

Lingua Menù

La procedura guidata inizia chiedendovi di scegliere una lingua.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la lingua menù

desiderata.

> Confermate con OK.

Lingua Audio

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare la lingua audio

desiderata.

> Confermate con OK per accettare le impostazioni selezionate.

Impostazioni fuso orario

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare la zona fuso orario

desiderata.

L'ora dell'orologio verrà regolata automaticamente in accordo

all'impostazione scelta..

> Confermate con OK.

Area di trasmissione

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare la zona di

trasmissione in cui vi trovate.

Dopo che la procedura guidata di installazione è terminata, il

sistema ordinerà i canali TV e le stazioni radio nella lista preferiti

in accordo alla selezione da voi eseguita in questo menù.

> Confermate con OK per accettare le impostazioni selezionate.

Visualizzare programmi in 4:3

I programmi trasmessi con un formato 4:3 possono essere

visualizzati nel loro formato originale o sempre in formato 16:9 o

con un utilizzo ottimale dello schermo.

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare il modo in cui

devono essere visualizzati i programmi trasmessi in 4:3.

> Confermate con OK per accettare la selezione e proseguite al

menù di scelta dei segnali di ricezione disponibili.

IT

8

Selezionare i segnali di ricezione

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare i segnali di

ricezione (DVB-S per i programmi digitali via satellite, DVB-C

per i programmi digitali via cavo, DVB-T per i programmi digitali

terrestri, Analogici CT per i canali analogici terrestri e via

satellite o FM Radio per le stazioni radio FM).

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per impostare se il segnale di

ricezione selezionato è disponibile dove vi trovate (Si) o no (No).

> In seguito, usate i tasti freccia su/giù per evidenziare il

campo Procedi e confermate con OK per accettare la vostra

selezione.

Conﬁ gurazione DiSEqC (DVB-S)

In questa fase dell'installazione, potete regolare le impostazioni

della vostra televisione per adattarsi alla conﬁ gurazione della vostra

antenna satellitare.

> Se volete usare le impostazioni antenna standard, usate i tasti

freccia su/giù per evidenziare il campo Standard e confermate

con OK.

In questo caso, procedete con la voce menù „Impostazioni

antenna (DVB-T)“.

> Se la conﬁ gurazione del vostro impianto di installazione non

corrisponde alle impostazioni standard, evidenziate il campo

Manuale e confermate con OK.

> Ora regolate le impostazioni antenna per adattarle al vostro

impianto di ricezione come descritto nella Sezione 7.5.1.

> In seguito, usate i tasti freccia per evidenziare il campo Procedi

e confermate con OK.

Nella prossima fase, controllate la conﬁ gurazione della vostra

antenna satellitare un'altra volta.

> Se volete accettare la conﬁ gurazione, usate i tasti freccia su/

giù per evidenziare il campo Si e confermate con OK.

Impostazioni antenna (DVB-T)

Se utilizzate un'antenna attiva DVB-T priva di alimentazione

indipendente, potete alimentarla dalla TV per mezzo del cavo

coassiale. Per fare ciò, impostate l'Alimentazione antenna su On.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per commutare

l'alimentazione su On o Off.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare il campo Procedi e

confermate con OK.

Aggiornamento software

La vostra TV controllerà ora la disponibilità di nuove versioni del

software. Se è disponibile una versione più aggiornata, potete

effettuare un aggiornamento automatico del software.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per evidenziare il campo

Aggiorna e confermate con OK.

Il nuovo software per la vostra TV verrà ora scaricato. Questo

processo può richiedere un po' di tempo.

Ricerca programmi/ISIPRO

(solo DVB-S)

Sono disponibili diverse opzioni per la ricerca di nuovi canali

o per aggiornare la lista programmi. Potete usare la funzione

lista programmi ISIPRO (se disponibile) per scaricare una nuova

lista programmi satellite per la vostra TV dal satellite o potete far

eseguire alla TV una ricerca programmi.

> Se è disponibile una lista programmi aggiornata, potete

scaricarla usando i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce

del menù Aggiornamento lista programmi ISIPRO.

Questa funzione è disponibile solo se è presente per il

download una lista programmi più aggiornata di quella

presente sulla vostra TV.

> Confermate con il tasto OK.

La lista programmi aggiornata verrà ora scaricata dal satellite.

Si prega di seguire le informazioni aggiuntive sullo schermo con

molta attenzione.

Se volete eseguire una ricerca programmi, procedete come segue:

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare il campo Tutti i

canali se volete ricercare sia i canali in chiaro che quelli criptati

o evidenziate l'opzione Solo canali in chiaro se volete ricercare

solo i canali in chiaro.

> Potete iniziare la ricerca automatica programmi premendo

il tasto Ok. L'area di ricezione da voi selezionata verrà ora

esplorata alla ricerca di canali TV e stazioni radio.

Questo procedimento potrebbe richiedere alcuni minuti.

Si prega di seguire le informazioni aggiuntive sullo schermo con

molta attenzione.

Uscire dalla procedura di installazione

> Confermate l'avviso ﬁ nale visualizzato dalla procedura

di installazione guidata con OK per tornare alla normale

operatività.

6 Utilizzo

6.1 Accendere e spegnere l'impianto TV

Accendere usando l'interruttore principale sulla TV.

> Accendete la TV usando l'interruttore alimentazione sul retro

della TV vicino alla parte superiore.

La TV inizia ora l'avviamento e non può essere utilizzata

durante questo processo. Questo processo può impiegare

alcuni secondi.

Accensione dalla modalità Stand-By

> Accendete la TV usando il tasto On/Stand-By sul telecomando

della TV

o

> Premendo i tasti Programma +/– sul telecomando o sulla TV

o

> premendo uno dei tasti numerici ( da0 a 9) sul telecomando

o

> accendendo un dispositivo collegato ad uno degli ingressi

esterni. (Se la funzione autostart è attivata, vedi Sezione 10).

Lo stato operativo è indicato da un indicatore LED verde.

IT

9

IT

Spegnere l'impianto TV

> Potete spegnere la TV usando l'interruttore principale sulla

TV o premendo il tasto On/Stand-By sul telecomando o sulla

televisione. Se avete spento la TV usando il tasto On/Stand-

By, la televisione rimarrà in modalità Stand-By. L'indicatore LED

lampeggia in rosso.

> La TV può essere spenta anche usando la funzione Autostop

(vedi Sezione 10).

La televisione memorizza l'ultimo stato di spegnimento (es. „On“ o

„Off“) inizializzata con il telecomando o il tasto sull'impianto TV. Se

la televisione è stata spenta con l'interruttore principale mentre era

pienamente operativa, ritornerà direttamente alla piena operatività

la prossima volta che accendete l'interruttore principale.

In caso di guasto all'alimentazione, dovete spegnere la TV

dall'interruttore principale in modo da impedire alla Tv di

accendersi inintenzionalmente.

6.2 Selezionare canali

6.2.1 Usare i tasti programma su/giù

> Potete passare al programma successivo/precedente premendo

i tasti Programma +/– sul telecomando o sulla TV.

6.2.2 Usare la tastiera numerica

> usate la tastiera numerica per inserire il numero di canale

desiderato. Per esempio:

1 Per il programma 1

1, poi 4 per il programma 14

2, poi 3, poi 4 per il programma 234

1, poi 2, poi 4, poi 5 per il programma 1245

Quando inserite numeri di canale di diverse cifre, avete

approssimativamente 3 secondi dopo la pressione del tasto per

premere il tasto seguente. Se volete inserire solo un numero a una,

due o tre cifre, potete velocizzare il processo di cambio del canale

mantenendo premuto il tasto dell'ultima cifra che volete inserire.

6.2.3 Usare la lista programmi

> Premete il tasto OK.

Viene visualizzata la lista programmi. In modalità Tv appariranno

solo i canali TV e in modalità radio solo quelli radio. Il canale o la

stazione attuali sono evidenziati.

> Ora potete evidenziare i canali che desiderate usando i tasti

freccia o la tastiera numerica.

> Potete spostare la selezione alla voce successiva della lista

usando i tasti freccia su/giù.

> Potete spostarvi su o giù nella lista di una pagina alla volta

usando i tasti freccia destra/sinistra.

> Potete sintonizzarvi sul canale evidenziato premendo il tasto OK.

6.2.4 Accedere ai canali bloccati

Se tentate di accedere ad un canale bloccato dal ﬁ ltro famiglia,

vedrete il messaggio Inserire PIN apparire sullo schermo.

> Usate la tastiera numerica per inserire il codice PIN.

La televisione si sintonizza sul canale desiderato.

o

> Passa ad un programma non bloccato.

Se avete selezionato l'impostazione Una volta nella sezione

7.3.1, il codice PIN verrà richiesto una volta quando accedete ad

un canale bloccato. Per maggior praticità, a questo punto dovete

inserire il codice PIN una sola volta durante una fase di utilizzo.

6.2.5 Ritornare all'ultimo canale selezionato

> Se premete il tasto Indietro sul telecomando, la televisione

tornerà all'ultimo canale su cui eravate sintonizzati.

> Se premete nuovamente questo tasto, la televisione si

sintonizzerà sul canale selezionato ancora prima.

6.2.6 Info box

Ogni volta che cambiate canale vedrete una info box apparire

brevemente sullo schermo indicante il numero del canale e il titolo

del programma in onda. Vengono visualizzate anche altre proprietà

aggiuntive del programma, come televideo e formato audio.

> Per visualizzare la info box manualmente, premete il tasto info.

> Se viene visualizzata una quantità di informazioni estesa sul

programma in onda, potete scorrere lungo il testo premendo i

tasti freccia.

> Se premete nuovamente il tasto info vedrete inoltre delle

informazioni riguardanti il programma che segue il programma

in onda (a patto che questa informazione sia disponibile).

> Potete nascondere la ﬁ nestra info premendo nuovamente il

tasto Info.

6.2.7 Sorgente AV

> per selezionare un dispositivo connesso alla presa SCART della

televisione, all'ingresso componenti o alla presa AV, premete il

tasto AV. Apparirà la ﬁ nestra di selezione Sorgente AV sullo

schermo mostrando le connessioni AV disponibili.

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare il dispositivo

desiderato.

TV Ricevitore interno: TV

Radio Ricevitore interno: Radio

EURO-AV1 Dispositivo esterno collegato alla presa

SCART 1

EURO-AV2 Dispositivo esterno collegato alla presa

SCART 2

Video-S/Video Dispositivo esterno collegato alle connessioni

AV (RCA o S-VHS)

YUV Dispositivo esterno collegato all'ingresso

componenti

HDMI 1 Dispositivo esterno collegato all'ingresso

HDMI 1

HDMI 2 Dispositivo esterno collegato all'ingresso

HDMI 2

VGA Ingresso VGA (PC)

> Confermate con OK per passare all'ingresso selezionato.

> Per tornare alla modalità televisione, premete nuovamente il

tasto AV e usate i tasti freccia su/giù per selezionare la voce

IT

10

del menù TV o premete il Tasto TV/Radio.

Attenzione:

Non è possibile utilizzare un dispositivo collegato alla connessione

video RCA se un dispositivo è già connesso al collegamento S-VHS.

Allo stesso modo, non è possibile utilizzare un dispositivo connesso

al collegamento S-VHS se un altro dispositivo è già connesso al

collegamento video RCA!

6.3 Ricevere canali criptati

Il vostro impianto TV è dotato di una „Common Interface“ a cui

potete collegare dei moduli CI. Potete quindi ricevere programmi

criptati. Per fare ciò, dovete prima inserire un modulo CI con una

smartcard valida nella slot in dotazione.

> Inserite un modulo CI nella slot con il lato superiore diretto verso

il basso.

> Inserite la smartcard nella slot del modulo CI. Assicuratevi che il

chip dorato sulla smartcard guardi verso il basso nella direzione

di inserimento.

> Se adesso selezionate un canale criptato, il vostro ricevitore

digitale controllerà automaticamente la slot. Se nella slot è

presente un modulo CI adatto con una smartcard valida, il

ricevitore visualizzerà il canale decodiﬁ cato.

Funzioni speciali

Per alcuni canali sono disponibili delle funzioni speciali, come per

Premiere (visibile solo con un abbonamento adatto!). Sui canali

multifeed, per esempio, alcuni eventi sportivi trasmessi vi permettono

di selezionare gare diverse (divisione calcio) o potete cambiare il

canale audio (es. stadio/commento) o l'angolo della telecamera (es.

gare di Formula 1).

Inoltre, alcuni canali vi permettono di scegliere un tempo di inizio

per il ﬁ lm che avete ordinato.

6.3.1 Canali opzione

Alcuni programmi forniscono dei canali opzione. Questa funzione

vi permette, per esempio, di scegliere diversi angoli telecamera

durante la trasmissione di eventi sportivi (es. gare di Formula 1)

o di spostarvi attraversi vari eventi (es. divisioni di calcio). Se un

programma fornisce i canali opzione, viene indicato dalla dicitura

OPT nell'info box.

> Per selezionare una delle opzioni disponibili, premete il tasto

Opzioni .

Verrà visualizzata una ﬁ nestra opzioni con le opzioni

disponibili.

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare l'opzione

desiderata.

> Confermate con OK.

Il vostro ricevitore digitale imposterà ora l'opzione selezionata.

6.3.2 Selezionare l'ora di inizio

Su alcuni canali avete la possibilità di scegliere diverse ore di inizio

per determinati ﬁ lm. Questi ﬁ lm infatti possono essere visti a tutte

le ore, deﬁ nendone l'ora di inizio in modo speciﬁ co. Se un canale

fornisce la possibilità di selezionare un'ora di inizio, viene indicato

dalla dicitura OPT nella info box.

> Per selezionare una delle ore di inizio disponibili, premete il

tasto Opzioni .

Verrà visualizzata una ﬁ nestra opzioni con le ore disponibili.

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare l'ora di inizio

desiderata.

> Confermate con OK.

Se il programma è convalidato per l'ora di inizio che avete

impostato, potete procedere alla visione all'ora desiderata.

6.4 Controllo Volume

Dopo aver acceso il ricevitore, l'audio verrà riprodotto al volume

Livello impostato nel menù.

> Potete aumentare il volume della vostra televisione usando il

tasto Volume + e diminuirlo usando il tasto Volume –.

> Potete eliminare l'audio premendo il tasto Audio on/off

e riattivarlo premendo nuovamente questo tasto.

6.4.1 Volume cufﬁ e

> Mentre l'audio è muto, potete regolare il volume delle cufﬁ e

premendo i tasti freccia destra/sinistra.

6.5 Selezionare un'opzione lingua/audio diversa

Se un programma viene trasmesso in varie lingue o con diversi canali

audio, viene indicato sullo schermo dal simbolo

. Potete quindi

selezionare un'altra lingua o canale audio nel modo seguente:

> Premete il tasto Selezione lingua.

Viene visualizzata sullo schermo una lista dei linguaggi

attualmente trasmessi.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la lingua desiderata

e confermate con OK.

Ora potete ascoltare il programma nella lingua selezionata. Il

vostro impianto televisivo è in grado inoltre di ricevere programmi

trasmessi in mono.

> Potete usare i tasti freccia destra/sinistra per spostarvi tra

canale mono 1

, canale mono 2 e stereo .

6.5.1 Dolby Digital (modalità AC3)

Se vi sintonizzate su un programma trasmesso con audio Dolby

Digital, apparirà il simbolo Dolby nell'info box. Se non avete attivato

la funzione Dolby Digital AC3 (Sezione 10), potete impostare la

vostra TV manualmente sulla modalità AC3 nel modo seguente:

> Premete il tasto Selezione lingua. Se vengono trasmesse

tracce audio in diverse lingue, appariranno in una lista sullo

schermo insieme a Dolby Digital (AC 3).

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare il campo Dolby

Digital e confermate con OK.

Ora potete ascoltare la trasmissione con audio Dolby Digital. Se

volete che la vostra Tv riproduca automaticamente i programmi

in Dolby Digital, dovete attivare la funzione riproduzione AC3

automatica come descritto nella Sezione 10.

6.6 Televideo

La vostra TV può visualizzare informazioni televideo. Ciò, però, è

possibile solo per i canali che trasmettono dati televideo.

6.6.1 Accedere/uscire dal televideo

> Sintonizzatevi sul canale per cui volete vedere le informazioni

televideo.

> Premete il tasto televideo per accedere al televideo.

Se il canale trasmette informazioni televideo, verrà visualizzata

IT

11

IT

la pagina 100 (panoramica).

> Potete tornare alla modalità TV premendo nuovamente il tasto

televideo .

6.6.2 Selezionare pagine

> Usate i numeri della tastiera da 0 a 9 per inserire i numeri

di pagina nel formato a tre cifre. Il vostro inserimento viene

visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Poiché

le pagine del televideo non possono essere trasmesse tutte allo

stesso tempo, potrebbero essere necessari alcuni secondi prima

che la vostra TV trovi la pagina e la visualizzi sullo schermo.

o

> Usate il tasto rosso o verde per scorrere avanti o indietro una

pagina alla volta.

> Se premete il tasto funzione giallo, potete accedere al gruppo

televideo visualizzato nel campo giallo.

> Se premete il tasto funzione blu, potete accedere al gruppo

televideo visualizzato nel campo blu.

6.6.3 Sottopagine televideo

Molte pagine del televideo sono costituite da diverse sottopagine. Ciò

viene indicato da due numeri separati da una barra sulla schermata

del televideo (sottopagina corrente / numero di sottopagine). Non

appena una nuova sottopagina diventa disponibile viene visualizzata

automaticamente.

> Per visualizzare una sottopagina in particolare, premete il tasto OK.

Diventa attiva la colonna sul bordo sinistro dello schermo. Le

sottopagine che sono già state importate vengono evidenziate.

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare la sottopagina

desiderata.

> Per chiudere la schermata di selezione sottopagina, premete il

tasto OK.

6.6.4 Funzioni aggiuntive televideo

Alcune funzioni aggiuntive del televideo sono accessibili solo

quando la linea di comando in basso sulla ﬁ nestra del televideo è

attiva.

> Per attivare la linea di comando inferiore, premete il tasto

Indietro.

I simboli rilevanti sono ora evidenziati con un colore.

6.6.4.1 Modalità stop

> per impedire alle sottopagine di cambiare automaticamente,

premete il tasto funzione rosso. La sottopagina attualmente

visualizzata verrà mostrata continuamente. (nel titolo appare

STOP).

> Potete riattivare il cambio automatico delle sottopagine

premendo nuovamente questo tasto.

o

> Mentre le funzioni aggiuntive televideo non sono attivate,

premete il tasto Stop per evitare che le pagine cambino

automaticamente.

6.6.4.2 Ingrandire una pagina televideo

> Per ingrandire una pagina televideo, premete il tasto funzione

verde.

La metà superiore della pagina viene ora visualizzata

ingrandita.

> Se premete nuovamente il tasto funzione verde, la metà inferiore

della pagina televideo verrà visualizzata ingrandita.

> Per rivisualizzare la pagina alla sua grandezza normale, premete

il tasto funzione verde un'altra volta.

6.6.4.3 Visualizzare informazioni nascoste

> Per visualizzare informazioni nascoste (es. soluzioni ai quiz,

tempi VPS, ecc.) premete il tasto funzione giallo.

> Potete nascondere queste informazioni premendo nuovamente

il tasto funzione giallo.

6.6.4.4 Visualizzare l'immagine TV senza uscire dal televideo

> Potete visualizzare l'immagine TV premendo il tasto funzione

blu e nasconderla nuovamente premendo ancora questo tasto.

6.6.4.5 Regolare la luminosità in modalità televideo

> Se premete nuovamente il tasto Indietro, accederete alle

impostazioni luminosità per la modalità televideo.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare la luminosità

nel modo desiderato.

6.6.4.6 Cambiare il font del televideo

Se, contrariamente alle aspettative, si veriﬁ ca questa necessità,

potete cambiare manualmente il font del decoder televideo.

> Se premete nuovamente il tasto Indietro, accederete alle

impostazioni font.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per selezionare il font

adatto al linguaggio delle informazioni televideo trasmesse.

6.7 Timer di spegnimento automatico

Il timer spegnimento automatico permette di impostare

semplicemente un'ora di spegnimento per la vostra TV.

> Per attivare il timer di spegnimento automatico, premete il

tasto Timer di spegnimento automatico .

Apparirà una ﬁ nestra menù in cui potete controllare l'ora di

spegnimento impostata.

> Potete usare i tasti freccia destra/sinistra per regolare il

tempo di spegnimento del timer in „intervallo 15-minuti“ o potete

completamente disattivare il timer.

> Potete ritornare alla modalità normale premendo il tasto TV/

Radio.

Il tempo di spegnimento del timer spegnimento automatico

IT

12

viene visualizzato nella info box.

6.8 Fermo immagine

> Se premete il tasto Stop, l'immagine attualmente trasmessa

in TV viene visualizzata come immagine statica (fermo

immagine).

> Potete ritornare alla modalità normale premendo nuovamente

questo tasto.

6.9 Passare dalla TV alla radio

> Potete passare alla modalità radio premendo il tasto TV/Radio.

La TV si sintonizza sulla stazione radio che avete ascoltato

l'ultima volta.

> Se premete nuovamente il tasto TV/Radio, la TV si sintonizza

sull'ultimo canale televisivo visualizzato.

6.10 Info canale/transponder/sorgente

> Se premete il tasto funzione verde, vengono visualizzati i

dati relativi alla sorgente selezionata.

> Potete tornare alla modalità normale premendo il tasto

Indietro.

6.11 Cambiare formato / zoom

I programmi televisivi vengono trasmessi con diversi formati

immagine (es. 16:9 o 4:3). Per visualizzare l'immagine TV nella

sua dimensione ottimale sul vostro impianto TV LCD, potete

preselezionare un formato ﬁ sso o potete attivare il rilevamento

automatico formato (Sezione 7.1).

Inoltre, in modalità normale, potete regolare manualmente il formato

immagine per adattarlo al programma attualmente in onda.

> Per accedere al menù per l'impostazione manuale

dell'immagine, premete il tasto funzione blu.

> Se premete il tasto OK diverse volte, potete selezionare i

formati standard predeﬁ niti.

Inoltre, potete usare i tasti freccia per espandere manualmente

l'immagine in altezza o in larghezza.

Tasto freccia destra Aumenta la larghezza dell'immagine

Tasto freccia su Aumenta l'altezza dell'immagine

Tasto freccia sinistra Diminuisce la larghezza dell'immagine

Tasto freccia giù Diminuisce l'altezza dell'immagine

Se avete variato l'immagine potete regolare la posizione verticale

dell'immagine usando i tasti colorati.

Rosso Sposta l'immagine verso il basso

Verde Sposta l'immagine verso l'alto

Per eliminare i cambiamenti eseguiti alle impostazioni, premete il

tasto funzione giallo Reset .

> Potete tornare alla modalità normale premendo il tasto Indietro.

6.12 Giornale dei programmi (SFI/EPG)

Il vostro televisore è munito di una guida elettronica ai programmi.

Potete usarla per visualizzare a video le informazioni sui

programmi per programmi individuali o digitali. Potete ottenere

velocemente una panoramica dei programmi attualmente

trasmessi o dei programmi trasmessi durante il giorno o nei

giorni seguenti.

Le funzioni SFI permettono di:

- Visualizzare a video informazioni sul contenuto dei programmi.

- Evidenziare i programmi che volete siano riprodotti

automaticamente nel momento in cui iniziano.

- Programmare i timer.

- Ricercare e sintonizzarsi su programmi a seconda del loro genere.

