82
NORME DI SICUREZZA
• Non procedere all'installazione dell'apparecchio,
nell'eventualità che quest'ultimo sia collegato
all'alimentazione elettrica.
• Installazione e servizio assistenza devono essere
eseguiti da un tecnico qualificato, in conformità alle
istruzioni di fabbricazione nonché alle norme di
sicurezza locali. Non riparare o sostituire alcun
componente dell'apparecchio, a meno che non sia
espressamente consigliato nelle Istruzioni Utente.
• Il collegamento a massa del presente apparecchio è
obbligatorio.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione elettrica sia
sufficientemente lungo da permettere un
collegamento ottimale. Non utilizzare eventuali
prolunghe.
• Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per
estrarlo dalla presa di corrente.
• Fare attenzione a non attorcigliare, schiacciare o
rompere il cavo di alimentazione elettrica.
• Al termine dell'installazione, i componenti elettrici
non devono essere accessibili all'utente.
• Non toccare i pulsanti di funzionamento con mani
umide/bagnate e non usare l'apparecchio a piedi
nudi.
• Disabili fisici o mentali, bambini e utenti senza
alcuna conoscenza diretta del prodotto possono
usare l'apparecchio soltanto dopo avere ricevuto
specifiche istruzioni su come farlo da una persona
responsabile della loro sicurezza e salute.
L'elettrodomestico non va utilizzato da disabili e
bambini molto piccoli in assenza di supervisione.
PRECAUZIONI PER L'USO DEL
CLIMATIZZATORE
Seguire rigorosamente le istruzioni seguenti:
• Un'esposizione lunga e diretta all'aria fredda
potrebbe essere dannosa per la salute. Si consiglia
di regolare le feritoie di ventilazione per evitare
l'aria fredda diretta e per deviarne il flusso
all'interno del locale.
• Impedire che il flusso d'aria raggiunga i bruciatori a
gas e le cucine.
• In caso di anomalie di funzionamento, spegnere
l'apparecchio premendo il tasto ON/OFF sul
telecomando e scollegare la spina dalla presa di
corrente.
• Questo apparecchio contiene gas serra fluorurati
trattati nel protocollo di Kyoto, il gas refrigerante è
contenuto in un sistema sigillato ermeticamente.
Gas refrigerante: il refrigerante R410a ha un
potenziale di riscaldamento globale (GWP) di 1975.
• Il presente apparecchio è stato fabbricato con
materiale riciclabile o riutilizzabile. La rottamazione
deve essere effettuata in ottemperanza alla locale
normativa inerente lo smaltimento dei rifiuti. Prima
della rottamazione, assicurarsi di tagliare il cavo
dell'alimentazione elettrica, onde evitare un
eventuale futuro reimpiego dell'elettrodomestico.
• Per informazioni più dettagliate riguardanti gestione
e riciclaggio di questo prodotto, si prega di
contattare l'ente locale preposto alla raccolta
differenziata dei rifiuti, od alternativamente il
negoziante presso il quale si è acquistato
l'apparecchio.
SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO
• L'imballaggio può essere riciclato al 100%, come
confermato dal relativo simbolo . I vari rifiuti di
imballaggio non vanno dispersi nell'ambiente, ma
smaltiti in ottemperanza alla normativa locale
vigente.
SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO
• Questo apparecchio è contrassegnato in
conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC,
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
• Garantendo che il presente prodotto venga smaltito
correttamente, si contribuirà ad evitare
conseguenze potenzialmente negative per
l'ambiente e la salute dell'uomo.
• Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione
d'accompagnamento indica che questo
elettrodomestico non va trattato come rifiuto
domestico, ma deve essere consegnato al
rispettivo punto di raccolta locale, dove gli
apparecchi elettrici ed elettronici vengono
depositati e successivamente riciclati.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
DELL'AMBIENTE
83
ACCENSIONE DEL CLIMATIZZATORE
PORTATILE
Questa sezione spiega il corretto funzionamento
del climatizzatore portatile.
IMPORTANTE:
• Nel display del climatizzatore sono indicate la
temperatura ambiente corrente e l'ora (formato
24 ore).
• Quando si cambia modalità mentre il
climatizzatore è in funzione, il compressore si
arresta per 3-5 minuti, poi si riavvia.
Se si preme un pulsante durante questo arco di
tempo, il compressore non si riavvia per altri 3-5
minuti.
• Nella modalità di raffreddamento o
deumidificazione dell'aria, la ventola del
compressore e del condensatore si arresta
quando la temperatura ambiente raggiunge il
valore impostato.
NOTA: in caso di interruzione di corrente, quando
viene ripristinata l'alimentazione elettrica, il
climatizzatore funzionerà con le impostazioni
precedenti.
1. Selezionare la modalità. Vedere "Modalità".
2. Selezionare la velocità del ventilatore. Vedere
"Velocità ventilatore".
3. Impostare la temperatura. Vedere
"Temperatura".
4. Premere il tasto ON/Off per accendere il
climatizzatore.
NOTA: quando il climatizzatore viene acceso per
la prima volta, dopo avere collegato la spina alla
presa di corrente, funziona nella modalità "6th
Sense".
Quando viene acceso le volte successive, funziona
con le impostazioni selezionate la volta
precedente. La modalità "6° Senso" può essere
selezionata soltanto con il telecomando.
5. Quando si accende (colore rosso) la spia
WATER FULL, il climatizzatore si spegne
automaticamente. Vedere "Manutenzione del
climatizzatore portatile" per le istruzioni sullo
svuotamento del serbatoio dell'acqua
dell'apparecchio.
Timer
Swing
RapidCool
Adjust
Fan
Speed
Mode
On/Off
Filter
Reset
Wat e r
Full
On
Off
84
DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ DI
FUNZIONAMENTO
Modalità di funzionamento:
1. Premere e rilasciare MODE finché non si
accende il simbolo dell'impostazione desiderata.
2. Selezionare Cooling, Dry o Fan Only.
• Cooling (Raffreddamento) - Rinfresca l'ambiente.
Premere FAN SPEED per selezionare la velocità
della ventola Automatica, Alta, Media o Bassa.
Premere il pulsante ADJUST SU o GIÙ per
regolare la temperatura.
• Dry (Deumidificazione) - Deumidifica l'ambiente.
Il climatizzatore seleziona la temperatura
automaticamente. Il ventilatore funziona solo a
bassa velocità.
NOTA: Non utilizzare la modalità di
deumidificazione per raffreddare la stanza.
• Fan Only (Solo ventilatore) - È in funzione solo il
ventilatore. Premere FAN SPEED per
selezionare la velocità della ventola Alta, Media o
Bassa
NOTA: non è possibile selezionare la velocità
Automatica nella modalità Solo ventilatore.
Velocità del ventilatore
1. Premere e rilasciare FAN SPEED per
selezionare la velocità desiderata del ventilatore.
2. Scegliere Automatica, Alta, Media o Bassa.
• Automatica - Controlla automaticamente la
velocità del ventilatore in base alla temperatura
dell'ambiente e all'impostazione della
temperatura.
NOTA: non è possibile selezionare la velocità
Automatica nella modalità Solo ventilatore.
• Alta - Massimo raffreddamento
• Media - Raffreddamento normale
• Bassa - Raffreddamento minimo
Resettaggio del filtro
1. Quando la spia Filter Reset è accesa occorre
rimuovere, pulire e reinserire il filtro dell'aria.
Vedere "Pulizia del filtro dell'aria".
2. Premere e rilasciare FILTER RESET dopo aver
sostituito il filtro dell'aria.
NOTA: la spia del filtro si accende dopo 360 ore
di funzionamento del ventilatore. Rimane accesa
per 180 ore o finché non si preme FILTER RESET.
Dopo 180 ore si spegne automaticamente.
Temperatura
• Premere il pulsante ADJUST SU per aumentare
la temperatura. Premere il pulsante ADJUST SU
una volta per aumentare la temperatura
impostata di 1°C oppure due volte per
aumentare la temperatura impostata di 2ºC.
• Premere il pulsante ADJUST GIÙ per ridurre la
temperatura. Premere il pulsante ADJUST GIÙ
una volta per ridurre la temperatura impostata
di 1°C oppure due volte per ridurre la
temperatura impostata di 2ºC.
NOTA:
• Nella modalità Raffreddamento è possibile
impostare la temperatura tra 18ºC e 32ºC.
• Nella modalità Solo ventilatore la temperatura
non può essere impostata.
85
• Per cambiare la visualizzazione della
temperatura tra ºC e ºF, premere i pulsanti
ADJUST SU e GIÙ contemporaneamente.
Funzione orologio
È possibile regolare l'ora premendo i pulsanti
TIMER ON e TIMER OFF contemporaneamente
sul pannello di controllo, oppure il pulsante
CLOCK del telecomando. Premere i pulsanti
ADJUST SU o GIÙ fino a selezionare l'ora esatta.
Premere contemporaneamente i pulsanti TIMER
ON e TIMER OFF ancora una volta per
confermare l'impostazione dell'ora.
Timer On/Off
Consente di impostare l'ora di accensione del
climatizzatore.
1. Premere TIMER ON. La spia TIMER "On 12:00"
lampeggia.
2. Premere il pulsante ADJUST SU o GIÙ per
selezionare l'ora in cui si desidera accendere
l'apparecchio.
• Premere il pulsante ADJUST SU o GIÙ una
volta per aumentare o diminuire
l'impostazione dell'ora di 1 minuto.
• Tenere premuto il pulsante ADJUST SU o GIÙ
per un secondo e mezzo per aumentare o
diminuire l'impostazione dell'ora di 10 minuti.
• Tenere premuto il pulsante ADJUST SU o GIÙ
per un periodo più lungo per aumentare o
diminuire l'impostazione dell'ora di 1 ora.
3. Quando l'ora desiderata è visualizzata sul display
LCD, premere il pulsante TIMER ON per
confermarla. La spia ON del timer smette di
lampeggiare e l'ora desiderata rimane accesa.
4. L'ora di accensione impostata rimane visualizzata
per 5 secondi, trascorsi i quali sul display LCD
viene visualizzato nuovamente l'orologio.
NOTA: se non si inizia a impostare l'ora entro 10
secondi dopo aver premuto il pulsante TIMER ON,
la centralina esce automaticamente dalla modalità
Timer On.
Come annullare l'accensione programmata
con il timer
Premere di nuovo TIMER ON, l'indicazione
scompare e l'accensione programmata con il timer
viene annullata.
NOTA: analogamente alla programmazione
dell'accensione con il timer, è possibile utilizzare il
pulsante TIMER OFF per programmare lo
spegnimento automatico del climatizzatore all'ora
desiderata.
Modalità Rapid Cool (Raffreddamento rapido)
Usata per il raffreddamento rapido. Il
climatizzatore imposta automaticamente la velocità
del ventilatore su Alta e la temperatura su 18ºC.
NOTA: Il pulsante della modalità 6th Sense non
funziona quando è selezionata la funzione di
raffreddamento rapido.
1. Premere Rapid Cool. Il climatizzatore imposta
automaticamente la velocità del ventilatore su
Alta e la temperatura su 18ºC.
2. Per uscire dalla modalità Raffreddamento rapido,
premere qualsiasi pulsante ad eccezione dei
pulsanti TIMER ON, TIMER OFF e SWING.
86
CONSERVAZIONE E SUGGERIMENTI PER
L'USO DEL TELECOMANDO
Come inserire le batterie
Rimuovere il coperchio batteria in direzione della
freccia.
Inserire le batterie nuove facendo attenzione ad
abbinare correttamente i segni (+) e (-) della
batteria.
Riposizionare il coperchio facendolo scorrere in
posizione.
Nota:
• Utilizzare 2 batterie LR03 AAA (1,5 volt). Non
utilizzare batterie ricaricabili.
Sostituire le batterie usate con batterie nuove
dello stesso tipo quando il display non è più
leggibile.
• Se le batterie vengono sostituite entro 1 minuto,
il telecomando manterrà l'impostazione
predefinita originale. Se invece la sostituzione
delle batterie richiede più di 3 minuti, tutte le
impostazioni predefinite saranno cancellate e sul
timer comparirà Zero.
Come rimuovere le batterie
Rimuovere il coperchio batteria in direzione della
freccia.
Premere leggermente con le dita sul polo positivo,
quindi estrarre le batterie dal vano batterie.
Queste operazioni devono essere eseguite
esclusivamente da adulti. Non permettere ai
bambini di rimuovere le batterie dal telecomando
per evitare il rischio di ingerimento.
Smaltimento delle batterie
Le batterie non devono essere trattate come un
normale rifiuto domestico, ma devono essere
consegnate presso un idoneo punto di raccolta.
87
USO DEL TELECOMANDO
NOTA: il telecomando può avere un aspetto
diverso.
NOTA:
• il telecomando funziona con due batterie AAA
(in dotazione). Sostituire le batterie dopo 6 mesi
o quando il telecomando inizia a perdere
potenza.
• Per azionare il climatizzatore con il
telecomando, puntare il telecomando verso il
ricevitore di segnale da una distanza non
maggiore di 7 m.
Accensione o spegnimento
Premere POWER.
Selezione della modalità
1. Premere e rilasciare MODE finché non si
accende il simbolo dell'impostazione desiderata.
2. Selezionare Cooling, Dry o Fan Only.
• Cooling (Raffreddamento) - Rinfresca l'ambiente.
Premere FAN SPEED per selezionare la velocità
della ventola Automatica, Alta, Media o Bassa.
Premere il pulsante ADJUST SU o GIÙ per
regolare la temperatura.
• Dry (Deumidificazione) - Deumidifica l'ambiente.
Il climatizzatore seleziona la temperatura
automaticamente. Il ventilatore funziona solo a
bassa velocità.
NOTA: Non utilizzare la modalità
Deumidificazione per raffreddare la stanza.
• Fan Only (Solo ventilatore) - È in funzione solo il
ventilatore. Premere FAN SPEED per
selezionare la velocità della ventola Alta, Media o
Bassa.
NOTA: Non è possibile selezionare la velocità
Automatica in modalità Solo ventilatore.
88
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
Modalità 6th Sense
Il climatizzatore seleziona automaticamente le
modalità Cooling (Raffreddamento) o Dry
(Deumidificazione) in base alla temperatura
ambiente e imposta la temperatura desiderata.
La modalità di funzionamento e la temperatura
sono determinate dalla temperatura ambiente.
Modelli con soltanto modalità di
raffreddamento
NOTA: nella modalità 6th Sense, temperatura,
flusso d'aria e direzione sono controllati
automaticamente. Tuttavia, all'occorrenza, è
possibile impostare una diminuzione o un aumento
di un massimo di 2 ℃ con il telecomando.
1. Premere il pulsante 6th Sense.
2. Nella modalità Fan Only (Solo ventilatore),
premere Fan per selezionare la velocità Alta,
Media o Bassa.
Raffreddamento rapido
Consente il raffreddamento veloce. Il
climatizzatore imposta automaticamente la velocità
del ventilatore su Alta e la temperatura su 18ºC.
NOTA: il pulsante di modalità 6th Sense non
funziona quando è selezionata la funzione Rapid
Cool (Raffreddamento rapido).
1. Premere Rapid Cool. Il climatizzatore imposta
automaticamente la velocità del ventilatore su
Alta e la temperatura su 18ºC.
2. Per uscire dalla modalità Rapid Cool premere
qualsiasi pulsante ad eccezione dei pulsanti
TIMER ON, TIMER OFF e SWING.
Velocità ventilatore
1. Scegliere la velocità del ventilatore desiderata.
• Automatica - Controlla automaticamente la
velocità del ventilatore in base alla temperatura
dell'ambiente e all'impostazione della
temperatura.
NOTA: Non è possibile selezionare la velocità
Automatica nella modalità Solo ventilatore.
• Alta - Per il raffreddamento massimo
• Media - Per il raffreddamento normale
• Bassa - Per il raffreddamento minimo
Temperatura
• Premere il pulsante PIÙ per aumentare la
temperatura. Premere il pulsante PIÙ una volta
per aumentare la temperatura impostata di 1°C
oppure due volte per aumentare la temperatura
impostata di 2ºC.
• Premere il pulsante MENO per ridurre la
temperatura. Premere il pulsante MENO una
volta per ridurre la temperatura impostata di
1°C oppure due volte per ridurre la temperatura
impostata di 2ºC.
NOTA:
• Nella modalità di raffreddamento o
riscaldamento è possibile impostare la
temperatura tra 18ºC e 32ºC.
• Nella modalità Solo ventilatore la temperatura
non può essere impostata.
Temperatura
ambiente
Modalità di
funzionamento
Temperatura
desiderata
26℃ o inferiore
DEUMIDIFICAZIONE
La temperatura
ambiente
diminuisce di 1,5
°C dopo 3 minuti
di funzionamento
Superiore a
26°C
RAFFREDDAMENTO
26°C
89
Modalità Sleep (Riposo)
Premere il pulsante SLEEP del telecomando.
L'apparecchio entra in modalità Sleep, la velocità
del ventilatore passa automaticamente a Bassa.
NOTE:
• Nella modalità di raffreddamento, se la
temperatura ambiente è di 26°C o superiore, la
temperatura impostata non scende quando è
attiva la modalità Sleep, al contrario la
temperatura aumenta automaticamente di 1°C
durante la prima ora.
• La temperatura impostata non aumenta nelle
ultime 7 ore in modalità Sleep.
1. Premere MODE per selezionare Cooling
(Raffreddamento) o Dry (Deumidificazione).
NOTA: Non è possibile selezionare la modalità
Sleep (Riposo) quando è selezionata la modalità
Fan Only (Solo ventilatore).
2. Premere il pulsante FAN.
3. Premere il pulsante o per
impostare la temperatura.
4. Premere SLEEP. Dopo 5 secondi le spie del
pannello di controllo si abbassano.
NOTA:
• Durante la modalità Sleep (Riposo) è possibile
regolare la temperatura e la direzione del flusso
dell'aria.
• Per disattivare la modalità Sleep, premere
MODE, ON/OFF, 6th SENSE, JET o ancora
SLEEP, oppure attendere 8 ore, trascorse le
quali il climatizzatore si spegne
automaticamente.
Modifica della direzione dell'aria
Premere SWING una volta nel telecomando o nel
pannello comandi
per modificare la direzione del flusso d'aria
verticale. Premere di nuovo per arrestare
l'oscillazione delle alette in corrispondenza della
direzione desiderata del flusso dell'aria.
Rumori normali
Quando il climatizzatore funziona normalmente si
sentono dei rumori come:
• Movimento d'aria dal ventilatore.
• Rumore di scatti dal ciclo del termostato.
• Vibrazioni o rumore dovuti ad una struttura
scadente della parete o della finestra.
• Un rumore pulsante o un ronzio causato dal
moderno compressore ad alte prestazioni che
viene attivato e disattivato.
90
MANUTENZIONE
Svuotamento del serbatoio dell'acqua del
climatizzatore
(quando compare l'indicazione "Water Full" (Serbatoio
acqua pieno), vedere "Accensione del climatizzatore
portatile").
1. Premere il tasto ON/Off per spegnere il
climatizzatore.
2. Scollegare la spina del climatizzatore dalla presa di
corrente o scollegare l'alimentazione elettrica.
3. Spostare delicatamente l'apparecchio in una
posizione stabile oppure portarlo all'esterno per
scaricare l'acqua . Non spostare il climatizzatore
prima di avere scaricato completamente l'acqua.
4. Rimuovere il tappo di scarico secondario e scaricare
completamente l'acqua.
5. Rimuovere il tubo di scarico primario dalla fascetta.
Rimuovere il tappo dall'estremità del tubo di scarico
primario e scaricare completamente l'acqua.
NOTA: se il climatizzatore viene immagazzinato dopo
l'uso, vedere "Immagazzinaggio dopo l'uso".
6. Rimontare il tappo del tubo di scarico e il tappo di
scarico secondario.
7. Attaccare di nuovo il tubo di scarico primario nella
fascetta stringitubo.
8. Riposizionare il climatizzatore.
9. Collegare la spina dell'apparecchio alla presa di
corrente o ricollegare l'alimentazione elettrica.
10. Premere il tasto ON/Off per accendere il
climatizzatore.
Pulizia del filtro dell'aria
1. Premere il tasto ON/Off per spegnere il
climatizzatore.
2. Aprire lo sportello del pannello filtro sul retro del
climatizzatore e rimuoverlo.
3. Rimuovere il filtro dell'aria dallo sportello del
pannello.
4. Usare un aspirapolvere per pulire il filtro. Se il filtro è
molto sporco, lavarlo in acqua tiepida con un
detergente neutro.
NOTA: non lavare il filtro in lavastoviglie e non usare
detersivi chimici aggressivi.
5. Asciugare completamente il filtro all'aria prima di
rimontarlo per assicurarne la massima efficienza.
6. Rimontare il filtro dell'aria sullo sportello del
pannello.
7. Installare nuovamente lo sportello del pannello del
filtro.
8. Premere il tasto ON/Off per accendere il
climatizzatore.
Pulizia della superficie esterna dell'apparecchio
1. Scollegare la spina del climatizzatore dalla presa di
corrente o scollegare l'alimentazione elettrica.
2. Togliere il filtro dell'aria e pulirlo separatamente.
Vedere "Pulizia del filtro dell'aria".
3. Pulire la superficie esterna del climatizzatore con un
panno morbido umido.
4. Collegare la spina dell'apparecchio alla presa di
corrente o ricollegare l'alimentazione elettrica.
5. Premere il tasto ON/Off per accendere il
climatizzatore.
Immagazzinaggio dopo l'uso
1. Scaricare l'acqua (vedere "Svuotamento del serbatoio
dell'acqua del climatizzatore")
2. Far funzionare il climatizzatore nella modalità Fan
Only (Solo ventilatore) per circa 12 ore per asciugare
l'apparecchio.
3. Scollegare la spina del climatizzatore dalla presa di
corrente.
4. Rimuovere il tubo flessibile di scarico e riporlo con il
climatizzatore in un luogo pulito e asciutto. Vedere
"Istruzioni per l'installazione"
5. Rimuovere il kit per finestra e riporlo con il
climatizzatore in un luogo pulito e asciutto. Vedere
"Istruzioni per l'installazione"
6. Togliere il filtro e pulirlo. Vedere "Pulizia del filtro
dell'aria".
7. Pulire la superficie esterna del climatizzatore. Vedere
"Pulizia della superficie esterna dell'apparecchio".
8. Installare nuovamente il filtro.
9. Dopo aver rimosso le batterie, riporre il
telecomando con il climatizzatore in un luogo pulito
e asciutto.
A. Tappo di scarico secondario
B. Tappo tubo di scarico
C. Fascetta stringitubo di scarico
D. Tubo di scarico primario
A. Sportello pannello filtro
B. Filtro dell'aria
91
RISOLUZIONE PROBLEMI
Problema Possibili cause
Il climatizzatore non
funziona
• Il cavo di alimentazione non è collegato. Inserire la spina in una presa di corrente
collegata a terra. Vedere "Requisiti elettrici".
• Si è bruciato un fusibile o è scattato un interruttore. Sostituire il fusibile o
resettare l'interruttore. Vedere "Requisiti elettrici".
• Il pulsante "On/Off" non è stato premuto. Premere ON/OFF.
• Si è verificata un'interruzione dell'alimentazione elettrica. Attendere che venga
ripristinata l'alimentazione elettrica.
• È stato usato un fusibile a ritardo o un interruttore di capacità errata. Sostituire
con un fusibile a ritardo o un interruttore di capacità corretta. Vedere "Requisiti
elettrici".
Il climatizzatore fa
saltare fusibili o
scattare interruttori
• Sono usati troppi apparecchi sullo stesso circuito. Scollegare il cavo di
alimentazione degli apparecchi che usano lo stesso circuito o ricollocare gli
apparecchi in un altro luogo.
• Si sta cercando di riaccendere il climatizzatore troppo presto dopo averlo
spento. Attendere almeno 3 minuti dopo avere spento il climatizzatore prima di
riaccenderlo.
• Sono state cambiate le modalità. Attendere almeno 3 minuti dopo avere spento il
climatizzatore prima di riaccenderlo.
Il climatizzatore
sembra che rimanga
in funzione troppo a
lungo:
• C'è una porta o una finestra aperta? Tenere chiuse le porte e le finestre.
• Nella modalità di raffreddamento: il climatizzatore si trova in un locale troppo
pieno o in un locale in cui sono usati apparecchi che producono calore. Usare
ventole di scarico quando si cucina o si fa il bagno e non usare apparecchi che
producono calore nelle ore più calde del giorno. I climatizzatori portatili sono
progettati come apparecchi per il raffreddamento supplementare di aree
specifiche all'interno di una stanza. Può essere necessario un climatizzatore di
maggiore potenza, in base alle dimensioni del locale da raffreddare.
Il climatizzatore
rimane in funzione
soltanto per un
breve arco di
tempo, ma il locale
non è fresco.
• La temperatura impostata è vicina alla temperatura ambiente. Abbassare la
temperatura impostata. Vedere "Descrizione delle modalità di funzionamento".
Il climatizzatore
è in funzione, ma
non raffredda
• Il filtro è sporco o ostruito da sporcizia. Pulire il filtro.
• L'uscita dell'aria è bloccata. Pulire l'uscita dell'aria.
• La temperatura impostata non è compatibile. Nella modalità di raffreddamento:
la temperatura impostata è troppo elevata. Abbassare la temperatura impostata.
Il climatizzatore si
accende e spegne
troppo
frequentemente.
• Il climatizzatore non è di dimensioni idonee per il locale. Controllare la potenza
di raffreddamento/riscaldamento del climatizzatore portatile. I climatizzatori
portatili sono progettati come apparecchi per il raffreddamento/riscaldamento
supplementare di aree specifiche all'interno di un locale.
• Il filtro è sporco o ostruito da sporcizia. Pulire il filtro.
• Nella modalità di raffreddamento il locale è troppo caldo o umido (cottura di
alimenti con recipienti aperti, docce in funzione, ecc.) Usare un ventilatore per
fare fuoriuscire il calore o l'umidità dal locale. Non usare apparecchi che
producono calore nelle ore più calde della giornata.
• Le feritoie di ventilazione sono bloccate. Installare il climatizzatore in un locale in
cui le feritoie di ventilazione non sono coperte da tendaggi, tende avvolgibili,
mobili, ecc.
• La temperatura esterna è inferiore a 18°C. Non mettere in funzione il
climatizzatore nella modalità di raffreddamento quando la temperatura esterna è
minore di 18°C.
Prima di rivolgersi al Servizio Assistenza, provare a seguire i suggerimenti seguenti per
verificare se si riesce a risolvere autonomamente il problema.
92
Requisiti di collocazione
NOTE:
• Il tubo flessibile di scarico consente la
collocazione del climatizzatore a una distanza da
60 a 163 cm da una finestra o da una porta.
• I climatizzatori portatili sono progettati come
apparecchi per il raffreddamento supplementare
di aree specifiche all'interno di una stanza.
• Per assicurare una ventilazione adeguata,
mantenere la distanza necessaria fra l'uscita
dell'aria di ritorno e la parete o altri ostacoli
(almeno 60 cm).
• Non bloccare l'uscita dell'aria.
• Assicurare un facile accesso alla presa di
corrente collegata a terra.
Requisiti elettrici
• Il climatizzatore portatile dovrebbe essere
collegato a una presa di corrente collegata a
terra da 220-240V/50Hz, con fusibile da 20 amp.
• Si consiglia l'uso di un fusibile o interruttore a
ritardo.
• Tutti i cavi devono essere conformi alle norme
elettriche locali e nazionali e devono essere
installati da un elettricista qualificato. Per
eventuali domande, contattare un elettricista
qualificato.
Usare il cavo di alimentazione:
Inserire il cavo di alimentazione in una presa di
corrente collegata a terra.
NOTE:
• Un cavo di alimentazione danneggiato deve
essere sostituito con uno nuovo da richiedere al
produttore e non deve essere riparato.
REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE
93
Disimballare il climatizzatore
Rimuovere i materiali di imballaggio
• Rimuovere e smaltire/riciclare i materiali di imballaggio. Togliere i residui di nastro e colla dalle superfici
prima di accendere il climatizzatore. Con le dita strofinare una piccola quantità di sapone liquido per
piatti sull'adesivo. Pulire con acqua calda e asciugare.
• Non utilizzare strumenti affilati e non strofinare con alcool, liquidi infiammabili o detergenti abrasivi per
rimuovere tracce di nastro adesivo o colla. Questi prodotti possono danneggiare la superficie del
climatizzatore.
Installare il climatizzatore portatile
Installare il tubo flessibile di scarico e l'adattatore
1. Spostare il climatizzatore nella posizione
desiderata. Vedere "Requisiti di collocazione".
2. Inserire l'adattatore del tubo flessibile nella
fessura sul retro del climatizzatore.
3. Farlo scivolare in basso per bloccare il tubo in
sede.
4. Aprire la finestra, posizionare il bocchettone di
uscita verso la finestra
5. Allungare il tubo flessibile di scarico e chiudere la
finestra il più possibile per fermare il
bocchettone di scarico come illustrato nelle
figure seguenti.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
A. Ingresso aria dell'evaporatore
B. Adattatore del tubo flessibile
C. Tubo flessibile di scarico
D. Adattatore del tubo flessibile di scarico
per finestra
INDOOR
ALL'INTERNO
Finestra con ante apribili
ALL'INTERNO
Finestra scorrevole verticale
ALL'INTERNO
Finestra scorrevole orizzontale
94
SERVIZIO ASSISTENZA
Prima di contattare il servizio assistenza:
1. Provare a risolvere autonomamente il problema
seguendo le indicazioni nella sezione
"Risoluzione problemi".
2. Spegnere e riavviare l'apparecchio per verificare
se l'anomalia persiste.
Qualora, una volta eseguiti i controlli di cui
sopra, l'anomalia persista, contattare il
servizio assistenza.
Prepararsi a fornire:
• una breve descrizione dell'anomalia;
• il modello esatto del forno;
• il numero Service (la cifra che si trova dopo la
parola SERVICE sulla targhetta matricola posta
sul retro del prodotto) È possibile trovare il
numero di assistenza anche sul libretto di
garanzia;
• il vostro indirizzo completo;
• il vostro numero telefonico.
Qualora si renda necessario eseguire una
riparazione, contattare il Servizio Assistenza
(sono garantiti l'utilizzo di ricambi originali e
l'esecuzione di un intervento di riparazione
corretto).
Conservare la fattura originale.
La mancata osservanza delle presenti
istruzioni potrebbe compromettere la
sicurezza e la qualità del prodotto.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Whirlpool AMD 084/1 Guida utente
- Tipo
- Guida utente
Documenti correlati
-
Whirlpool AMD 099 Manuale del proprietario
-
Whirlpool AMD 082/1 Guida utente
-
Whirlpool AMD 091/1 Guida utente
-
-
-
-
Whirlpool PACW9COL Guida utente
-
Whirlpool AMD096 Guida utente
-
-