Samsung SC5155 Manuale utente

Categoria
Aspirapolvere
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ‡·ÓÚ‡
èêÄïéëåìäÄóäÄ
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡ Ò Û‰‡, ÏÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ.
ë‡ÏÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ̇ Á‡ÍËÚÓ.
BG
DJ68-00342L(0.0)-BG1 7/27/07 11:48 AM Page 1
1. ÇÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ. èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË
̇ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì  Ò˙˘ÓÚÓ Í‡ÚÓ ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌÓÚÓ Ì‡ Ú‡·ÂÎ͇ڇ Á‡
ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡, ̇ÏË‡˘‡ Ò ̇ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡.
2. ÇçàåÄçàÖ
:
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡, ‡ÍÓ ÍËÎËÏ˙Ú ËÎË ÔÓ‰˙Ú Ò‡ ÏÓÍË!
ç fl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ ‚Ó‰‡.
3. íÓÁË Û‰ Ì  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ‰Âˆ‡ ËÎË ÓÚ ıÓ‡ Ò Û‚Âʉ‡ÌËfl, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ
Ì ҇ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ ÎˈÂ, ÓÒË„Ûfl‚‡˘Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
Û‰‡. å‡ÎÍË ‰Âˆ‡ Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ÒË Ë„‡flÚ Ò Û‰‡.
4. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ·ÂÁ ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ÚÓ·Ë˜Í‡ Á‡ Ô‡ı. àÁÔ‡Á‚‡ÈÚÂ
ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò  ̇Ô˙ÎÌË· ËÁˆflÎÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇÚ ‰Ó·‡Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ
̇ Û‰‡.
5. èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÔÎ˙Á„‡Î‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË StÓ (ËÎË
Min).
6. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÍË·ËÚÂÌË ÍΘÍË, ÌÂÁ‡„‡ÒÂÌË ˆË„‡Ë
ËÎË Ù‡ÒÓ‚Â. ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‰‡Î˜ ÓÚ Ô˜ÍË Ë ‰Û„Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡
ÚÓÔÎË̇. íÓÔÎË̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ‰ÂÙÓÏË‡ Ë Ó·ÂÁˆ‚ÂÚË Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡ Û‰‡.
7. àÁ·fl„‚‡ÈÚ Ò˙·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‚˙‰Ë Ë ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË Ò Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ , ÔÓÌÂÊ ÚÂ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚‰flÚ ˜‡ÒÚËÚ È. ç ÒÚ˙Ô‚‡ÈÚ ‚˙ıÛ Ò˙‰ËÌÂÌËflÚ‡ ̇ χÍÛ˜‡. çÂ
ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÊÂÒÚË ‚˙ıÛ Ï‡ÍÛ˜‡. ç ·ÎÓÍË‡ÈÚ Á‡ÒÏÛÍ‚‡˘Ëfl ËÎË ËÁıÓ‰ÌËfl ÓÚ‚Ó.
8. àÁÍβ˜ÂÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
˘‡ÈÚ ˘ÂÔÒ·, Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ͇·Â· ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÔÂ‰Ë ‰‡
ËÁ‚‡‰ËÚ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı ËÎË ÙËÎÚËÚÂ.
9. èÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ËÎË ÂÏÓÌÚ Û‰˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
10. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ Í‡·ÂÎ Ì Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡.
11. ÄÍÓ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‚Ë Ì ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ, ËÁÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ È Ë ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ
ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ‡„ÂÌÚ.
12. ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚‰ÂÌ, ÚÓÈ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÓÚ
ÒÂ‚ËÁÂÌ ‡„ÂÌÚ ËÎË ÓÚ ÎËˆÂ Ò ÔӉӷ̇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ‚Òfl͇Í˙‚ ËÒÍ.
13. è‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡  Ò̇·‰Â̇ Ò ÚÂÏ˘̇ Á‡˘ËÚ‡, ÍÓflÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÔË Ô„fl‚‡ÌÂ. è„fl‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌË ÓÚ Á‡‰˙ÒÚ‚‡Ì ̇
ÙËÎÚ˙‡, ‰˛Á‡Ú‡, Ú˙·‡Ú‡ ËÎË Ï‡ÍÛ˜‡. ëΉ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ Ô˘Ë̇ڇ Á‡
Á‡ÔÛ¯‚‡ÌÂÚÓ Ë Óı·ʉ‡Ì ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ˘Â Ò ‚Íβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ÇÄÜçà èêÖÑèÄáçà åÖêäà
BG-1
DJ68-00342L(0.0)-BG1 7/27/07 11:48 AM Page 2
ëÉãéÅüÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ
1
éèñàü
éèñàü
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ ‡Á΢ÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·.
é͇˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‰Ó‚Ëfl ̇Í‡ÈÌËÍ Á‡ Û‰Ó·ÌÓ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.
BG-2
DJ68-00342L(0.0)-BG1 7/27/07 11:48 AM Page 3
êÄÅéíÄ ë èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ
2
ÇçàåÄçàÖ
èË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ͇·Â·
ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ
ı‚‡˘‡ÈÚ ˘ÂÔÒ·.
2-1.
áÄïêÄçÇÄô äÄÅÖã
2-2.
äãûó “Çäã. /àáäã.”
(ëÄåé áÄ íàè ë äéçíêéã éí
äéêèìëÄ )
2-3. äéçíêéã çÄ åéôçéëííÄ
1) íàè ë êöóÖç äéçíêéã
• èéëíÄÇÖíÖ èãöáÉÄóÄ çÄ èéãéÜÖçàÖ Síéê.
è‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ò ËÁÍβ˜‚‡ (ÂÊËÏ Ì‡ ËÁ˜‡Í‚‡ÌÂ).
• èéëíÄÇÖíÖ èãöáÉÄóÄ çÄ èéãéÜÖçàÖ åÄï
ëË·ڇ ̇ Á‡ÒÏÛÍ‚‡Ì Ô·‚ÌÓ Ò ۂÂ΢‡‚‡ ‰Ó
χÍÒËÏÛχ.
2) íàè ë äéçíêéã éí äéêèìëÄ
MIN =
ᇠÌÂÊÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË, ̇Ô.
‰‡ÌÚÂÎÂÌË ÔÂ‰ÂÚ‡.
åÄï =
ᇠڂ˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â Ë ÒËÎÌÓ
Á‡Ï˙ÒÂÌË ÍËÎËÏË .
ëÄåé áÄ íàè ë êöóÖç
äéçíêéã
ëÄåé áÄ íàè ë äéçíêéã
éí äéêèìëÄ
BG-3
DJ68-00342L(0.0)-BG1 7/27/07 11:48 AM Page 4
2-4. äéçíêéã çÄ ÇöáÑìïÄ
2-5. ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "ÚÛÈÒÚ˙‡" /‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ÓÔˆËfl/
ᇠ‰‡ ̇χÎËÚ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂÚÓ ÔË
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Á‡‚ÂÒË, χÎÍË ÍËÎËÏË Ë
‰Û„Ë ÎÂÍË Ú˙͇ÌË, ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ Á‡
‚˙Á‰Ûı‡, ‰Ó͇ÚÓ ÓÚ‚Ó˙Ú Ò ÓÚÍË ̇Ô˙ÎÌÓ.
ëÄåé áÄ íàè ë äéçíêéã
éí äéêèìëÄ
BG-4
DJ68-00342L(0.0)-BG1 7/27/07 11:48 AM Page 5
BG-5
2-6. àáèéãáÇÄçÖ çÄ èéÑéÇàíÖ èêàëèéëéÅãÖçàü
èêéñÖèà
éíëíêÄçüÇÄçÖ çÄ èêÄï
äËÎËÏË
ÉÓÎË ÔÓ‰Ó‚Â
낇ÎÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌËfl Í‡Ô‡Í Ì‡ ÚflÎÓÚÓ Á‡ ÎÂÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.
éèñàü
DJ68-00342L(0.0)-BG1 7/27/07 11:48 AM Page 6
ëåüçÄ çÄ íéêÅàóäÄíÄ áÄ èêÄï
4
1 2
4 5
3
ÑéèöãçàíÖãçé
áÄ èãÄíçÖçÄíÄ îàãíöêçÄ íéêÅàóäÄ
ÄÍÓ Ô·ÚÌÂ̇ڇ ÙËÎÚ˙̇ ÚÓ·Ë˜Í‡ ÒÂ
Á‡Ô˙ÎÌË ÒΉ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ fl Ë fl
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
íàè VP-95B
BG-6
àçÑàäÄíéê áÄ çÄèöãÇÄçÖ ë èêÄï
3
ÄÍÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ˜ËÒÚÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú "èÓ‚Â͇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ " Ò‚ÂÚÌÂ
‚ ˜Â‚ÂÌÓ, ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÌË ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ.
áÄÅÖãÖÜäÄ
:
ÄÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú " èÓ‚Â͇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ " ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË ‚ ˜Â‚ÂÌÓ
‰ÓË Ë ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ ÔÓ‰ÏÂÌËÎË Ô‡ıÓ‚‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡ Ò ÌÓ‚‡, ËÁÍβ˜ÂÚÂ
Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ìflχ ÌflÍ‡Í‚Ó Á‡ÔÛ¯‚‡Ì ‚ χÍÛ˜‡,
Ú˙·‡Ú‡, ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡ ËÎË Ì‡ ‚ıÓ‰‡ /ËÁıÓ‰‡ ̇ ÙËÎÚ˙‡.
DJ68-00342L(0.0)-BG1 7/27/07 11:48 AM Page 7
1
2 3
4
5 6
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÚÛÈÒÚ˙‡ /‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ÓÔˆËfl/
5
1
2 3
èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÇïéÑçàü îàãíöê
6
áÄÅÖãÖÜäÄ
:
ê‰ӂÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË ÙËÎÚ˙˙Ú Ò  Á‡‰˙ÒÚËÎ Ë ‡ÍÓ Â,
ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÈÚ Ô‡ıÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚˈË, Á‡˘ÓÚÓ Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÙËÎÚ˙‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÔÓ‚‰‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË ‰‡
̇χÎË ÒË·ڇ ̇ ‚ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ.
BG-7
DJ68-00342L(0.0)-BG1 7/27/07 11:48 AM Page 8
àáïéÑÖç îàãíöê
7
çÖêÄ îàãíöê
(ÓÔˆËfl )
MICRO îàãíöê
(ÓÔˆËfl )
èêéÅãÖå èêàóàçÄ éíëíêÄçüÇÄçÖ
- Ääé àåÄíÖ èêéÅãÖå
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ì ÒÚ‡ÚË‡. çflχ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.
íÂÏ˘ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ.
ëË·ڇ ̇ ‚ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡Ï‡Îfl‚‡.
Ñ˛Á‡Ú‡, ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËflÚ Ï‡ÍÛ˜
ËÎË Ú˙·‡Ú‡ Ò‡ Á‡ÔÛ¯ÂÌË.
ëË·ڇ ̇ ‚ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡Ï‡Îfl‚‡.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎ˙Ú Ì Â
ÛÒÛÍ‡Ì ËÎË Ì‡‚ËÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ
è‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÌÂ
ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ Ô‡ı‡.
èÛÍ̇ÚË̇ ËÎË ÓÚ‚Ó
‚ χÍÛ˜‡.
èÓ‚ÂÂÚ ͇·Â·, ˘ÂÔÒ·
Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. àÁ˜‡Í‡ÈÚ ‰‡ ÒÂ
Óı·‰Ë.
éÚÒÚ‡ÌÂÚ Ô‰ÏÂÚËÚ Ë
ÒÏÂÌÂÚ Ô‡ıÓ‚‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡.
àÁ‰˙Ô‡ÈÚ ͇·Â· 2-3 Ï
̇‚˙Ì Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
Ó·‡ÚÌÓ Ì‡‚Ë‚‡Ì ̇ ͇·Â·.
èÓ‚ÂÂÚ χÍÛ˜‡ Ë „Ó
ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
í‡ÁË Ôp‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò ÒΉÌÓÚÓ
EMC ‰ËpÂÍÚË‚‡ : 89/336/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC
ÑËpÂÍÚË‚‡ ÌËÒÍÓ Ì‡ÔpÂÊÂÌË : 73/23/EEC and 93/68/EEC
1
2
BG-8
DJ68-00342L(0.0)-BG1 7/27/07 11:48 AM Page 9
DJ68-00342L(0.0)-BG1 7/27/07 11:48 AM Page 10
ìÔ‡ÚÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡
èêÄÇéëåìäÄãäÄ
è‰ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ÒÓ Ó‚Ó¿ ‡Ô‡‡Ú,ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ.
ë‡ÏÓ Á‡ ÍÓËÒÚÂø ‚Ó Á‡Ú‚ÓÂÌ ÔÓÒÚÓ.
MK
DJ68-00342L(0.0)-MK2 7/27/07 11:48 AM Page 1
1. èÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ˆÂÎÓÚÓ ÛÔ‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÌËχÚÂÎÌÓ. è‰ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ,ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË
‚ÓÎڇʇڇ ̇ ‰Ó‚Ó‰ÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡  ËÒÚ‡ ÒÓ Ó̇‡ ¯ÚÓ Â ÔÓÒÓ˜Â̇ ̇ ÂÚËÍÂÚ‡Ú‡ Ó‰
‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ.
2. èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ
:
Ì ÍÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ÍÓ„‡ ÚÂÔËıÓÚ ËÎË ÔÓ‰ÓÚ ÒÂ
ÏÓÍË. ç ÍÓËÒÚÂÚ ¿‡ Á‡ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡ø ‚Ó‰‡.
3. é‚Ó¿ ‡Ô‡‡Ú Ì  ̇ÏÂÌÂÚ ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚ‡Ú Ï‡ÎË ‰Âˆ‡ ËÎË ÌÂÒÚ‡·ËÎÌË Îˈ‡ ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ
Ó‰„Ó‚ÓÌÓ Îˈ Ì „Ë Ì‡‰„Ήۂ‡ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌÓ Á‡ ‰‡ Ò ӷÂÁ·Â‰Ë ‰Â͇ ÚË Ò ÒÎÛÊ‡Ú ÒÓ
‡Ô‡‡ÚÓÚ ·ÂÁ·Â‰ÌÓ. å‡ÎËÚ ‰Âˆ‡ Ú·‡ ‰‡ Ò ̇‰„Ήۂ‡‡Ú Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ÚË ‰‡ ÒË
Ë„‡‡Ú ÒÓ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.
4. ç ÍÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ·ÂÁ ‚Œ˘͇ Á‡ Ô‡‚. è‡ÁÌÂÚ ¿‡ ‚Œ˘͇ڇ Á‡
Ô‡‚ Ô‰ ‰‡ Ò ̇ÔÓÎÌË ÒÓ ˆÂÎ ‰‡ Ò Ӊ‰ÊË Ì‡¿‰Ó·‡Ú‡ ÏÓÊ̇ ÂÙË͇ÒÌÓÒÚ.
5. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇ ÔÓÁˈ˿‡ ëÚÓÔ (ËÎË åËÌ)Ô‰ ‰‡ „Ó ‚ÍÎÛ˜ËÚ ÛÚË͇˜ÓÚ ‚Ó ¯ÚÂÍÂ.
6. ç ÍÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Á‡ ÒÓ·Ë‡ø ˜ÍÓ˜Ëø‡, ÔÂÔÂÎ ËÎË ÓÔÛ¯ÓˆË. ÑÊÂÚÂ
¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ Ô˜ÍË Ë ‰Û„Ë ËÁ‚ÓË Ì‡ ÚÓÔÎË̇. íÓÔÎË̇ڇ ÏÓÊ ‰‡
„Ë ‰ÂÙÓÏË‡ Ô·ÒÚ˘ÌËÚ ‰ÂÎÓ‚Ë Ì‡ Û‰ÓÚ ËÎË ‰‡ ËÏ ¿‡ ÒÏÂÌË ·Ó¿‡Ú‡.
7. àÁ·Â„ÌÛ‚‡¿Ú ‰‡ ÒÓ·Ë‡Ú ڂ‰Ë, ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË ÒÓ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ·Ë‰Â¿ŒË ÏÓÊÂ
‰‡ „Ë Ó¯ÚÂÚ‡Ú ‰ÂÎÓ‚ËÚ ̇ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ. ç ÒÚ‡ÔÌÛ‚‡¿Ú ̇ ˆ‚ÓÚÓ. ç ÒÚ‡‚‡¿ÚÂ
ÚÂÊË̇ ̇ ˆ‚ÓÚÓ.ç ·ÎÓÍË‡¿Ú „Ó ÓÚ‚ÓÓÚ Á‡ ‚ÒËÒÛ‚‡ø ËÎË ‰ÂÎÓÚ Á‡ ËÁ‰Û‚Û‚‡øÂ.
8. àÒÍÎÛ˜ÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Ô‰ ‰‡ „Ó ËÁ‚ΘÂÚ ÛÚË͇˜ÓÚ Ó‰ ¯ÚÂÍÂÓÚ. î‡ÚÂÚ „Ó
ˆ‚ÒÚÓ ÛÚË͇˜ÓÚ Á‡ ‰‡ „Ó ÔӂΘÂÚ ͇·ÂÎÓÚ Ó‰ ¯ÚÂÍÂÓÚ Ô‰ ‰‡ „Ë ËÁ‚‡‰ËÚÂ
‚Œ˘͇ڇ Á‡ Ô‡‚ Ë ÙËÎÚËÚÂ.
9. ìÚË͇˜ÓÚ ÏÓ‡ ‰‡ Ò ÓÚÒÚ‡ÌË Ó‰ ¯ÚÂÍÂÓÚ Ô‰ ˜ËÒÚÂø ËÎË Ó‰ÊÛ‚‡ø ̇
‡Ô‡‡ÚÓÚ.
10. ç Ò ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡ ÍÓËÒÚÂø ̇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ Í‡·ÂÎ.
11. ÑÓÍÓÎÍÛ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Ì ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ,ËÒÍÎÛ˜ÂÚ „Ó ‰Ó‚Ó‰ÓÚ Ì‡ ÒÚÛ¿‡ Ë
ÍÓÌÒÛÎÚË‡¿Ú Ò ÒÓ Ó‚Î‡ÒÚÂÌ ÒÂ‚ËÒ.
12. ÑÓÍÓÎÍÛ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡  ӯÚÂÚÂÌ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÓÚ,ÒÂ‚ËÒÂÓÚ ËÎË ÒÓÓ‰‚ÂÚÌÓ
Í‚‡ÎËÙËÍÛ‚‡ÌÓ Îˈ ÏÓ‡ ‰‡ „Ó Á‡ÏÂÌË Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
13. è‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Ëχ Á‡¯ÚËÚ‡ Á‡ ÚÂÏ˘ÍÓ ÔÂÍËÌÛ‚‡ø ÒÓ Ò‡ÏÓÒÚÓ¿ÌÓ ÂÒÂÚË‡øÂ
¯ÚÓ ‡‚ÚÓχÚÒÍË ¿‡ ÔÂÍËÌÛ‚‡ ÒÚÛ¿‡Ú‡ ÔË ÔÂÍÛÏÂÌÓ Á‡„‚‡øÂ. èÂÁ‡„‚‡øÂÚÓ
ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÒÓ ·ÎÓÍË‡ø ͇¿ ÙËÎÚÂÓÚ, ËÁ‰Û‚ÌËÓÚ ‰ÂÎ, ˆÂ‚͇ڇ ËÎË
ˆ‚ÓÚÓ. éÚ͇ÍÓ ŒÂ ¿‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ Ô˘Ë̇ڇ Ë ŒÂ „Ó ËÁ·‰ËÚ ÏÓÚÓÓÚ,
Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ‡‚ÚÓχÚÒÍË Ò ‚ÍÎÛ˜Û‚‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ÇÄÜçà ÇéÑàãäà áÄ ÅÖáÅÖÑçéëí
MK-1
DJ68-00342L(0.0)-MK2 7/27/07 11:48 AM Page 2
ëèé∑ìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ
1
éèñà∑Ä
éèñà∑Ä
ä‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚ ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡‡Ú ‚Ó Ó‰ÌÓÒ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎÓÚ.
èÓ‰ÂÌ ÔÓÚÔË‡˜ Á‡ ÔÓÎÂÒÌÓ ˜Û‚‡øÂ.
MK-2
DJ68-00342L(0.0)-MK2 7/27/07 11:48 AM Page 3
êÄäìÇÄæÖ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ
2
2-1.
äÄÅÖã áÄ çÄèé∑ìÇÄæÖ
2-2.
èêÖäàçìÇÄó áÄ
ÇäãìóìÇÄæÖ/àëäãìóìÇÄæÖ
(çÄóàç çÄ äéçíêéãàêÄæÖ ëÄåé ëé íÖãé)
2-3. äéçíêéãÄ çÄ ÇäãìóÖçéëí
1)
çÄóàç çÄ äéçíêéãàêÄæÖ èêÖäì êÄóäÄíÄ
• èêÖîêãÖíÖ Çé èéáàñà∑ÄíÄ ëíéè
è‡‚ÓÒÏÛ͇Î̇ڇ Ò ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ (ÂÊËÏ Ì‡
ÏËÛ‚‡øÂ).
• èêÖîêãÖíÖ çÄçÄèêÖÑ Ñé åÄäëàåìå
ä‡Ô‡ˆËÚÂÚÓÚ Á‡ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡ø ÔÓÒÚÂÔÂÌÓ ÒÂ
ÔÓ͇˜Û‚‡ ‰Ó χÍÒËÏÛÏ.
2) çÄóàç çÄ äéçíêéãàêÄæÖ ëé íÖãéíé
MIN = ᇠ‰ÂÎË͇ÚÌË ÔÓ‚¯ËÌË,̇ Ô.ÏÂÊÌË
Á‡‚ÂÒË.
MAX = ᇠڂ‰Ë ÔÓ‰Ó‚Ë Ë ÏÌÓ„Û Ì˜ËÒÚË ÚÂÔËÒË.
çÄóàç çÄ äéçíêéãàêÄæÖ
ëÄåé èêÖäì êÄóäÄíÄ
çÄóàç çÄ äéçíêéãàêÄæÖ
ëÄåé ëé íÖãéíé
MK-3
áÄÅÖãÖòäÄ
î‡ÚÂÚ „Ó ÛÚË͇˜ÓÚ Á‡ ‰‡
„Ó ËÒÍÎÛ˜ËÚ ͇·ÂÎÓÚ Ó‰
¯ÚÂÍÂÓÚ Á‡ ÂÎ. ÂÌÂ„Ë¿‡.
DJ68-00342L(0.0)-MK2 7/27/07 11:48 AM Page 4
2-4.
äéçíêéãÄ çÄ èêéíéä çÄ ÇéáÑìï
2-5. äÓËÒÚÂø ̇ ˆËÍÎÓÌÒÍËÓÚ ÙËÎÚÂ (ÓԈ˿‡)
ᇠ‰‡ Ò ̇χÎË ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂÚÓ ÔË ˜ËÒÚÂøÂ
Á‡‚ÂÒË,ÌÂÊÌË ÔÓÒÚËÍË Ë ‰Û„Ë ÎÂÒÌË
Ú͇ÂÌËÌË,‚ΘÂÚ „Ó Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Á‡ ‚ÓÁ‰Ûı ÒÂ’
‰Ó‰Â͇ Ì Ò ÓÚ‚ÓË ˆÂÎËÓÚ ÓÚ‚Ó.
çÄóàç çÄ äéçíêéãàêÄæÖ
ëÄåé ëé íÖãéíé
MK-4
DJ68-00342L(0.0)-MK2 7/27/07 11:48 AM Page 5
MK-5
2-6. äéêàëíÖæÖ çÄ èéåÄÉÄãÄíÄ áÄ èéÑéÇà
íÖçäà éíÇéêà
çÄíÄãéÜÖçÄ èêÄòàçÄ
íÂÔËÒË
ÉÓÎË ÔÓ‰Ó‚Ë
éÚÒÚ‡ÌÂÚ „Ó ÔÓœËÌËÓÚ Í‡Ô‡Í Ì‡ Ô‡ÔÛ˜‡Ú‡ Á‡ ÔÓÎÂÒÌÓ ˜ËÒÚÂøÂ.
éèñà∑Ä
DJ68-00342L(0.0)-MK2 7/27/07 11:48 AM Page 6
åÖçìÇÄæÖ çÄ ÇêÖÕàóäÄíÄ áÄ èêÄÇ
4
1 2
4 5
3
èé àáÅéê
áÄ îàãíÖê-ÇêÖÕàóäà éÑ íÖäëíàã
ÄÍÓ ÙËÎÚÂ-‚Œ˘͇ڇ Ó‰ ÚÂÍÒÚËÎ ÒÂ
̇ÔÓÎÌË ÒÓ ÚÂÍÓÚ Ì‡ ÍÓËÒÚÂøÂ, ËÒ˜ËÒÚÂÚÂ
¿‡ ‚Œ˘͇ڇ Ë ÛÔÓÚ·ÂÚ ¿‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ÇàÑ VP-95B
MK-6
àçÑàäÄíéê áÄ èêÄÇ
3
ÄÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓÓÚ Á‡ ◊èÓ‚Â͇ ̇ ÙËÎÚÂÓÚ “ÔÓ͇Ê ˆ‚Â̇ ·Ó¿‡
‰Ó‰Â͇ ˜ËÒÚËÚÂ,ÔÓÚ·ÌÓ Â ‰‡ ¿‡ ÒÏÂÌËÚ ‚Œ˘͇ڇ Á‡ Ô‡‚
áÄÅÖãÖòäÄ
:
‡ÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓÓÚ Á‡ “ èÓ‚Â͇ ̇ ÙËÎÚÂ” Ë ÔÓ̇ڇÏÛ
ÔÓ͇ÊÛ‚‡ ˆ‚Â̇ ·Ó¿‡ Ë ÔÓÍ‡¿ ÚÓ‡ ¯ÚÓ ‚Œ˘͇ڇ  Á‡ÏÂÌÂÚ‡
ÒÓ ÌÓ‚‡,ËÒÍÎÛ˜ÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Ë ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì¯ÚÓ
¿‡ Á‡ÔÛ¯ËÎÓ ˆÂ‚͇ڇ, ˆ‚ÓÚÓ, ÔÓ‰ÌËÓÚ ÔÓÚÔË‡˜ ËÎË ÙËÎÚÂÓÚ
Á‡ ‚ÎÂÁÂÌ ËÎË ËÁÎÂÁÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı.
DJ68-00342L(0.0)-MK2 7/27/07 11:48 AM Page 7
1
2 3
4
5 6
óËÒÚÂø ̇ ˆËÍÎÓÌÒÍËÓÚ ÙËÎÚÂ (ÓԈ˿‡)
5
1
2 3
óàëíÖæÖ çÄ îàãíÖêéí áÄ ÑéÇéÑ çÄ ÇéáÑìï
6
áÄÅÖãÖòäÄ
:
‰ӂÌÓ ÔÓ‚ÂÛ‚‡¿Ú ‰‡ÎË ÙËÎÚÂÓÚ Â Á‡ÔÛ¯ÂÌ Ë, ‡ÍÓ Ò Á‡ÔÛ¯ËÎ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ „Ë
˜ÂÒÚ˘ÍËÚ Ӊ Ô‡‚ Ó‰ ÙËÎÚÂÓÚ ·Ë‰Â¿ŒË Á‡ÔÛ¯Û‚‡ø ̇ ÙËÎÚÂÓÚ ÏÓÊ ‰‡ „Ó
Ó¯ÚÂÚË ÏÓÚÓÓÚ ËÎË ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ̇χÎÛ‚‡ø ̇ Ïӌڇ ̇ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ.
MK-7
DJ68-00342L(0.0)-MK2 7/27/07 11:48 AM Page 8
îàãíÖê áÄ àáÑìÇìÇÄæÖ
7
HEPA-îàãíÖê
(ËÁ·ÓÌÓ)
MICRO-îàãíÖê
(ËÁ·ÓÌÓ)
èêéÅãÖå èêàóàçÄ èéåéò
- Ñéäéãäì àåÄíÖ èêéÅãÖå
åÓÚÓÓÚ Ì Ò ‚ÍÎÛ˜Û‚‡. çÂχ ‰Ó‚Ó‰ ̇ ÒÚÛ¿‡.
íÂÏ˘ÍÓ ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂ.
åӌڇ ̇ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÓ Ò ̇χÎÛ‚‡.
èÓ‰ÌËÓÚ ÔÓÚÔË‡˜, ˆ‚ÓÚÓ
Á‡ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡ø ËÎË ˆÂ‚͇ڇ
Ò ·ÎÓÍË‡ÌË.
䇷ÂÎÓÚ Ì Ò ̇ÏÓÚÛ‚‡
ˆÂÎÓÒÌÓ.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎÓÚ
 Ô‚ËÚÍ‡Ì ËÎË
ÌÂ‡ÏÌÓÏÂÌÓ Ì‡‚ËÚ͇Ì.
è‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ÌÂ
ÒÓ·Ë‡ ̘ËÒÚÓÚËË.
èÛÍ̇ÚË̇ ËÎË ‰ÛÔ͇
‚Ó ˆ‚ÓÚÓ.
èÓ‚ÂÂÚ „Ë Í‡·ÂÎÓÚ, ÛÚË͇˜ÓÚ Ë
¯ÚÂÍÂÓÚ. éÒÚ‡‚ÂÚ ¿‡
Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ‰‡ Ò ËÁ·‰Ë.
éÚÒÚ‡ÌÂÚ „Ó Ô‰ÏÂÚÓÚ Ë
ÒÏÂÌÂÚ ¿‡ ‚Œ˘͇ڇ Á‡ Ô‡‚.
èӂΘÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Ì‡Ì‡‰‚Ó
2-3Ï. Ë ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ
Á‡Ì‡ÏÓÚÛ‚‡ø ̇ ͇·ÂÎÓÚ.
èÓ‚ÂÂÚ „Ó ˆ‚ÓÚÓ Ë
Á‡ÏÂÌÂÚ „Ó ‡ÍÓ Â ÔÓÚ·ÌÓ.
èp‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ  ӉӷpÂ̇ ÒÓ :
EMC ÑËpÂÍÚË‚‡Ú‡ : 89/336/EEC, 92/31/EEC Ë 93/68/EEC
çËÒÍÓ Ì‡ÔÓÌÒ͇ڇ ÑËpÂÍÚË‚‡ : 73/23/EEC Ë 93/68/EEC
1
2
MK-8
DJ68-00342L(0.0)-MK2 7/27/07 11:48 AM Page 9
DJ68-00342L(0.0)-MK2 7/27/07 11:48 AM Page 10
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Samsung SC5155 Manuale utente

Categoria
Aspirapolvere
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per