6.12.1 Importare dati SFI

L'informazione programmi viene caricata dalla vostra TV all'ora di

aggiornamento speciﬁ cata nella sezione 7.4 (impostazioni SFI). Il

vostro impianto TV deve trovarsi in modalità Stand-By perchè ciò

avvenga. Questa funzione non verrà eseguita se la TV è accesa o

spenta al momento. Il tempo necessario all'importazione dei dati

dipende dal numero di programmi da importare. Possono essere

visualizzati programmi per un massimo di 7 giorni successivi. A

causa della quantità di dati, questo periodo di tempo diminuirà

man mano che aumenta il numero di canali nel giornale elettronico

dei programmi. Potete decidere quali canali digitali desiderate

compaiano nel „giornale elettronico dei pro’rammi“. Potete poi

registrarli nel modo descritto nella Sezione 7.4.

6.12.2 Cancellare il processo di importazione

> Accendete la TV premendo il tasto On/Standby .

> Cancellate il processo di importazione premendo due volte il tasto OK .

6.12.3 Visualizzazione del giornale elettronico dei programmi

> Premete il tasto (EPG/SFI) sul telecomando del televisore.

Viene visualizzato a video il giornale elettronico dei programmi

compare sullo schermo. I canali che avete speciﬁ cato o quelli

deﬁ niti dalle impostazioni di fabbrica vengono visualizzati

insieme ai programmi attualmente in onda. Ora potete utilizzare

le funzioni SFI per ottenere maggiori informazioni sui contenuti

dei vari programmi.

Le funzioni SFI vi permettono inoltre di sintonizzarvi sui programmi

desiderati, evidenziarli o includerli nella programmazione timer.

6.12.4 Adesso(a video programmi attualmente in onda)

La schermata SFI „Adesso“ viene visualizzata mostrando i

programmi attualmente in onda. La barra a destra del nome del

canale indica quanto tempo è passato dall'inizio del programma

trasmesso. Il canale attualmente impostato è evidenziato.

> Potete spostare la selezione da una voce all'altra premendo i

tasti freccia su/giù.

Le funzioni SFI (Sezione 6.12.7) saranno ora rese disponibili

per l'utilizzo.

> Potete accedere alla schermata SFI „Successivi“ (vedi Sezione

6.12.5) premendo il tasto freccia destra.

o

> Potete tornare alla modalità normale premendo il tasto

Indietro.

6.12.5 Successivi

> Potete accedere alla schermata „Successivi“ (programmi

successivi) usando il tasto freccia destra.

> Le funzioni SFI (Sezione 6.12.7) saranno ora rese disponibili

IT

13

IT

per l'utilizzo.

> Potete accedere alla schermata SFI „Ancora“ premendo il

tasto freccia destra. (Sezione 6.12.6)

o

> Potete accedere alla schermata SFI „Precedente“ premendo il

tasto freccia sinistra.

o

> Potete tornare alla modalità normale premendo il tasto

Indietro.

6.12.6 Ancora

> Se premete nuovamente il tasto freccia destra mentre è

visualizzata la schermata SFI „Successivi", vedrete apparire

la schermata SFI „Ancora“.

In questa schermata, appare una ﬁ nestra aggiuntiva del tempo.

In questa ﬁ nestra viene visualizzato il tempo della schermata

SFI corrente.

> Potete scorrere in avanti con intervalli di 15 minuti premendo il

tasto freccia a destra diverse volte o tenendo premuto il tasto

freccia a destra.

> Potete tornare alla schermata precedente premendo il tasto

freccia sinistra.

I giorni della settimana vengono visualizzati sul bordo inferiore

dello schermo. Questi campi sono evidenziati non appena si

rende disponibile un'informazione relativa a quel giorno.

> Per visualizzare l'anteprima di un giorno in particolare, usate

la tastiera numerica per inserire il numero corrispondente al

giorno della settimana.

o

> Potete tornare alla schermata „Successivi" premendo il tasto

Indietro.

6.12.7 SFI funzioni

Per usate le seguenti funzioni SFI, dovete prima di tutto accedere

all'SFI come descritto nella Sezione 6.12.3.

6.12.7.1 SFI info

Le info SFI vi permettono di visualizzare una ridotta quantità di

informazioni sul canale o sul programma evidenziato.

Se le info SFI info sono disponibili, ciò è indicato dalla dicitura XX

vicino al nome del programma in oggetto.

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare il canale desiderato.

> Premere il tasto Servizio informazioni programmi (SFI) per

visualizzare le informazioni. Potete scorrere testi di lunghezza

estesa usando i tasti freccia.

> Potete tornare alla schermata precedente premendo il tasto

Indietro.

6.12.7.2 Timer / registrazione programmi

La funzione Timer accende e spegne il vostro impianto televisivo

per i programmi selezionati in modo da permettervi di registrarli

mentre siete assenti.

Notate che per registrare un programma televisivo dovete

programmare anche il vostro videoregistratore. Se l'impianto TV è

in modalità Stand-By quando il timer viene inizializzato, lo schermo

non si accenderà.

Programmare automaticamente il timer

> Usate i tasti freccia per selezionare il programma desiderato.

> Premete il tasto funzione verde Timer una volta per importare

i dati del programma selezionato come videoregistratore

direttamente nella funzione timer.

> Se premete due volte il tasto funzione verde, i dati vengono

salvati come timer cambio canale.

> Se premete ancora una volta il tasto funzione verde, i dati per il

programma evidenziato vengono rimossi nuovamente dalla lista

timer.

Programmazione manuale del timer

> Premete il tasto funzione rosso Lista timer.

> Viene visualizzato il menù timer contenente i dati di tutti i timer

programmati per permettervi di controllarli. Se necessario,

potete effettuare dei cambiamenti sulla lista.

> Se premete il tasto funzione verde Adesso, potete accedere

alla funzione programmazione timer per programmare un nuovo

evento.

Per programmare, procedete come segue:

Sorgente

> Usate i tasti freccia per evidenziare il campo Sorgente e

confermate con OK.

> Usate i tasti freccia su/giù per speciﬁ care la sorgente

desiderata (TV o Radio) e confermate con OK

Canali

> Usate i tasti freccia per evidenziare il campo Canale.

> Premete il tasto OK.

A seconda delle impostazioni precedenti, la lista canali TV o la

lista stazioni radio verranno visualizzate.

> Usate i tasti freccia per evidenziare il canale desiderato.

> Potete aggiungerlo al timer premendo il tasto OK.

> Potete spostare la selezione alla voce successiva della lista

usando i tasti freccia su/giù.

> Potete spostarvi su o giù nella lista di una pagina alla volta

usando i tasti freccia destra/sinistra.

Data

> Usate i tasti freccia per evidenziare il campo Data

.

> Usate la tastiera numerica per inserire la data in cui volete

registrare il programma.

Inizio

> Usate il tasto freccia a destra per evidenziare il campo Start.

> Usate la tastiera numerica per inserire l'ora di inizio per il

timer.

Fine

> Ripetete i passi descritti in „Start“ per inserire l'ora del termine.

Il sistema può gestire anche situazioni in cui l'ora del termine di

un timer corrisponde all'ora di inizio di un timer successivo!

IT

14

Ripeti (opzionale)

> Usate i tasti freccia per evidenziare il campo Rpt.

> Premete il tasto OK.

Verrà visualizzata una ﬁ nestra contenente varie opzioni di

ripetizione.

1x Timer attivato una volta.

T Ripetuto giornalmente.

W Ripetuto settimanalmente.

1 W Ripetuto la settimana seguente.

2 W Ripetuto le 2 settimane seguenti.

3 W Ripetuto le 3 settimane seguenti.

4 W Ripetuto le 4 settimane seguenti.

1-5 Ripetuto solo durante i giorni della settimana.

6-7 Ripetuto solo nei week-end.

5-7 Ripetuto nei week-end a partire dal Venerdì.

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare l'opzione desiderata.

> Potete accettare le impostazioni premendo il tasto OK.

Tipo di timer

> Usate i tasti freccia per evidenziare il campo Tipo di timer.

> Usate il tasto OK per inserire lo stato desiderato in questa riga.

1 Videoregistratore

Il vostro impianto televisivo verrà acceso e spento per i programmi

selezionati.

La maggior parte delle funzioni del telecomando non possono

essere usate in modo da prevenire cancellazioni involontarie

delle registrazioni.

2. Cambio canali

Se la vostra Tv si trova in modalità normale, si sintonizzerà sul

canale del programma quando viene raggiunta l'ora impostata.

Contrariamente alle impostazioni del videoregistratore, i controlli

del televisore possono essere utilizzati senza limitazioni e la TV

non verrà spenta alla ﬁ ne del programma.

Salvare i dati in memoria

> Dopo aver terminato la programmazione, premete il tasto

funzione verde Accetta per salvare i dati in memoria.

Cambiare la programmazione timer

> Per cambiare un’ impostazione timer esistente, evidenziatela

usando i tasti freccia su/giù. Se premete il tasto funzione

verde Cambia, potete accedere alle impostazioni per il timer

selezionato e cambiarle come descritto precedentemente

nella sezione „Programmare il timer manualmente“ .

Eliminare un timer programmato

> Per eliminare un’ impostazione timer esistente, evidenziatela

usando i tasti freccia su/giù.

> Premete il tasto funzione rosso Cancella.

Viene visualizzato il seguente messaggio: Volete davvero

eliminare questo timer?

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per evidenziare la voce Si.

> Per cancellare il timer, confermate con OK.

> Ritornate alla modalità normale premendo il tasto Indietro .

ATTENZIONE!!!

Assicuratevi che l'impianto TV abbia importato l'ora dell'orologio. Se

non lo ha fatto, lasciate accesa la TV e sintonizzatela sul canale ZDF

per circa 30 secondi in modo da permettere l'importazione dell'ora.

Modalità durante il timer

La maggior parte delle funzioni del telecomando non possono essere

usate in modo da prevenire cancellazioni involontarie delle registrazioni.

Modalità eliminazione timer

Se la televisione ha attivato il timer dalla modalità Stand-By, premete

il tasto On/Stand-By per accendere anche lo schermo TV.

> Premete uno dei tasti sulla tastiera numerica. Appare il

messaggio di conferma Stop modalità timer? .

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per evidenziare il campo Sì .

> Confermate con il tasto OK.

6.12.7.3 Panoramica programmi SFI

la funzione panoramica programmi SF permette di visualizzare una

schermata contenente tutti i programmi del giorno per un particolare

canale. Procedete come segue:

> Premete il tasto (SFI/EPG) .

Viene visualizzata la schermata SFI „Adesso“.

> Premete il tasto funzione giallo Programma. Appare ora la

panoramica del giorno per il canale selezionato.

> Potete usare i tasti freccia su/giù per spostare la selezione al

programma o all'ora desiderata. I giorni della settimana vengono

visualizzati sul bordo inferiore dello schermo. Questi campi sono

evidenziati non appena si rende disponibile un'informazione

relativa a quel giorno.

> Per visualizzare l'anteprima di un giorno in particolare, usate

la tastiera numerica per inserire il numero corrispondente al

giorno della settimana.

Visualizzare la panoramica SFI per altri canali

> Premete il tasto funzione blu Programma. Verrà visualizzata

una lista contenente i canali preferiti.

> Potete ora evidenziare i canali desiderati usando i tasti freccia.

> Potete visualizzare la panoramica SFI per il canale evidenziato

premendo il tasto OK

.

6.12.7.4 Panoramica per genere/tipo programma

se siete interessati ad un tipo particolare di programma, potete

visualizzare le informazioni programma secondo certi generi, ad

es. ﬁ lm, notiziari, ecc.

> Premete il tasto (SFI/EPG).

Viene visualizzata la schermata SFI „Adesso“.

> Usate il tasto funzione blu Genere per aprire una ﬁ nestra con i

tipi di programma disponibili.

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare il tipo di programma

desiderato e confermate con OK.

Appare ora una panoramica contenente solo i programmi del

tipo selezionato.

> Potete usare i tasti freccia su/giù per spostare la selezione

al programma desiderato. I giorni della settimana vengono

visualizzati sul bordo inferiore dello schermo. Questi campi sono

evidenziati non appena si rende disponibile un'informazione

IT

15

IT

relativa a quel giorno.

> Per visualizzare l'anteprima di un giorno in particolare, usate

la tastiera numerica per inserire il numero corrispondente al

giorno della settimana.

6.12.8 Uscire da SFI

> Potete tornare alla modalità normale premendo il tasto Indietro.

– Potrebbe essere necessario premere il tasto più di una volta.

7 Impostazioni

Molte impostazioni della televisione possono essere cambiate

con l'aiuto dei menù OSD. I valori che impostate vengono salvati

immediatamente quando uscite dai rispettivi menù.

> Accedete al menù principale premendo il tasto Menù.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce

Impostazioni.

> Confermate con OK.

Viene visualizzato il menù Impostazioni.

7.1 Impostazioni immagine / impostazioni VGA

Per variare le impostazioni immagine o VGA, procedete come segue:

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare il campo

Impostazioni immagine o Impostazioni VGA.

> Confermate con OK. Verrà visualizzato il menù Impostazioni

immagine o Impostazioni VGA .

Luce posteriore

Per regolare la luminosità del display in modo che si adatti alla

luminosità dell'ambiente.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Luce

posteriore.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare l'intensità

della luce posteriore del pannello LCD.

Luminosità

Aumentate la luminosità se non vengono più visualizzate le aree

scure dell'immagine o diminuite la luminosità se gli oggetti neri

appaiono grigi.

L'impostazione ottimale per il controllo della luminosità è nella

posizione intermedia.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce

Luminosità.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare la luminosità

nel modo desiderato.

Contrasto

Aumentate il contrasto se l'immagine appare „spenta“. Diminuite

il contrasto se non vengono più visualizzate le aree luminose

dell'immagine.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Contrasto.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare il contrasto.

Saturazione

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Saturazione.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare la saturazione.

Nitidezza

L'impostazione Minima è consigliabile se gli artefatti MPEG (piccoli

blocchi) sono visibili e interferiscono con l'immagine (l'immagine

viene trasmessa con una frequenza dati troppo bassa). In caso di

sorgenti analogiche, (es. videoregistratori) l'impostazione Massima

può apportare dei miglioramenti. Negli altri casi, è consigliata

l'impostazione Normale .

> Usate i tasti freccia su/giù

per evidenziare la voce Nitidezza.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare la nitidezza su

Minima, Normale o Massima.

Impostazione immagine soppressione solo disturbo

L'impressione visuale quando si guarda una fonte disturbata (es. un

vecchio ﬁ lm) può essere migliorata con la soppressione disturbo.

Questo miglioramento, però, produce un effetto sbavatura durante

il movimento.

Riduzione scala

(impostazioni solo immagine)

L'impostazione riduzione scala ottimizza le pellicole registrate con

una telecamera (interlacciata) per una visione progressiva su uno

schermo LCD. L'immagine registrata con una videocamera non

viene inﬂ uenzata da ciò. E' consigliabile attivare la riduzione scala.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Riduzione

scala.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per commutare la riduzione

scala su On o Off.

Compensazione movimento

(impostazioni solo immagine)

La funzione compensazione movimento previene il fastidioso effetto

di tremolio visibile durante i movimenti (in particolare durante le

panoramiche) durante la riproduzione del girato.

Al contrario delle telecamere, che registrano a 50 frame per

secondo, le videocamere registrano solo a 24 frame. Questa

frequenza non è abbastanza alta per i movimenti veloci. La funzione

compensazione del movimento, perciò, usa un'analisi del movimento

per calcolare le immagini intermedie in un complesso procedimento

computazionale durante l'utilizzo. Si consiglia di attivare la funzione

di compensazione del movimento.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce

Compensazione movimento.

> Usate i tasti freccia su/giù per commutare la compensazione

movimento su On o Off.

Formato

Questa impostazione vi permette di decidere come devono essere

visualizzati i programmi trasmessi in formato 4:3 sul vostro schermo

16:9. Con l'impostazione Originale potete ottenere una riproduzione

priva di distorsioni fedele all'originale. Naturalmente vedrete delle

barre nere a destra e a sinistra dell'immagine.

L'impostazione Sempre 16:9 ingrandisce l'immagine originale

in modo da adattarla alla larghezza del vostro schermo 16:9. Le

barre nere scompaiono conseguentemente, ma la geometria

dell'immagine visualizzata viene distorta (es. teste allungate).

L'impostazione Ottimale è un compromesso. In questo caso la

geometria viene distorta solo leggermente in modo da far apparire

i visi in modo naturale. In aggiunta, alcune porzioni di immagine

IT

16

vengono tagliate dall'alto e dal basso.

Ciò non è generalmente un problema perchè i programmi solitamente

non inseriscono informazioni importanti in queste aree perchè la

televisioni a tubo catodico standard non sono in grado di visualizzare

l'intera immagine a causa di altre ragioni tecniche. Con l'impostazione

Ottimale, rimangono visibili delle barre nere ristrette a destra e a

sinistra dell'immagine. Per osservare gli effetti di queste opzioni di

impostazione, selezionate un programma trasmesso in formato 4:3.

Passate dall'impostazione Ottimale quella Originale. Ora potrete

riconoscere un programma trasmesso in 4:3 dalle barre nere ai lati.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Formato.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare il formato su

Originale, Sempre 16:9 o Ottimale.

Impostazione solo immagine rilevazione formato

Con questa impostazione potete regolare la rilevazione automatica

dei programmi in 16:9. Solitamente, l'immagine acquisisce il segnale

sia che il programma sia trasmesso in formato 4:3 che in 16:9.

Con l'impostazione Segnalazione attivata, il programma viene

mostrato correttamente a seconda del formato dell'immagine

segnalato. La segnalazione, però, può non essere disponibile. In

questo caso, la vostra televisione da per scontato che il programma

sia trasmesso in formato 4:3.

Un programma in formato 16:9 privo di segnalazione verrà ora

visualizzato con barre nere sul lato destro e sinistro e in alto

e in basso( se avete selezionato l'opzione Sempre 16:9 per le

impostazioni formato, le barre saranno presenti solo in alto e in

basso. Se un programma in 16:9 non viene indicato come trasmesso

in 16:9, potete usare l'opzione zoom per aumentare la dimensione

dell'immagine in modo appropriato (tasto blu sul telecomando,

vedere anche Punto 6.11).

Se avete selezionato l'impostazione rilevazione barre e la segnalazione

non è disponibile, la televisione riconoscerà automaticamente se è un

programma in 16:9 grazie alle barre nere.

La televisione verrà quindi commutata su display 16:9

automaticamente dopo un breve momento.

Sfortunatamente, però, alcuni provider non segnalano i programmi

in 16:9 perchè vogliono inserire messaggi pubblicitari nelle barre

nere in alto e in basso. Ciò fa si che la funzione di commutazione

automatica si attivi e disattivi frequentemente, a seconda chele

barre siano davvero nere o contengano disegni e informazioni..

In questo caso, è consigliabile selezionare le funzione Segnalazione

invece della funzione Barre nere e in seguito regolare il display

manualmente usando la funzione zoom (tasto blu sul telecomando).

Nel caso improbabile che un programma in 4:3 venga erroneamente

riconosciuto come programma in 16:9, potete disattivare la

rilevazione formato selezionando l'opzione Off.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Rilevazione

formato.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare la rilevazione

formato su Barre nere o Segnalazione.

Se non volete la rilevazione automatica formato, impostate la

rilevazione formato su Off.

Posizione orizzontale

(impostazioni solo VGA)

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Posizione

orizzontale.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare la posizione

orizzontale.

Livello trigger

(impostazioni solo VGA)

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Livello Trigger.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare il livello trigger.

> Potete tornare alla modalità normale premendo il tasto Menù.

7.2 Impostazioni audio

Per effettuare dei cambiamenti alle impostazioni audio, operate

come segue:

> Accedete al menù Impostazioni come descritto nella Sezione 7.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Impostazioni

audio.

> Confermate con OK. Viene visualizzato il menù Impostazioni

audio.

Volume

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Volume.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare il volume

applicato all'accensione della televisione.

Acuti

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Acuti.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare gli acuti come

desiderato.

Bassi

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Bassi.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare i bassi.

Bilanciamento

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce

Bilanciamento.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare il

bilanciamento.

Effetto spaziale

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Effetto

spaziale.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per commutare l'effetto

spaziale su On o

Off.

Livellamento automatico volume (AVL)

L'AVL viene usato per riprodurre diverse sorgenti allo stesso volume

nell'altoparlante interno. Usando questa funzione potete evitare di

dover regolare il volume quando cambiate canale o ingresso. Inoltre,

le pubblicità che spesso vengono trasmesse a volume maggiore

rispetto ai programmi, vengono livellate al volume medio in breve

tempo.

IT

17

IT

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce AVL.

Volume cufﬁ e

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Volume

cufﬁ e.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare il volume delle

cufﬁ e.

Modalità cufﬁ e

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce modalità

audio HP.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare la modalità

audio cufﬁ e su Stereo, Sinistra o Destra.

Livello Subwoofer

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Livello

Subwoofer.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare il livello

subwoofer.

Frequenza di taglio subwoofer

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Frequenza

di taglio subwoofer.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare la frequenza

di taglio del subwoofer.

> Potete tornare alla modalità normale premendo il tasto Menù.

7.3 Filtro famiglia

La vostra TV è dotata della funzione ﬁ ltro famiglia. Essa vi permette

di bloccare importanti funzioni (es. accesso al menù principale)

contro accessi non autorizzati. Inoltre, potete bloccare certi canali

in modo da permetterne la visione in seguito all'inserimento di un

codice PIN a quattro cifre. Per cambiare le impostazioni del menù

Filtro famiglia, procedete come segue.

> Accedete al menù principale premendo il tasto Menù.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce

Impostazioni.

> Confermate premendo il tasto OK. Viene visualizzato il sotto-

menù impostazioni.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Filtro famiglia.

> Confermate premendo il tasto OK.

Viene visualizzato il menù Filtro famiglia.

> Potete spostare la selezione all'interno del menù e modiﬁ care le

voci individuali come speciﬁ cato usando i tasti freccia su/giù.

Si prega di prestare attenzione alle informazioni che appaiono a

video quando selezionate una voce del menù.

7.3.1 Richiesta PIN

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Richiesta

PIN.

> In questo campo, potete usare i tasti freccia destra/sinistra

per cambiare la modalità ﬁ ltro famiglia su Sempre, Una volta o

Off.

Sempre

Con l'impostazione su Sempre, il menù principale e i canali bloccati

sono sempre bloccati.

Una volta

Con l'impostazione su Una volta, il PIN deve essere inserito solo

una volta durante la fase operativa per accedere al menù principale

o ai canali bloccati.

Off

Con l'impostazione su Off, il ﬁ ltro famiglia è disattivato.

7.3.2 Inserimento di un nuovo PIN

L'impostazione predeﬁ nita alla fonte del codice PIN è 0000. Per

modiﬁ care il codice PIN del televisore, procedete come segue:

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Inserimento

nuovo PIN.

> Usate la tastiera numerica per inserire il nuovo codice PIN.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Ripetizione

nuovo PIN

.

> Usate la tastiera numerica per inserire nuovamente il nuovo

codice PIN.

Attenzione!

Non dimenticate il codice PIN della TV. Se lo avete dimenticato,

contattate il vostro rivenditore!

7.3.3 Selezionare canali

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Selezione

canali.

> Confermate con OK.

Si apre una ﬁ nestra che vi permette di modiﬁ care la lista

programmi (lista TV o lista radio).

La lista preferiti viene visualizzata nella metà destra dello

schermo.

Il canale TV su cui siete attualmente sintonizzati è evidenziato

nella lista preferiti.

Nella metà sinistra dello schermo vedrete la lista del provider

ordinata alfabeticamente.

> Potete passare dalla lista TV alla lista radio premendo il tasto

funzione verde.

> Ora usate i tasti freccia per evidenziare il canale che volete

bloccare.

> Bloccate il canale premendo il tasto funzione rosso. Appare il

simbolo Filtro famiglia

vicino al canale selezionato.

Evidenziare più canali contemporaneamente

Per evidenziare più canali contemporaneamente, procedete come

segue:

> Premete il tasto OK per accedere alla modalità di selezione. Il

canale evidenziato è visualizzato con uno sfondo blu.

> Potete ora usare i tasti freccia su/giù per evidenziare anche i

canali precedenti/successivi.

> Dopo aver evidenziato i canali desiderati in questo modo, premete

il tasto funzione rosso per bloccare i canali evidenziati.

> Se volete visualizzare tutti i canali di un determinato provider,

premete il tasto funzione giallo Lista provider. La selezione

passa sulla metà sinistra dello schermo della panoramica

IT

18

video quando selezionate una voce del menù.

7.4.1 Selezionare canali

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Selezione

canali.

> Confermate con OK.

Si apre una ﬁ nestra che vi permette di modiﬁ care la lista

programmi (lista TV o lista radio).

La lista preferiti viene visualizzata nella metà destra dello

schermo.

Il canale TV su cui siete attualmente sintonizzati è evidenziato

nella lista preferiti. Nella metà sinistra dello schermo vedrete la

lista del provider ordinata alfabeticamente.

> Potete passare dalla lista TV alla lista radio premendo il tasto

funzione verde.

> Ora usate i tasti freccia per evidenziare il canale che volete

includere della guida programmi.

> Se premete il tasto funzione rosso SFI, il canale evidenziato

sarà incluso nel giornale elettronico dei programmi, o rimosso

dal giornale.

> Per includere contemporaneamente più di un canale nella guida

programmi, evidenziateli come descritto nella Sezione7.3.3

(Evidenziare più canali contemporaneamente).

> Dopo aver selezionato i canali desiderati in tal modo, premete

il tasto funzione rosso SFI per includere i canali evidenziati nel

giornale elettronico dei programmi.

> Se volete visualizzare tutti i canali di un determinato provider,

premete il tasto funzione giallo Lista provider. La selezione

passa sulla metà sinistra dello schermo della panoramica

provider.

> Usate i tasti freccia per evidenziare il provider desiderato e

confermate con OK.

> La selezione ritorna nella metà destra dello schermo. Viene

ora visualizzata una lista di canali preferiti per i provider

selezionati.

I canali appaiono insieme alla posizione numerica che

occupano.

7.4.2 Ora di download

> Nel menù Ora di download, usate la tastiera numerica per

impostare l'ora a cui volete far iniziare automaticamente il

download dei dati SFI.

7.4.3 Download SFI

> Per ricevere i canali dati, evidenziate il campo Download SFI.

> Attivate la funzione di download (Si) premendo OK.

Se non desiderate ricevere questi dati aggiuntivi o se non potete

riceverli a causa della vostra posizione, potete disattivare la

ricezione dati.

> Disattivate il Download SFI (

No) per disattivare la ricezione

dati.

Attenzione:

La televisione deve trovarsi in modalità Stand-By per poter

scaricare automaticamente i nuovi dati SFI.

provider.

> Usate i tasti freccia per evidenziare il provider desiderato e

confermate con OK.

> La selezione ritorna nella metà destra dello schermo. Viene

ora visualizzata una lista di canali preferiti per i provider

selezionati.

I canali appaiono insieme alla posizione numerica che

occupano.

> Dopo aver conﬁ gurato il ﬁ ltro famiglia come desiderato, tornate

alla modalità normale premendo il tasto Menù.

> Per sbloccare singoli canali, procedete come descritto sopra per

evidenziare i canali voluti e rimuovete il simbolo Filtro famiglia

premendo il tasto funzione rosso.

7.3.4 Funzione Blocco

La vostra TV è dotata della funzione Blocco. Se è attivata, la TV può

essere accesa solo usando il telecomando. La Tv non può essere

accesa con i tasti presenti sul televisore.

Attivazione della funzione di blocco

> Premete e tenete premuto il tasto Opzione per circa 2 secondi

ﬁ nché non appare il messaggio "TV bloccata. Passare a modalità

Stand-By".

> Commutate la Tv in modalità Stand-By.

Disattivazione della funzione di blocco

> Accendere la televisione usando il telecomando. La funzione

blocco è ora disattivata.

7.4 Programmazione del giornale elettronico dei programmi

Il vostro impianto televisivo è in grado di ricevere canali dati con dati

SFI aggiuntivi. Questa funzione permette alla vostra televisione di

fornire un'anteprima SFI ﬁ no ad una settimana.

Se avete una ricezione satellitare, potete ricevere questi dati tramite

il sistema satellitare ASTRA (19.2° Est). Per ricevere gli stessi canali

dati su DVB-C o DVB-T, i canali dati devono essere disponibili sul

vostro network via cavo o nella vostra area di ricezione DVBT.

> Accedete al menù principale premendo il tasto Menù.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce

Impostazioni.

> Confermate premendo il tasto OK. Verrà visualizzato il sotto-

menù Impostazioni.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Guida

programmi.

> Confermate premendo il tasto OK.

Viene visualizzato il menù Guida programmi.

> Potete spostare la selezione all'interno del menù e modiﬁ care le

voci individuali come speciﬁ cato usando i tasti freccia su/giù.

Si prega di prestare attenzione alle informazioni che appaiono a

IT

19

IT

> Per avviare manualmente l'aggiornamento dati SFI, premete il

tasto funzione verde Aggiorna.

7.4.4 Canale SFI (DVB-S)

Se i parametri del canale dati usati per scaricare la lista SFI via

satellite sono cambiati, potete correggerli in questo menù. Potete

ottenere i dati transponder aggiornati dal vostro rivenditore. Di

norma, non dovreste effettuare alcun cambiamento in questo

menù.

> Premete il tasto OK per accedere al sotto-menù Canale SFI

(DVB-S).

7.4.5 Canale SFI (DVB-C/T)

Se i parametri del canale dati usati per scaricare la lista SFI via

satellite o via terrestre sono cambiati, potete correggerli in questo

menù. Potete ottenere i dati canale aggiornati dal vostro rivenditore.

Normalmente, non sono necessari cambiamenti in questo menù.

> Premete il tasto OK per accedere al sotto-menù Canale SFI

(DVB-C/T).

La vostra TV esegue ora un test per trovare il canale su cui

viene trasmesso il canale dati e, se il canale è disponibile, lo

aggiunge alle impostazioni. Potete anche impostare il canale

manualmente.

> per fare ciò, premete il tasto OK. Verrà visualizzata una lista dei

canali disponibili.

> usate i tasti freccia per impostare il canale da cui è possibile

scaricare i dati SFI e confermate con OK.

> Dopo aver conﬁ gurato il Filtro famiglia come desiderato,

tornate alla modalità normale premendo il tasto Menù.

7.5 Impostazione antenna

7.5.1 DVB-S

> Accedete al menù Impostazioni come descritto nella Sezione 7.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Impostazioni

antenna (DVB-S)

> Confermate con OK.

Viene visualizzato il menù Impostazioni antenna (DVB-S).

7.5.1.1 Attivare/disattivare la funzione DiSEqC

Il DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) è un segnale di

controllo digitale per il controllo dei componenti compatibili DiSEqC

lungo il cavo dell'antenna. Se la vostra unità esterna è dotata di

componenti DiSEqC, dovete attivare il controllo DiSEqC.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per commutare il DiSEqC

su On o Off.

Siccome è possibile richiamare soltanto un LNB quando

il controllo DiSEqC è disattivato, il menu è limitato alla

conﬁ gurazione di un LNB. Se disattivate la funzione DiSEqC, il

sistema vi chiede anche se desiderate cancellare i programmi

delle posizioni DiSEqC da 2 a 4.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per selezionare Si o No e

confermate con OK.

7.5.1.2 Impostazione della matrice di commutazione

I quattro criteri di commutazione del sistema di controllo DiSEqC

sono elencati nel menù impostazioni antenna (DVB-S) Il vostro

impianto Tv è stato pre-programmato in modo che ASTRA venga

ricevuto sulla posizione di commutazione A/A e Eutelsat sulla

posizione di commutazione B/A di un multiswitch.

Se la matrice di commutazione del vostro impianto di ricezione

è strutturata in modo diverso o se volete ricevere altri satelliti,

potete adattare la conﬁ gurazione della televisione secondo il vostro

impianto d ricezione nel modo seguente.

> usate i tasti freccia per selezionare la posizione di commutazione

DiSEqC (1-4) a cui volete assegnare un satellite (es. A/B 3 No

satellite) evidenziando questa voce.

> Premete il tasto OK.

Verrà visualizzata una ﬁ nestra contenente vari satelliti.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare il satellite desiderato.

Potete usare i tasti freccia su/giù per spostare la selezione in

su o in giù di una linea alla volta e a destra e sinistra per passare

alla pagina successiva o precedente.

Se il satellite desiderato non è disponibile nella lista, selezionate

una posizione di riserva indicata da Utente 1 o Utente 12.

>

Confermate con OK. Il satellite evidenziato verrà inserito nella

posizione precedentemente evidenziata.

Modiﬁ cate questo menù ﬁ nché i dettagli corrispondono a

quelli della vostra unità di ricezione. Impostate No satellite

per i criteri di commutazione di cui non avete bisogno.

7.5.1.3 Altre impostazioni / proprietà LNB

Una volta conﬁ gurata la matrice di commutazione del vostro

modulo DVB-S per adattarla al vostro impianto di ricezione, dovete

controllare e se necessario correggere le impostazioni rimanenti

per la vostra unità di ricezione.

> per fare ciò, usate i tasti freccia destra/sinistra per spostare la

selezione alla colonna Controllo LNB.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare il campo Controllo LNB

nelle linee per cui desiderate cambiare o controllare le impostazioni.

> Confermate con OK.

Viene visualizzato un sotto-menù nel quale potete conﬁ gurare

le impostazioni LNB e speciﬁ care un test transponder.

Potete conﬁ gurare le seguenti impostazioni:

Tipo LNB:

> Usate i tasti freccia per evidenziare il campo Tipo LNB e

confermate con OK. Viene visualizzata una ﬁ nestra opzioni con

i tipi di LNB disponibili.

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare il tipo di LNB

utilizzato. Potete selezionare Single/Twin LNB, Quatro LNB,

DisiCon 1 LNB, DisiCon 2 LNB, DisiCon 4 LNB, C-Band LNB

oppure LNB utente per inserire manualmente i dati LNB.

> Potete accettare le impostazioni premendo il tasto OK.

Test transponder

Dovete inserire i dettagli per la voce seguente in questo menù solo

se intendete controllare il segnale di un satellite. Si consiglia di fare

riferimento alla lista programmi pubblicata nelle riviste specializzate

(es. Infosat) per ottenere i dati necessari.

Symbol rate

Il symbol rate deﬁ nisce la quantità di dati trasmessi per secondo.

Questa potrebbe essere, 27500 (27,500 simboli per secondo).

> Usate la tastiera numerica per inserire il symbol rate adatto.

Frequenza

IT

20

> Usate la tastiera numerica per inserire una frequenza in cui

vengono trasmessi i programmi digitali.

Polarizzazione

> Usate i tasti freccia su/giù per selezionare la polarizzazione

desiderata (orizzontale o verticale).

User LNB (LNB Utente)

Se avete inserito LNB utente sotto Tipo LNB, potete conﬁ gurare

delle impostazioni aggiuntive.

Low band

La LOF (local oscillator frequency) è la frequenza con cui un LNB

converte la frequenza ricevuta nella prima frequenza intermedia,

che può quindi essere ricevuta dal modulo DVB.

La LNB Universale opera con 2 LOF, in modo da convertire l'intera

gamma di frequenza di 10.7 a 11.8 GHz (low-band) e 11.7 a 12.75

GHz (high-band).

> usate la tastiera numerica per inserire la LOF nella low band

del vostro LNB in questo campo.

High Band

> usate la tastiera numerica per inserire la LOF nella high band

del vostro LNB in questo campo.

Transizione LOF low/high

> usate la tastiera numerica per inserire la frequenza in cui il

vostro LNB passa dalla low band alla high band.

Qualità del segnale

Se avete inserito correttamente i dettagli del test transponder, la

forza e la qualità del segnale verranno indicate in questo campo.

7.5.2 Impostazioni antenna (DVB-T)

La vostra televisione possiede un indicatore della forza del segnale

per aiutarvi ad allineare in modo ottimale l'antenna DVB-T.

> Accedete al menù principale premendo il tasto Menù.

> Ora selezionate la voce menù Impostazioni evidenziandola

con i tasti freccia su/giù.

> Confermate con OK.

Viene visualizzato il menù Impostazioni.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Impostazioni

antenna (DVB-T)

> Ora potete accedere al menù Impostazioni antenna (DVB-T)

premendo il tasto OK.

> Ora posizionate la vostra antenna in modo tale che il livello

dell'indicatore visualizza una deﬂ essione massima per i canali

che potete ricevere nella vostra posizione.

Alimentazione antenna

Se state usando un’ antenna attiva senza una fonte di alimentazione

esterna, dovrete attivare l'alimentazione antenna (5 V / 30 mA).

L'antenna verrà quindi alimentata tramite la presa dell'ingresso

antenna a patto che l'antenna accetti l'alimentazione fornita

attraverso il cavo coassiale.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce

Alimentazione antenna.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per commutare

l'alimentazione dell'antenna su On o Off.

8 Ricerca programmi

Per trovare tutti i canali nuovi o disponibili, sono disponibili diverse opzioni

per la ricerca di nuovi canali o per aggiornare la lista programmi.

1. Ricerca automatica

Usate questo metodo di ricerca per ricercare canali sull'intera

gamma di ricezione della televisione.

2. Ricerca estesa

Usate questo metodo di ricerca per ricercare canali solo su una gamma

di ricezione (radio FM, analogica, C, DVB-S, DVB-C o DVB-T).

3. Ricerca manuale

Usate questo metodo di ricerca per ricercare un canale, una

frequenza o un transponder per un programma analogico o

programmi digitali o per ricercare un programma particolare usando

uno speciﬁ co numero PID.

> Per eseguire una ricerca programmi, prima di tutto accedete al

menù principale.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare la voce Ricerca

programmi.

> Confermate con OK.

Viene visualizzato il menù Ricerca programmi.

> Usate i tasti freccia su/giù per evidenziare il metodo di ricerca

desiderato e confermate con OK.

8.1. Ricerca automatica

Con questo metodo di ricerca, l'area o le aree di ricezione

selezionate verranno esaminate automaticamente alla ricerca di

canali/stazioni.

> Evidenziate le aree di ricezione individuale (DVB-S, DVB-C,

DVB-T, Analogica CT o radio FM) usando i tasti freccia su/

giù.

> Impostate le aree di ricezione che volete esaminare su Si

usando i tasti freccia destra/sinistra.

Le aree di ricezione evidenziate con No non verranno

esaminate durante la ricerca automatica.

> Usate i tasti freccia destra/sinistra per regolare la modalità di

ricerca desiderata nel campo modalità ricerca. (Tutti i programmi

o Solo in chiaro)

Inizia ricerca

> Per iniziare la ricerca, premete il tasto funzione verde Inizia

ricerca .

La durata della ricerca dipende dall'area di ricezione che avete

selezionato. Si prega di seguire le informazioni aggiuntive sullo

La pagina sta caricando ...

TechniSat HD-VISION 32 PVR Operating Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

TechniSat HD-VISION 32 PVR Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti