FEIN AStx649-1 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

18

it

Istruzioni per l’uso seghetto alternativo per tubi e profili.

Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati.

Simbolo Descrizione

Si devono assolutamente leggere la documentazione acclusa, il libretto delle Istruzioni per

l’uso e le Indicazioni generali di sicurezza.

Osservare le istruzioni indicate nel testo o nel grafico a lato!

Prima di questa fase operativa, estrarre la spina di rete dalla presa elettrica. In caso contrario

esiste il rischio di incidenti causati da avviamento involontario dell’elettroutensile.

Non toccare la lama di taglio.

Durante la fase operativa utilizzare la protezione per gli occhi.

Durante la fase operativa utilizzare la protezione acustica.

Durante la fase operativa utilizzare la protezione per le mani.

Una superficie esposta al contatto da parte di persone è troppo calda e quindi pericolosa.

Informazione supplementare.

Conferma la conformità dell’elettroutensile con le direttive della Comunità europea.

Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa

che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali.

Una volta che un elettroutensile o un qualunque altro prodotto elettrotecnico sarà diven-

tato inservibile, portarlo ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio eseguito secondo

criteri ecologici.

Prodotto con isolamento doppio oppure rinforzato

Ø Diametro di un componente rotondo

max. diametro esterno per tubi/con prolunga della catena

max. spessore del materiale

Materia plastica

Peso conforme alla EPTA-Procedure 01/2003

Basso numero di corse

Alto numero di corse

Ø

PVC

3 41 01 081 06 0.book Seite 18 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

19

it

Per la Vostra sicurezza.

Leggere tutte le avvertenze di peri-

colo e le istruzioni operative. In

caso di mancato rispetto delle

avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si

potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o

incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

Non utilizzare questo elettroutensile prima di aver

letto accuratamente le presenti istruzioni d’uso e le

«Norme generali di sicurezza» allegate (Numero

di documentazione 3 41 30 054 06 1) ed averle com-

prese completamente. Conservare la documentazione

indicata per un eventuale uso futuro e fornirla in dota-

zione in caso di consegna o vendita dell’elettroutensile.

Attenersi anche alle norme nazionali in vigore concer-

nenti la sicurezza sul lavoro.

Norme speciali di sicurezza.

Afferrare l’elettroutensile esclusivamente sulle superfici

isolate di impugnatura se durante il lavoro l’inserto

potrebbe venire a contatto con cavi nascosti oppure con il

cavo di collegamento dell’elettroutensile. Inserti che ven-

gono a contatto con cavi sotto tensione possono rendere

sotto tensione le parti metalliche dell’elettroutensile cau-

sando di conseguenza una scossa elettrica all’operatore.

Tenere le mani sempre lontane dalla lama di taglio. Mai

avvicinare la mani davanti o sotto la lama di taglio. Il con-

tatto con la lama di taglio può provocare seri incidenti. La

lama di taglio può diventare molto calda durante l’esecu-

zione del taglio.

Utilizzare l’equipaggiamento di protezione. A seconda

dell’applicazione in corso utilizzare la protezione del viso

oppure gli occhiali di sicurezza. Portare sempre cuffie di

protezione. Gli occhiali di protezione devono essere

adatti a proteggere da particelle che nel corso di diversi

tipi di lavori possono essere scaraventate per l’aria. Un

carico acustico costantemente alto può comportare la

perdita dell’udito.

Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione

tenuto fermo con un dispositivo di bloccaggio è più

sicuro che se tenuto con la semplice mano.

È vietato applicare targhette e marchi sull’elettroutensile

avvitandoli oppure fissandoli tramite rivetti. In caso di

danno dell’isolamento viene a mancare ogni protezione

contro scosse elettriche. Utilizzare targhette autoadesive.

Non utilizzare nessun accessorio che la casa costruttrice

non abbia esplicitamente previsto e raccomandato per que-

sto elettroutensile. Il semplice fatto che un accessorio

possa essere fissato al Vostro elettroutensile non è una

garanzia per un impiego sicuro.

Pulire regolarmente le fessure di ventilazione dell’elettrou-

tensile con attrezzi non metallici. La ventola del motore

attira polvere nella carcassa. Questo può causare, in caso

di accumulo eccessivo di polvere metallica, pericoli elet-

trici.

Prima della messa in funzione controllare il cavo di collega-

mento alla rete e la spina di rete in caso di danneggiamenti.

Vibrazione mano-braccio

Il livello di oscillazioni indicato nelle presenti istruzioni è

stato misurato conformemente ad una procedura di

misurazione normalizzata contenuta nel EN 60745 e può

essere impiegato per la comparazione con altri elettrou-

tensili. Lo stesso è adatto anche per una valutazione tem-

poranea della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di oscillazioni indicato rappresenta le applicazioni

principali dell’elettroutensile. Se tuttavia l’elettroutensile

viene utilizzato per altri impieghi, con accessori differenti

oppure non viene effettuata una sufficiente manuten-

zione è possibile che il livello di oscillazioni sia differente.

Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da

vibrazioni per l’intero periodo di lavoro.

Per la precisa valutazione della sollecitazione da vibra-

zioni dovrebbero essere considerati anche i tempi in cui

l’apparecchio è spento oppure è acceso ma non effettiva-

mente in funzione. Questo può ridurre considerevol-

mente la sollecitazione da vibrazioni per l’intero periodo

di lavoro.

Stabilire ulteriori misure di sicurezza per la protezione

dell’operatore dall’azione delle vibrazioni, come ad

esempio: manutenzione dell’elettroutensile e degli acces-

sori, mantenimento mani calde, organizzazione delle

procedure operative.

Simbolo Unità internazionale Unità nazionale Descrizione

n

0

/min c.se/min Numero di corse a vuoto

P

1

W W Potenza assorbita nominale

P

2

W W Potenza resa

L

wA

dB dB Livello di potenza acustica

L

pA

dB dB Livello di pressione acustica

K… Non determinato

m/s

2

m/s

2

Accelerazione

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

/min, m/s

2

Unità di base ed unità derivanti dal sistema

unità internazionale SI.

3 41 01 081 06 0.book Seite 19 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

20

it

Utilizzo previsto per l’elettroutensile:

seghetto utilizzato manualmente per impiego professio-

nale con utensili ed accessori consigliati dalla FEIN in

ambiente protetto dagli agenti atmosferici per il taglio di

tubi e di altra forma in metallo, materia plastica e

cemento.

Istruzioni per l’uso.

Condurre l’elettroutensile solamente acceso verso

il pezzo in lavorazione.

Guidare l’elettroutensile uniformemente e con una leg-

gera spinta verso la direzione del taglio. Un avanzamento

troppo veloce riduce la durata dei punzoni.

Per aumentare la durata della lama da taglio in caso di

lavorazione del metallo si consiglia di applicare un lubri-

ficante lungo la linea di taglio programmata:

– per tagli in lamiera d’acciaio: Olio da taglio,

– per tagli su alluminio: Petrolio.

Utilizzare i dispositivi di bloccaggio consigliati.

Dispositivo di bloccaggio 9 07 02 001 00 1

Per tubi con un diametro fino a 150 mm utilizzare il

dispositivo di bloccaggio 9 07 02 001 00 1.

– Applicare la catena di bloccaggio (14) intorno al pezzo

in lavorazione ed inserire i ganci della staffa (7) nella

catena di bloccaggio (14).

– Tendere la catena utilizzando l’impugnatura (6).

– Applicare il seghetto alternativo sul perno por-

tante (20) (vedere «Montaggio del dispositivo di bloc-

caggio»).

La testa di bloccaggio (19) è regolabile ed orientabile per

l’esecuzione di tagli.

Dispositivo di bloccaggio 9 07 02 004 00 6

Per tubi grandi con un diametro da 150 mm fino a

325 mm utilizzare il dispositivo di bloccaggio

9 07 02 004 00 6 nonché lame con una lunghezza da

500 mm oppure 600 mm ed uno spessore di 2 mm. Pro-

lungando la catena è possibile lavorare anche tubi con un

diametro di 440 mm.

Dispositivo guidalama 9 06 06 002 00 9

Lavorando con la lama di taglio con uno spessore di

1,6 mm e 530 mm di lunghezza, utilizzare il dispositivo

guidalama 9 06 06 002 00 9.

– Con l’impugnatura supplementare smontata, fissare il

dispositivo guidalama alla foratura della testa ingranaggi

dell’elettroutensile.

Dispositivo di bloccaggio 9 07 02 003 00 8

Per la lavorazione di profili con una larghezza di 290 mm

ed un’altezza di 550 mm, utilizzare il dispositivo di bloc-

caggio 9 07 02 003 00 8. La struttura corrisponde a

quella di una morsa a vite parallela. I supporti di bloccag-

gio (10+11) e la testa di bloccaggio (19) sono regolabili.

Dispositivo di bloccaggio 9 07 02 005 00 0

(senza illustrazione)

Per il taglio di tubi e di materiali rotondi con un diametro

esterno da 80 fino a 400 mm utilizzare il dispositivo di

bloccaggio e di avanzamento 9 07 02 005 00 0 come

guida del seghetto alternativo. Attraverso un giunto a fri-

zione si limita il tempo di pressione della lama di taglio

allungando in questo modo la durata dell’utensile. Per le

istruzioni operative consultare il libretto delle Istruzioni

per l’uso 3 41 00 898 06 6.

Dispositivo per l’esecuzione di tagli a mano libera

3 27 14 062 02 3

Per tagliare materiali come per esempio lamiere ondu-

late, utilizzare il dispositivo per l’esecuzione di tagli a

mano libera 3 27 14 062 02 3. Smontare l’impugnatura

supplementare e fissare il dispositivo per l’esecuzione di

tagli a mano libera all’asta di sollevamento e nella foratura

alla parte superiore della testa ingranaggi.

Manutenzione ed Assistenza Clienti.

Insufflare regolarmente dall’esterno con aria

compressa asciutta, attraverso le aperture di

ventilazione, all’interno dell’elettroutensile.

Se la conduttura d’allacciamento dell’elettroutensile è

difettosa, deve essere sostituita attraverso una speciale

conduttura d’allacciamento già appositamente predispo-

sta e disponibile presso il Centro di Assistenza Clienti

FEIN.

In caso di necessità è possibile sostituire da soli le seguenti

parti: Utensili, impugnatura supplementare

Responsabilità per vizi e garanzia.

La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo

la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene

l’immissione sul mercato. Inoltre la FEIN riconosce la

garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia

produttore FEIN.

Il volume di fornitura dell’elettroutensile in dotazione

può comprendere anche soltanto una parte degli acces-

sori descritti oppure illustrati in questo manuale delle

Istruzioni per l’uso.

Dichiarazione di conformità.

Assumendone la piena responsabilità, la ditta FEIN

dichiara che questo prodotto corrisponde ai documenti

normativi riportati sull’ultima pagina delle presenti Istru-

zioni per l’uso.

Misure ecologiche, smaltimento.

Portare ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio

eseguito secondo criteri ecologici gli imballaggi, gli elet-

troutensili e gli accessori scartati.

3 41 01 081 06 0.book Seite 20 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

La pagina sta caricando ...

61

zh

ÀÀ

ÁÁ

ÂÂ

$$

%%

.





ÃÃ

ÄÄ

ÅÆÅÆ

&'&'



00

''



ÇÈÉ)*

ÅÆ&'0'DE;ÊËÌ

/

.Í

ÎRS

ÏÐÏÐ

ÑÑ

ÃÃ

ÄÄ

ÅÆÅÆ

&'&'



00

''





ÒÒ

ÓÓ

mÔmÔ





ÕÖ×ØÙÚ!"#$%

|ÛÚ

(

^Ü

3

41

30

054

06

1)

mÝD

;LMNÏÐÑ>ÞÒÓmÔßà.áâ

;LMNZã4ä½åæçßè.éê

{ZëbìíîïðMY$%ñò|Û

óôóô

$$

%%

|}|}

.



õ$õ$

ö÷ö÷

øø

ù>ù>

MNMN

DEDE

¯ú¯ú

ûû

üü

ýý

;;

þþ

..

;LMN;;LMN;

<<

þþ







!!

}}

bb



¤¤

¥¥

cc



YY

øø

ùù



$ö÷øù>MNõVÙ;;þøù>

;FvDEPQYèV;

£c£c



[[







XX



cc

HH

DD

÷÷



XX



88

..





HIJVXcp¯R¯ZXij

kl

MM

YY

ZbZb

\ñ]\ñ]

öö

 

b  b

b b 

\]\]

hh

aa

.].]

^^

__

`a]^_[EH{MY

³ !÷¿"#$%&'

(} )M( })M

(}ö*+c,E-.M

HH

DD



//



..

0101

÷÷

øø

ù>ù>

(}(}

2323

.~.~

44





õ5Ùøù¤¥]no67V;)89~

4

HH





iMNiMN

:P:P

;<;<

==

>>

?@?@

AA

BCB

DEpöCD;LMN>OHEu$%Y

}}





ii



MNMN

EF EF

GG

HH

I;LMNI ;LMN

JJ

KK

LL



FGMKNãOPQRøS%øùTõU

VÙ®»PnoV;1





øø

ù89ù89

WÔ;W Ô;

þþ

//

==

XX

BB

YY

))

Z[Z[



cc

\\



cc

]]

^^

LL

%_^L`aXb

EN

60745

%|}c

»Ãc45`adDYG;LMNef+g~



ÂëDhi<cøù^8^Lçjv^L`a

kl÷;LMN23|}mZõÇno|}

;LMN÷øù>$öÙHwlMN.èÇÈÉp

3øùqrMYÉs^L`atu&v^L`

aFv÷Ywxyzmøù^Lçj{&

¿

GÙÈ|}~øù^Lçj[Z

fFðøZf.øù½ZfGõã

5MYwx%rðø.ZfRCD

{|¼øù^Lçj

GÙ]Yèçøù^LS[°b3ñ]

);LMN$öMNqrMYc\b

$)MYx

;LMN;LMN



mm



c&õ$öÙ#

(FEIN)

öX

ÒD÷EKMY$%¯¹º`

:P¬Í



Y0Y0

''

.

9KL;LMNmMNÁbTM23

T

¡ýT¢£¤|¥<;LMNõ¦'<§ø

ù{¼N¨

®¯

:

–

÷°±>TZ

¯²

,

–

÷³±>TZ

²´

.





<<

=(}=(}

ö*ö*

.

(}(}

µµ

¶¶

9 07 02 001 00 1

¯ª«M

150

·¸¬

D(}µ

¶

9

07

02

001

00

1.

–

(}´µ

(14)

dM

ã-±

(7)

>º»¼÷(}

´µ

(14)

>

–

½-

(6)

¾.´µ

–

ãþ$ö÷µ¿À

(20)

>

(

ÁÚ$ö(}µ¶Ú

)



D¯Â*Ã ÄL-A

(19)





îsîs

JJ



ÅÅ

ÂÂ

îî





ÅÅ

ÂÂ





n

0

/min /

 ZÆÇÈÉÊ

P

1

W

ËÌRÍÎ

P

2

W

ËÌ@ÍÎ

L

wA

dB

ÏÐÍÎ

L

pA

dB

ÏÐ§

K…

HDÑ#

m/s

2

¸

/

aÒ r¾Ó

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

/min, m/s

2

ÒÔÕ$Ö·¸ó

Ë×ØÙÚÛÜÏ

/

¸

/

aÒ

îs#ÅÂÝÞ

SI

%~ÅÂ_

ÅÂ

3 41 01 081 06 0.book Seite 61 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

La pagina sta caricando ...

FEIN AStx649-1 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FEIN AStx649-1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti