Christie LWU421 Manuale utente

LX501/LW401/LWU421/

LX601i/LW551i/LWU501i

Manuale d'istruzioni (dettagliato) - Guida operativa

020-000465-02

1

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Proiettore

Manuale d'istruzioni

(dettagliato)

Guida operativa

►Prima di utilizzare questo prodotto leggere tutti i manuali

relativi al prodotto stesso. Leggere innanzitutto la Guide di sicurezza. Dopo la

consultazione conservare i manuali in un luogo sicuro come futuro riferimento.

AVVERTENZA

• Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a

modica senza preavviso.

• Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che

potrebbero comparire in questo manuale.

• È vietata la riproduzione, la trasmissione o la copia di parti di questo

documento o dell'intero documento senza esplicita autorizzazione scritta.

NOTA

Informazioni sui marchi commerciali

In questo manuale sono rafgurati numerosi simboli. Il signicato di questi simboli

è indicato qui di seguito.

Informazioni sul manuale

AVVERTENZA

CAUTELA

Questo simbolo indica importanti informazioni. Ignorarle potrebbe

causare danni sici oppure la morte dell'utente.

Questo simbolo indica importanti informazioni. Ignorarle potrebbe

comportare danni sici o il ferimento dell'utente a causa di

operazioni errate.

Consultare le pagine a cui il simbolo si riferisce.



Grazie per avere acquistato questo proiettore.

LX501/LW401/LWU421/

LX601i/LW551i/LWU501i

• Mac

®

è un marchio di fabbrica depositato di Apple Inc.

• Windows

®

, DirectDraw

®

e Direct3D

®

sono marchi di fabbrica depositati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

• VESA e DDC sono marchi registrati di Video Electronics Standard Association.

• HDMI

TM

, il logo HDMI, e High-Denition Multimedia Interface sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC. negli Stati Uniti e in altri paesi.

•

Trademark PJLink™ è un marchio di fabbrica applicato per i diritti dei

marchi di fabbrica in Giappone, Stati Uniti d’America e altri paesi e zone.

•

Blu-ray Disc

TM

e Blu-ray

TM

sono marchi registrati della Blu-ray Disc Association.

•

DICOM

®

è un marchio registrato della National Electrical Manufacturers Association per le

pubblicazioni degli standard relativi alle comunicazioni digitali di informazioni di tipo medico.

Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi titolari.

DICHIARAZIONE

Questa voce notica la possibilità di eventuali problemi.

2

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Indice



Introduzione ...............3

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Verica del contenuto della confezione

. . 3

Nomi dei componenti ............4

Proiettore, Pannello di controllo e Indicatori,

Porte, Telecomando

Congurazione .............7

Posizionamento ................7

Collegamento delle periferiche . . . 10

Aggancio del coperchio adattatore . 15

Fissaggio del fermacavi . . . . . . . . . 15

Bloccaggio dei cavi .............16

Utilizzo della barra e dello slot di sicurezza

. . 16

Collegamento alla rete elettrica ...17

Telecomando . . . . . . . . . . . . . 18

Inserimento delle batterie ........18

Utilizzo della funzione ID

TELECOMANDO . . . . . . . . . . . . . 18

Modica della frequenza

del segnale del telecomando . . . 19

Segnali del telecomando . . . . . . . . 19

Uso come semplice mouse & tastiera PC

. . 20

Monitor di stato ............21

Visualizzazione delle condizioni del proiettore

. . 21

Visualizzazione del registro . . . . . . 23

Accensione/spegnimento . . . 25

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . 26

Regolazione del volume .........26

Il video e l'audio sono

temporaneamente spenti .......26

Selezione di un segnale d'ingresso

. . 27

Selezione del rapporto larghezza/altezza

. . 28

Regolazione dell’altezza del proiettore

. . 29

Regolazione dell’obiettivo ........30

Regolazione dello zoom e del focus,

Regolazione della posizione dell’obiettivo,

Memoria lente

Utilizzo della funzione di regolazione automatica

. . 32

Regolazione della posizione . . . . . 32

Correzione della distorsione . . . . . 33

Utilizzo della funzione di ingrandimento

. . 36

Blocco temporaneo dello schermo

. . 37

Sospensione temporanea dell’immagine

...37

Operazioni

(continua)

. . . . . . . . . . .

IMM.AFF. .....................38

<Solo per LW401, LW551i,

LWU421 e LWU501i>

Utilizzo della funzione menu . . . . . 40

Indicazioni sul menu OSD (On Screen Display)

,

Voci contenute in ciascun menu

MENU FACILE .............43

Menu FOTO ...............45

Menu IMMAGINE . . . . . . . . . . 48

Menu IMMET . . . . . . . . . . . . . . 51

Menu IMPOSTA ............55

Menu AUDIO ..............58

Menu SCHERMO ...........60

Menu OPZ. . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menu RETE ...............77

Menu SICUREZZA . . . . . . . . . 88

Strumenti di presentazione . . 95

Presentazione SENZA PC

.........95

Modalità Miniatura, Modalità Schermo intero,

Modalità Sequenza, Playlist

Display USB

..................105

Avvio del Display USB,

Menu Mobile, Finestra Opzioni

Manutenzione ............109

Sostituzione della lampada . . . . . 109

Pulizia e sostituzione del ltro dell’aria

... 111

Altre precauzioni . . . . . . . . . . . . . 113

Risoluzione dei problemi ...114

Avvertenze visualizzate nel monitor di stato

. . 114

Messaggi d’errore . . . . . . . . . . . . 114

Indicatori di avvertimento ....... 116

Reset di tutte le impostazioni .... 118

Fenomeni erroneamente interpretabili

come difetti dell’apparecchio

. . . . . 119

Dati tecnici ..............124

3

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Introduzione

• Conservare l’imballaggio originale per eventuali spedizioni future.

Per spostare il proiettore utilizzare l’imballaggio originale. Prestare particolare

attenzione alla lente.

•

Se il proiettore viene inclinato, spostato o scosso, si potrebbe avvertire un

rumore metallico dovuto allo spostamento di un’aletta di controllo del usso d’aria

all’interno del proiettore. Non si tratta di un guasto né di un malfunzionamento.

NOTA

Introduzione

Il proiettore vi permette un ampio uso con le seguenti caratteristiche.

Verica del contenuto della confezione

ü Le porte HDMI sono in grado di supportare vari dispositivi d'immagine con

interfaccia digitale per ottenere immagini più chiare su uno schermo.

ü La lampada super brillante e il sistema ottico di alta qualità possono soddisfa-

re i requisiti degli utenti professionisti.

ü Alcune unità lente opzionali e l'ampia gamma di funzioni di "lens shift" offriran-

no molte più possibilità di installare il prodotto dove si desidera.

ü L'otturatore della lente è in grado di nascondere le operazioni interne e di

agevolare la presentazione.

ü Grazie alle porte I/O si può affrontare qualunque scenario di lavoro.

Consultare la sezione Contenuto della confezione del Manuale d’istruzioni

(breve) in opuscolo. In dotazione al proiettore sono forniti i componenti qui indicati.

Se risulta mancante qualche componente, contattare immediatamente il rivenditore.

Caratteristiche

►Tenere le parti piccole lontano dalla portata dei bambini e

degli animali domestici. Non mettere in bocca. In caso di ingestione rivolgersi

immediatamente a un medico.

AVVERTENZA

4

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Introduzione

(continua alla pagina seguente)

Nomi dei componenti

Proiettore

(1) Coperchio della lampada (

109)

L’unità lampada si trova all’interno.

(2) Altoparlanti (x2) (26, 58)

(3) Coperchio del  ltro (111)

Il  ltro dell’aria e le prese d’aria sono

all’interno.

(4) Piedini di sollevamento (x2) (29)

(5) Pomelli di sollevamento (x2) (29)

(6) Sensori remoti (x2) (19, 72)

(7) Lente

(8) Coperchio della lente

(9) Indicatori (5)

(10) Prese d’aria

(11) Pannello di controllo (5)

(12) Monitor di stato (21)

(13) AC IN (Ingresso AC) (17)

(14) Fori di ventilazione

(15) Porte (5)

(16) Barra di sicurezza (16)

(17) Slot di sicurezza (16)

(18) Impugnatura (sotto)

(19) Barra di protezione (16)

►Non aprire o rimuovere alcuna porzione del prodotto, a meno

che ciò non sia consigliato nei manuali.

►Non sottoporre il proiettore a condizioni di instabilità.

►Non applicare scosse né pressione a questo prodotto.

Posizionare le mani sull'impugnatura sul fondo del proiettore

quando lo si trasporta. Rimuovere tutti gli accessori compreso il

cavo di alimentazione e i cavi dal proiettore durante il suo

trasporto.

►

Non  ssare la lente e le aperture sul proiettore, mentre la lampada di proiezione è accesa.

AVVERTENZA

►Non toccare il coperchio della lampada e i fori di

ventilazione durante l’utilizzo o dopo l’utilizzo. Pericolo di scottarsi!

►Non applicare nulla sulla lente eccetto il coperchio della lente di

questo proiettore: in caso contrario la lente potrebbe danneggiarsi, ad esempio

sciogliersi.

CAUTELA

Impugnatura

(10)

(3)

(5)

(4)

(9)

(2)

(7)

(6)

(4)

(11)

(14)

(10)

(13)

(17)

(16)

(1)

(19)

(18)

(6)

(8)

(15)

(5)

(12)

5

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Introduzione

(continua alla pagina seguente)

Pannello di controllo e Indicatori

(1) Pulsante STANDBY/ON (

25)

(2) Pulsante INPUT (27, 40)

(3) Pulsante MENU (40)

(4) Pulsante LENS SHIFT (30)

(5) Pulsante ZOOM (30)

(6) Pulsanti FOCUS - / + (30)

(7) Pulsante SHUTTER (37)

(8) Pulsante FUNCTION (23, 30, 31)

Utilizzato per l'uso del Monitor di stato

e la regolazione della lente.

(9) Indicatore FILTER (118)

(10) Indicatore SHUTTER (37)

(11) Indicatore SECURITY (94)

(12) Indicatore LAMP (116, 117)

(13) Indicatore TEMP (116, 117)

(14) Indicatore POWER (25, 116, 117)

Porte (



10 ~ 14)

(1) Porta COMPUTER IN1

(2) Porte COMPUTER IN2

(G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr, H, V)

(3) Porta LAN

(4) Porte USB TYPE A

(5) Porta USB TYPE B

(6) Porta HDMI 1

(7) Porta HDMI 2

(8) Porte COMPONENT

(Y,Cb/Pb, Cr/Pr)

(9) Porta S-VIDEO

(10) Porta VIDEO

(11) Porta AUDIO IN1

(12) Porta AUDIO IN2

(13) Porte AUDIO IN3 (L, R)

(14) Porte AUDIO OUT (L, R)

(15) Porta MONITOR OUT

(16) Porta REMOTE CONTROL IN

(17) Porta REMOTE CONTROL OUT

(18) Porta CONTROL

Nomi dei componenti (continua)

(5)

(8)

(1)

(3)

(4)

(6)

(2)

(9) (10) (11) (12) (13) (14)

(7)

(1)

(2)

(4)

(3)

(18)

(5) (6) (10) (7)

(9)

(16) (14) (13) (12) (11) (15)(8)(17)

6

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Introduzione

Nomi dei componenti (continua)

• Qualsiasi pulsante contrassegnato con “*” non è supportato su

questo proiettore (115).

• I pulsanti contrassegnati da “○” sono disponibili solo per i modelli LW401,

LW551i, LWU421 e LWU501i.

• Ogni volta che si preme un pulsante qualsiasi (eccetto i pulsanti ID), il

pulsante ID del numero di ID correntemente selezionato si illumina. (18).

NOTA

Telecomando

(1) Pulsante STANDBY (

25)

(2) Pulsante ON (

25)

(3) Pulsanti ID - 1 / 2 / 3 / 4 (

18)

(4) Pulsante COMPUTER 1 (27)

(5) Pulsante COMPUTER 2 (27)

(6) Pulsante COMPUTER 3 *

(7) Pulsante LAN (

27)

(8) Pulsante USB TYPE A (

27)

(9) Pulsante USB TYPE B (

27)

(10) Pulsante COMPONENT (

27)

(11) Pulsante S-VIDEO (27)

(12) Pulsante VIDEO (

27)

(13) Pulsante HDMI 1 (

27)

(14) Pulsante HDMI 2 (

27)

(15) Pulsante DIGITAL *

(16) Pulsanti PAGE UP /

PAGE DOWN (

20, 97)

(17) Pulsante F5 (19, 20)

(18) Pulsante ENTER (

20, 23, 40)

(19) Pulsante RESET (

40)

(20) Pulsante ESC (20, 40)

(21) Cursori ▲/▼/◄/►

(22) Pulsante MENU (40)

(23) Pulsanti VOL + / - (

26)

(24) Pulsante AV MUTE (

26)

(25) Pulsanti MAGNIFY ON / OFF (

36)

(26) Pulsante FREEZE (

37)

(27) Pulsante PbyP

○

(38)

(28) Pulsante ASPECT (28)

(29) Pulsante AUTO (32)

(30) Pulsante POSITION (31, 32, 41)

(31) Pulsante KEYSTONE (

33)

(32) Pulsanti MY BUTTON - 1, 2, 3, 4 (

69)

(33) Pulsante LENS SHIFT (30)

(34) Pulsante LENS MEMORY (31)

(35) Pulsanti FOCUS + / - (30)

(36) Pulsanti ZOOM + / - (

30)

(37) Coperchio del vano batterie (

18)

(38) Porta telecomando a  lo (14)

(1)

(3)

(4)

(7)

(8)

(10)

(13)

(14)

(16)

(26)

(17)

(18)

(19)

(20)

(32)

(30)

(31)

(2)

(5)

(6)

(9)

(11)

(12)

(15)

(23)

(25)

(24)

(21)

(22)

(29)

(33)

(34) (36)

(35)

(27)

(28)

Retro del

telecomando

(37)

(38)

7

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Congurazione

(continua alla pagina seguente)

Congurazione

Installare il proiettore a seconda dell’ambiente e dalla maniera in cui verrà

utilizzato il proiettore.

Nel caso di installazione in condizioni particolari come un attacco a softto,

potrebbero essere necessari gli accessori di montaggio specicati (

Dati tecnici

nel Manuale d'istruzioni (breve)) e l’assistenza. Prima di installare il proiettore,

consultare il rivenditore per quanto riguarda l’installazione.

Posizionamento

Fare riferimento alle tabelle da T-1 a T-5 sul retro di Manuale d’istruzioni (breve),

nonché a quanto segue, per stabilire le dimensioni dello schermo e la distanza di

proiezione. I valori indicati nella tabella sono stati calcolati per una risoluzione a

schermo intero.

Ⓗ × Ⓥ :

Formato dello schermo

ⓐ :

Distanza di proiezione

ⓑ

,

ⓒ

: Altezza dello schermo

Parte superiore del proiettore

Parte inferiore del proiettore

Piedini di sollevamento

8

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Congurazione

►Installare il proiettore in un luogo dal quale sia possibile

accedere facilmente a una presa elettrica. Se dovesse vericarsi un’anomalia,

scollegare immediatamente il proiettore. In caso contrario potrebbero vericarsi

incendio o scarica elettrica.

►Non sottoporre il proiettore a condizioni di instabilità. Se il proiettore

cade o si rovescia, potrebbe provocare lesioni o danni al proiettore e agli oggetti

circostanti. Un proiettore danneggiato potrebbe incendiarsi e/o causare scosse

elettriche.

• Non collocare il proiettore in luoghi instabili (ad esempio superci inclinate),

soggetti a vibrazioni, su piani o carrelli traballanti o su una supercie di

dimensioni inferiori al proiettore stesso.

• Non collocare il proiettore di lato, in posizione frontale o posteriore.

• Non ssare né appoggiare nulla al proiettore salvo quanto diversamente

specicato nel manuale.

• Non utilizzare accessori di montaggio diversi da quelli indicati dal produttore.

Leggere e conservare il manuale d’uso degli accessori di montaggio utilizzati.

• Per installazioni speciali, come il montaggio a softto, consultare

preventivamente il proprio rivenditore.

• Solo con i modelli LX601i, LW551i e LWU501i, è possibile installare il

proiettore in qualsiasi direzione con gli accessori di montaggio specicati.

• Posizionare le mani sull'impugnatura sul fondo del proiettore quando lo si

trasporta. Rimuovere tutti gli accessori compreso il cavo di alimentazione e i

cavi dal proiettore durante il suo trasporto.

►Non installare il proiettore accanto a oggetti inammabili o a conduttori

termici. Tali oggetti, riscaldati dal proiettore, potrebbero provocare incendi e

ustioni.

• Non posizionare il proiettore su un piedistallo in metallo.

►Non posizionare il proiettore in un luogo dove viene utilizzato dell’olio,

come l’olio da cucina o l’olio per macchine. L’olio potrebbe danneggiare

il prodotto, causandone il malfunzionamento o la caduta dalla posizione di

montaggio.

►Non esporre il proiettore all’acqua. Se viene esposto all’acqua o se

liquidi penetrano all’interno, il proiettore potrebbe incendiarsi, non funzionare

correttamente o provocare scosse elettriche.

• Non posizionare il proiettore accanto all’acqua, come in bagno, in cucina o a

bordo piscina.

• Non posizionare il proiettore all’esterno o accanto a una nestra.

• Non disporre recipienti contenenti liquidi nelle vicinanze del proiettore.

AVVERTENZA

(continua alla pagina seguente)

Posizionamento (continua)

9

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Congurazione

• Riparare i sensori del proiettore dalla luce diretta.

• Non posizionare questo prodotto dove potrebbero vericarsi intereferenze

causate dalle frequenze radio.

• Impostare correttamente il valore ALTITUDINE della voce SERVIZIO nel menu

OPZ.. Solitamente si consiglia di lasciare su AUTO (70). Se il proiettore viene

utilizzato con un’impostazione errata, potrebbe danneggiarsi o si potrebbero

danneggiare le parti al suo interno.

• Tenere lontani dal proiettore gli oggetti sensibili al calore. In caso contrario,

potrebbero venire danneggiati dal calore proveniente dal proiettore.

Posizionamento (continua)

►Sistemare il proiettore in un luogo fresco e sufcientemente

ventilato. Il proiettore potrebbe spegnersi automaticamente o non funzionare in

modo corretto se la sua temperatura interna è troppo alta.

Un proiettore danneggiato potrebbe incendiarsi e/o causare scosse elettriche.

• Non esporre il proiettore alla luce diretta del sole o non collocarlo in vicinanza

di oggetti molti caldi come caloriferi.

• Non posizionare il proiettore davanti al usso d’aria di un condizionatore o di

un impianto similare.

• Tenere una distanza di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti, ad

es. le pareti.

• Non appoggiare il proiettore su tappeti, cuscini o sul letto.

• Non bloccare, intasare o coprire in altro modo i fori di ventlazione. Non

appoggiare attorno alle bocchette di aerazione del proiettore oggetti che

potrebbero venire risucchiati o ostruire le bocchette stesse.

• Non posizionare il proiettore in luoghi esposti a campi magnetici: ciò potrebbe

provocare il malfunzionamento delle ventole di raffreddamento all’interno del

proiettore.

►Non collocare il proiettore in ambienti polverosi, umidi o fumosi. In

queste condizioni il proiettore potrebbe prendere fuoco, causare scosse

elettriche o non funzionare correttamente.

• Non posizionare il proiettore accanto a umidicatori. Soprattutto nel caso degli

umidicatori a ultrasuoni, il cloro e i minerali presenti nell’acqua del rubinetto

vengono nebulizzati e potrebbero depositarsi nel proiettore causando un

peggioramento dell’immagine o altri problemi.

• Non posizionare il proiettore in un’area fumatori, in cucina, in corridoio o

accanto alla nestra.

CAUTELA

DICHIARAZIONE

10

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Congurazione

(continua alla pagina seguente)

Funzione Plug-and-Play

• Plug-and-Play è un sistema composto da un computer, dal suo sistema

operativo e da una periferica (ad es. dispositivi di visualizzazione). Il proiettore

è compatibile con il sistema VESA DDC 2B. La funzione Plug-and-Play può

essere utilizzata per collegare il proiettore a un computer che sia compatibile

con il sistema VESA DDC (display data channel).

- Utilizzare questa funzione per collegare un cavo computer alla porta

COMPUTER IN1 (compatibile DDC 2B). La funzione Plug-and-Play potrebbe

non funzionare correttamente per altri tipi di connessione.

-

Utilizzare i driver standard del computer (il proiettore ha un monitor Plug-and-Play).

Collegamento delle periferiche

Prima di collegare il proiettore ad una periferica, consultare il manuale della

periferica per vericare che sia adatta ad essere collegata a questo proiettore

e predisporre degli accessori necessari, come un cavo adatto al segnale della

periferica. Consultare il rivenditore quando l’accessorio necessario non si trova in

dotazione con il prodotto o è danneggiato.

Dopo essersi accertati che il proiettore e le periferiche sono spenti, eseguire il

collegamento, secondo le istruzioni di seguito. Si rimanda alle gure nelle pagine seguenti.

Prima di collegare il proiettore a un impianto di rete, assicurarsi di aver letto

anche la Guida della rete.

►Usare solamente gli accessori adatti. Altrimenti si potrebbe

provocare un incendio o danni alla periferica e al proiettore.

• Usare solo gli accessori specicati o consigliati dal produttore del proiettore.

Potrebbe essere regolato da qualche normativa.

• Non smontare o modicare il proiettore e gli accessori.

• Non utilizzare accessori danneggiati. Fare attenzione a non danneggiare gli

accessori. Disporre i cavi in modo da non calpestarli e farli rimanere impigliati.

AVVERTENZA

►

Nel caso di un cavo dotato di nucleo solo a un’estremità, collegare

l’estremità dotata di nucleo al proiettore.

Può essere imposto dalle normative EMI.

CAUTELA

• Non accendere o spegnere il proiettore mentre è collegato ad una

periferica in funzione, salvo che non sia specicato nelle istruzioni del manuale

della periferica. Altrimenti si potrebbero vericare malfunzionamenti della

periferica o del proiettore.

• È possibile selezionare la funzione di alcune porte di ingresso a seconda

delle esigenze di utilizzo. Consultare la pagina di riferimento indicata accanto a

ciascuna porta nella seguente illustrazione.

•

Fare attenzione a non collegare un connettore alla porta sbagliata per errore.

Altrimenti si potrebbero vericare malfunzionamenti della periferica o del proiettore.

- Per il collegamento accertarsi che la forma del connettore del cavo sia adatto

alla porta.

- Per i connettori a vite assicurarsi che le viti siano ben salde.

- Utilizzare i cavi con spine dritte, non a forma di L, siccome le porte d’ingresso

del proiettore sono incassate.

NOTA

11

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Congurazione

• Prima di collegare il proiettore a un computer, consultare il manuale

del computer e vericare la compatibilità del livello del segnale, i metodi di

sincronizzazione e la risoluzione del display sul proiettore.

- Per alcuni tipi di segnale potrebbe essere necessario un adattatore per

permettere la ricezione da parte del proiettore.

- Alcuni computer sono dotati di modalità a schermo multiplo che potrebbero

includere segnali non compatibili con questo proiettore.

-

Anche se il proiettore è in grado di elaborare segnali con risoluzione no a UXGA

(1600x1200) o no a W-UXGA (1920x1200) per LWU421 e LWU501i, il segnale verrà

convertito nel pannello di risoluzione del proiettore prima della visualizzazione. Il

proiettore garantisce le migliori prestazioni per quanto riguarda la visualizzazione se il

segnale in ingresso e il pannello del proiettore sono identici.

• Se si collega questo proiettore e un computer portatile, è necessario

visualizzare lo schermo su un monitor esterno, oppure visualizzarlo

simultaneamente sullo schermo interno e un monitor esterno. Consultare il

manuale del computer per l'impostazione.

•

A seconda del segnale d'ingresso, la funzione di regolazione automatica di

questo proiettore potrebbe richiedere del tempo e non funzionare correttamente.

- Si prega di notare che un segnale di sincronizzazione composito o un segnale

sync-on-green potrebbe confondere la funzione di regolazione automatica di

questo proiettore (

53).

-

Se la funzione di regolazione automatica non funziona correttamente, la nestra di

dialogo per impostare la risoluzione del display potrebbe non essere visualizzata. In

tal caso, utilizzare una periferica di visualizzazione esterna. Potrebbe essere possibile

visualizzare la nestra di dialogo e impostare una risoluzione del display appropriata.

(continua alla pagina seguente)

Collegamento delle periferiche (continua)

NOTA

Computer

(

27, 105)

(

27)

(

27)

(

58)

12

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Congurazione

Collegamento delle periferiche (continua)

(continua alla pagina seguente)

• Per collegare il dispositivo di memoria USB, se il dispositivo USB

è troppo grande e blocca la porta LAN, utilizzare solo la porta USB TYPE A

addizionale alla porta LAN o una prolunga USB.

NOTA

►Prima di collegare il proiettore a una rete, assicurarsi di ottenere

il consenso dell’amministratore di rete.

►Non collegare la porta LAN a reti con un voltaggio eccessivo.

►

L’apposito adattatore USB senza li venduto come optional è necessario per utilizzare

la funzione di rete senza li del presente proiettore.

►

Non utilizzare cavi o dispositivi prolunga quando si collega l’adattatore al proiettore.

Prima di inserire o estrarre l’adattatore USB senza li dal proiettore, spegnerlo ed estrar-

re dalla presa la spina del cavo di alimentazione. Non toccare l’adattatore USB senza li

mentre il proiettore è collegato all’alimentazione CA.

►Prima di rimuovere il dispositivo di archiviazione USB dalla porta del

proiettore, assicurarsi di utilizzare la funzione RIMUOVERE USB sulla

schermata miniatura per proteggere i propri dati (98).

►Per collegare il cavo LAN e il dispositivo USB al proiettore, utilizzare solo la

porta USB TYPE A addizionale alla porta LAN o un cavo LAN che abbia un lato

piatto, in modo da poter vedere il cavo della presa. In caso contrario, potrebbe

non essere possibile collegare correttamente entrambi oppure il lo potrebbe

rompersi (non funzionare correttamente).

CAUTELA

Computer

Punto di

accesso

Periferica di

archiviazione

USB

Adattatore

USB senza li

(opzionale)

(

95)

Periferica

esterna

(

77)

(

77)

(

77)

(

20)

13

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Congurazione

Collegamento delle periferiche (continua)

(continua alla pagina seguente)

• Le porte HDMI di questo modello sono compatibili con il formato

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) e sono perciò in grado di

visualizzare i segnali video provenienti da lettori DVD compatibili con formato

HDCP oppure apparecchi simili.

- Le porte HDMI supportano i seguenti segnali:

Segnale video : 480i@60, 480p@60, 576i@50, 576p@50, 720p@50/60,

1080i@50/60, 1080p@50/60

Segnale audio : Formato Linear PCM

Frequenza di campionamento 48kHz / 44.1kHz / 32kHz

- Questo proiettore può essere collegato a un altro apparecchio dotato di uscita

HDMI

TM

. Il proiettore tuttavia non è compatibile con determinati dispositivi: in

questo caso non sarà possibile utilizzare la funzione video.

- Assicurarsi di usare un cavo HDMI

TM

con logo HDMI

TM

.

- Utilizzare un cavo HDMI

TM

certicato Categoria 2 per inviare il segnale

1080p@50/60 al proiettore.

- Se il proiettore è collegato a un dispositivo con uscita DVI, utilizzare un cavo

DVI per HDMI

TM

per il collegamento all’ingresso HDMI

TM

.

• È possibile che i cavi HDMI™ si scolleghino facilmente data la mancanza di

blocchi meccanici su cavi e connettori. Si consiglia di assicurare i cavi al proiet-

tore per evitare che si scolleghino (15, 16).

NOTA

Lettore VCR/DVD/

Blu-ray Disc

TM

(27)

(

27)

(

58)

(

27, 53)

14

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Collegamento delle periferiche (continua)

Congurazione

• Per utilizzare un telecomando a lo, collegare un telecomando a lo

alla porta REMOTE CONTROL IN. È possibile collegare un altro proiettore

alla porta REMOTE CONROL OUT per controllarlo dal telecomando a lo. È

possibile utilizzare questo proiettore come un relé di controllo remoto con le

porte REMOTE CONROL IN e OUT. Per collegare il telecomando a lo o un

altro proiettore alle porte REMOTE CONROL IN o OUT, utilizzare i cavi audio

stereo mini jack con un diametro di 3,5 mm. Questa funzione si utilizza quando

non è possibile ricevere il segnale del telecomando nell'ambiente in cui si trova

il proiettore.

NOTA

Altoparlanti

(con un amplicatore)

Telecomando

(a lo)

Monitor

Un altro

proiettore

(

57)

15

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Con gurazione

►

Tenere le parti piccole lontano dalla portata dei bambini e degli

animali domestici.

►Tenere le parti piccole lontano dalla portata dei bambini e

degli animali domestici. Non mettere in bocca.

AVVERTENZA

Aggancio del coperchio adattatore

1.

Allentare la vite contrassegnata con il

triangolo.

2.

3.

Inserire la linguetta del coperchio nel

foro in alto a destra delle porte USB

TYPE A nella direzione della freccia.

Allineare i fori per le viti sul proiettore e il coperchio. Quindi, inserire la vite

rimossa dal proiettore nel foro e stringere la vite.

Utilizzare il coperchio adattatore in dotazione

per evitare che l’adattatore USB senza  li

si stacchi facilmente. Quando si utilizza il

coperchio adattatore, collegare l'adattatore

USB senza  li alla porta USB TYPE A più

lontana dalla porta LAN.

Linguetta

2

1

3

Utilizzare il fermacavi in dotazione per

evitare il distacco dell’adattatore USB senza

 li e dei cavi HDMI™. Quando si utilizza il

fermacavi, collegare l'adattatore USB senza

 li alla porta USB TYPE A più lontana dalla

porta LAN

1.

Rimuovere la vite contrassegnata con il

triangolo e quella contrassegnata con il

rombo.

2.

Aprire il fermaglio del fermacavi e

allineare i fori per le viti sul proiettore

e sul fermacavi. Quindi, inserire la

vite rimossa dal proiettore nel foro e

stringere la vite.

3.

Chiudere il fermaglio per  ssare in

posizione i cavi HDMI™

Fissaggio del fermacavi

2, 3

1

Fermacavi

16

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

►

Non piegare il cavo di alimentazione.

AVVERTENZA

►Utilizzare solo una fascetta in plastica per raggruppare o fermare i

cavi. Le fascette metalliche potrebbero danneggiare il cavo e il fermo.

►Non stringere eccessivamente i cavi. I cavi o il foro potrebbero danneggiarsi.

CAUTELA

Bloccaggio dei cavi

Per unire i cavi di segnale ed evitare che si

scolleghino, bloccarli al proiettore utilizzando

una normale fascetta per cavi in plastica.

Utilizzare una fascetta per cavi da 2,0x5,0

mm o di dimensioni inferiori. Si consiglia di

arricciare leggermente l'estremità della

fascetta prima di inserirla nell'apposito

fermo, per facilitarne l'inserimento.

Fermo

Fascetta per cavi

Con gurazione

Utilizzo della barra e dello slot di sicurezza

È possibile agganciare alla barra di sicurezza

del proiettore una catena o un cavo antifurto

normalmente in commercio.

Consultare la  gura

per selezionare una catena o un cavo antifurto.

Questo prodotto è inoltre dotato di slot di

sicurezza per lucchetto Kensigton.

Ulteriori dettagli sono indicati nel manuale di

sicurezza.

►

Non utilizzare la barra e lo slot di sicurezza per impedire la

caduta del proiettore perché questi componenti non sono destinati a questo scopo.

AVVERTENZA

►Non sistemare la catena o il cavo antifurto vicino ai fori di

ventilazione. Il proiettore potrebbe surriscaldarsi.

CAUTELA

•

La barra di sicurezze e lo slot di sicurezza non sono dispositivi antifurto

completi. Si tratta di dispositivi antifurto da usare in combinazione con altri strumenti.

•

La barra di protezione

(4)

può essere usata con lo stesso scopo di qualunque

barra di sicurezza.

NOTA

Barra di sicurezza

Slot di sicurezza

19mm

11mm

15mm

Catena o cavo

antifurto

17

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Con gurazione

Collegamento alla rete elettrica

1.

Collegare il connettore all'AC IN (ingresso

AC) del proiettore.

2.

Inserire saldamente il connettore

nell'apposita presa. Entro un paio di

secondi dopo la connessione del cavo

di alimentazione, l’indicatore POWER si

accenderà stabilmente con luce arancione.

►Non collegare il proiettore a una presa di corrente se nessuna

unità dell’obiettivo è collegata ad esso.

►Usare cautela quando si connette il cavo elettrico; in caso di collegamento

errato o difettoso il proiettore potrebbe prendere fuoco e/o causare scosse

elettriche .

• Non toccare il cordone d'alimentazione con le mani bagnate.

• Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione al proiettore. Se questo è

danneggiato, contattare il rivenditore per ottenere un nuovo cavo. Non

modi care il cavo di alimentazione.

• Inserire il cavo di alimentazione in una presa con voltaggio corrispondente al

cavo. La presa di alimentazione deve essere vicina al proiettore e facilmente

accessibile. Per scollegare l'apparecchio estrarre il cavo di alimentazione.

• Non erogare l’alimentazione elettrica a dispositivi multipli. Ciò potrebbe

causare un sovraccarico dell’uscita e dei connettori, allentare il collegamento o

provocare incendio, scarica elettrica o altri incidenti.

• Collegare il terminale di terra per l’ingresso CA della presente unità al terminale

di terra dell’edi cio utilizzando un cavo di alimentazione idoneo (in dotazione).

•

Questo prodotto è anche adatto all'uso su sistemi di alimentazione

IT con tensione tra le fasi di 220–240 V.

AVVERTENZA

Si prega di ricordare che quando la funzione

ACCENS. DIR. è attivata (

67), la connessione

dell’alimentazione accende il proiettore.

DICHIARAZIONE

Cavo di

alimentazione

AC IN

18

Guida operativa 020-000465-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Telecomando

Inserimento delle batterie

Inserire le batterie prima di utilizzare il telecomando. Se il telecomando non sembra di

funzionare correttamente, sostituire le batterie. Se non si utilizza il telecomando per

un lungo periodo, rimuovere le batterie dal telecomando e riporle in un luogo sicuro.

1.

Rimuovere il coperchio del vano

batterie afferrando l'apposito gancio.

2.

Allineare e inserire due batterie AA

(HITACHI MAXELL o HITACHI MAXELL

ENERGY, Part No.LR6 o R6P) rispettando le

polarità positiva e negativa, come indicato sul

telecomando.

3.

Riposizionare il coperchio del vano batterie in direzione della freccia e

richiuderlo.

►

Maneggiare le batterie con cautela e utilizzarle secondo le

istruzioni. Se utilizzate in modo improprio, le batterie potrebbero esplodere, rompersi

oppure perdere liquido causando incendi e/o inquinando l'ambiente circostante.

•

Utilizzare solo le batterie del tipo specicato. Non utilizzare diversi tipi di batterie

contemporaneamente. Non mescolare batterie usate con batterie nuove.

• Per l'inserimento delle batterie assicurarsi che la polarità sia corretta.

• Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini e dagli animali domestici.

• Non ricaricare, cortocircuitare, saldare o smontare una batteria.

•

Non portare una batteria a contatto con il fuoco o con l'acqua. Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce.

•

Se si osserva una perdita di liquidi dalle batterie è necessario sostituirle dopo aver ripulito la zona

interessata. Se il liquido dovesse depositarsi sui vestiti o sulla pelle, risciacquare molto bene con acqua.

• Osservare i regolamenti locali in materia di smaltimento delle batterie.

AVVERTENZA

Utilizzo della funzione ID TELECOMANDO

Durante l'uso di proiettori multipli dello stesso tipo e allo stesso

tempo, utilizzare questa funzione per controllare specici

proiettori dal telecomando cui è stato assegnato lo stesso

numero ID.

Assegnare un numero ID a ogni proiettore utilizzando la voce ID

TELECOMANDO nel menu SERVIZIO del menu OPZ. (

72).

Premere il pulsante ID con lo stesso numero ID, così come

assegnato al proiettore che si vuole controllare. Il pulsante ID

selezionato si illumina per alcuni secondi.

• Ogni volta che si preme un pulsante qualsiasi (eccetto i pulsanti ID), il

pulsante ID del numero di ID correntemente selezionato si illumina.

• Per confermare l’ID corrente del proiettore, premere qualsiasi pulsante ID per

3 secondi. Il suo numero verrà indicato su ciascuno schermo a prescindere

dall’ID impostato del proiettore.

NOTA

Pulsanti ID

2

1

3

La pagina si sta caricando...

Christie LWU421 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Christie LWU421 Manuale utente

Documenti correlati