Bosch MUM4427/06 Supplemental

La pagina si sta caricando...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11

Per la vostra sicurezza

L'accessorio è idoneo per la macchina da cucina MUM4... .

Seguire le istruzioni per l'uso della macchina da cucina MUM4… .

Questo accessorio è idoneo a tagliare e grattugiare alimenti.

Non è idoneo a lavorare altri oggetti o sostanze.

, Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio

Pericolo ferite!

Tenere le mani lontano dalle lame taglienti e dai bordi dei dischi

sminuzzatori.

Afferrare i dischi sminuzzatori solo sul bordo!

Montare/smontare lo sminuzzatore continuo solo ad ingranaggio fermo e

spina di alimenta-zione estratta.

Non introdurre le mani nella bocca di carico o nell’apertura di uscita, per

spingere utilizzare il pestello.

Attenzione!

Usare lo sminuzzatore continuo solo nello stato di montaggio completo.

Non montare mai lo sminuzzatore continuo sull’apparecchio principale.

Usare lo sminuzzatore continuo solo nella posizione di lavoro mostrata.

Spiegazione dei simboli sull’apparecchio

Attenzione: Utensili rotanti! Non introdurre le mani nell’apertura di

aggiunta ingredienti.

Rottura prestabilita

Figura



Il punto di rottura prestabilita integrato protegge

l’ingranaggio dell’apparecchio.

In caso di sovraccarico l’asse di azionamento

dello sminuzzatore continuo si spezza.

Ma può essere facilmente sostituito.

Un nuovo asse di azionamento con trascinatore

può essere acquistato presso il servizio assis-

tenza clienti.

Guida rapida

Aprire le pagine con le figure.

Figura



1

Pestello

2

Coperchio con bocca di carico

3

Disco sminuzzatore

3a

Disco doppia funzione per affettare –

spesso/sottile

3b

Disco doppia funzione per grattugiare –

grosso/fine

3c

Disco grattugia – medio-fine

4

Asse di azionamento con trascinatore

5

Carcassa con apertura di uscita

Accessorio speciale

6

Disco per patatine fritte

7

Disco grattugia grosso

8

Disco verdura Asia

9

Disco per frittelle di patate

Figura



Posizione di lavoro

it

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Uso

Disco doppia funzione

per affettare – spesso/

sottile

per tagliare frutta e verdura.

Lavorazione al grado 3.

Indicazione sul disco doppia funzione

per affettare:

«1» per il lato di taglio spesso

«3» per il lato di taglio sottile

^ííÉåòáçåÉ>

fä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=åçå=

≠ áÇçåÉç =éÉê= ~ÑÑÉíí~êÉ =Ñ çêã~ÖÖáç=ÇìêçI=é~åÉI=

é~åáåá=É=ÅáçÅÅçä~íçK=^ÑÑÉíí~êÉ=ëçäç=~=ÑêÉÇÇç=

äÉ é~í~íÉ=ÅçííÉI=ÅÜÉ=åÉää~=Åçííìê~=ëá=ã~åíÉåJ

Öçåç ÇìêÉK

Disco doppia funzione

per grattugiare – grosso/

fine

per grattugiare verdura, frutta

e formaggio, tranne il formaggio duro (per es.

parmigiano). Lavorazione al grado 3 o 4.

Indicazione sul disco doppia funzione per

grattugiare:

«2» per il lato grattugia grossa

«4» per il lato grattugia fine

^ííÉåòáçåÉ>

fä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçå=

≠ áÇçåÉç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçÅáK=

dê~ííìÖá~êÉ=áä=Ñçêã~ÖÖáç=íÉåÉêç=ëçäç=Åçå=áä=ä~íç=

Öêçëëç=~ä=Öê~Çç=QK

Disco grattugia –

medio-fine

per grattugiare patate crude,

formaggio duro (per es. parmi-

giano) e noci.

Lavorazione al grado 4.

^ííÉåòáçåÉ>

fä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~=åçå=≠=áÇçåÉç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=

Ñçêã~ÖÖáç=íÉåÉêç=É=Ñçêã~ÖÖáç=Ç~=í~ÖäáçK

Lavoro con lo sminuz-

zatore continuo Figura 

 Premere il pulsante di sblocco e portare

il braccio oscillante in posizione di lavoro.

 Rimuovere il coperchio di sicurezza dall’in-

granaggio dello sminuzzatore continuo.

Ruotare il coperchio di sicurezza dell’ingra-

naggio, finché non si sblocca.

 Con una mano tenere fermo in basso l’asse

di azionamento con il punto di rottura

prestabilita.

 Applicare il disco per affettare o grattugiare

desiderato. Nel caso di dischi doppia fun-

zione prestare attenzione che il lato desi-

derato sia rivolto in alto.

 Afferrare l’asse di azionamento sull’estremità

superiore ed introdurlo nello sminuzzatore

continuo.

 Applicare il coperchio (attenzione al riferi-

mento) e ruotarlo in senso orario fino

all’arresto.

 Applicare lo sminuzzatore continuo sull’in-

granaggio e ruotarlo in senso orario fino

all’arresto.

 Mettere la ciotola o un piatto sotto l’apertura

di uscita dello sminuzzatore continuo.

 Ruotare la manopola sulla velocità

desiderata.

 Introdurre gli alimenti da lavorare nel pozzetto

di carico e spingerli con il pestello.

^ííÉåòáçåÉ>

bîáí~êÉ=ìå=áåí~ë~ãÉåíç=ÇÉääÛ~äáãÉåíç=í~Öäá~íç=

åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=ìëÅáí~K

Consiglio:

Per un alimento tagliato in modo

omogeneo, tagliare i prodotti sottili legati

in mazzetto.

Avvertenza:

se nello sminuzzatore continuo

dovessero restare attaccati alimenti da lavorare,

spegnere il robot da cucina, estrarre la spina,

attendere che l’ingranaggio sia fermo, rimuovere

il coperchio dello sminuzzatore continuo

e vuotare il pozzetto di carico.

Dopo il lavoro

 Spegnere l’apparecchio con l’interruttore

rotante.

 Ruotare lo sminuzzatore continuo in senso

antiorario e rimuoverlo.

 Ruotare il coperchio in senso antiorario

erimuoverlo.

 Rimuovere l’asse di azionamento con

il disco. A tal fine spingere da sotto l’asse

di azionamento con il dito (

Figura

).

 Pulire le parti.

it

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13

Pulizia e cura

^ííÉåòáçåÉ>

kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK=

mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK=

Tutte le parti dello sminuzzatore continuo sono

lavabili in lavastoviglie.

Consiglio:

per la rimozione della patina rossa

dopo la lavorazione, per es. delle carote,

mettere un poco di olio alimentare su un panno

e con questo strofinare lo sminuzzatore

continuo (non i dischi sminuzzatori).

Lavare poi lo sminuzzatore continuo.

Accessorio speciale

(presso i rivenditori specializzati)

Figura



 Preparare come descritto per lo sminuzza-

tore continuo. Prestare attenzione che le

lame dopo l’applicazione siano rivolte in alto.

Disco per patatine fritte

MUZ45PS1

Per tagliare patate crude,

per fare le patatine fritte.

^ííÉåòáçåÉ>=

^ÖÖáìåÖÉêÉ=é~í~íÉ=ëçäç=~Ç=áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK=

Lavorazione al grado 3.

Disco grattugia grosso

MUZ45RS1

Per grattugiare patate crude,

ad es. per frittelle di patate

o canederli.

Lavorazione al grado 3.

Disco verdura Asia

MUZ45AG1

Taglia frutta e verdura

in strisce sottili, per piatti

di verdure asiatici.

^ííÉåòáçåÉ>=

^ÖÖáìåÖÉêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉ=ëçäç=

~Ç áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK=

Lavorazione al grado 4.

Disco per frittelle

di patate

MUZ45KP1

Per grattugiare patate crude, per preparare

patate sminuzzate e arrostite in padella o frittelle

di patate, e per affettare frutta e verdura a fette

spesse.

Lavorazione al grado 3.

it

Con riserva di modifiche.

La pagina si sta caricando...

Bosch MUM4427/06 Supplemental

Bosch MUM4427/06 Supplemental

in altre lingue

Documenti correlati