Kompernass KH 310 INFRARED MASSAGER Manuale utente

La pagina sta caricando ...

- 17 -

Indice Pagina

Indicazioni di sicurezza 18

Uso conforme 19

Dati tecnici 19

Descrizione dell'apparecchio 19

Fornitura 19

Applicazione 20

Messa in funzione 20

Estrazione dalla confezione 20

Regolazione delle parti girevoli del massaggiatore elettrico. 20

Installazione dell'accessorio sulla testina massaggiatrice 20

Impiego 21

Accensione 21

Massaggio 21

Messa fuori esercizio 21

Spegnimento 21

Conservazione 22

Pulizia 22

In caso di guasto 22

Smaltimento 23

Garanzia & assistenza 23

Importatore 23

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego, e conservarle per il successivo utilizzo. In caso di

cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni.

IB_KH310_IT_LB1.qxd 06.09.2007 15:32 Uhr Seite 17

- 18 -

Massaggiatore a

infrarossi KH310

Indicazioni di sicurezza

Pericolo di scossa elettrica!

• Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una

presa di allacciamento alla rete installata conforme-

mente alle norme e collegata a terra. La tensione

di rete deve coincidere con i dati indicati sulla

targhetta di modello dell'apparecchio.

• Estrarre sempre la spina dalla presa quando si

applicano accessori, in caso di guasti, prima di

pulire l'apparecchio o quando non lo si utilizza!.

• Non immergere l'apparecchio in nessun tipo di

liquido. Se capita che penetri del liquido nell'in-

volucro dell'apparecchio, estrarre immediatamente

la spina dalla presa. Fatelo riparare da personale

specializzato e qualificato.

Non utilizzate l'apparecchio nel bagno

o nelle vicinanze di vasche, piscine o

lavandini pieni di acqua.

• Non afferrare mai l'apparecchio, il cavo di rete

e la spina di rete con le mani umide.

• Per disinserire la spina dalla presa tirare sempre

dalla spina, mai dal cavo. Non afferrare e non

trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo.

• Non piegare o schiacciare il cavo di rete. Badate

che il cavo non passi sopra angoli o spigoli vivi.

• Prima di ogni utilizzo, controllare il cavo e la spina.

Se il cavo di rete dell'apparecchio risultasse dan-

neggiato, farlo sostituire dal produttore, dal centro

di assistenza ai clienti autorizzato o da altro

personale qualificato, per evitare pericoli.

Pericolo d'incendio!

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante

l'uso.

• Per evitare un accumulo di calore, durante l'utilizzo

non coprire mai l'apparecchio o i fori di ventila-

zione. Non utilizzare l'apparecchio sotto una

coperta o in luoghi non ben ventilati.

• Evitare l'ulteriore apporto di calore, ad es. tramite

l'irradiazione solare diretta, il riscaldamento, altri

apparecchi, ecc.!

• Non utilizzare prolunghe. In caso di pericolo è

necessario raggiungere rapidamente la presa di

corrente.

Pericolo di ferimento!

• Questo apparecchio non è idoneo per persone le cui

capacità fisiche, sensoriali o psichiche impediscano

l'impiego sicuro dell'apparecchio senza assistenza

o sorveglianza. Sorvegliare i bambini per assicurarsi

che non giochino con l'apparecchio.

• Sistemare il cavo di rete in modo tale che non

venga calpestato o costituisca intralcio.

Avvertenze di tipo medico

Questo massaggiatore elettrico a raggi infrarossi è

destinato all'uso privato e non sostituisce un tratta-

mento fisioterapeutico o medico.

L'apparecchio non può venire utilizzato...

- da persone con pace-maker.

- da persone con problemi cardiaci o dolori di

origine oscura.

- in caso di raffreddori con febbre, vene varicose,

trombosi, infiammazioni alle vene, itterizia, diabete,

malattie ai nervi come la sciatica, infiammazioni

acute o durante la gravidanza.

- su parti del corpo gonfie, infiammate o lesionate.

- per il massaggio di ossa in particolare della

spina dorsale e del capo.

- nelle vicinanze degli occhi o di altre parti del

corpo sensibili.

- su bambini piccoli.

IB_KH310_IT_LB1.qxd 06.09.2007 15:32 Uhr Seite 18

- 19 -

In caso siate incerti riguardo alle Vostre condizioni

di salute, consultateVi con il Vostro medico prima di

utilizzare il massaggiatore elettrico a raggi infrarossi.

Avvertenze per l'utilizzo

• Utilizzate l'apparecchio esclusivamente per lo

scopo e l'impiego descritti in queste istruzioni

per l'uso.

• Non utilizzate l'apparecchio più a lungo di

20 minuti in modo da evitare un surriscaldamento

dello stesso. Prima di utilizzare nuovamente l'appa-

recchio lasciatelo raffreddare per circa 15 minuti.

• Utilizzate esclusivamente gli accessori forniti in

dotazione.

• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

• Non utilizzate l'apparecchio su animali.

• Non utilizzate l'apparecchio nel letto per addor-

mentarVi. Pericolo di ustioni e d'incendio.

Attenzione!

La superficie della lampada a raggi infrarossi

si riscalda nell'utilizzo. Le persone insensibili al

calore devono pertanto maneggiare l'apparec-

chio con particolare attenzione.

Uso conforme

Questo apparecchio serve al massaggio ai fini del

rilassamento e della stimolazione dei muscoli. L'appa-

recchio è destinato esclusivamente ad un uso privato.

Dati tecnici

Tensione di rete: 230 V

~

50 Hz

Tensione nominale: 13 W

Classe di protezione: II /

Funzionamento continuato: 20 min

Tempo di funzionamento abbreviato

Il tempo di funzionamento abbreviato indica il tempo di

funzionamento dell'apparecchio senza pericolo di

surriscaldamento e di guasti al motore. In base al

tempo di funzionamento abbreviato, l'apparecchio

dev'essere spento fino al completo raffreddamento

del motore.

Descrizione

dell'apparecchio

 Testina massaggiatrice con accessorio

 Punto di presa per sganciare l'accessorio

 Anello girevole

 Interruttore

RAGGI INFRAROSSI

 Interruttore

MASSAGGIO

 Cavo di allacciamento alla rete

 Maniglia

 Pulsante di arresto per il giunto a cerniera

 Lampada a raggi infrarossi

 Accessorio con testina a rulli

 Accessorio con testina a noduli

 Accessorio con testina a superficie liscia

 Accessorio per massaggio shiatsu

 Accessorio per massaggio impastatore

 Accessorio per massaggio puntuale

Fornitura

• Massaggiatore elettrico a raggi infrarossi

• Accessorio con testina a rulli

• Accessorio con testina a noduli

• Accessorio con testina a superficie liscia

• Accessorio per massaggio shiatsu

• Accessorio per massaggio impastatore

• Accessorio per massaggio puntuale

• Istruzioni per l'uso

Prima della messa in funzione, controllare l'integrità

della fornitura e l'eventuale presenza di danni.

IB_KH310_IT_LB1.qxd 06.09.2007 15:32 Uhr Seite 19

- 20 -

Applicazione

La lampada a raggi infrarossi  durante l'utilizzo

produce calore che penetra negli strati cutanei più

profondi con un effetto stimolante e quindi agendo

contro la stanchezza e le tensioni muscolari.

Quando la vibrazione della testina massaggiatrice

 è attiva, con un massaggio delicato si può ottenere

un effetto rilassante che riduce i dolori dei muscoli

interessati.

Messa in funzione

Estrazione dalla confezione

• Estrarre il massaggiatore elettrico a raggi infrarossi e

gli accessori dalla confezione.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

Attenzione:

Impedite che i bambini giocano con la pellicola

protettiva. Pericolo di soffocamento!

Regolazione delle parti girevoli del

massaggiatore elettrico.

• Con l'anello girevole  si può ruotare la testina

massaggiatrice  in un raggio di 270°. Quindi

in direzione della parte del corpo da trattare è

rivolta o la lampada a raggi infrarossi  o la

testina massaggiatrice .

L'impugnatura  può venire ruotata in cinque livelli in

un raggio di 90°.

• A tale scopo tenere premuto il pulsante di arresto del

giunto a cerniera  e muovere l'impugnatura .

• Rilasciare il pulsante di arresto  e ruotare l'impug-

natura  finché essa scatta in posizione.

Installazione dell'accessorio sulla testina

massaggiatrice

A seconda delle esigenze di applicazione scegliere

un tipo di accessorio (, , , , , ) per il

massaggio:

accessorio con rulli :

Stimola la circolazione sanguigna. Passare l'accessorio

con rulli su e giù per tutto il corpo.

accessorio con noduli :

I 20 noduli sono adatti al massaggio in profondità e per

gruppi muscolari di grandi dimensioni.

accessorio liscio :

Utilizzare questo accessorio su tutto il corpo per

placare i dolori e le tensioni muscolari.

accessorio per massaggio shiatsu :

L'accessorio per il massaggio shiatsu simula il movimento

delle dita di un massaggiatore ed è adatto al massaggio

in profondità.

accessorio per massaggio impastatore :

Questo accessorio è adatto alla simulazione del mas-

saggio impastatore e al massaggio in profondità.

accessorio per il massaggio puntuale :

Utilizzare questo accessorio per il massaggio di

singoli gruppi muscolari.

1. Staccare all'occorrenza un accessorio che si trova

sulla testina massaggiatrice  afferrandolo e sfilan-

dolo dal punto di presa .

2. Installare il nuovo accessorio (, , , , , )

che avete scelto sulla testina massaggiatrice  bad-

ando che gli spigoli arrotondati della testina massag-

giatrice  e del accessorio (, , , , , )

si trovino uno sopra l'altro.

IB_KH310_IT_LB1.qxd 06.09.2007 15:32 Uhr Seite 20

- 21 -

3. Infilare l'accessorio (, , , , , ) sulla

testina massaggiatrice  ed accertarsi che sia posi-

zionato correttamente.

Impiego

• Infilare la spina nella presa.

Accensione

• Per accendere la lampada a raggi

infrarossi portate l'interruttore

RAGGI

INFRAROSSI

 nella posizione

„I“.

• Portare l'interruttore

MASSAGGIO



nella posizione „I“ per la vibrazione

normale.

• Per una vibrazione più forte portare

l'interruttore

MASSAGGIO

 alla

posizione „II“.

Attenzione!

Se la lampada a raggi infrarossi  si riscalda

per lungo tempo senza essere a contatto con

il corpo, la temperatura può venire avvertita

come troppo elevata quando si applica la

lampada! Prima che essa venga a contatto

con la pelle verificare quindi sempre con la

punta delle dita la temperatura della lampada a

raggi infrarossi . Una temperatura troppo

elevata può venire ridotta spegnendo breve-

mente la lampada a raggi infrarossi .

Massaggio

• Tenere il massaggiatore elettrico a raggi infrarossi

per il manico  ed applicare, a seconda dell'uti-

lizzo, la lampada a raggi infrarossi  o la testina

massaggiatrice  sulla pelle.

• Far passare la lampada a raggi infrarossi 

o la testina massaggiatrice  lentamente e con

movimenti rotanti o diritti lungo la pelle.

• Massaggiare senza fare pressione.

• Tenere la pelle per quanto possibile tesa ai fini

di ottenere un effetto ottimale.

• Iniziare il massaggio sempre in un punto il più

lontano possibile dal cuore e procedere lenta-

mente verso quest'ultimo.

Attenzione!

Non utilizzare mai l'apparecchio per oltre 20

minuti. In tal modo si evita un surriscaldamento

dell'apparecchio.

Messa fuori esercizio

Spegnimento

• Dopo l'uso riportare uno o entrambi gli interruttori

RAGGI INFRAROSSI

 e

MASSAGGIO

 alla

posizione „0“.

• Staccare la spina dalla presa di corrente.

Avvertenza!

Dopo l'utilizzo non posate il massaggiatore

elettrico con la lampada a raggi infrarossi 

rivolta verso il basso! Essa potrebbe essere

ancora calda, vi è quindi pericolo d'incendio!

• Quando l'apparecchio viene appoggiato, bada-

re sempre che vi sia una distanza di sicurezza

sufficiente tra il massaggiatore elettrico e oggetti

infiammabili come tende, tovaglie, ecc..

• Staccare l'accessorio (, , , , , )

dalla testina massaggiatrice  ed appoggiare il

massaggiatore elettrico con la superficie diritta

della testina massaggiatrice  rivolta verso il

basso.

Attenzione!

Nei 15 minuti successivi all'ultima applicazione

non lasciare l'apparecchio incustodito.

IB_KH310_IT_LB1.qxd 06.09.2007 15:32 Uhr Seite 21

- 22 -

Conservazione

• Dopo l'uso lasciar raffreddare sufficientemente

l'apparecchio e sistemarlo in uno scatolone o in

un luogo pulito e asciutto.

Attenzione!

Quando si ritira l'apparecchio non avvolgerlo

con il cavo elettrico. Esso si potrebbe rompere

o danneggiare. Non appendere l'apparec-

chio dal cavo.

Pulizia

Pulire l'apparecchio e gli accessori periodicamente

e dopo ogni utilizzo.

Pericolo di scossa elettrica!

Prima di ogni operazione di pulizia staccare

la spina dalla presa.

Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.

Attenzione!

Prima di pulire l'apparecchio attendere sem-

pre che la lampada a raggi infrarossi  si sia

raffreddata.

• Pulire il massaggiatore elettrico a raggi infrarossi

esclusivamente con detergenti neutri ed un pan-

no umido e morbido.

• Pulire gli accessori (, , , , , ) in una

liscivia di sapone tiepida.

Prima del successivo utilizzo accertarsi che l'appa-

recchio e gli accessori siano perfettamente asciutti.

In caso di guasto

• Non tentare di smontare l'apparecchio o di riparare

da soli eventuali guasti. Vi è pericolo che si dei

componenti elettronici delicati si danneggino.

• L'apparecchio deve venire riparato esclusivamente

da personale qualificato o dal nostro servizio di

assistenza clienti!

• Viene declinata ogni responsabilità per danni

dovuti ad un utilizzo inadeguato e/ al fatto che

l'apparecchio è stato aperto!

• In caso di guasto rivolgersi al relativo partner

del servizio di assistenza che opera nel Vostro

paese.

IB_KH310_IT_LB1.qxd 06.09.2007 15:32 Uhr Seite 22

- 23 -

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio

insieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda

autorizzata o presso l'ente comunale di

smaltimento.

Rispettare le norme attualmente in vigore. In

caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente

di smaltimento competente.

Smaltimento della confezione

Smaltire tutti i materiali di imballaggio in

modo ecocompatibile.

Garanzia & assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire

dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto

con cura e debitamente collaudato prima della con-

segna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto.

Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in co-

municazione telefonicamente con il centro di assis-

tenza più vicino. Solo in questo modo è possibile

garantire una spedizione gratuita della merce.

La garanzia vale solo per i difetti di materiale e di

fabbricazione, ma non per le parti sottoposte a usura

o per danni a elementi fragili come interruttori o

accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente

all'uso privato e non commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio

o manomissione, uso della forza e interventi non

eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

I diritti di legge dei consumatori non vengono limitati

dalla presente garanzia. Questa garanzia vale solo

nei confronti del primo acquirente e non è trasferibile.

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

D-47623 Kevelaer

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: support.de

@

kompernass.com

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH310_IT_LB1.qxd 06.09.2007 15:32 Uhr Seite 23

La pagina sta caricando ...

Kompernass KH 310 INFRARED MASSAGER Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kompernass KH 310 INFRARED MASSAGER Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti