Black & Decker NVB215W Manuale utente

La pagina si sta caricando...

17

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

L’aspirapolvere portatile BLACK+DECKER Dustbuster

®

è

stato progettato per la pulizia leggera e a secco (NVB215WN,

NVB215WAN) ed è concepito esclusivamente per uso

domestico.

Istruzioni di Sicurezza

@

Avvertenza! Leggere tutte gli

avvisi di sicurezza e le istru-

zioni. La mancata osservanza

dei presenti avvisi e istruzioni

potrebbe causare scosse elettri-

che, incendi e/o infortuni gravi.

@

Avvertenza! Quando si usano

elettrodomestici alimentati a

batteria, osservare sempre le

normali precauzioni di sicurezza

per ridurre il rischio di incendio,

di perdita di liquido dalle batte-

rie, di lesioni personali e di danni

materiali.

u Leggere attentamente il presente ma-

nuale prima di usare l’elettrodomesti-

co.

u L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettrodomestico

viene usato con accessori o per usi

diversi da quelli raccomandati nel pre-

sente manuale d’istruzioni, si potreb-

bero vericare lesioni personali.

u Conservare il presente manuale per

futura consultazione.

Utilizzo dell’elettrodomestico

u Non usare l’elettrodomestico per aspi-

rare liquidi o materiali che potrebbero

incendiarsi.

u Non usare l’elettrodomestico vicino

all’acqua.

u Non immergere l’elettrodomestico in

acqua.

Données techniques

NVB215WN, NVB215WAN

Tension (V

cc

) 2,4

Batterie Nimh

Poids (kg)

0,61

Chargeur

VA035015D - BA035015D

Tension d’entrée (V

ca

)

230

Tension de sortie (V)

3,5

Courant (mA)

150

Durée de charge

approximative (h)

14

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre une

garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union Euro-

péenne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2

ans Black&Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Accédez à notre site Internet www.blackanddecker.co.uk

pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales.

18

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Non tirare mai il lo per scollegare

l’alimentatore dalla presa di corrente.

Tenere il lo dell’alimentatore lontano

da calore, olio e bordi taglienti.

u Questo elettrodomestico può essere

usato da bambini dagli 8 anni in su

e da persone portatrici di handicap

sici, psichici o sensoriali o che non

abbiano la dovuta esperienza o cono-

scenza, sempre che siano seguite o

opportunamente istruite sull’uso sicuro

e comprendano i pericoli inerenti. I

bambini non devono giocare con l’elet-

trodomestico. Gli interventi di pulizia e

di manutenzione da parte dell’utente

non devono essere eseguiti da bambi-

ni senza supervisione.

Ispezione e riparazioni

u Prima dell’impiego, controllare che

l’apparecchio non sia danneggiato e

non presenti parti difettose. Control-

lare che non vi siano parti rotte, che

gli interruttori non siano danneggiati e

che non vi siano altre condizioni che

potrebbero avere ripercussioni sulle

prestazioni.

u Non usare l’elettrodomestico se alcune

parti sono danneggiate o difettose.

u Far riparare o sostituire le parti dan-

neggiate o difettose da un tecnico

autorizzato.

u Controllare a intervalli regolari che il

lo dell’alimentatore non sia danneg-

giato. Sostituire l’alimentatore se il lo

è danneggiato o difettoso.

u Non tentare di smontare o sostituire

alcuna parte, ad eccezione di quelle

specicate nel presente manuale.

Ulteriori precauzioni di sicurezza

Rischi residui

L’utilizzo dell’apparecchio può comporta-

re altri rischi non contemplati negli avvisi

di sicurezza qui riportati. Tali rischi posso-

no sorgere a seguito di un uso prolungato

o improprio, ecc.

Pur osservando le norme di sicurezza

e utilizzando dispositivi di protezione

adeguati, certi rischi non possono essere

evitati. Sono inclusi:

u Lesioni causate o subite a seguito del

contatto con parti rotanti/in movimento.

u Lesioni causate o subite a seguito del

contatto con parti calde.

u Lesioni causate o subite durante la

sostituzione di parti, lame o accessori.

u Lesioni causate dall’impiego prolunga-

to dell’elettrodomestico. Quando si usa

qualsiasi elettrodomestico per lunghi

periodi, accertarsi di fare regolarmente

delle pause.

Batterie e caricabatterie

Batterie

u Non tentare mai di aprire le batterie

per qualsiasi motivo.

u Non lasciare che le batterie si bagnino.

u Non esporre la batteria al calore

.

u Non riporre in luoghi dove la tempera-

tura potrebbe superare 40°C.

u Caricare solo a temperature ambiente

tra 10°C e 40°C.

u Caricare esclusivamente utilizzando

il caricabatterie fornito con l’apparec-

chio/utensile. L’utilizzo del caricabatte-

rie sbagliato potrebbe causare scosse

elettriche o il surriscaldamento della

batteria.

u Per lo smaltimento delle batterie, se-

guire le istruzioni fornite alla sezione

“Protezione dell’ambiente”.

u Non danneggiare/deformare il battery

pack forandolo o colpendolo per evita-

re il rischio di lesioni o di incendio.

19

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Non caricare le batterie danneggiate.

u In condizioni estreme, si potrebbe

vericare la perdita di liquido dalle bat-

terie. Se si nota la presenza di liquido

sulle batterie, pulirle con attenzione

con uno straccio. Evitare il contatto

con l’epidermide.

u In caso di contatto con l’epidermide o

gli occhi, seguire le istruzioni riportate

di seguito.

Avvertenza! Il liquido della batteria può

causare lesioni alle persone o danni alle

cose. In caso di contatto con la pelle,

risciacquare immediatamente con acqua.

In caso di rossore, dolore o irritazione,

rivolgersi immediatamente a un medico.

In caso di contatto con gli occhi, risciac-

quarli immediatamente con acqua pulita

e consultare un medico.

Caricabatterie

Il caricabatterie è stato progettato per

una tensione specica. Controllare sem-

pre che la tensione di rete corrisponda

alla tensione sulla targhetta e alle infor-

mazioni contenute nella tabella dei dati

tecnici.

Avvertenza! Non tentare mai di sostituire

il caricabatterie con una normale spina

elettrica.

u Usare il caricabatterie BLACK+

DECKER solo per caricare la batteria

nell’apparecchio/elettrodomestico con

il quale è stato fornito. Altre batterie

potrebbero scoppiare causando lesioni

alle persone e danni alle cose.

u Non tentare mai di caricare batterie

non ricaricabili.

u In caso di danneggiamento del lo di

alimentazione, è necessario farlo ripa-

rare dal fabbricante o presso un centro

assistenza BLACK+DECKER auto-

rizzato in modo da evitare eventuali

pericoli

.

u Non lasciare che il caricabatteria si

bagni.

u Non aprire il caricabatterie.

u L’apparecchio/l’elettrodomestico/la

batteria devono essere lasciati in una

zona ben ventilata durante la carica.

Sicurezza elettrica

Il caricabatterie è stato progettato per

una tensione specica. Controllare sem-

pre che la tensione di rete corrisponda

a quella indicata sulla targhetta dei dati

tecnici. Non tentare mai di sostituire il

caricabatterie con una normale spina

elettrica.

Simboli sul caricabatterie

Leggere attentamente il pre-

sente manuale prima di usare

l’elettrodomestico.

#

Il doppio isolamento di cui è

provvisto l’elettrodomestico

rende superuo il lo di terra.

La fornitura del voltaggio e della

corrente deve essere conforme

alle speciche indicate sulla

targa.

$

La base di ricarica può solo

essere usata all’interno.

Etichette sull’apparecchio

Sull’elettrodomestico sono presenti i seguenti simboli, assie-

me al codice data.

Usare esclusivamente con il caricabatte-

rie_A035015D

Caratteristiche

Questo elettrodomestico presenta alcune o tutte le seguenti

caratteristiche.

S003AQ 15

20

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

1. Interruttore di accensione/spegnimento (premere e tenere

premuto)

2. Pulsante di rilascio contenitore raccoglipolvere

3. Contenitore raccoglipolvere

4. Caricabatterie

5. Staffa per carica

Fig. A

6. Filtro in tessuto per aspirazione a secco

7. Preltro

Fig. B

11. Spazzola (solo per ile unità WA)

12. Bocchetta a lancia (solo per ile unità WA)

Montaggio

Montaggio a parete (g. C)

Il prodotto può essere ssato a parete per avere un posto

comodo dove riporre l’elettrodomestico e dove caricarlo.

Quando si ssa la base sulla parete, accertarsi che il metodo

usato sia idoneo al tipo di parete e al peso dell’elettrodome-

stico.

u Marcare la posizione dei fori delle viti (in prossimità di una

presa di corrente per la carica dell’aspirapolvere quando è

montato sulla staffa di montaggio a parete).

u Fissare la staffa di montaggio sulla parete usando viti e

tasselli di tipo idoneo al tipo di parete e al peso dell’elettro-

domestico.

u Appendere l’elettrodomestico sulla parete posizionando

l’apertura alla base dell’aspirapolvere nei ganci nella staffa

per carica a parete.

Assemblaggio

Accessori (g. B)

Questi modelli sono forniti con alcuni o con tutti gli accessori

elencati di seguito.

u Una spazzola (11) per mobili e scale.

u Una bocchetta a lancia (12) per spazi limitati.

Montaggio (g. D)

u Inserire l’accessorio desiderato nella parte frontale dell’e-

lettrodomestico. Accertarsi che l’accessorio sia completa-

mente inserito.

Utilizzo

u Prima del primo utilizzo, caricare la batteria per almeno 24

ore.

u Appoggiare sempre l’elettrodomestico sulla staffa per

carica quando non è utilizzato.

Avvertenza! Non aspirare mai liquidi con queste unità.

Ricarica della batteria (g. C)

u Accertarsi che l’elettrodomestico sia spento. La batteria

non si ricarica se l’interruttore acceso/spento (1) è premu-

to.

u Appoggiare l’elettrodomestico sulla staffa per carica (5).

u Collegare l’alimentatore. Accendere l’alimentazione di

rete.

u Lasciare che l’elettrodomestico si carichi per almeno 21

ore.

Durante la carica, l’alimentatore potrebbe riscaldarsi. È un

fatto normale che non indica la presenza di problemi. L’elet-

trodomestico può essere lasciato collegato indenitamente

all’alimentatore.

Avvertenza! Non caricare la batteria a temperature ambiente

inferiori a 10 °C o superiori a 40 °C.

Accensione e spegnimento (g. E)

u Per accendere l’apparato, premere l’interruttore acceso/

spento (1).

u Per spegnere l’apparato, rilasciare l’interruttore acceso/

spento (1).

Aspirazione a secco

u Per i normali versamenti di sostanze asciutte.

Avvertenza! Non aspirare mai liquidi con queste unità.

Massima forza aspirante

Per poter mantenere la massima forza aspirante, pulire rego-

larmente i ltri durante l’impiego.

Svuotamento e pulizia del prodotto.

Rimozione del contenitore raccoglipolvere e dei

ltri (g. F e G).

Avvertenza! I ltri sono riutilizzabili e devono essere puliti

regolarmente.

u Premere il pulsante di rilascio (2) ed estrarre completa-

mente il contenitore raccoglipolvere (3).

u Tenendo il contenitore raccoglipolvere sopra a un bidone o

a un lavandino, estrarre il ltro per svuotare il contenitore.

u Per rimontare il contenitore raccoglipolvere, appoggiarlo di

nuovo sul manico no a quando si aggancia saldamente

in sede.

Avvertenza! Non usare mai l’elettrodomestico senza i ltri. La

raccolta ottimale della polvere si ottiene solo con i ltri puliti.

Preltro (Fig. H)

Il ltro e il preltro possono essere divisi per consentire una

migliore pulitura.

u Ruotare il preltro (7) in senso antiorario ed estrarlo dal

ltro (6).

Avvertenza! Non aspirare mai liquidi con queste unità.

21

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Pulitura dei contenitori raccoglipolvere e dei ltri

u I contenitori raccoglipolvere e i ltri possono essere lavati

in acqua calda insaponata.

u Accertarsi che i ltri e il contenitore raccoglipolvere siano

asciutti prima di rimontarli.

Sostituzione dei ltri

I ltri devono essere sostituiti ogni 6 - 9 mesi e quando sono

usurati o danneggiati.

I ltri di ricambio sono reperibili presso il rivenditore

BLACK+DECKER.

Usare il ricambio ltro numero VF110-XJ

Manutenzione

Questo elettrodomestico BLACK+DECKER con o senza lo è

stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione

minima. Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una

cura appropriata e da una pulizia regolare.

Avvertenza! Prima di eseguire interventi di manutenzione su

elettroutensili con o senza lo procedere come descritto di

seguito.

u Spegnere e scollegare l’apparecchio/elettrodomestico

dalla presa di corrente.

u Oppure spegnere ed estrarre la batteria se l’apparecchio/

elettrodomestico è dotato di battery pack a parte.

u Oppure scaricare completamente la batteria se è di tipo

integrale e quindi spegnerlo.

u Scollegare l’alimentatore dalla spina prima di pulirlo. Il

caricabatterie non richiede nessuna manutenzione salvo

una regolare pulitura.

u Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell’apparec-

chio/elettrodomestico/caricabatterie con un pennello o con

un panno morbido e asciutto.

u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un

panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a

base di solventi.

Protezione dell’ambiente

Z

Effettuare la raccolta differenziata. I prodotti e le

batterie contrassegnati con questo simbolo devono

essere smaltiti con i riuti domestici normali.

I prodotti e le batterie contengono materiali che possono esse-

re recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime.

Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo le disposizioni

locali. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo

www.2helpU.com

Dati tecnici

NVB215WN, NVB215WAN

Tensione (V

cc

) 2,4

Batteria NiMH

Peso (kg)

0,61

Caricabatterie

VA035015D - BA035015D

Tensione in

ingresso (V

ac

)

230

Tensione in

uscita (V)

3,5

Corrente (mA)

150

Tempo di ricarica

approssimativo (h)

14

Garanzia

Black & Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre

ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data

di acquisto. Il presente certicato di garanzia è complementa-

re ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia

è valida sui territori degli stati membri dell’Unione Europea

e dell’EFTA ( Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in

accordo con i Termini e Condizioni Black & Decker e sarà

necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all’a-

gente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della

garanzia Black & Decker di 2 anni e la sede dell’agente di

riparazione autorizzato più vicino sono consultabili su Internet

all’indirizzo www.2helpU.com, o contattando l’ufcio Black &

Decker di zona all’indirizzo indicato in questo manuale.

Visitare il nostro sito www.blackanddecker.co.uk per registrare

il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti

sui nuovi prodotti e le offerte speciali.

La pagina si sta caricando...

Black & Decker NVB215W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Black & Decker NVB215W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti