Christie LW551i Manuale utente

LX501/LW401/LWU421/

LX601i/LW551i/LWU501i

Setup Guide

020-000504-02

La pagina sta caricando ...

LX501/LW401/LWU421/

LX601i/LW551i/LWU501i

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Ё᭛

뼑霢꽩

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

Setup Guide

User’s Manual (concise)

Please read this user’s manual thoroughly to ensure

the proper use of this product.

Manuel d’utilisation (résumé)

Nous vous recommandons de lire attentivement ce

manuel pour bien assimiler le fonctionnement de

l'appareil.

Bedienungsanleitung (Kurzform)

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung

des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses

Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario (resumen)

Lea atentamente el manual de usuario del proyector

para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni (breve)

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale

d'istruzioni per garantire una corretta comprensione

delle istruzioni.

Brukerhåndbok (konsis)

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å

være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing (beknopt)

Lees deze gebruikershandleiding grondig door,

zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik

verzekerd is.

Instruções do proprietário (conciso)

Leia atentamente o presente manual do utilizador

para garantir a utilização correcta por via da sua

compreensão.

๑ᆩຫ௽ກ ) ०ᅟӲ *

൩ጮဦለ܁ԨĖ๑ᆩຫ௽ກėǈሞ૙঴ڦएإฉኟඓ

๑ᆩă

ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞 

ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉ

ꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 

Bruksanvisningens (koncis)

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla

instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя (краткое)

Пожалуйста, внимателъно прочтите данное

руководство полъзователя для ознакомления и

нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi,

että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika (skrócony)

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy

podręcznik użytkownika, aby zapewnić prawidłowe

użytkowanie urządzenia.

020-000504-02

La pagina sta caricando ...

19

ENGLISH

Setup Guide 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Item Speciﬁcation

Product name Liquid crystal projector

Liquid Crystal

Panel

LX 501, LX601i:

786,432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical)

LW 401, LW551i:

1,024,000 pixels (1280 horizontal x 800 vertical)

LW U421, LWU501i:

2,304,000 pixels (1920 horizontal x 1200 vertical)

Lamp

LX501, LW401, LWU421: 245 W UHP

LX601i, LW551i, LWU501i: 330 W UHP

Speaker 8 W x2

Power supply,

Rated current

L X501, L

W401, LWU421:

AC100-120 V: 3.8 A, AC220-240 V: 1.9 A

L X601i, LW551i, LWU501i:

AC100-120 V: 4.9 A, AC220-240 V: 2.4 A

Power

consumption

L X501, L

W401, LWU421:

AC100-120 V: 375 W, AC220-240 V: 355 W

L X601i, LW551i, LWU501i:

AC100-120 V: 480 W, AC220-240 V: 455 W

Temperature

range

0 ~ 40 °C (Operating)

Size

498 (W) x 135 (H) x 396 (D) mm

* Not including protruding parts. Refer to ﬁgure F-5 at the

back of this manual.

Weight (mass)

LX501, LW401, LWU421: approx. 8.4 kg

LX601i, L

W551i, LWU501i: approx. 8.8 kg

(continued on next page)

Speciﬁcations

La pagina sta caricando ...

Setup Guide

020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

La pagina sta caricando ...

Manuel d'utilisation (résumé) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

La pagina sta caricando ...

Bedienungsanleitung (Kurzform) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

La pagina sta caricando ...

ESPAÑOL

19

Manual de usuario (resumen) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Item Especiﬁcación

Nombre del

producto

Proyector de cristal líquido

Panel de cristal

líquidol

LX 501, LX601i:

786.432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical)

LW 401, L

W551i:

1.024.000 pixels (1280 horizontal x 800 vertical)

LW U421, LWU501i:

2.304.000 pixels (1920 horizontal x 1200 vertical)

Lámpara

LX501, LW401, LWU421: 245W UHP

LX601i, L

W551i, LWU501i: 330W UHP

Altavoce 8 W x 2

Fuente de

alimentación/

Corriente nominal

L X501, LW401, LWU421:

CA100-120 V: 3,8 A, CA220-240 V: 1,9 A

L X601i, L

W551i, LWU501i:

CA100-120 V: 4,9 A, CA220-240 V: 2,4 A

Consumo

L X501, LW401, LWU421:

CA100-120 V: 375 W, CA220-240 V: 355 W

L X601i, L

W551i, LWU501i:

CA100-120 V: 480 W, CA220-240 V: 455 W

Margen de

temperaturas

0 ~ 40 °C (En funcionamiento)

Tamaño

498 (An) x 135 (Al) x 396 (Pr) mm

* No incluye piezas salientes. Consulte la ﬁgura F-5 al ﬁnal de

este manual.

Peso

LX501, LW401, LWU421: Aproximadamente. 8,4 kg

LX601i, LW551i, LWU501i: Aproximadamente. 8,8 kg

(continúa en la página siguiente)

Especﬁcaciones

La pagina sta caricando ...

Manual de usuario (resumen) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

ITALIANO

1

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Proiettore

LX501/LW401/LWU421/

LX601i/LW551i/LWU501i

Manuale d'istruzioni (breve)

Grazie per aver acquistato questo proiettore.

Leggere il presente manuale prima di utilizzare il prodotto, per un uso sicuro ed

appropriato del prodotto.

AVVERTENZA ►Prima di usare il proiettore si raccomanda di leggere a

fondo tutti i manuali che lo riguardano. Dopo la lettura, conservare i manuali in

un luogo sicuro, per riferimento futuro.

►Prestare attenzione a tutte le avvertenze e a tutte le precauzioni presenti nei

manuali o sul prodotto.

►Seguire tutte le istruzioni presenti nei manuali o sul prodotto.

Indice



Per iniziare.......................................... 2

Illustrazione delle voci e dei simboli graﬁci .......2

Istruzioni di sicurezza importanti ......................2

Avvisi di legge ..................................... 3

Sull’interferenza elettromagnetica ....................3

Sullo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici

..4

Contenuto della confezione ................ 4

Preparazione del telecomando ........... 5

Posizionamento .................................. 6

Collegamento delle periferiche ........... 7

Aggancio del coperchio adattatore ..... 8

Fissaggio del fermacavi ...................... 8



Collegamento dell'alimentazione ........ 9

Accensione ....................................... 10

Impostazione dei piedini di

regolazione del proiettore ............... 11

Regolazione della

posizione dell’obiettivo.................... 11

Visualizzazione dell’e immaginei ...... 12

Spegnimento .................................... 13

Sostituzione della lampada............... 14

Pulizia e sostituzione del ﬁltro dell’aria

... 16

Lettura dei manuali su CD ................ 18

Dati tecnici ........................................ 19

Risoluzione dei problemi

- Garanzia e servizio post-vendita .. 21

NOTA • Nel presente manuale, a meno che non sia specificato

diversamente, il termine “i manuali” significa tutti i documenti forniti con questo

prodotto, e “il prodotto” significa questo proiettore e tutti gli accessori in

dotazione con il proiettore.

2

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Per iniziare

Illustrazione delle voci e dei simboli graﬁci

Le seguenti voci e simboli graﬁci vengono utilizzati per i manuali e il prodotto nel

seguente modo, per scopi di sicurezza. Assicurarsi di prendere prima familiarità

con i loro signiﬁcati e di prestarne la dovuta attenzione.

Istruzioni di sicurezza importanti

Le seguenti sono istruzioni importanti per un utilizzo sicuro del prodotto.

Assicurarsi di seguirle sempre durante l’utilizzo del prodotto. Il produttore non si assume

nessuna responsabilità per qualsiasi danno causato da un uso non corretto, cioè al di

fuori dell’uso normale deﬁnito nei manuali di questo proiettore

AVVERTENZA Questa voce signiﬁca un rischio di lesioni personali gravi

o persino di morte.

CAUTELA Questa voce signiﬁca un rischio di lesioni personali o

danni ﬁsici.

DICHIARAZIONE Questa voce notiﬁca la possibilità di eventuali problemi.

AVVERTENZA ►Non usare mai il prodotto durante o dopo un’anomalia (es.

emissione di fumo, odore insolito, presenza di liquido o di un oggetto all’interno,

rottura, ecc). Se dovesse veriﬁcarsi un’anomalia, scollegare immediatamente il

proiettore.

►Collocare il prodotto lontano da bambini e animali domestici.

►Tenere le parti piccole lontano dalla portata dei bambini e degli animali

domestici. In caso di ingestione rivolgersi immediatamente a un medico.

►Non usare il prodotto quando vi è il rischio di fulmini.

►

Scollegare il proiettore dalla corrente elettrica se non viene utilizzato per il momento.

►Non aprire o rimuovere alcuna porzione del prodotto, a meno che ciò non sia

consigliato nei manuali. Fare riferimento al proprio rivenditore o personale di

assistenza per la manutenzione interna.

►Usare solo gli accessori speciﬁcati o consigliati dal produttore.

►Non modiﬁcare né il proiettore né gli accessori.

►Non lasciare che i liquidi o altri oggetti entrino dentro il prodotto.

►Non bagnare il prodotto.

►Non posizionare il proiettore in un luogo dove viene utilizzato dell'olio, come

l'olio da cucina o l'olio per macchine. L'olio potrebbe danneggiare il prodotto,

causandone il malfunzionamento o la caduta dalla posizione di montaggio.

►Non applicare scosse né pressione a questo prodotto.

- Non posizionare il prodotto su un luogo poco stabile come una superﬁcie

irregolare o un ripiano inclinato.

- Non mettere il prodotto in una posizione instabile. Posizionare il proiettore in

modo che non sporga dalla superﬁcie dove è posizionato il proiettore.

-

Posizionare le mani sull'impugnatura sul fondo del proiettore quando lo si trasporta.

- Rimuovere tutti gli accessori compreso il cavo di alimentazione e i cavi dal

proiettore durante il suo trasporto.

►Non ﬁssare l’obiettivo e le aperture sul proiettore, mentre la lampada di

proiezione è accesa.

►Non avvicinarsi al coperchio della lampada e alle ventole di scarico, mentre

la lampada del proiettore è accesa. Anche dopo lo spegnimento della lampada,

non avvicinarsi per un po’, siccome sono molto caldi.

ITALIANO

3

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Avvisi di legge

Sull’interferenza elettromagnetica

Questo prodotto può provocare interferenze se usato in aree residenziali. Evitare

l'uso in aree residenziali a meno che l'utente non attui adeguate misure speciali

per ridurre le emissioni elettromagnetiche onde evitare interferenze con la

ricezione delle trasmissioni radio-televisive.

Per il Canada

Questo apparecchio digitale di Classe A è conforme alla normative canadese

ICES-003.

Negli Stati Uniti e in luoghi dove sono applicabili le normative FCC

Questo apparecchio è conforme alla sezione 15 dei regolamenti FCC. Il suo

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) l’apparecchio non

dovrà causare interferenze dannose e (2) questo apparecchio deve accettare

qualsiasi interferenza in ricezione incluse quelle che potrebbero causare un

funzionamento non desiderato.

Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti deﬁniti per la

Classe A degli apparecchi digitali secondo la sezione 15 dei Regolamenti FCC.

Questa normativa stabilisce limiti adeguati per fornire protezione contro

interferenze dannose in caso di installazione residenziale. Questo apparecchio

genera, utilizza ed emette energia in radiofrequenza e se non viene installato e

utilizzato in accordo con le istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Tuttavia è possibile offrire alcuna garanzia relativamente a

interferenze che si potrebbero rilevare in particolari situazioni. Se l’apparecchio

dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio o TV che potrebbe

essere determinata dalle operazioni di accensione e spegnimento, è opportuno

cercare di correggere l’interferenza adottando uno dei seguenti provvedimenti:

ISTRUZIONI AGLI UTENTI:

In alcuni casi si devono utilizzare cavi con

connettore. Utilizzare gli accessori o il tipo di cavo adatto alla connessione. Per cavi

con connettore solo a un’estremità, collegare il cavo al proiettore.

CAUTELA: Modiﬁche o variazioni non approvate in modo speciﬁco dall’azienda

possono rendere nulla l’autorizzazione all’uso dell’apparecchio.

Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe causare

interferenze radio, nel cui caso l’utente è obbligato a prendere gli adeguati provvedimenti.

4

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Sullo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici

Il simbolo è in accordo con la Direttiva 2002/96 EC sui Riﬁuti

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).

Il simbolo indica l’obbligo della raccolta separata delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche, incluse le batterie scariche o esaurite, pertanto

si raccomanda d’utilizzare i sistemi di raccolta e/o restituzione disponibili

nella vostra zona per queste tipologie d’apparecchiature.

Se le batterie o gli accumulatori installati in questo apparecchio recano il

simbolo chimico Hg, Cd o Pb signiﬁca che contengono metallo pesante,

in particolare più dello 0,0005% di mercurio, più dello 0,002% di cadmio

oppure più dello 0,004% di piombo.

Avvisi di legge (continua)

Contenuto della confezione

Il proiettore viene fornito con in dotazione

gli elementi indicati di seguito. Controllare

che tutti gli elementi siano inclusi. Se risulta

mancante qualche componente, contattare

immediatamente il rivenditore.

(1) Telecomando con due pile AA

(2) Cavo di alimentazione

(3) Cavo computer

(4) Cavo DVI-HDMI

TM

(5) Coperchio della lente

(6) Manuale d’istruzioni (Libretto x1, CD x1)

(7) Etichetta per la sicurezza

(8) CD applicazioni

(9) Coperchio adattatore

(10) Fermacavi

NO

TA • Conservare il materiale di imballaggio originale per future

rispedizioni del prodotto. Assicurarsi di utilizzare l’imballaggio originale per

trasportare il proiettore. Prestare particolare attenzione all’obiettivo.

• Se il proiettore viene inclinato, spostato o scosso, si potrebbe avvertire un

rumore metallico dovuto allo spostamento di un’aletta di controllo del ﬂusso d’aria

all’interno del proiettore. Non si tratta di un guasto né di un malfunzionamento.

AVVERTENZA ►Tenere le parti piccole lontano dalla portata dei bambini

e degli animali domestici. Non mettere in bocca. In caso di ingestione rivolgersi

immediatamente a un medico.

DICHIARAZIONE ►Con l'adattatore USB senza ﬁli (opzionale) è

consigliabile utilizzare il coperchio adattatore o il fermacavi, al ﬁne di evitare il

distacco dell'adattatore e il rischio di ustioni.

(6)

(7)

(2)

(3)

(5)

(8)

(1)

(9)

(10)

(4)

ITALIANO

5

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Preparazione del telecomando

Inserire le batterie prima di utilizzare il telecomando. Se il telecomando non

sembra di funzionare correttamente, sostituire le batterie. Se non si utilizza il

telecomando per un lungo periodo, rimuovere le batterie dal telecomando e riporle

in un luogo sicuro.

1.

Rimuovere il coperchio del vano

batterie afferrando l'apposito gancio.

2.

Allineare e inserire due batterie AA

(

HITACHI MAXELL o HITACHI

MAXELL ENERGY, Part Nº LR6 o

R6P

) rispettando le polarità positiva

e negativa, come indicato sul

telecomando.

3.

Riposizionare il coperchio del vano batterie

in direzione della freccia e richiuderlo.

AVVERTENZA ►Maneggiare le batterie con cautela e utilizzarle secondo

le istruzioni. Se utilizzate in modo improprio, le batterie potrebbero esplodere,

rompersi oppure perdere liquido causando incendi e/o inquinando l'ambiente

circostante.

• Durante la sostituzione delle batterie, sostituire entrambe le batterie con

batterie nuove dello stesso tipo. Non usare una batteria con batterie usate.

•

Utilizzare solo le batterie del tipo speciﬁcato. Non utilizzare diversi tipi di batterie

contemporaneamente. Non mescolare batterie usate con batterie nuove.

• Per l'inserimento delle batterie assicurarsi che la polarità sia corretta.

• Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini e dagli animali domestici.

• Non ricaricare, cortocircuitare, saldare o smontare una batteria.

• Non portare una batteria a contatto con il fuoco o con l'acqua. Conservare le

batterie in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce.

• Se si osserva una perdita di liquidi dalle batterie è necessario sostituirle dopo

aver ripulito la zona interessata. Se il liquido dovesse depositarsi sui vestiti o

sulla pelle, risciacquare molto bene con acqua.

• Osservare i regolamenti locali in materia di smaltimento delle batterie.

2

13

6

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

AVVERTENZA ►Installare il proiettore in un luogo dal quale sia possibile

accedere facilmente a una presa elettrica.

►Installare il proiettore in una posizione stabile e orizzontale.

• Non utilizzare accessori di montaggio diversi da quelli indicati dal produttore.

Leggere e conservare il manuale d’uso degli accessori di montaggio utilizzati.

• Per installazioni speciali, come il montaggio a sofﬁtto, consultare

preventivamente il proprio rivenditore. Potrebbero essere necessari accessori

di montaggio e servizi speciﬁci.

• Non collocare il proiettore di lato, in posizione frontale o posteriore.

• Non ﬁssare né appoggiare nulla al proiettore salvo quanto diversamente

speciﬁcato nel manuale.

►

Non installare il proiettore accanto a oggetti inﬁammabili o a conduttori termici.

►Non posizionare il proiettore in un luogo dove viene utilizzato dell’olio, come

l’olio da cucina o l’olio per macchine.

►Non esporre il proiettore all’acqua.

CAUTELA ►Sistemare il proiettore in un luogo fresco e sufﬁcientemente

ventilato.

• Tenere una distanza di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti, ad

es. le pareti.

• Non bloccare, intasare o coprire in altro modo i fori di ventlazione.

• Non posizionare il proiettore in luoghi esposti a campi magnetici: ciò potrebbe

provocare il malfunzionamento delle ventole di raffreddamento all’interno del

proiettore.

►Non collocare il proiettore in ambienti polverosi, umidi o fumosi.

• Non posizionare il proiettore accanto a umidiﬁcatori.

DICHIARAZIONE ►Riparare i sensori del proiettore dalla luce diretta.

►Non posizionare questo prodotto dove potrebbero veriﬁcarsi intereferenze

causate dalle frequenze radio.

►Impostare correttamente il valore ALTITUDINE della voce SERVIZIO nel

menu OPZ. Solitamente si consiglia di lasciare su

AUTO. Se il proiettore viene

utilizzato con un’impostazione errata, potrebbe danneggiarsi o si potrebbero

danneggiare le parti al suo interno. Per ulteriori dettagli, si veda il Manuale

d’istruzioni - Guida operativa.

Posizionamento

Fare riferimento alle tabelle dalla T-1 alla T-5 sul retro del presente manuale, così come

a quelle seguenti, per stabilire le dimensioni dello schermo e la distanza di proiezione.

I valori indicati nella tabella sono stati calcolati per una risoluzione a schermo intero.

× : Formato dello schermo

: Distanza di proiezione

, : Altezza dello schermo

Parte superiore

del proiettore

Parte inferiore

del proiettore

Piedini di

sollevamento

ITALIANO

7

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

• Non accendere o spegnere il proiettore mentre è collegato ad una

periferica in funzione, salvo che non sia speciﬁcato nelle istruzioni del manuale

della periferica.

• È possibile selezionare la funzione di alcune porte di ingresso a seconda

delle esigenze di utilizzo. Per ulteriori dettagli, si veda il Manuale d’istruzioni -

Guida operativa.

• Fare attenzione a non collegare un connettore alla porta sbagliata per errore.

•

Se un dispositivo di archiviazione USB sovradimensionato blocca la porta LAN,

utilizzare un cavo prolunga USB per collegare il dispositivo di archiviazione USB.

NOTA

►Usare solamente gli accessori adatti. Altrimenti si

potrebbe provocare un incendio o danni alla periferica e al proiettore.

• Usare solo gli accessori speciﬁcati o consigliati dal produttore del proiettore.

Potrebbe essere regolato da qualche normativa.

• Non smontare o modiﬁcare il proiettore e gli accessori.

• Non utilizzare accessori danneggiati. Fare attenzione a non danneggiare gli

accessori. Disporre i cavi in modo da non calpestarli e farli rimanere impigliati.

AVVERTENZA

►Nel caso di un cavo dotato di nucleo solo a un’estremità,

collegare l’estremità dotata di nucleo al proiettore. Può essere imposto dalle

normative EMI.

►Prima di collegare il proiettore a una rete, assicurarsi di ottenere il consenso

dell’amministratore di rete.

►Non collegare la porta LAN a reti con un voltaggio eccessivo.

►L’apposito adattatore USB senza ﬁli venduto come optional è necessario per

utilizzare la funzione di rete senza ﬁli del presente proiettore.

►Prima di rimuovere il dispositivo di archiviazione USB dalla porta del

proiettore, assicurarsi di utilizzare la funzione RIMUOVERE USB sulla

schermata miniatura per proteggere i propri dati. Prima di inserire o estrarre

l’adattatore USB senza ﬁli dal proiettore, spegnerlo ed estrarre dalla presa la

spina del cavo di alimentazione. Non toccare l’adattatore USB senza ﬁli mentre il

proiettore è collegato all’alimentazione CA.

CAUTELA

Collegamento delle periferiche

Prima di collegare il proiettore ad una periferica, consultare il manuale della

periferica per veriﬁcare che sia adatta ad essere collegata a questo proiettore

e predisporre degli accessori necessari, come un cavo adatto al segnale della

periferica. Consultare il rivenditore quando l’accessorio necessario non si trova in

dotazione con il prodotto o è danneggiato.

Dopo essersi accertati che il proiettore e le periferiche sono spenti, eseguire il

collegamento, secondo le istruzioni di seguito. Fare riferimento alle ﬁgure dalla

F-1 alla F-4 sul retro del presente manuale.

Per ulteriori dettagli, si veda il Manuale d’istruzioni - Guida operativa. Prima

di collegare il proiettore a un impianto di rete, assicurarsi di aver letto anche il

Manuale d’istruzioni - Guida della rete.

8

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Aggancio del coperchio adattatore

Utilizzare il coperchio adattatore in

dotazione per evitare che l’adattatore USB

senza ﬁ li si stacchi facilmente. Quando si

utilizza il coperchio adattatore, collegare

l'adattatore USB senza ﬁ li alla porta USB

TYPE A più lontana dalla porta LAN.

1.

Allentare la vite contrassegnata con

il triangolo.

2.

Inserire la linguetta del coperchio nel

foro in alto a destra delle porte USB

TYPE A nella direzione della freccia.

3.

Allineare i fori per le viti sul proiettore e il coperchio.

Quindi, inserire la vite rimossa dal proiettore nel foro e

stringere la vite.

AVVERTENZA ►

Tenere le parti piccole lontano dalla portata dei bambini e degli

animali domestici. Non mettere in bocca.

Linguetta

1

3

2

Fissaggio del fermacavi

Utilizzare il fermacavi in dotazione per

evitare il distacco dell’adattatore USB senza

ﬁ li e dei cavi HDMI

TM

. Quando si utilizza il

fermacavi, collegare l'adattatore USB senza

ﬁ li alla porta USB TYPE A più lontana dalla

porta LAN.

1.

Rimuovere la vite contrassegnata con il

triangolo e quella contrassegnata con il

rombo.

2.

Aprire il fermaglio del fermacavi e

allineare i fori per le viti sul proiettore

e sul fermacavi. Quindi, inserire la

vite rimossa dal proiettore nel foro e

stringere la vite.

3.

Chiudere il fermaglio per ﬁ ssare in

posizione i cavi HDMI

TM

.

AVVERTENZA ►Tenere le parti piccole lontano dalla portata dei bambini

e degli animali domestici. Non mettere in bocca.

2, 3

1

Fermacavi

ITALIANO

9

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Collegamento dell'alimentazione

1.

Collegare il connettore all'AC IN

(ingresso AC) del proiettore.

2.

Inserire saldamente il connettore

nell'apposita presa. Entro un paio di

secondi dopo la connessione del cavo

di alimentazione, l’indicatore POWER

si accenderà stabilmente con luce

arancione.

Si prega di ricordare che quando la funzione ACCENS.

DIR. è attivata, la connessione dell’alimentazione accende

il proiettore.

AVVERTENZA ►Non collegare il proiettore a una presa di corrente se

nessuna unità dell’obiettivo è collegata ad esso.

►Usare cautela quando si connette il cavo elettrico; in caso di collegamento

errato o difettoso il proiettore potrebbe prendere fuoco e/o causare scosse

elettriche.

• Non toccare il cordone d'alimentazione con le mani bagnate.

• Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione al proiettore. Se questo è

danneggiato, contattare il rivenditore per ottenere un nuovo cavo. Non

modiﬁ care il cavo di alimentazione.

• Inserire il cavo di alimentazione in una presa con voltaggio corrispondente al

cavo. La presa di alimentazione deve essere vicina al proiettore e facilmente

accessibile. Per scollegare l'apparecchio estrarre il cavo di alimentazione.

• Non erogare l’alimentazione elettrica a dispositivi multipli. Ciò potrebbe

causare un sovraccarico dell’uscita e dei connettori, allentare il collegamento

o provocare incendio, scarica elettrica o altri incidenti.

• Collegare il terminale di terra per l’ingresso CA della presente unità al

terminale di terra dell’ediﬁ cio utilizzando un cavo di alimentazione idoneo (in

dotazione).

DICHIARAZIONE ►Questo prodotto è anche adatto all'uso su sistemi di

alimentazione IT con tensione tra le fasi di 220–240 V.

Cavo di

alimentazione

AC IN

10

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Accensione

1.

Accertare che il cavo di alimentazione sia

collegato saldamente e correttamente al

proiettore e alla presa a muro.

2.

Assicurarsi che l’indicatore POWER sia

acceso con luce arancione ﬁssa. Quindi

rimuovere il coperchio dell'obiettivo.

3.

Premere il pulsante STANDBY/ON

sul proiettore o il pulsante ON sul

telecomando.

La lampada di proiezione si accenderà e

l’indicatore POWER inizierà a lampeggiare di

colore verde. Una volta terminata l'accensione,

l'indicatore smetterà di lampeggiare e mostrerà

una luce ﬁssa di colore verde.

AVVERTENZA ►Quando il proiettore è acceso, viene emessa una luce

intensa. Non guardare nell’obiettivo del proiettore o all’interno del proiettore

attraverso una qualsiasi delle aperture.

NOTA • Si raccomanda di accendere il proiettore prima delle periferiche

collegate.

• Il proiettore è dotato della funzione ACCENS. DIR., che può rendere

automatica l’accensione del proiettore. Per ulteriori informazioni, si prega di

vedere il Manuale d'istruzioni - Guida operativa.

Indicatore POWER

Pulsante

ON

Pulsante STANDBY/ON

ITALIANO

11

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Impostazione dei piedini di regolazione del proiettore

Se il posto su cui collocare il proiettore è leggermente

irregolare verso destra o sinistra, utilizzare il piedino di

sollevamento per posizionare il proiettore orizzontalmente.

Utilizzando il piedino è anche possibile inclinare il proiettore

per proiettare con un’angolazione adatta allo schermo,

sollevando il lato frontale del proiettore entro 9 gradi. Questo

proiettore è dotato di 2 piedini e 2 pomelli di sollevamento. Il

piedino di sollevamento è regolabile spingendo verso l’alto il

pomello di sollevamento posizionato sul suo stesso lato.

1.

Sostenendo il proiettore, spingere i pomelli di

sollevamento per rilasciare i piedini di sollevamento.

2.

Posizionare il lato frontale del proiettore all’altezza

desiderata.

3.

Rilasciare i pomelli di sollevamento per bloccare i

piedini.

4.

Dopo aver confermato che i piedini di sollevamento

siano bloccati, appoggiare il proiettore delicatamente.

5.

Qualora sia necessario, è possibile ruotare i piedini di

sollevamento manualmente per eseguire regolazioni più

precise. Sostenere il proiettore quando si ruotano i piedini.

CAUTELA ►Non spostare i pomelli di sollevamento senza sostenere il

proiettore, poiché quest'ultimo potrebbe cadere.

►Non inclinare il proiettore oltre gli 9 gradi consentiti dalle operazioni di

regolazione tramite i piedini. Un'inclinazione del proiettore oltre il limite

consentito potrebbe causare il malfunzionamento o limitare la durata dei

componenti o del proiettore stesso. Solo con i modelli LX601i, LW551i e

LWU501i, è possibile installare il proiettore in qualsiasi direzione con gli

accessori di montaggio speciﬁcati.

Regolazione della posizione dell’obiettivo

Lo spostamento della posizione dell’obiettivo

provoca lo spostamento della posizione di

proiezione.

Dopo aver premuto il tasto LENS SHIFT (sul

pannello di controllo o sul telecomando),

utilizzare i tasti del cursore per spostare la

posizione dell’obiettivo.

CAUTELA ►Non mettere le dita o altri oggetti

intorno all’obiettivo. L’obiettivo mobile potrebbe

incastrarli nello spazio intorno all’obiettivo e

provocare lesioni.

NOTA • Il proiettore potrebbe ignorare il funzionamento con i tasti durante lo

spostamento dell’obiettivo.

•

In generale, è possibile ottenere una migliore qualità delle immagini quando l’obiettivo

viene impostato al centro.

Per rilasciare un piedino

di sollevamento, spingere

verso l’alto il pomello di

sollevamento posizionato

sullo stesso suo lato.

Per regolare

ﬁnemente, ruotare

il piedino.

Pulsante

LENS SHIFT

Pulsante LENS SHIFT

12

Manuale d'istruzioni (breve) 020-000504-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Visualizzazione dell’e immaginei

1.

Attivare la vostra sorgente di segnale. Accendere

la sorgente del segnale, e inviare il segnale al

proiettore.

2.

Servirsi dei pulsante VOL + / - per regolare

il volume.

3.

Premere il pulsante INPUT sul proiettore.

Tutte le volte che si preme il pulsante, il

proiettore sposta la sua porta d’ingresso

come di seguito.

È anche possibile usare il telecomando per

selezionare un segnale d’ingresso.

Premere uno qualsiasi dei pulsanti tra

COMPUTER 1/2, LAN, USB TYPE A/

B, HDMI 1/2, COMPONENT, S-VIDEO

o VIDEO per selezionare il segnale di

ingresso da ciascuna porta.

4.

Premere il pulsante ASPECT sul telecomando.

Tutte le volte che si preme il pulsante, il

proiettore sposta a turno il modo di rapporto

larghezza/altezza.

5.

Utilizzare i pulsanti ZOOM + / - sul telecomando

oppure il pulsante ZOOM e i cursori ◄/► sul

proiettore per regolare il formato.

6.

Utilizzare i pulsanti FOCUS + / - sul

proiettore o il telecomando per mettere a

fuoco l'immagine.

NOTA • Il pulsante ASPECT non funziona quando nessun segnale corretto

è in ingresso.

•

Per dettagli su come regolare le immagini, si prega di vedere il Manuale d'istruzioni

- Guida operativa.

CAUTELA ►Se si desidera visualizzare una schermata bianca mentre la

lampada del proiettore è accesa, utilizzare la funzione dell'otturatore della lente

o AV MUTE (vedere il Manuale d'istruzioni - Guida operativa). Qualsiasi altra

azione potrebbe causare danni al proiettore.

Pulsanti

VOL + / -

Pulsanti per le porte di ingresso

Pulsante

ASPECT

Pulsanti

ZOOM + / -

Pulsanti

FOCUS + / -

Pulsante

INPUT

Pulsanti

FOCUS - / +

Pulsante

ZOOM

La pagina sta caricando ...

Christie LW551i Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Christie LW551i Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti