Pioneer IDK-01 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Il punto esclamativo in un triangolo

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

della presenza di importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione riportate nel

libretto allegato al prodotto.

Il simbolo del lampo con terminale a forma

di freccia situato all’interno di un triangolo

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

della presenza di una “tensione pericolosa”

non isolata nella struttura del prodotto che

potrebbe essere di un’intensità tale da

provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

IMPORTANTE

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO

PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

POSSA ESSERE EFFETTUATA

DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ,

RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per

prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non

posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio

contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o

simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii,

schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad

esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A_It

K058_It

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità

alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei venticinque paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati

ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti

potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.

IDK-01.book Page 2 Wednesday, May 17, 2006 11:12 AM

3

It

English

Nederlands

Italiano Español

Français

Deutsch

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto

Pioneer.

Si prega di leggere tutte le istruzioni per l’uso al fine di apprendere come utilizzare correttamente

questo modello. Una volta lette le istruzioni, conservare il manuale in un luogo sicuro per

l’eventuale consultazione in futuro.

Indice

01 Prima di iniziare

Controllo degli accessori in dotazione . . . . . . . 4

Inserimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Raggio di azione del telecomando. . . . . . . . . . 5

Interferenze con questo apparecchio . . . . . . . 5

Collegamento dell’adattatore per iPod . . . . . . 6

Utilizzo dell'adattatore di connessione. . . . . . . 6

02 Comandi e display

Pannello superiore ed anteriore . . . . . . . . . . . 7

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

03 Collegamenti

Collegamento dell’apparecchio al

ricevitore AV o al televisore . . . . . . . . . . . . . . . 8

04 Predisposizione all’avvio

Funzioni di riproduzione dell’iPod . . . . . . . . . . 9

Utilizzo dei display su schermo . . . . . . . . . . . 10

05 Ulteriori informazioni

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pulizia dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IDK-01.book Page 3 Wednesday, May 17, 2006 11:12 AM

Prima di iniziare01

4

It

Capitolo 1

Prima di iniziare

Controllo degli accessori in

dotazione

Si prega di verificare di aver ricevuto i seguenti

accessori in dotazione:

• Telecomando

•

Batteria al litio (CR2025)

• Adattatore per iPod x6

• Adattatore CA

• Adattatori di connessione

(per adattatore CA) x2

• Cavo audio (2 m) rosso/bianco

• Cavo video (2 m) giallo

•Cavo SR (2 m)

• Istruzioni per l’uso

•Scheda di garanzia

Inserimento della batteria

Inserire correttamente la batteria al litio

(CR2025) nel telecomando come indicato.

Sostituire, parimenti, la batteria non appena si

nota una diminuzione della portata operativa.

1 Spingere la linguetta di rilascio verso

destra per aprire il comparto batteria.

2 Estrarre il comparto batteria.

3 Rimuovere la batteria dal comparto.

Se si esegue questa operazione per la prima

volta, rimuovere la pellicola protettiva della

batteria in dotazione con l’apparecchio, prima

di inserirla di nuovo.

4 Inserire una nuova batteria nel

comparto.

Assicurarsi che il lato  della batteria sia

rivolto verso l’alto durante l’inserimento della

batteria nello spazio previsto.

Attenzione

Quando si utilizzano batterie al litio,

osservare quanto segue:

• Smaltire gli elementi della batteria

adoperata immediatamente dopo averla

sostituita. Tenere lontano dalla portata dei

bambini.

• Se ingerita, contattare immediatamente un

dottore.

1

2

4

3

IDK-01.book Page 4 Wednesday, May 17, 2006 11:12 AM

Prima di iniziare 01

5

It

English

Nederlands

Italiano Español

Français

Deutsch

• Le batterie al litio potrebbero provocare un

rischio di incendio o bruciature chimiche,

se utilizzate in maniera errata. Non

smontarle, non surriscaldarle oltre i 100 °C

o non bruciarle.

• Rimuovere le batterie se l’apparecchio non

viene utilizzato per un mese o oltre.

•Per lo smaltimento delle batterie usate,

osservare i decreti governativi o le norme

ambientali in vigore nel proprio paese/

regione.

• Pericolo di esplosione se la batteria viene

sostituita in maniera errata. Sostituire la

batteria esclusivamente con una dello

stesso tipo consigliata dal fabbricante.

• Non usare né conservare le batterie alla

luce diretta del sole o in luoghi

eccessivamente caldi, ad esempio

all'interno di un'automobile o in prossimità

di un calorifero. Le batterie potrebbero

perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o

prendere fuoco. Anche la durata e le

prestazioni delle batterie potrebbero

risultare ridotte.

Raggio di azione del

telecomando

Il telecomando dispone di un raggio di azione

di circa 7 metri. Potrebbe non funzionare

correttamente se:

• Vi sono ostacoli tra il telecomando e il

sensore remoto di questo apparecchio.

• La luce diretta del sole o una luce

fluorescente si riflette sul sensore remoto.

• L’apparecchio è collocato in prossimità di

un dispositivo che emette raggi infrarossi.

• L’apparecchio viene azionato

simultaneamente ad un altro telecomando

ad infrarossi.

Interferenze con questo

apparecchio

A volte, l’utilizzo di telefoni cellulari in

prossimità del presente apparecchio potrebbe

causare disturbi ed interferenze. In caso di

inconvenienti, allontanare il telefono cellulare

dall’apparecchio.

P

l

a

y

l

i

s

t

S

h

u

f

le

R

e

p

e

a

t

P

l

a

y

l

i

s

t

E

n

te

r

Menu

O

SD

On

/

O

f

30

7 m

IDK-01.book Page 5 Wednesday, May 17, 2006 11:12 AM

Prima di iniziare01

6

It

Collegamento dell’adattatore

per iPod

Per sistemare correttamente l’iPod nella porta

del connettore, è necessario far corrispondere

l’adattatore per iPod al proprio modello di iPod.

Ciascun adattatore per iPod dispone di una

etichetta relativa al modello, come indicato di

seguito.

Dopo aver selezionato l’adattatore

corrispondente al proprio modello iPod,

inserirlo nella base dell’adattatore per iPod,

come indicato.

• È inoltre possibile collegare un adattatore

per iPod da una base dock originale iPod.

• Se con questo apparecchio si usano i

modelli iPod di quinta generazione,

adoperare l’adattatore per iPod in

dotazione con l’apparecchio.

• Se con questo apparecchio si usa un

modello iPod di quinta generazione,

acquistare un ‘Apple iPod Universal Dock

Adapter, confezione da 3 per iPod con

connettore Dock’ della Apple Computer

Inc.

Utilizzo dell'adattatore di

connessione

Solo per il modello britannico

Assicurarsi che l'adattatore CA sia dotato della

presa adeguata per la propria regione. Inserire

la presa estraibile dell'adattatore CA come

indicato di seguito.

Etichetta

modello

Modello iPod corrispondente

iPod 20GB

iPod 20 GB di quarta generazione

iPod 40GB

iPod 40 GB di quarta generazione

mini

iPod mini

20GB/30GB

a colori

iPod 20 GB/30 GB

40GB/60GB

a colori

iPod 40 GB/60 GB

nano

iPod nano

Etichetta

modello iPod

Premi

PUSH

C

A

U

T

IO

N

RISK OF ELECTRIC SHO

CK

DRY LOCATION USE ONLY

C

A

U

T

IO

N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DRY LOCATION USE ONLY

C

A

U

T

IO

N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DRY LOCATION USE ONLY



IDK-01.book Page 6 Wednesday, May 17, 2006 11:12 AM

Comandi e display 02

7

It

English

Nederlands

Italiano Español

Français

Deutsch

Capitolo 2

Comandi e display

Pannello superiore ed anteriore

1 Porta connettore iPod

Inserire la porta del connettore dock dell’iPod

per collegare e ricaricare l’iPod.

2 Base adattatore iPod

Supporta l’adattatore che meglio si adatta al

modello di iPod.

3 Spia di alimentazione

Si accende quando si collega l’iPod alla porta

del connettore dock.

4 Sensore remoto

Per ulteriori informazioni, consultare Raggio di

azione del telecomando a pagina 5.

Pannello posteriore

1 Terminale CONTROL IN

Collegarlo al terminale CONTROL OUT di un

ricevitore AV Pioneer (o componente simile)

con il cavo SR in dotazione. Ciò consente di

utilizzare il telecomando per il controllo di

questo apparecchio. Per ulteriori informazioni,

controllare le istruzioni per l’uso del ricevitore

Pioneer.

1

2 Terminale uscita S-VIDEO

Usarlo per collegare un cavo S-video al

ricevitore TV/AV per visualizzare il display su

schermo o per una riproduzione video iPod di

qualità superiore (effettuando questo

collegamento, non viene trasmesso alcun

video al terminale VIDEO).

3 Terminale uscita

VIDEO

Collegare un cavo video standard (composito)

al ricevitore TV/AV per visualizzare il display su

schermo o per la riproduzione video iPod.

4 Terminale uscita AUDIO

Usarlo per collegare un cavo per terminale

stereo RCA/fono al ricevitore AV/amplificatore

di potenza per audio a due canali.

5 Terminale DC IN 12 V per adattatore CA

Usarlo per collegare l’adattatore CA ad una

presa CA.

1 2

3 4

Nota

1 Se si è collegato un cavo SR a questo terminale, puntare il telecomando in dotazione all’apparecchio verso il sensore remoto

del ricevitore o amplificatore collegato.

IN

S

- VIDEO

DC IN 12 V

VIDEO R AUDIO L

CONTROL

OUTPUT

1234 5

IDK-01.book Page 7 Wednesday, May 17, 2006 11:12 AM

Collegamenti03

8

It

Capitolo 3

Collegamenti

Collegamento dell’apparecchio al ricevitore AV o al televisore

Collegamento

opzionale al

televisore

• Con questo apparecchio non

usare nessun adattatore che non

sia quello in dotazione.

Dock di

controllo per iPod

Adattatore CA

(in dotazione)

Presa alimentazione

CA

• È necessario effettuare

un collegamento video,

se si desidera riprodurre

un video sull'iPod o

l'OSD di questo

apparecchio.

• Collegare un cavo S-

video per una

riproduzione video di

qualità superiore

(effettuando questo

collegamento, non viene

trasmesso alcun video al

terminale VIDEO).

• Inserire l’adattatore CA solo

dopo aver eseguito tutti i

collegamenti.

Televisore

Ricevitore o amplificatore

Cavo audio

(in dotazione)

Cavo video

(in dotazione)

Cavo SR (in dotazione)

La maggior parte dei ricevitori Pioneer dispongono di terminale CONTROL OUT per il

collegamento di questo componente, consentendo l’utilizzo del telecomando del ricevitore

per il controllo del presente apparecchio. Per ulteriori informazioni, controllare le istruzioni

per l’uso del ricevitore Pioneer (se si è collegato un cavo SR a questo terminale, puntare il

telecomando in dotazione all’apparecchio verso il sensore del ricevitore o amplificatore

collegato).

IN

S

- VIDEO

DC IN 12 V

VIDEO R AUDIO L

CONTROL

OUTPUT

VIDEO IN

L

CONTROL OUT

R

AUDIO IN

VIDEO IN

IDK-01.book Page 8 Wednesday, May 17, 2006 11:12 AM

Predisposizione all’avvio 04

9

It

English

Nederlands

Italiano Español

Français

Deutsch

Capitolo 4

Predisposizione all’avvio

Funzioni di riproduzione

dell’iPod

Dopo aver effettuato i collegamenti, è possibile

iniziare a guardare video ed ascoltare musica.

Osservare le operazioni di seguito per

un’introduzione alla base dock dell’iPod.

1 Collocare l’iPod nella porta del connettore

dock.

Assicurarsi che la porta del connettore sia

inserita nel connettore iPod corrispondente al

proprio modello iPod (a tal fine, vedere

Collegamento dell’adattatore per iPod a

pagina 6).

2 Selezionare l’ingresso adeguato del

ricevitore del ricevitore AV (o amplificatore di

potenza).

Per utilizzare il display su schermo o per

guardare un video, è inoltre necessario

accendere il televisore o lo schermo.

3 Iniziare la riproduzione.

Controllare la tabella su Comandi basici del

telecomando di seguito per informazioni sulle

funzioni di riproduzione disponibili su questo

apparecchio.

1

• Poiché non è possibile controllare il

volume dell’iPod con questo apparecchio,

regolarlo dal ricevitore AV o

dall’amplificatore di potenza a cui è

collegato.

Comandi basici del telecomando

La seguente tabella mostra i comandi basici di

riproduzione dell’iPod:

Nota

1 Per la riproduzione, si possono utilizzare anche i comandi dell’iPod. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale in

dotazione con l’iPod.

Pla

y

list Shuffle

Re

p

eatPla

y

list

Enter

Menu

OSD

On/Off

Tasto Funzione

Consente di spegnere/accendere il

display su schermo dell’apparecchio

(ciò appare sul componente video cui

si è collegati).

Consente di tornare al menu

precedente.

Consente di selezionare le voci/i livelli

del menu.

Consente di avviare/interrompere la

riproduzione.

Tenerlo premuto durante la

riproduzione per avviare la scansione.

Premere per saltare alla precedente/

successiva canzone.

Inizia la riproduzione della playlist

precedente/successiva.

Premerlo più volte per passare tra le

opzioni di riproduzione shuffle.

Premerlo più volte per passare tra le

opzioni di riproduzione ripetuta.

Utilizzare questi tasti per spostare il

cursore (su schermo).

OSD

On/Off

Menu

Enter

Pla

y

list

Pla

y

list

Shuffle

Re

p

eat

IDK-01.book Page 9 Wednesday, May 17, 2006 11:12 AM

Predisposizione all’avvio04

10

It

Importante

• Il presente apparecchio è compatibile con

dispositivi portatiti iPod, iPod mini ed iPod

Photo (terza generazione e superiore).

Tuttavia, tale compatibilità potrebbe

variare in base alla versione software

dell’iPod. Il presente ricevitore non

supporta versioni software precedenti a

iPod Updater 2004-10-20. Assicurarsi di

utilizzare il software più aggiornato. Per

ulteriori informazioni, si prega di visitare la

pagina principale di Apple Computer Inc.

• A seconda del modello iPod, potrebbero

non essere disponibili alcune funzioni.

• L'uscita video con questo sistema è

compatibile con il formato PAL TV.

• L’accordo stipulato con gli utenti iPod

garantisce la riproduzione di materiali non

protetti da copyright, materiali di cui si

possiede il copyright o materiali per i quali

si è autorizzati o di cui si dispone il

permesso legale alla riproduzione per uso

personale. Se non si è sicuri di detenere i

diritti di copia sul materiale, contattare un

consulente legale.

• Pioneer non si ritiene responsabile

dell’eventuale perdita di dati, durante

l’utilizzo dell’iPod con questo apparecchio.

Utilizzo dei display su schermo

Per un utilizzo più semplice, il presente

apparecchio utilizza un display grafico su

schermo (OSD).

Si naviga su tutte le schermate praticamente

alla stessa maniera, utilizzando i tasti del

cursore (, ) per modificare la voci

evidenziata e premendo ENTER per

selezionarla. Vedere Comandi basici del

telecomando in precedenza per altri comandi

disponibili.

• Assicurarsi che il dock iPod sia collegato

ad un componente video, quindi premere

‘OSD On/Off’.

Sullo schermo viene visualizzato l’OSD.

1

Se si

desidera riprodurre i contenuti video dall’iPod

o utilizzare uno dei comandi di riproduzione

dell’iPod, premere di nuovo

OSD On/Off

per

disattivare l’OSD prima di utilizzare l’iPod.

Schermata menu principale

Menu playlist

2

Schermata riproduzione

Nota

1 Dopo 3 minuti di inattività appare uno screensaver. Premere un tasto per tornare al menu dell’OSD.

2 Si noti che i caratteri non romani verranno visualizzati come .

MAIN MENU

>Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Genres

Composers

Audiobooks

SHUFFLE:ALBUMS RPT:ALL

(1/8)

Impostazione

Passare alla schermata successiva

riproduzione shuffle

riproduzione ripetuta

Playlists

>The Planets

Mars

Venus

Mercury

Jupiter

Saturn

Uranus

Neptune

SHUFFLE:ALBUMS RPT:ALL

(1/8)

Now Playing

(1/12)

Tic Tac Toe

Nth Degree

Best Hits Vol. 2

00:28 -03:48 04:16

SHUFFLE:ALBUMS RPT:ALL

Tempo di riproduzione trascorso/tempo

di ri

p

roduzione restante/tem

p

o totale

Canzone

Artista

Album

IDK-01.book Page 10 Wednesday, May 17, 2006 11:12 AM

Ulteriori informazioni 05

11

It

English

Nederlands

Italiano Español

Français

Deutsch

Capitolo 5

Ulteriori informazioni

Risoluzione dei problemi

Un funzionamento anomalo può essere spesso interpretato come un guasto o un problema di

funzionamento. Se si ritiene che questo componente non funzioni correttamente, effettuare i

controlli secondo la lista di seguito. Talvolta il problema può riguardare un altro componente.

Controllare gli altri componenti e gli apparecchi elettrici utilizzati. Se non si riesce a risolvere il

problema neppure dopo aver eseguito i controlli elencati di seguito, rivolgersi al più vicino centro

di assistenza Pioneer autorizzato o al proprio rivenditore per la riparazione.

Specifiche tecniche

• Alimentazione e varie

Alimentazione (con l’adattatore in dotazione)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 12 V

Dimensioni

. . . . . . . . 99 mm (L) x 33 mm (A) x 74 mm (P)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx g

• Accessori

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Batteria al litio

(CR2025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adattatore per iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adattatore CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adattatori di connessione

(per adattatore CA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cavo audio (2 m) rosso/bianco. . . . . . . . . . . . . . 1

Cavo video (2 m) giallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cavo SR (2 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Scheda di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nota

• Le specifiche tecniche ed il design sono

soggetti a possibili modifiche dovute al

miglioramento del prodotto senza previo

avviso.

Pulizia dell’apparecchio

• Utilizzare un panno per lucidare o un

panno asciutto per rimuovere polvere e

sporcizia.

• Se la superficie è sporca, pulirla con un

panno morbido impregnato con un

detergente neutro diluito in cinque o sei parti

di acqua e ben strizzato, quindi pulire di

nuovo con un panno asciutto. Non utilizzare

cera o prodotti per mobili.

• Non utilizzare diluenti, benzina, spray

insetticidi o altre sostanze chimiche su

questo apparecchio o nei pressi di esso, in

quanto potrebbero corroderne la

superficie.

Problema Rimedio

Nessun audio/nessuna

immagine.

• Assicurarsi che l’iPod funzioni correttamente.

• Assicurarsi che l’iPod sia collocato correttamente nella base

dock del connettore iPod.

• Assicurarsi di aver collegato correttamente le uscite AV dalla

base dock ai componenti esterni. Verificare inoltre di aver

selezionato l’ingresso corretto sul ricevitore e/o sullo schermo.

• Se si è collegata l’uscita S-video, non si avverte alcuna emissione

dall’uscita video standard (composita).

Non è possibile effettuare

l’operazione dopo aver collegato

il cavo SR da questo apparecchio

ad un componente esterno.

• Per effettuare l’operazione, è necessario puntare il telecomando

in dotazione all’apparecchio verso il sensore remoto del ricevitore o

amplificatore collegato.

• Assicurarsi di utilizzare il cavo SR in dotazione all’apparecchio.

Pubblicato da Pioneer Corporation.

IDK-01.book Page 11 Wednesday, May 17, 2006 11:12 AM

La pagina sta caricando ...

Pioneer IDK-01 Manuale del proprietario

Pioneer IDK-01 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti