Genius DOMO B7 MASTER SLAVE Istruzioni per l'uso

MASTER-B7 &

SLAVE-B7

MASTER-B7 &

SLAVE-B7

carta riciclata 100%

per la natura

for nature

recycled paper 100%

ist umweltfreundlich

100% Altpapier

para la naturaleza

100% papel reciclado

papier recyclé 100%

pour la nature

voor de natuur

100% kringlooppapier

La pagina sta caricando ...

1

1) ATTENZIONE! È importante per la sicurezza delle persone seguire attenta-

mente tutta l’istruzione. Una errata installazione o un errato uso del prodotto

può portare a gravi danni alle persone.

2) Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodot-

to.

3) I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere

lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

4) Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.

5) Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per l’utilizzo

indicato in questa documentazione. Qualsiasi altro utilizzo non espressa-

mente indicato potrebbe pregiudicare l’integrità del prodotto e/o rappre-

sentare fonte di pericolo.

6) FAAC declina qualsiasi responsabilità derivata dall’uso improprio o diverso

da quello per cui l’automatismo è destinato.

7) Non installare l’apparecchio in atmosfera esplosiva: la presenza di gas o fumi

infiammabili costituisce un grave pericolo per la sicurezza.

8) Gli elementi costruttivi meccanici devono essere in accordo con quanto

stabilito dalle Norme EN 12604 e EN 12605.

Per i Paesi extra-CEE, oltre ai riferimenti normativi nazionali, per ottenere un

livello di sicurezza adeguato, devono essere seguite le Norme sopra riporta-

te.

9) FAAC non è responsabile dell’inosservanza della Buona Tecnica nella co-

struzione delle chiusure da motorizzare, nonché delle deformazioni che

dovessero intervenire nell’utilizzo.

10) L’installazione deve essere effettuata nell’osservanza delle Norme EN 12453

e EN 12445.

Per i Paesi extra-CEE, oltre ai riferimenti normativi nazionali, per ottenere un

livello di sicurezza adeguato, devono essere seguite le Norme sopra riporta-

te.

11) Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto, togliere l’alimentazione

elettrica e scollegare le batterie.

12) Prevedere sulla rete di alimentazione dell’automazione un interruttore onni-

polare con distanza d’apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm. È

consigliabile l’uso di un magnetotermico da 6A con interruzione onnipolare.

13) Verificare che a monte dell’impianto vi sia un interruttore differenziale con

soglia da 0,03 A.

14) Verificare che l’impianto di terra sia realizzato a regola d’arte e collegarvi le

parti metalliche della chiusura.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ PER MACCHINE

(DIRETTIVA 98/37/CE)

Fabbricante: FAAC S.p.A.

Indirizzo: Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA

Dichiara che: L'apparecchiatura elettronica MASTER-B7 / SLAVE-B7

• è costruita per essere incorporata in una macchina o per essere assemblata con altri macchinari per costituire

una macchina ai sensi della Direttiva 98/37/CE;

• è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti altre direttive CEE:

73/23/CEE e successiva modifica 93/68/CEE.

89/336/CEE e successiva modifica 92/31/CEE e 93/68/CEE

e inoltre dichiara che non è consentito mettere in servizio il macchinario fino a che la macchina in cui sarà

incorporato o di cui diverrà componente sia stata identificata e ne sia stata dichiarata la conformità alle

condizioni della Direttiva 98/37/CE.

Bologna, 01-06-2005

L’Amministratore Delegato

A. Bassi

15) L’automazione dispone di una sicurezza intrinseca antischiacciamento

costituita da un controllo di coppia. E' comunque necessario verificarne la

soglia di intervento secondo quanto previsto dalle Norme indicate al punto

10.

16) I dispositivi di sicurezza (norma EN 12978) permettono di proteggere even-

tuali aree di pericolo da Rischi meccanici di movimento, come ad Es.

schiacciamento, convogliamento, cesoiamento.

17) Per ogni impianto è consigliato l’utilizzo di almeno una segnalazione

luminosa (Es: FAACLIGHT 12 VDC) nonché di un cartello di segnalazione

fissato adeguatamente sulla struttura dell’infisso, oltre ai dispositivi citati al

punto “16”.

18) FAAC declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon funziona-

mento dell’automazione, in caso vengano utilizzati componenti dell’im-

pianto non di produzione FAAC.

19) Per la manutenzione utilizzare esclusivamente parti originali FAAC.

20) Non eseguire alcuna modifica sui componenti facenti parte del sistema

d’automazione.

21) L’installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento

manuale del sistema in caso di emergenza e consegnare all’Utente utiliz-

zatore dell’impianto il libretto d’avvertenze allegato al prodotto.

22) Non permettere ai bambini o persone di sostare nelle vicinanze del prodot-

to durante il funzionamento.

23) Tenere fuori dalla portata dei bambini radiocomandi o qualsiasi altro

datore di impulso, per evitare che l’automazione possa essere azionata

involontariamente.

24) Il transito deve avvenire solo ad automazione ferma.

25) L’Utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o

d’intervento diretto e rivolgersi solo a personale qualificato.

26) Non mettere in corto circuito i poli delle batterie e non tentare di ricaricarle

con alimentatori diversi dall’apparecchiatura.

27) Non gettare le batterie esauste nei rifiuti ma smaltirle utilizzando gli appositi

contenitori per consentirne il riciclaggio. I costi di smaltimento sono già stati

pagati dalla casa costruttrice.

28) Manutenzione: effettuare almeno semestralmente la verifica funzionale

dell’impianto, con particolare attenzione all’efficienza dei dispositivi di

sicurezza (compresa, ove previsto, la forza di spinta dell’operatore) e di

sblocco.

29) Tutto quello che non è previsto espressamente in queste istruzioni non è

permesso

AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE

OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA

2

La batteria fornita è una

BATTERIA DI LAVORO

che alimenta direttamente l'automazione.

Non è una batteria di back-up.

La ricarica della batteria viene garantita dalla scheda elettronica MASTER-B7 o SLAVE-B7, a cui essa è collegata,

tramite il trasformatore ed un apposito circuito integrato. Tenere in considerazione che occorrono circa da 10

a 20 minuti di ricarica per recuperare l'energia impiegata durante un ciclo di apertura/chiusura (valore soggetto

a variazioni in funzione della temperatura ambiente, della vita delle batterie e della tipologia dell'impianto).

Nel momento dell'installazione può capitare che le batterie, a causa della permanenza in magazzino, non siano

completamente cariche e consentano di effettuare al cancello solamente poche manovre prima di scaricarsi

del tutto. Per questo motivo è consigliato, prima di iniziare l'installazione di un nuovo impianto, caricare

completamente le batterie in dotazione, o averne con se almeno due identiche già cariche. In questo modo

si riusciranno ad eseguire le manovre necessarie per la programmazione dell'impianto e per le verifiche funzionali.

COME CARICARE LE BATTERIE PER LA PRIMA VOLTA

La carica si può eseguire direttamente a banco prima che l'impianto venga installato. Seguire le indicazioni

riferendosi alla figura sottostante:

1) collegare la scheda SLAVE-B7 (connettore J2) a quella MASTER-B7 (morsetti 6-15);

2) collegare il secondario del trasformatore 12Vac (fornito a parte) al connettore J2 della scheda MASTER-

B7 e il primario alla tensione di rete;

Nota: se non si utilizza il trasformatore fornito da FAAC, accertarsi che il secondario sia 12Vac - 16VA.

3) collegare le batterie agli appositi connettori J4 sulle schede MASTER-B7 / SLAVE-B7 e lasciarle sotto carica

per circa 12 ore.

NOTA: Durante la carica delle batterie il led P delle schede MASTER-B7/SLAVE-B7 (vedi Fig. 7 e par. 12.2) può

passare da luce lampeggiante veloce (un lampeggio ogni 250msec circa, batteria scarica) a luce

accesa fissa (batteria carica). Anche se il led rimane acceso fisso poco dopo l'inizio della carica lasciare

collegate le batterie per tutto il tempo indicato.

APPARECCHIATURA SLAVE-B7 APPARECCHIATURA MASTER-B7

Attenzione:

nel collegamento BUS rispettare la

polarità indicata.

Note sulle batterie di lavoro

3

Le presenti istruzioni sono valide per i seguenti modelli:

APPARECCHIATURE MASTER-B7 E SLAVE-B7 PER AUTOMAZIONI DOMO A BATTENTE

L’automazione DOMO è costituita da attuatori elettromeccanici irreversibili, alimentati a 12 Vdc tramite una batteria di lavoro e

abbinati ognuno ad un'apparecchiatura elettronica che ne garantisce la ricarica. L'apparecchiatura SLAVE-B7 (necessaria solo

su cancelli a 2 ante) è comandata dall'apparecchiatura MASTER-B7 alla quale sono collegati tutti gli accessori e i datori d'impulso.

La scheda MASTER-B7 è programmabile e permette di impostare le logiche di funzionamento, i tempi di lavoro (in auto-

apprendimento) e di pausa, la velocità delle ante e la sensibilità dell'antischiacciamento.

L'automazione DOMO è stata progettata e costruita per controllare l’accesso veicolare. Evitare qualsiasi altro diverso utilizzo.

APPARECCHIATURA ELETTRONICA MASTER-B7 E SLAVE-B7

1. DESCRIZIONE

2. DIMENSIONI

CONTENITORE

APPARECCHIATURA

ELETTRONICA

•

quote in mm

3. CARATTERISTICHE TECNICHE SCHEDA MASTER-

B7

4. CARATTERISTICHE TECNICHE SCHEDA SLAVE-B7

5. CARATTERISTICHE TECNICHE COMUNI SCHEDE

MASTER-B7 E SLAVE-B7

Alimentazione 12Vac

Caratteristiche Trasformatore Primario 230 Vac~50/60Hz -

Secondario 12 Vac -16VA

Carico max accessori a 24 Vdc 150 mA

Carico max connettore rapido 50 mA

Logiche di funzionamento Automatica / Automatica "pas-

so passo" / Sicurezza / Semiautomatica “passo passo”

Tempo d’apertura/chiusura In autoapprendimento

Tempo di pausa Programmabile 5, 10, 20, 30 sec.

Tempo di ritardo d’anta in apertura e chiusura

(ap 0s, ch 0s) - (ap 2s, ch 2s) - (ap 2s, ch 4s) - (ap 2s, ch 8s)

Velocità Selezionabile su 4 livelli

Regolazione forza statica Selezionabile su 4 livelli

Ingressi in morsettiera Open - Open anta svincolata

Stop - Sicurezze in ap. - Sicurezze in ch.

Uscite in morsettiera Lampeggiatore - Motore - Bus -

lampada spia - Alimentazione

accessori 24 Vdc - 12 Vdc

Connettore rapido Schede minidec - schede RP

Funzioni programmabili Logica - tempo pausa - ritardi

d' anta in apertura e chiusura - forza di antischiacciamento

- velocità degli operatori

Alimentazione da MASTER-B7

Uscite in morsettiera Motore

Ingressi in morsettiera Batteria - Bus

Batterie Pb ermetica 12Vdc 7Ah - dimensioni 150x65x95

Cicli consecutivi ~30

(1)

Tempo di ricarica della batteria ~10' per ogni ciclo eseguito

Grado di protezione contenitore IP 55

Corrente max motore 15A

Temperatura ambiente -20°C ÷ +55°C

Fusibili di protezione N° 1 - 20A

Funzione antischiacciamento Encoder - Controllo corrente

(1) Con temperatura basse (< 0°C) i cicli consecutivi si possono ridurre di oltre

il 50%.

Fig. 1

Fig. 2

4

6. DESCRIZIONE IMPIANTO - PREDISPOSIZIONI

ELETTRICHE (impianto standard)

App.

elettronica

MASTER-B7

Pulsante a

chiave

Operatore

DOMO

sinistro

Operatore

DOMO

destro

Fotocellula Tx Fotocellula Rx

Ricevente

Lampeggiatore 12 Vdc

interruttore

magnetotermico

differenziale

Note:

1) Per la messa in opera dei cavi elettrici utilizzare adeguati tubi rigidi

e/o flessibili.

2) Per evitare qualsiasi interferenza separare sempre i cavi di collega-

mento a bassa tensione da quello di alimentazione a 230 Vac.

3) E' possibile remotare il trasformatore fino ad una distanza di 100m

dall'apparecchiatura.

4) Per l'installazione dei contenitori delle schede vedere cap. 7.

Cavo motore NON MODIFICABILE

2 x 0,5

BUS di collegamento 2 x 0,5

3 x 1,5 (2 + T) per 230Vac

oppure

2 x 0,75 per 12Vac

(Trasformatore remoto)

3 x 0,5

2 x 0,75

3 x 0,5

Cavo motore NON MODIFICABILE

App.

elettronica

SLAVE-B7

Fig. 3

Fig. 4

5

Prima di procedere con l'installazione dei contenitori delle apparecchiature occorre definire dove posizionare la scheda MASTER-

B7 , considerando che ad essa andranno poi collegati tutti gli accessori.

La scheda MASTER-B7 può essere montata sia alla destra sia alla sinistra del cancello, occorre definire solamente a quale anta essa

sarà associata come indicato in Fig. 5.

NOTA:

PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL'IMPIANTO I CAVI DEGLI OPERATORI NON DEVONO ESSERE PER ALCUNA

RAGIONE ALLUNGATI O MODIFICATI.

TENERNE CONTO PRIMA DEL MONTAGGIO DEI CONTENITORI.

7. MONTAGGIO CONTENITORE APPARECCHIATURA ELETTRONICA

Montare i contenitori delle apparecchiature MASTER-B7 (alla quale andranno collegati tutti gli accessori e datori di impulso) e SLAVE-

B7 nelle vicinanze degli operatori DOMO con 4 tasselli e relative viti di fissaggio. Far arrivare i cavi elettrici nella parte inferiore della

cassetta utilizzando adeguati tubi rigidi e/o flessibili ed appositi raccordi (Fig. 6).

Avere premura di lasciare i cavi all'interno del contenitore abbastanza lunghi per effettuare i cablaggi.

Nelle applicazioni a doppia anta la scheda MASTER-B7 comanda generalmente l'anta 1. Nel caso si voglia comandare l'anta 1

con la scheda SLAVE-B7 e l'anta 2 con la scheda MASTER-B7 occorre programmare in modo appropriato il sistema (fare riferimento

al paragrafo 12.4.1).

Nota: L'anta 1 è sempre quella che parte per prima in apertura ed è ritardata in chiusura.

Scheda MASTER-B7Scheda SLAVE-B7 Scheda MASTER-B7Scheda SLAVE-B7

Anta 1Anta 2 Anta 1 Anta 2

n° 4 fori Ø 5

Fig. 5

Fig. 6

6

8. AVVERTENZE

Attenzione : Prima di effettuare qualsiasi intervento sull' apparecchiatura elettronica (collegamenti, manutenzione)

scollegare l'alimentazione elettrica e la batteria.

-Prevedere a monte dell' impianto un interruttore magnetotermico differenziale con adeguata soglia di intervento.

-Separare sempre il cavo di alimentazione 230VAC da quelli di comando e di sicurezza (pulsanti, ricevente, fotocellule,

ecc.). Per evitare qualsiasi disturbo elettrico utilizzare guaine separate o cavo schermato (con schermo collegato a

massa).

F1 Fusibile batteria e motore - F20A

J2 Morsettiera collegamento bus

J3 Morsettiera collegamento motore

J4 Connettore collegamento batteria

9. LAYOUT SCHEDA SLAVE-B7

Sulla scheda SLAVE-B7 non sono presenti J1, J5, P1, P2 e LED

mentre gli altri elementi hanno le seguenti funzioni.

P1 Pulsante di programmazione "Funzione"

P2 Pulsante di programmazione "Valore"

F1 Fusibile batteria e motore - F20A

J1 Morsettiera Accessori

J2 Morsettiera Trasformatore

J3 Morsettiera collegamento motore

J4 Connettore collegamento batteria

J5 Connettore Minidec/Ricevente RP

10. LAYOUT SCHEDA MASTER-B7

*

Nota: se non si utilizza il trasformatore fornito da FAAC, accertarsi che il secondario sia 12Vac - 16VA.

Trasformatore

12Vac

(optional)

Batteria 12V

Led di presenza tensione

e diagnostica

( LED P )

LED di

programmazione

APPARECCHIATURA SLAVE-B7 APPARECCHIATURA MASTER-B7

*

Fig. 7

7

*

11. COLLEGAMENTI ELETTRICI

*

Per il collegamento delle fotocellule vedi par. 11.2

APPARECCHIATURA MASTER-B7

APPARECCHIATURA SLAVE-B7

Eseguire i cablaggi come indicato in Fig. 8

Tab. 1 - Descrizione collegamento accessori

11.1 Descrizione morsettiera J1

Nota: ad automazione ferma l'alimentazione accessori (+24V) è disabilitata.

(1) In assenza di accessori collegare il morsetto a massa (morsetti 12 ÷ 15).

Attenzione:

nel collegamento BUS rispettare la

polarità indicata.

Motore

Domo

Motore

Domo

Morsetto Descrizione Accessorio collegato

1 OPEN A (comando apertura ante 1 e 2) Dispositivo con contatto N.A. (Es. pulsante a chiave)

2 OPEN B (comando apertura anta 1) Dispositivo con contatto N.A. (Es. pulsante a chiave)

3 STOP (comando blocco cancello) Dispositivo con contatto N.C. (1)

4 FSW OP (Contatto sicurezze in apertura) Fotocellule (Es. SAFEBEAM) (1)

5 FSW CL (Contatto sicurezze in chiusura) Fotocellule (Es. SAFEBEAM) (1)

6 BUS (Collegamento fra MASTER-B7 - SLAVE-B7) /

7 - 8 + (positivo alimentazione 24V) Assorbimento totale MAX accessori di 150mA

9 - 11 W.L. (Alimentazione lampada spia) Lampada da 12V - 0,5W

10 - 11 LAMP (Alimentazione lampeggiatore) Lampeggiatore FAACLIGHT 12V

12 ÷ 15 - (negativo alimentazione 24Vdc) /

MARRONE

BLU

MARRONE

Fig. 8

8

Sicurezze in apertura/chiusura

Sicurezze in chiusura

Sicurezze in apertura

11.2 Collegamento fotocellule e dispositivi di sicurezza

N.B.: se due dispositivi con contatto N.C. hanno la stessa

funzione vanno collegati in serie tra di loro (Fig. 10).

Collegamento di 2 contatti N.C. in serie

Collegamento di 2 contatti N.A. in parallelo

N.B.: se due dispositivi con contatto N.A. hanno la stessa

funzione vanno collegati in parallelo tra di loro (Fig. 11).

Attenzione: alla scheda MASTER-B7 si possono collegare al massimo 2 coppie di fotocellule tipo SAFEBEAM

Esempi di collegamenti di fotocellule

1 coppia di fotocellule in

APERTURA

1 coppia di fotocellule in

CHIUSURA

1 coppia di fotocellule in CHIUSURA

e 1 in APERTURA/CHIUSURA

2 coppie di fotocellule in

CHIUSURA

collegamento di nessun

dispositivo

Prima di collegare le fotocellule (o altri dispositivi) è opportuno

sceglierne il tipo di funzionamento in base alla zona di movimento

da proteggere (vedi Fig. 9).

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

9

L'accensione dei Leds segnala lo stato degli ingressi come riportato

in Tab. 3.

12.3 Stato degli ingressi

La scheda MASTER-B7 è dotata di una funzione per la verifica

dello stato degli ingressi sulla morsettiera.

Nello stato di tutti i leds spenti (sia quelli con le lettere che quelli

con i numeri) premere il pulsante P2.

12.4 Programmazione

La scheda MASTER-B7 ha le seguenti impostazioni di base:

Scheda MASTER-B7 ANTA 1

Logica funzionamento: A4

Tempi pausa: B1

Ritardo apertura/chiusura: C3

Forza statica: D3

Velocità: E2

Nel caso si voglia eseguire una programmazione personalizzata

(vedi par. da 12.4.1 a 12.4.6) e per eseguire l'apprendimento

tempi (vedi par. 12.4.7 e 12.4.8) seguire i passaggi indicati nelle

pagine seguenti.

Tab. 3 - Descrizione leds stato ingressi

Note:

• In neretto le condizioni dei leds con il cancello chiuso a riposo.

• Il led 1 sarà attivo solamente quando è presente la

comunicazione tra scheda MASTER-B7 e SLAVE-B7 negli impianti

con cancelli a doppia anta e con la batteria SLAVE-B7 carica.

• Nella funzione stato degli ingressi il pulsante P1 comanda un

OPEN A.

Al termine delle verifiche premere nuovamente il pulsante P2

per uscire dalla funzione stato degli ingressi.

11.3 Collegamento schede MINIDEC, RP

Inserire nel connettore a pettine J5 (Fig. 7) la scheda di decodifica

MINIDEC o RP con i componenti rivolti verso l'alto (in Fig. 13 è

riportata la connessione della scheda RP433DS).

Per la programmazione e l'utilizzo delle schede di decodifica

riferirsi alle singole istruzioni.

Tab. 2 - Descrizione stato led P

12.1 Accensione impianto

Dopo aver eseguito tutti i cablaggi descritti precedentemente

alimentare l'impianto per poter eseguire la diagnostica, la verifica

dello stati degli ingressi e la programmazione.

12. MESSA IN FUNZIONE

12.2 Diagnostica

Il led "P" (vedi Fig. 7), che è visibile dall'esterno del contenitore,

ha la funzione di diagnostica. Gli stati del led sono 4:

Nota: nel modo SLEEP basta un impulso di OPEN per far

muovere il cancello (con batteria carica).

Led Acceso Spento

(contatto chiuso) (contatto aperto)

A = Open A Comando attivo Comando inattivo

B = Open B Comando attivo Comando inattivo

C = Stop Comando inattivo Comando attivo

D = Fsw op Sicurezze disimpegnate Sicurezze impegnate

E = Fsw cl Sicurezze disimpegnate Sicurezze impegnate

1 = SLAVE-B7 SLAVE-B7 presente SLAVE-B7 assente

e attiva o inattiva

Indica la presenza della tensione di rete con

batteria carica.

Indica la mancanza della tensione di rete

da non più di 5 minuti con batteria carica.

Al ritorno della tensione di rete il led rimane

acceso fisso.

Se la tensione di rete continua a mancare

il led si spegne (modo SLEEP).

indica la presenza della tensione di rete con

batteria scarica

(

cancello bloccato

).

Il led continua a lampeggiare velocemente

finchè la batteria non si è ricaricata

sufficientemente.

Se viene a mancare la tensione di rete il led

si spegne (modo SLEEP).

Indica la mancanza della tensione di rete

(modo SLEEP).

Acceso fisso

Lampeggiante

lento

(accensione

ogni secondo)

Lampeggiante

veloce

(accensione

ogni 250 msec.)

Spento

Fig. 13

10

MASTER-B7 comanda

l'anta 1 (Default).

MASTER-B7 comanda

l' anta 2

Nello stato con tutti i leds spenti

premendo e tenendo premuto il

pulsante P1, premere il pulsante P2;

il Led A si accende a luce

lampeggiante.

Con il pulsante P2 spostarsi dal Led 1 al Led 2 in funzione della

gestione anta che si vuole ottenere come di seguito descritto.

12.4.1 Gestione anta 1 con scheda MASTER-B7 o

SLAVE- B7

Ripremere il pulsante P1 per uscire.

Nello stato di tutti i Leds spenti

premere il pulsante P1.

Il led A si accenderà assieme al

led 4.

12.4.2 Logica Funzionamento

Premendo il tasto P2 si potranno

scegliere 4 diverse logiche di

funzionamento.

A1 automatica

A2 sicurezza

A3 automatica passo-passo

A4 semiautomatica passo-passo

(default)

Premendo nuovamente il

pulsante P1 il led B si accenderà

assieme al led 1.

12.4.3 Tempi Pausa

Premendo il tasto P2 si potranno

scegliere 4 diversi tempi di pausa.

B1 5 secondi (default)

B2 10 secondi

B3 20 secondi

B4 30 secondi

Premendo nuovamente il pulsante

P1 il led C si accenderà assieme al

led 3.

12.4.4 Ritardo Apertura / Chiusura

Premendo il tasto P2 si potranno

scegliere 4 diversi ritardi.

C1 ap 0 sec / ch 0 sec

C2 ap 2 sec / ch 2 sec

C3 ap 2 sec / ch 4 sec (default)

C4 ap 2 sec / ch 8 sec

Premendo nuovamente il

pulsante P1 il led D si accenderà

assieme al led 3.

12.4.5 Forza Statica

Premendo il tasto P2 si potranno

scegliere 4 diverse forze statiche.

D1 bassa

D2 medio bassa

D3 medio alta (default)

D4 alta

11

Premendo nuovamente il pulsante P1

tutti e 5 i led da A a E si accenderanno.

(Accertarsi che il cancello sia chiuso e

gli operatori bloccati)

12.4.7 Apprendimento semplice

Premendo il tasto P2 per 1 secondo

l'anta MASTER-B7 e l'anta SLAVE-B7

inizieranno a muoversi assieme fino alla

battuta meccanica di apertura.

Durante questa fase i 5 leds

lampeggieranno. Terminato

l'apprendimento i 5 leds restano accesi

fissi.

Premere nuovamente il pulsante P1

per uscire (tutti i leds spenti). Dare un

impulso col radiocomando per far

richiudere il cancello.

Premendo nuovamente il

pulsante P1 il led E si accenderà

assieme al led 2.

12.4.6 Velocità

Premendo il tasto P2 si potranno

scegliere 4 diverse velocità.

E1 bassa

E2 medio bassa (default)

E3 medio alta

E4 alta

Dopo aver impostato la velocità

premendo il pulsante P1 tutti e 5 i led

da A a E si accenderanno.

(Accertarsi che il cancello sia chiuso e

gli operatori bloccati)

12.4.8 Apprendimento completo

Premendo il tasto P2 per più di 3 secondi

l'anta 1 inizierà a muoversi. Con

successivi impulsi di P2 (oppure tramite

pulsante a chiave o radiocomando) si

comandano le seguenti funzioni:

1° imp.

- inizio rallentamento in apertura

anta 1.

Lasciare arrivare anta 1 in battuta e

una volta ferma inizia il movimento in

apertura di anta 2. (1)

2° imp.

- inizio rallentamento in apertura

anta 2.

Lasciare arrivare anta 2 in battuta e

una volta ferma inizia il movimento in

chiusura di anta 2. (1)

3

° imp.

- inizio rallentamento in chiusura

anta 2 e una volta arrivata in battuta

inizia il movimento in chiusura di anta 1.

4° imp.

- inizio rallentamento in chiusura

anta 1 e lasciare arrivare in battuta

anta 1.

Durante questa fase i 5 leds

lampeggieranno.

Nota (1): se non si dispone di battute

meccaniche di apertura dare l'arresto

nel punto desiderato con un ulteriore

impulso di P2

Premere nuovamente il pulsante P1

per uscire terminato l'apprendimento

(tutti i leds spenti).

12

14. RIPARAZIONI

Per eventuali riparazioni, rivolgersi ai Centri di Riparazione

autorizzati.

13. MANUTENZIONE

Effettuare almeno semestralmente le seguenti operazioni:

•Verifica della corretta regolazione dell'antischiacciamento.

•Controllo efficienza del sistema di sblocco.

•Controllo efficienza dei dispositivi di sicurezza e degli accessori.

12.5 Stato lampada spia

Nel caso si voglia utilizzare una lampada spia da 12V-0,5W

(morsetto 9 - 11 di J1, vedi Fig. 8), nella tabella seguente sono

riportati gli stati della lampada in funzione della posizione del

cancello.

Tab. 4 - Stati lampada spia

Stato cancello

Chiuso

Aperto - Aperto in pausa

In chiusura

In apertura

Bloccato

Stato lampada spia

Spenta

Accesa

Lampeggiante

Accesa

12.6 Prova dell'automazione

Terminata la programmazione, procedere alla verifica funzionale

accurata dell'automazione e di tutti gli accessori ad essa collegati,

in particolare dei dispositivi di sicurezza.

13

LOGICA "A"

IMPULSI

STATO CANCELLO

OPEN-A OPEN B

SICUREZZE CHIUSURA

SICUREZZE APERTURASTOP

Tab. 5/a

CHIUSO

APERTO in PAUSA

IN CHIUSURA

IN APERTURA

Nessun effetto

Inverte

immediatamente in chiusura

Nessun effetto

Inverte immediatamente in

apertura

Nessun effetto

Nessun effetto (Open inibito)

Nessun effetto

BLOCCATO

Ricarica il tempo pausa

Nessun effetto

Nessun effetto (Open inibito)

Nessun effetto

Chiude l'anta/e

Blocca il

funzionamento

Apre l'anta/e e richiude dopo il tempo di

pausa

Ricarica il tempo pausa

Riapre l'anta/e immediatamente

SICUREZZE AP/CH

Nessun effetto (Open inibito)

STATO CANCELLO

SICUREZZA AP/CHSICUREZZE CHIUSURA

SICUREZZE APERTURA

STOP

IMPULSI

Tab. 5/b

APERTO in PAUSA

IN CHIUSURA

Nessun effetto

IN APERTURA

Inverte immediatamente

in chiusura

Chiude dopo 5" (OPEN inibito) al disimpegno

Nessun effetto

BLOCCATO

Chiude l'anta/e

Nessun effetto

Nessun effetto (OPEN inibito)

CHIUSO

Nessun effetto (OPEN inibito)

Nessun effetto

(OPEN inibito)

Blocca il

funzionamento

Apre l'anta/e e richiude dopo il tempo di

pausa

Nessun effetto

Richiude l'anta/e immediatamente

Riapre l'anta/e immediatamente

Richiude l'anta/e immediatamente

OPEN-A OPEN B

Inverte immediatamente in

apertura

STATO CANCELLO

SICUREZZE CHIUSURA

SICUREZZE APERTURA

STOP

IMPULSI

Tab. 5/c

CHIUSO

Apre l'anta/e e richiude dopo il tempo pausa

Nessun effetto (OPEN inibito)

Nessun effetto

IN APERTURA

Ricarica il tem

po pausa

Inverte immediatamente in

apertura

Nessun effetto

Blocca il funzionamento

Inverte immediatamente

in chiusura

Nessun effetto

Chiude l'anta/e

Nessun effetto

Nessun effetto (O

PEN inibito)

Nessun effetto

Blocca il

funzionamento

BLOCCATO

IN CHIUSURA

APERTO in PAUSA

Blocca il funzionamento

Riapre l'anta/e immediatamente

OPEN-A OPEN B

SICUREZZE AP/CH

Nessun effetto (O

pen inibito

Tab. 5/d

IMPULSI

STATO CANCELLO

SICUREZZE CHIUSURASICUREZZE APERTURASTOP

CHIUSO

Apre l'anta/e

Nessun effetto (OPEN inibito) Nessun effetto

APERTO

IN CHIUSURA

Inverte immediatamente in

apertura

Blocca il funzionamento

Richiude l'anta/e immediatamente

Nessun effetto

Nessun effetto (OPEN inibito)

Nessun effetto

(OPEN inibito)

BLOCCATO

IN APERTURA

Blocca il funzionamento

Nessun effetto

(se deve aprire, inibisce O

PEN)

Nessun effetto

Inverte immediatamente

in chiusura

Blocca il

funzionamento

OPEN-A OPEN B

SICUREZZE AP/CH

Nessun effetto (OPEN inibito)

Nessun effetto (Open inibito)

Dopo OPEN: Riprende il moto in senso inverso

Dopo STOP: Richiude l'anta/e immediatamente

LOGICA "S"

LOGICA "AP"

LOGICA "EP"

Blocca e al disimpegno

inverte in apertura

Blocca e al disimpegno

continua ad aprire

Blocca e al disimpegno

inverte in apertura

Blocca e al disimpegno

continua ad aprire

Blocca e al disimpegno

inverte in apertura

Blocca e al disimpegno

continua ad aprire

Blocca e al disimpegno

inverte in apertura

Blocca e al disimpegno

continua ad aprire

14

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ailamonA esuaCilibissoP enoizuloS

.otneps7B-EVALSe7B-RETSAMadehcsPdeL

5idùipadeteridenoisnetidaznacnaM

.aciracairettabnocitunim

lierevoumr

afrepNEPOidoslupminuatsaB

.ollecnac

aciracsairettabnoceteridaznacnaM

aléhcnifotaccolbàrramirollecnaclI

no

nairettabaleanrotirnoneteridenoisnet

etnemetneiciffusataciraciraisis

.etnaeudelledanuolosevoumiS

atna'll

aataicossaadehcsalledairettaB

.aciracsamref

delliéhcnifairettabaleraciracireraicsaL

.ossifoseccaenamirno

nadehcsalled

atna'llaataicossaadehcsalledelibisuF

.ottoramref

ieriutitsosetnemlautnevedeerallortnoC

.)A02F(ilibisuf

adehcsallaataicossaatna'lolosevoumiS

.evoumisnon7B-EVALSalleuqe7B-RETSAM

.attorretniSUBidenoi

ssennoC

SUBotnemagellocledàtirgetni'leracifireV

.edehcseudelarf

adehcSdeL(.aciracs7B-EVALSairettaB

allus1

deleecolevaiggepmal7B-EVALS

issergniilgedotatsollen7B-RETSAMadehcs

)otnepsè

7B-EVALSairettabaleraciracireraicsaL

.ossifoseccaenamirnondelliéhcnif

nocevoumisnoN.ataccolbenoizamotuA

oodnamocoidar(odnamocnussen

)

evaihcaerotteles

.ehciracseirettaB

-RETSAMadehcsalledPdellieserallortnoC

nI.etnemecolevaiggepmalootnepsè

7B

.eirettabeleraciracireraicsalosacotseuq

non)5e4(WSFe)3(POTSidittesroM

.itagelloc

ellusotatropiremocigg

albacierallortnoC

enoisneccaatterrocaleracifireveinoizurtsi

.issergniilgedotatsollenE,D,Csdelied

.ittora

irettabilibisuF

ieriutitsosetnemlautnevedeerallortnoC

.)A02F(ilibisuf

nocolosevoumiS.ataccolbenoizamotuA

.evaihcaodnamoc

42idùiprepeteridenoisnetidaznacnaM

.ero

onrotirlaatavittaireneivoidaretneveciraL

oslupmin

uodnadoeteridenoisnetalled

es,osacotseuqni;evaihcaerottelesloc

enoisnetalevisseccusero42elledocra'llen

e

neivetneveciral,anrotirnoneterid

.etnemavounatatnemilasid

.otsaugodnamocoidaR

alodnamocoidarortlanunocer

acifireV

de,otnaipmi'lledàtilanoiznufatterroc

odnamocoidarlieriutitsosetnemlautneve

.osottefid

.atsaugetn

eveciradehcS

ataccolberesseatlusirenoizamotua'leS

liaisnonehcotatreccarevaopodehcna

aleriutitsos,otsauge

ressedaodnamocoidar

.etneveciradehcs

o/eitnematnupmiinartsahenoizamotua'L

.aznetrapallaipparts

asrocenifl

iotnuiggaraherotomlI

.ocinaccem

eroiretsopeeroiretnaihccattailgerametsiS

.ehcificepsademoc

earvonamorolal

ledoizini'llaetnaeL

.etnemasotsivonallicsootomlietnarud

laataugedanonirotomiedàticoleV

.ollecnac

,irotomi

edàticolevaloilgemlaeralogeR

adehcsalledenoizammargorpniodnartne

.7B-RETSAM

etuttabelegnuiggarollecnaclI

lietrevnideaneipàticolevaehcinaccem

.otom

arutrepa/arusuihcniitnematnellaR

.itneiciffusni

anuodnecafitnem

atnellarieragnullA

atelpmocenoizammargorp

.enoizamotua'lled

etrevniotnemivomlietnarudenoizamotua'L

.enoig

araznesotomli

olocatsonocortnocni(assabopportazroF

.)oizittif

ivnonetnaelledosrocreplenehceracifireV

osse

nnocsotlafsaoissasilauq,ilocatsoonais

.irotomiedacitatsazrofaleratnemuae

erotomledotnemivomledaruttelat

arrE

.omoD

ledenoizatnemilaidovacliehcerallortnoC

.otacifidomootagnullaotatsaisnonerotom

La pagina sta caricando ...

Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. La FAAC si riserva il diritto, lasciando

inalterate le caratteristiche essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza

impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti

tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.

The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. FAAC reserves the right, whilst

leaving the main features of the equipments unaltered, to undertake any modifications it holds necessary for either

technical or commercial reasons, at any time and without revising the present publication.

Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC se réserve le droit

d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques

essentielles, sans devoir pour autant mettre à jour cette publication.

Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. FAAC behält sich das Recht

vor, ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf

die Neufassung der vorliegenden Anleitungen, technisch bzw. konstruktiv/kommerziell bedingte Verbesserungen

vorzunehmen.

Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. FAAC se reserva el

derecho, dejando inmutadas las características esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento

y sin comprometerse a poner al día la presente publicación, todas las modificaciones que considere oportunas

para el perfeccionamiento técnico o para cualquier otro tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial.

De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. FAAC behoudt zich het recht voor op elk willekeurig

moment de veranderingen aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen

of alle mogelijke andere productie- of commerciële eisen, waarbij de fundamentele eigenschappen van de

apparaat gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze publicatie bij te werken.

Timbro del Rivenditore:/Distributor’s Stamp:/Timbre de l’Agent:/ Fachhändlerstempel:/Sello del Revendedor:/Stempel van de dealer:

00058I0521 Rev.0

FAAC S.p.A.

Via Benini, 1

40069 Zola Predosa (BO) - ITALIA

Tel.: 051/61724 - Fax: 051/758518

www.faacgroup.com

FAAC per la natura

• La presente istruzione è realizzata al 100% in carta riciclata.

• Non disperdete nell'ambiente gli imballaggi dei componenti dell'automazione bensì selezionate

i vari materiali (es. cartone, polistirolo) secondo prescrizioni locali per lo smaltimento rifiuti e le

norme vigenti.

FAAC for the environment

• The present manual is produced in 100% recycled paper

• Respect the environment. Dispose of each type of product packaging material (card, polystyrene)

in accordance with the provisions for waste disposal as specified in the country of installation.

FAAC der Umwelt zuliebe

• Vorliegende Anleitungen sind auf 100% Altpapier gedruckt.

• Verpackungsstoffe der Antriebskomponenten (z.B. Pappe, Styropor) nach den einschlägigen

Normen der Abfallwirtschaft sortenrein sammeln.

FAAC écologique

• La présente notice a été réalisée 100% avec du papier recyclé.

• Ne pas jeter dans la nature les emballages des composants de l’automatisme, mais sélectionner

les différents matériaux (ex.: carton, polystyrène) selon la législation locale pour l’élimination des

déchets et les normes en vigueur.

FAAC por la naturaleza.

• El presente manual de instrucciones se ha realizado, al 100%, en papel reciclado.

• Los materiales utilizados para el embalaje de las distintas partes del sistema automático (cartón,

poliestireno) no deben tirarse al medio ambiente, sino seleccionarse conforme a las prescripciones

locales y las normas vigentes para el desecho de residuos sólidos.

FAAC voor de natuur

• Deze gebruiksaanwijzing is gedrukt op 100% kringlooppapier.

• Laat de verpakkingen van de componenten van het automatische systeem niet in het milieu

achter, maar scheidt de verschillende materialen (b.v. karton, polystyreen) volgens de plaatselijke

voorschriften op de afvalverwerkingen en de geldende normen.

carta riciclata 100%

per la natura

for nature

recycled paper 100%

ist umweltfreundlich

100% Altpapier

para la naturaleza

100% papel reciclado

papier recyclé 100%

pour la nature

voor de natuur

100% kringlooppapier

Genius DOMO B7 MASTER SLAVE Istruzioni per l'uso

Genius DOMO B7 MASTER SLAVE Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti