Mettler Toledo Ariva Quick Manual

La pagina si sta caricando...

30353726 | Ariva Quick Guide 5

2 Opstarten en instellen 37

2.1 Omgeving 37

2.2 Waterpas stellen 37

2.3 Inschakelen 37

2.4 Indicatie van SW-IDs 38

2.5 Instelling 38

3 Bediening 41

3.1 Displays en knoppen 41

3.2 Achtergrondverlichting 41

3.3 Wegen 41

3.4 Terugstellen op nul 42

3.5 Tarreren-functie 42

3.6 Fouten 43

Contenuto Pagina

1 Introduzione 44

1.1 Rassegna generale 44

1.2 Specifiche 44

1.3 Precauzioni 45

1.4 Requisiti legali per l'uso nel commercio 45

1.5 Pulizia e manutenzione 45

1.6 Smaltimento 45

2 Avvio e setup 46

2.1 Ambiente 46

2.2 Livellamento (messa in bolla) 46

2.3 Accensione 46

2.4 Visualizzazione di SW-IDs 47

2.5 Setup 47

3 Funzionamento 50

3.1 Display e pulsanti 50

3.2 Retroilluminazione 50

3.3 Pesatura 50

3.4 Ri-azzeramento 51

3.5 Funzione Tara 51

3.6 Errori 52

IT

La pagina si sta caricando...

44 Ariva Quick Guide | 30353726

1 Introduzione

Rassegna generale 1.1

La serie Ariva di prodotti per il checkout ha come caratteristica comune la tecnologia progettata per

l'ambiente del checkout del punto di vendita (POS, point-of-sale).

Le bilance Ariva-B (Biottiche) si integrano strettamente con vari scanner biottici.

La bilancia Ariva-H (Orizzontale) fornisce una piattaforma di pesata, nella quale risulta possibile

sistemare degli scanner orizzontali. La Ariva-S (Stand-Alone) è una bilancia standalone, progettata

per l'ambiente punto di vendita. Le bilance Ariva sono progettate per funzionare con una grande

varietà di terminali punto di vendita.

Le bilance Ariva si possono collegare a sistemi POS mediante RS-232 oppure USB.

Ariva-B

(per scanner biottici)

Ariva-H

(per scanner orizzontali)

Ariva-S

(Stand-alone)

Specifiche 1.2

Portata, divisioni versione dual-intervall 6/15 kg, 2/5 g

(Ariva-S: dual-intervall opzionale 3/6 kg, 1/2 g)

Pesata minima 40 g (Ariva-S: opzione 20 g)

Display del peso 5 cifre

Display del prezzo unitario 6 cifre (solo versione calcolo del prezzo)

Display del prezzo totale 6 cifre (solo versione calcolo del prezzo)

Display della tara 4 cifre (solo versione calcolo del prezzo)

Temperatura di funzionamento da -10 °C a +40 °C

Temperatura di immagazzinamento da -25 °C a +50 °C

Alimentazione elettrica Ariva-B: Alimentazione fornita dallo scanner

Ariva-H, Ariva-S: Trasformatore a spina rete

(Ingresso: 100-240 V / 0,3 A,

uscita: 12 V / max. 0,84 A)

Potenza assorbita circa 0,4 W (senza display), circa 0,6 W (con display)

Dati tecnici soggetti a modifica.

IT

30353726 | Ariva Quick Guide 45

Precauzioni 1.3

Per favore leggete questo manuale, prima di far funzionare questo apparecchio oppure di

sottoporlo ad interventi di servizio tecnico.

Conservate questo manuale per poterlo consultare in futuro.

Per parti, informazioni e servizio tecnico, chiamate la METTLER TOLEDO.

ATTENZIONE

Consentite solo a personale qualificato di eseguire interventi di servizio

tecnico su questo apparecchio Quando eseguite controlli, test e

regolazioni che devono essere fatti quando l'apparecchio è acceso, fate

attenzione.

ATTENZIONE

Prima di pulire, eseguire operazioni di manutenzione oppure di collegare

/ scollegare qualsiasi cablaggio, scollegate l'apparecchio dalla sorgente

di alimentazione elettrica.

ATTENZIONE

Usate solo accessori e gruppi di cavi METTLER TOLEDO autentici con

questo prodotto.

L'uso di accessori oppure di gruppi di cavi non autorizzati oppure

contraffatti, può avere come effetto l'annullamento della garanzia, un

funzionamento non corretto oppure erroneo, oppure danni alle cose

(compresa l'unità) e lesioni alle persone.

AVVISO

Quando maneggiate dispositivi sensibili alla carica elettrostatica

osservate delle misure precauzionali.

Requisiti legali per l'uso nel commercio 1.4

Bilance utilizzate in applicazioni regolamentate dalla legge devono essere messe a punto, tarate e

sigillate in conformità ai regolamenti locali sui pesi e le misure. L'acquirente ha la responsabilità di

garantire, che tutti i requisiti legali pertinenti siano soddisfatti. Dato che i requisiti della verifica

variano da una giurisdizione all'altra, l'acquirente dovrebbe mettersi in contatto con l'ufficio locale

dei pesi e delle misure, se non è pratico dei requisiti stessi. Se la bilancia Ariva è collegata ad un

sistema POS, l'intero sistema deve essere sottoposto alla dichiarazione di conformità (verifica

legale) nel luogo dove viene utilizzato. La METTLER TOLEDO può eseguire questa verifica del

sistema. L'idoneità del sistema POS deve essere provata in base a certificati di collaudo rilasciati

da un Ente notificato (per esempio PTB, Physikalisch Technische Bundesanstalt (Istituto Federale

di Metrologia).

Per favore mettetevi in contatto con il rappresentante locale della METTLER TOLEDO per qualsiasi

informazione.

La Dichiarazione di Conformità UE è allegata nella scatola del prodotto come documento separato.

Pulizia e manutenzione 1.5

• Togliete l'alimentazione elettrica, scollegando la bilancia dallo scanner oppure scollegando

la presa di corrente.

• Usate un panno pulito, umido per detergere le superfici esterne.

• Non usate solventi e prodotti chimici per pulire l'unità.

• Non tentate di rimuovere la copertura oppure di eseguire operazioni di servizio tecnico

oppure manutenzione sulle parti interne della bilancia.

Smaltimento 1.6

In conformità ai requisiti della Direttiva Europea 2002/96/CE su Rifiuti di Apparecchiature Elettriche

ed Elettroniche (RAEE), quest'apparecchio non deve essere smaltito insieme a rifiuti domestici.

Questo vale anche per Paesi fuori dell'Unione Europea in conformità alle loro rispettive normative

nazionali.

Per favore provvedete allo smaltimento di questo prodotto in conformità alle disposizioni locali per

la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici.

Per qualsiasi domanda, per favore contattate le corrispondenti autorità oppure il rivenditore, dal

quale avete acquistato questo apparecchio. Se questo apparecchio è trasferito ad altri (per

esempio per un ulteriore impiego privato oppure commerciale/industriale), anche questa

disposizione continua a valere.

Mille grazie per il vostro contributo alla protezione dell'ambiente.

46 Ariva Quick Guide | 30353726

2 Avvio e setup

Ambiente 2.1

Un ambiente adatto migliora il funzionamento e la durata di vita utile della bilancia. I seguenti

fattori possono esercitare un'influenza negativa sul funzionamento della bilancia.

Mantenete una temperatura nell'intervallo da -10 °C a +40 °C.

Evitate luoghi nei quali la temperatura varia rapidamente.

Per sistemare la bilancia, scegliete una superficie solida, orizzontale e non

soggetta a vibrazioni.

Evitate correnti d'aria eccessive, come quelle dovute a ventilatori e finestre

aperte.

• La vibrazione riduce la capacità della bilancia a misurare con precisione.

Una vibrazione eccessiva dovuta ad apparecchi come trasportatori, può causare letture

imprecise e non riproducibili.

• Livellate correttamente la bilancia.

• Anche delle correnti d'aria possono ridurre le prestazioni della bilancia. Evitate di disporre

la bilancia di fronte oppure immediatamente sotto a sfiati d'aria.

• Fatta eccezione per gli articoli che vengono pesati, mantenete la bilancia libera da oggetti

che esercitano una pressione sul piatto.

Livellamento (messa in bolla) 2.2

Mettete la bilancia su una superficie stabile, piatta ed orizzontale. Regolate i piedini di livellamento

sulla base della bilancia fino al punto in cui la bilancia è orizzontale. Il tampone antivibrazioni

centrale di tutti i piedini di livellamento dovrebbe essere in contatto con la superficie e non

dovrebbe oscillare oppure vacillare.

Assicuratevi che la bolla di livellamento (che si trova sotto il piatto) sia centrata, come mostrato

qui sotto.

Livellate la bilancia ogni volta che avete cambiato il posto dove è collocata.

Accensione 2.3

Nota: Prima di accendere la bilancia Ariva, assicuratevi che nessun oggetto si trovi sul piatto.

La bilancia Ariva-B è alimentata direttamente dallo scanner, quindi si accenderà, quando si

accende lo scanner.

Le bilance Ariva-H ed Ariva-S vengono alimentate inserendo il trasformatore a spina nella presa di

corrente sulla parete.

Dopo che la bilancia è accesa, essa compie un breve test del display. Tutti i segmenti si

accenderanno per breve tempo, quindi verrà visualizzato un ciclo di informazioni, compresa la

versione firmware (SW-IDs).

La bilancia è pronta quando appare il display del peso.

30353726 | Ariva Quick Guide 47

Visualizzazione di SW-IDs 2.4

Il firmware della bilancia Ariva è composto di un software, tipo "Rainbow", e di un software

applicativo (Appl.).

Il software Rainbow è costituito dai seguenti componenti:

- Rainbow Core (RB), se applicabile

- Rainbow Weighing package (WP)

- Rainbow Signal processing (SP)

Il firmware della bilancia Ariva è certificato dal NMi (Netherlands Measurement Institute), certificato

del test: TC8039.

A seconda della versione del componente Rainbow WP, durante l'avvio verranno mostrati i

seguenti elementi. La tabella riflette l'ordine degli elementi, come rappresentato nel seguente

esempio.

Rainbow WP <= 2.0.6 Rainbow WP >= 2.0.7

Paese e codice GEO p. es. de 20 Paese e codice GEO p. es. de 20

Numero parte software p. es.: 0247187 Numero parte software p. es.: 0246187

WP

p. es.: 2.0.0

Appl.

p. es.: 1.301

SP

p. es.: 1.70.28

RB (se applicabile)

p. es.: 2.3.0

Appl.

p. es.: 1.202

WP

p. es.: 2.2.0

Indicazione del modello p. es.: D5

SP

p. es.: 1.70.37

Indicazione della licenza p. es.: LID ON Indicazione del

modello

p. es.: D5

Indicazione della

licenza

p. es.: LID ON

Indicazione della versione firmware (SW-IDs) al momento dell'esecuzione

Per visualizzare i SW-IDs per un periodo di tempo più lungo, premete rapidamente due volte il

pulsante Zero (doppio clic). I SW-IDs verranno ora visualizzati per circa 6 secondi.

Nel caso di display a una riga (per applicazioni di sola pesata) i SW-IDs verranno indicati in varie

fasi successive.

A seconda della versione del componente Rainbow WP, i SW-IDs verranno indicati nell'ordine

mostrato nella tabella in basso, compresi gli esempi.

Setup 2.5

La bilancia è configurabile per esigenze specifiche, spostando gli interruttori soft mediante i

pulsanti tara e zero. Per accedere al modo setup, premete il pulsante >T< e tenetelo premuto per

almeno 5 secondi, fino a quando verrà visualizzato “CONF”.

Per concludere le impostazioni, usate i pulsanti come segue:

Il pulsante Zero si usa per confermare una selezione e passare al

passo successivo.

Il pulsante Tara si usa per percorrere i gruppi di set up. Una volta

che si è selezionato un gruppo, questo tasto si usa per selezionare

le impostazioni dell'interruttore software specifico.

Rainbow WP <= 2.0.6 Rainbow WP >= 2.0.7

WP

p. es.: 2.0.0

Appl.

p. es.: 1.301

SP

p. es.: 1.70.28

RB

(se applicabile)

p. es.: 2.3.0

Appl.

p. es.: 1.202

WP

p. es.: 2.2.0

SP

p. es.: 1.70.37

48 Ariva Quick Guide | 30353726

Gruppo.Passo

Funzione

Selezioni possibili

Gruppo 1

Premere Zero per entrare nel gruppo 1

Premere Tara per passare al gruppo 2

1.10 (riservato)

Gruppo 2

Premere Zero per entrare nel gruppo 2

Premere Tara per passare al gruppo 3

2.3 Modo pesata esteso

OFF – il peso viene visualizzato in incrementi normali del display.

ON – il peso viene visualizzato in risoluzione elevata (dieci volte la risoluzione

normale).

Nota:

1. Nessuna transazione di pesata può avere luogo nel modo pesata esteso.

2. I protocolli POS non sono in funzione in questo modo.

3. Premere il tasto >T< per uscire dal modo pesata esteso.

Gruppo 3

Premere Zero per entrare nel gruppo 3

Premere Tara per passare al gruppo 4

3.1 Tipo di comunicazione

0 – RS-232

1 – USB Ser/CDC (Virtual COM Port)

2 – USB Ser/HID

3 – USB HID POS

4 – USB IBM OEM HID

Solo RS-232

3.2 Frequenza di baud

0 – 1200

1 – 2400

2 – 4800

3 – 9600

4 – 19.200

5 – 38.400

6 – 57.600

7 – 115.200

3.3 Parità

0

– Nessuna

1 – Pari

2 – Dispari

3.4 Bit di dati

0 – 7 bit di dati

1 – 8 bit di dati

3.5 Bit di stop

0 – Nessuno

1 – 1 bit di stop

2 – 2 bit di stop

Solo se 3.1 = 0, 1 oppure 2.

3.6 Selezione del protocollo

0 = (riservato)

1 = (riservato)

2 = NCI Weightronix (WO/PC)

3 = 8217 Mettler-Toledo (WO)

4 = 8213 Mettler-Toledo (WO)

5 = EPOS 1 (WO)

6 = EPOS 2 (WO)

7 = SL4700/TEC MA

8 = Dialog 06 (PC)

9 = Dialog 04/02 (PC)

10 = Extended Dialog 06 (PC)

11 = ICL (WO)

12 = Shekel (WO)

13 = RIVA 5462/Nixdorf 2 (WO)

14 = IP3 (PC)

15 = (riservato)

16 = Colruyt

17 = MT L2

18 = Berkel (WO)

19 = Berkel (PC)

20 = Anker

21 = CAS (WO)

22 = Epelsa

3.7 (riservato)

3.8 (riservato)

30353726 | Ariva Quick Guide 49

Gruppo 4

Premere Zero per entrare nel gruppo 4

Premere Tara per passare al gruppo 5

4.1 Pulsante Tara

ON – Abilita il pulsante tara.

OFF – Disabilita il pulsante tara.

4.2 Tara a catena

ON

– Abilita tare multiple.

OFF – E' consentita solo una tara per transazione.

4.3

Annullamento automatico

del pulsante Tara

ON – La tara viene annullata automaticamente quando il peso viene rimosso.

OFF – La tara non viene annullata quando il peso viene rimosso.

Nota: Questa funzione si applica solo a tare a pulsante (non si applica a tare

preimpostate).

4.4

(solo Ariva-S)

La tara preimpostata

richiede un peso stabile

ON – La tara preimpostata richiede un peso stabile (Argentina)

OFF – La tara preimpostata non richiede un peso stabile (il resto del mondo)

Nota: Solo l'Argentina richiede che questa voce sia impostata = ON.

Gruppo 5

Premere Zero per entrare nel gruppo 5

Premere Tara per passare a EXIT

5.1 Segnalazione acustica

0 – Nessuna segnalazione acustica.*

1 – La bilancia emette una segnalazione acustica solo quando di preme il

tastierino.

2 – La bilancia emette una segnalazione acustica solo quando dei dati

vengono inviati al POS.

3 – La bilancia emette una segnalazione acustica quando sono presenti dei dati

POS ed il tastierino viene premuto.

*Nota: Il pulsante di calibrazione emette sempre una segnalazione acustica.

5.2

Abilitazione dell'assenza

del peso

ON – Visualizzazione solo a peso stabile. (Il display non visualizzerà nessuna

indicazione durante il tempo di stabilizzazione del peso)

OFF – Il peso viene visualizzato sempre (anche se è instabile)

5.3 Cursore Zero (ZERO)

ON – Abilita l'indicatore ZERO.

OFF – Disabilita l'indicatore ZERO.

5.4 (riservato)

5.5 (riservato)

5.6

ScaleSentry (solo con

Magellan 9400i / 9800i)

NO – ScaleSentry non è supportato.

YES – ScaleSentry è supportato.

EXIT

Premere Zero per immettere SAVE

Premere Tara per passare al gruppo 1

SAVE

Salvare oppure

interrompere ed uscire

SAVE – Salvare tutte le impostazioni e riavviare.

ABORT – Interrompere tutte le impostazioni e tornare al modo pesata.

50 Ariva Quick Guide | 30353726

3 Funzionamento

Display e pulsanti 3.1

Display per applicazioni di calcolo

del prezzo, con pulsanti Zero e Tara.

Display per applicazioni solo

pesata, con pulsanti Zero e Tara.

Display di testi per applicazioni di

calcolo del prezzo, con pulsanti

Zero e Tara.

Indicatori

NET Peso netto. Visualizzato quando la tara è attiva.

T Visualizzato quando il pulsante Tara è attivo.

PT Visualizzato quando la Tara preimpostata è attiva.

ZERO Visualizzato quando il peso lordo è zero.

Retroilluminazione 3.2

La bilancia Ariva è dotata di un display retroilluminato. Per risparmiare energia la bilancia spegne

la retroilluminazione, quando non è in uso per 60 secondi.

La retroilluminazione si accenderà, quando la bilancia verrà usata di nuovo.

Pesatura 3.3

Mettete l'articolo sul piatto di pesata ed il peso verrà visualizzato. I comandi del protocollo POS

controllano a distanza la maggior parte delle funzioni della bilancia, compresi trasferimento dati,

zero e tara, a seconda del protocollo.

Se applicabile, anche la tara, il prezzo unitario, ed il prezzo di vendita calcolato dell'articolo

verranno visualizzati.

30353726 | Ariva Quick Guide 51

Ri-azzeramento 3.4

Per riazzerare la bilancia Ariva vi sono due modi:

Azzeramento mediante accensione

La bilancia riprenderà automaticamente lo zero, quando viene riaccesa. L'intervallo di ripresa dello

zero di riaccensione varia tra -2 % e +18 % della portata della bilancia. Quando la bilancia viene

accesa con un peso di più del +18 % della sua portata sul piatto di pesata, la scala non

riprenderà lo zero (il display del peso visualizzerà "



"). Dopo che l'eccesso di peso è stato

rimosso, la bilancia riprenderà lo "zero" e sarà pronta per l'uso.

Analogamente, se la bilancia, per esempio, viene accesa senza il suo piatto di pesata, la bilancia

sarà in sottopeso e non sarà in grado di riprendere lo zero.

Azzeramento mediante pulsante

Il pulsante Zero riazzera la bilancia nell'intervallo di +/-2 % della sua portata. Per utilizzare questa

funzione, la bilancia deve trovarsi nel modo pesatura al lordo (il cursore NET deve essere spento)

ed in condizioni di immobilità. Quando il peso sul piatto di pesata è maggiore del +/-2 % della

portata della bilancia, la pressione sul tasto zero non verrà accettata.

Funzione Tara 3.5

Pulsante Tara

Il pulsante Tara sottrae il peso di elementi come il materiale di imballaggio oppure di

confezionamento.

1. Mettete un contenitore oppure un materiale di confezionamento vuoto sul piatto di pesata.

2. Premete il pulsante Tara.

3. Gli indicatori "NET" e "T" si accenderanno, il display della tara visualizzerà il peso della tara ed

il display del peso visualizzerà peso netto zero.

4. Mettete l'articolo da pesare nel contenitore oppure nel materiale di confezionamento sul piatto

di pesata. La bilancia visualizzerà il peso netto dell'articolo.

Tara preimpostata

Se il peso del materiale dell'imballaggio è noto, è possibile trasmettere automaticamente un valore

preimpostato di tara dal sistema POS attraverso il collegamento seriale, come associato al PLU per

quell'articolo.

Una volta che la transazione di pesata è stata completata e l'articolo da pesare è stato rimosso, la

tara preimpostata verrà cancellata. Mentre una tara preimpostata è attiva gli indicatori "NET" e "PT"

saranno illuminati ed il display visualizzerà la tara preimpostata.

Nota: Si può usare solo un metodo di tara per volta. Se il pulsante tara è attivo, una tara

preimpostata inviata dal sistema POS non verrà accettata. Ed il pulsante tara non viene accettato,

se una tara preimpostata è attiva.

52 Ariva Quick Guide | 30353726

Errori 3.6

La tabella che segue contiene un elenco di messaggi di errore, descrizioni e azioni correttive.







Errore di sistema

Eseguire un ciclo di accensione della

bilancia. Se il problema si presenta

continuamente, chiamare la METTLER

TOLEDO per procedere alla sostituzione.







Errore dati







Errore EEPROM







Errore generale







Errore di taratura

Eseguire un ciclo di accensione della bilancia

ed avviare di nuovo la taratura.







Errore comunicazione

Verificare i parametri della comunicazione

della bilancia (tramite il menu) per accertarsi

che essi coincidano con quelli del sistema

POS.



nel display del peso

Supero della portata

(peso > portata

massima)

Rimuovere il peso dal piatto di pesata, se non

basta, tentare con un ciclo di accensione

della bilancia. Se il problema si presenta

continuamente, chiamare la METTLER

TOLEDO per procedere alla sostituzione.



nel display del

prezzo totale

Supero (Overflow)

Il prezzo totale è più grande di quanto si

possa visualizzare.



nel display del peso

Sotto lo zero

(peso < 0)

Mettere il piatto di pesata sulla bilancia.

Premere il pulsante Zero oppure eseguire un

ciclo di accensione della bilancia. Se il

problema si presenta continuamente,

chiamare la METTLER TOLEDO per procedere

alla sostituzione.

Il messaggio “



” di seguito ad ogni codice di errore corrisponde a due numeri, che identificano in modo univoco un errore. Per

favore registrate questo numero e riferite questo errore specifico alla METTLER TOLEDO insieme all'errore generale.

La pagina si sta caricando...

Mettler Toledo Ariva Quick Manual

Mettler Toledo Ariva Quick Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti