Zanussi ZRG31SW1 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

3

Prima del primo utilizzo

Controllare che l’apparecchiatura non sia posizionata

sopra il cavo elettrico.

Importante! Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere sostituito da tecnici

autorizzati o personale qualiﬁcato con un cavo

speciale dello stesso tipo.

Controllare che l’apparecchiatura non abbia

subito danni durante il trasporto. Non cercare

in nessun caso di collegare un’apparecchiatura

danneggiata! In caso di danni, contattare il

fornitore.

Avvertenza! Veriﬁcare che le aperture di

ventilazione, sia sull’apparecchiatura che nella

struttura da incasso, siano libere da ostruzioni.

Avvertenza! Non utilizzare dispositivi meccanici

o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se

non esplicitamente consigliato dal costruttore.

Avvertenza! Non danneggiare il circuito

refrigerante.

Avvertenza! L’apparecchiatura non deve essere

utilizzata da bambini o disabili senza il controllo

di una persona che garantisca che sappiano

utilizzarla in maniera sicura. I bambini devono

essere sorvegliati per assicurarsi che non

giochino con l’apparecchiatura.

Avvertenza! Questa apparecchiatura non è

destinata all’uso da parte di bambini o adulti

con limitate capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali o con scarsa esperienza o conoscenza

sull’uso dell’apparecchio, a meno che non siano

sorvegliati o istruiti da una persona responsabile.

È consigliabile controllare che i bambini non

giochino con l’apparecchiatura.

Avvertenza! Smaltire l’apparecchiatura solo

presso un centro di smaltimento dei riﬁuti

autorizzato. Non esporre a ﬁamme libere.

Avvertenza! Qualora il cavo sia danneggiato,

deve essere sostituito con un cavo speciale o

un gruppo disponibile presso il produttore o i

rivenditori autorizzati.

Refrigerante

Il circuito refrigerante dell’apparecchiatura contiene

gas refrigerante.

Veriﬁcare che nessuno dei componenti del circuito

refrigerante venga danneggiato durante il trasporto e

l’installazione.

Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchiatura,

assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito

refrigerante venga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circuito refrigerante:

evitare ﬁamme libere e scintille; aerare bene il locale in

cui si trova l’apparecchiatura.

Sicurezza dei bambini

Il materiale di imballaggio (ad esempio pellicole,

polistirolo) può essere pericoloso per i bambini.

Vi è il rischio di soffocamento! Tenere i materiali di

imballaggio al di fuori della portata dei bambini!

Prima dello smaltimento assicurarsi che le vecchie

apparecchiature siano inutilizzabili. Togliere la spina

dalla presa, tagliare il cavo di alimentazione, districare

o rimuovere blocchi alle molle o ai bulloni, se presenti.

Così facendo non vi è il rischio per i bambini di

rimanere incastrati nell’apparecchiatura mentre

giocano (vi è il rischio di soffocamento!) o di trovarsi in

altre situazioni di pericolo.

Spesso i bambini non sono in grado di riconoscere

i pericoli presentati dagli elettrodomestici. È quindi

importante controllarli costantemente e non lasciarli

mai giocare con l’apparecchiatura!

4

Uso quotidiano

Contenitori con gas o liquidi inﬁammabili possono

subire perdite alle basse temperature.

Vi è il rischio di esplosione! Non conservare contenitori

con materiali inﬁammabili, quali lattine spray, cartucce

di sostanze estinguenti, ecc., nel frigorifero e/o nel

congelatore.

Bottiglie e lattine non devono essere conservate

nel vano congelatore. Quando il contenuto congela,

bottiglie e lattine possono danneggiarsi e, nel caso

di bevande ad alto contenuto di carbonato, possono

perﬁno esplodere! Non conservare succhi, limonate,

birra, vino o vino spumante, ecc. nel vano congelatore.

Non mettere in bocca gelati o cubetti di ghiaccio appena

prelevati dal congelatore. Il ghiaccio molto freddo può

aderire alle labbra o alla lingua e causare lesioni.

Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate.

Le mani potrebbero aderire all’alimento congelato.

Non far funzionare apparecchiature elettriche nel

frigorifero e/o nel congelatore (ad esempio gelatiere,

frullatori, ecc.).

Prima di pulire l’apparecchiatura, spegnerla e

staccare la spina o disinserire il fusibile domestico o

l’interruttore principale.

Per scollegare l’apparecchiatura, estrarre sempre la

spina dalla presa e non tirare mai il cavo.

In caso di guasto

Se si veriﬁca un guasto all’apparecchiatura, consultare

prima la sezione “Risoluzione dei problemi” contenuta

nelle presenti istruzioni. Se le informazioni fornite

non sono di aiuto, non eseguire da soli interventi di

riparazione. Non cercare in nessun caso di riparare

l’apparecchiatura da soli. Le riparazioni eseguite da

persone non esperte possono causare seri danni o

malfunzionamenti. Contattare il centro di assistenza

locale.

L’apparecchiatura e i componenti interni sono protetti

per il trasporto.

Togliere il nastro adesivo a destra e a sinistra della

porta. Per eliminare i residui di adesivo utilizzare

acquaragia minerale.

Rimuovere tutto il nastro adesivo e il resto degli

imballaggi dall’interno dell’apparecchiatura.

Rimuovere i materiali di imballaggio

5

Posizione di installazione

L’apparecchiatura deve essere installata in un

ambiente ben ventilato e asciutto.

I consumi di energia e le prestazioni efﬁcienti

dell’apparecchiatura sono inﬂuenzate dalla

temperatura ambiente.

L’apparecchiatura non deve quindi essere esposta alla

luce solare diretta.

Evitare di sistemarla vicino a termosifoni, fornelli

o altre fonti di calore; preferire un luogo in cui la

temperatura ambiente corrisponda all’indicazione della

classiﬁcazione del clima adatta all’apparecchiatura.

La classiﬁcazione del clima si trova sulla targhetta con

numero di serie all’interno dell’apparecchiatura sul lato

sinistro.

Installare l’apparecchiatura in modo che la presa

rimanga accessibile.

Nella seguente tabella è riportata la temperatura

ambiente adatta per ciascuna classiﬁcazione del clima:

Se il frigorifero viene installato accanto ad un altro

frigorifero o ad un congelatore, è necessario lasciare

una distanza di 5 cm su entrambi i lati in modo da

evitare la formazione di condensa sulla parte esterna

dell’apparecchiatura.

Il frigorifero ha bisogno di aria

Per un corretto funzionamento l’apparecchiatura deve

essere sistemata in un luogo asciutto, lontano da fonti

di calore, ad esempio fornelli, termosifoni, boiler e luce

solare diretta.

È inoltre necessario veriﬁcare che vi sia un’adeguata

circolazione dell’aria attorno e al di sopra dell’unità. Tra

la parte superiore dell’unità e la sporgenza dei mobili

della cucina deve rimanere una distanza di 100 mm.

In alternativa, lasciare uno spazio di 50 mm tra

la parte superiore dell’unità e la sporgenza dei

mobili e uno spazio di 25 mm su entrambi i lati

dell’apparecchiatura.

Classiﬁcazione del clima Per una temperatura ambiente compresa tra

SN da +10 a +32°C

N da +16 a +32°C

ST da +16 a +38°C

T da +16 a +43°C

Installazione

6

Reversibilità dello sportello

Questo frigorifero offre la possibilità di aprire lo

sportello sia da sinistra che da destra. L’unità viene

consegnata con apertura dello sportello da sinistra.

Nel caso si desiderasse invertire il senso di apertura,

attenersi alle seguenti istruzioni.

Importante! Tutti i componenti rimossi devono

essere tenuti da parte per il rimontaggio della

porta.

Inversione della porta del frigorifero

Togliere i chiodi vite (11).1.

Mantenere la porta aperta, sollevare l’estremità 2.

della copertura superiore, spingerla (10) in avanti

e sganciarla dal fermo (9) della parte superiore,

quindi rimuovere il fermo inferiore (8).

Rimuovere i due bulloni a vite (6) che collegano 3.

la cerniera superiore (5) sul lato destro del top

dell’unità.

Sollevare leggermente la porta e sistemarlo su una 4.

superﬁcie imbottita, per evitare grafﬁ.

Rimuovere il tappo di protezione (7) e sistemarlo 5.

sul foro scoperto a destra dell’unità. Assicurarsi di

spingerlo perfettamente nel foro.

Rimuovere i due bulloni a vite (6) che ﬁssano la 6.

cerniera inferiore (2) sul lato destro dell’unità.

Togliere il piede regolabile anteriore (4) svitandolo 7.

e spostarlo sul lato destro come mostrato nella

ﬁgura.

Riposizionare lo sportello assicurandosi che il 8.

perno si inserisca nelle boccole della sezione

inferiore del telaio (foro).

Fissare la cerniera superiore (5) precedentemente 9.

rimossa al punto 3 sulla sinistra dell’unità.

Assicurarsi che il perno entri nella boccola sulla

sezione superiore del telaio (foro).

Fissare leggermente la cerniera inferiore sinistra 10.

(2) e non serrare i bulloni ﬁnché la porta non è in

posizione chiusa e a livello.

Inserire il tappo di sicurezza (7) sui fori scoperti 11.

(lato destro).

Fissare il tassello decorativo (8) a destra della 12.

piastra di copertura superiore (10).

Mantenere la porta aperta, sollevare l’estremità 13.

della copertura superiore, tirarla (10) indietro per

agganciare il fermo (9).

Dopo aver montato la copertura superiore, 14.

chiudere la porta e ﬁssare la copertura superiore

(10) con la vite (11).

1

Vite

2

Cerniera inferiore

3

Cerniera superiore

4

Piede regolabile inferiore

5

Piede regolabile superiore

6

Bullone a vite

7

Tappo di protezione

8

Tassello decorativo

9

Fermo della copertura superiore

10

Piastra di copertura superiore

11

Chiodo vite

4

1011

7

6

5

9

8

2

31

7

Inversione della porta del vano congelatore

Aprire, ma non completamente, la porta del vano

congelatore.

Con un piccolo cacciavite, premere la molla del

supporto inferiore della porta leggermente verso l’alto

ed estrarre il supporto insieme alla porta.

Posizionare il tappo di copertura (M) sul lato opposto.

Ruotare la porta del vano congelatore di 180° e

inserire il supporto inferiore della porta nello spazio per

il supporto inferiore della porta del vano congelatore.

Sollevare leggermente la porta del vano congelatore,

inserirlo nel supporto superiore della porta e

contemporaneamente inserire il supporto inferiore della

porta nel foro quadrato.

Per inserire più facilmente la porta del vano congelatore

spostarla leggermente verso l’alto e verso il basso.

M

La pagina si sta caricando...

11

Il frigorifero si sbrina automaticamente

La parete posteriore del frigorifero si riempie di brina

quando il compressore è in funzione e si sbrina quando

il compressore è spento. L’acqua prodotta dallo

sbrinamento evapora da sola.

Durante l’uso e quando la porta del vano congelatore

è aperta, l’umidità si deposita nel congelatore sotto

forma di brina. Rimuovere la brina periodicamente

con il raschietto di plastica morbido. In nessun caso

utilizzare oggetti duri o appuntiti per rimuovere la brina.

Il vano congelatore deve essere sbrinato ogni volta che

lo strato di brina ha raggiunto uno spessore di circa 4

mm; almeno una volta l’anno. Il momento adatto per

eseguire lo sbrinamento è quando l’apparecchiatura è

vuota o contiene pochi alimenti.

Avvertenza! Non utilizzare apparecchi di

riscaldamento elettrici o altri dispositivi meccanici

o artiﬁciali per velocizzare il processo di

sbrinamento, ad eccezione di quelli consigliati

nelle presenti istruzioni d’uso.

Non utilizzare spray per lo sbrinamento;

potrebbero essere nocivi per la salute e/o

contenere sostanze dannose per la plastica.

Attenzione! Non toccare alimenti congelati con

le mani bagnate. Le mani potrebbero aderire

all’alimento e i contatto potrebbe causare

abrasioni.

Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcuni strati

di carta di giornale e riporli, coperti, in un luogo

fresco.

Spegnere l’apparecchiatura e staccare la spina,

disinserire il fusibile o l’interruttore principale.

Suggerimento:

È possibile velocizzare lo sbrinamento nel vano

congelatore e chiudere gli sportelli. Rimuovere i pezzi

di ghiaccio che si staccano prima che lo sbrinamento

sia completo.

Al termine dello sbrinamento, pulire accuratamente

il vano congelatore (vedere la sezione “Pulizia e

manutenzione”).

Sbrinamento

Sbrinamento del congelatore

Per spegnere l’apparecchiatura, ruotare il regolatore di

temperatura in posizione “0”.

Se non si prevede di utilizzare il frigorifero

per lunghi periodi di tempo:

Rimuovere tutti i surgelati.

Spegnere l’apparecchiatura ruotando il regolatore della

temperatura in posizione “0”.

Staccare la spina dalla presa o spegnere o disinserire

l’interruttore o il fusibile.

Pulire accuratamente (vedere la sezione “Pulizia e

manutenzione”).

Lasciare la porta aperta in modo da impedire la

formazione di cattivi odori.

Spegnimento dell’apparecchiatura

Riempire il porta cubetti di ghiaccio per 3/4 con acqua

fredda, introdurlo nel vano congelatore e lasciarlo

congelare.

Per estrarre i cubetti di ghiaccio, ruotare la vaschetta

del ghiaccio o tenerla sotto l’acqua corrente per alcuni

secondi.

Importante! Non provare ad estrarre una

vaschetta ghiacciata aderente al vano

congelatore utilizzando oggetti appuntiti o

taglienti; il circuito refrigerante potrebbe

danneggiarsi. Usare il raschietto di plastica.

Preparazione di cubetti di ghiaccio

12

Per motivi igienici, è necessario pulire regolarmente

l’interno dell’apparecchiatura, inclusi gli accessori

interni.

Avvertenza! L’apparecchiatura non deve essere

collegata alla rete di alimentazione durante la

pulizia.

Pericolo di scossa elettrica! Prima di pulire

spegnere l’apparecchiatura e staccare la spina

dalla presa oppure spegnere o disinserire

l’interruttore o il fusibile.

Non pulire mai l’apparecchiatura con una

pulitrice a vapore. L’umidità potrebbe

accumularsi sui componenti elettrici, pericolo di

scossa elettrica!

Il vapore caldo può provocare danni alle parti in

plastica.

L’apparecchiatura deve essere asciutta prima di

essere rimessa in funzione.

Importante! Gli oli essenziali e i solventi organici

possono attaccare i componenti in plastica, ad es.

il succo di limone o la scorza dell’arancia; acido

butirrico; detergenti contenenti acido acetico.

Evitare che queste sostanze vengano a contatto

con parti dell’apparecchiatura.

Non usare detergenti abrasivi.

Togliere gli alimenti surgelati e gli alimenti

conservati in frigorifero. Avvolgere gli alimenti

surgelati in più strati di carta di giornale.

Conservarli in luogo fresco, ben coperti.

Sbrinare il vano congelatore prima di pulirlo

(vedere la sezione “Sbrinamento”).

Spegnere l’apparecchiatura e staccare la spina

dalla presa oppure spegnere o disinserire

l’interruttore principale o il fusibile.

Pulire l’apparecchiatura e gli accessori interni

con un panno e acqua tiepida. È possibile

utilizzare anche i detergenti per lavare i piatti

reperibili in commercio.

Dopo la pulizia risciacquare con acqua fresca e

stroﬁnare ﬁno ad asciugare.

L’accumulo di polvere sul condensatore aumenta

il consumo di energia.

Per questo motivo pulire attentamente il

condensatore sul retro dell’apparecchiatura una

volta all’anno con una spazzola morbida o con un

aspirapolvere.

Controllare il foro di scarico dell’acqua sulla

parete posteriore del frigorifero.

Dopo che tutto è asciutto, rimettere in funzione

l’apparecchiatura.

Pulizia e manutenzione

13

Non installare l’apparecchiatura accanto a fornelli,

termosifoni o altre fonti di calore. Temperature

ambiente elevate possono causare un azionamento più

prolungato e più frequente del compressore.

Assicurare una circolazione e uno scarico d’aria

sufﬁcienti alla base e sulla parete posteriore

dell’apparecchiatura. Non coprire mai le aperture

di ventilazione. Non introdurre alimenti caldi

nell’apparecchiatura. Farli raffreddare prima di inserirli

nel frigorifero.

Lasciare la porta aperta solo il tempo necessario.

Non impostare la temperatura più fredda del

necessario.

Mettere gli alimenti surgelati nel frigo a scongelare.

Il freddo degli alimenti surgelati sarà utilizzato per

mantenere fresco il frigorifero.

Tenere sempre puliti il condensatore, che produce

calore, e la griglia metallica sulla parete posteriore

dell’apparecchiatura.

Correzione dei malfunzionamenti

Ricambi:

I seguenti pezzi di ricambio possono essere ordinati

presso il centro di assistenza locale AEG. È possibile

installarli da soli senza speciali capacità o formazione,

ad es.: scomparto burro/formaggio, scomparto uova,

ripiani sportello, cassetti per frutta e verdura, ripiani.

Un malfunzionamento può essere causato

semplicemente da un guasto di piccola entità che è

possibile correggere direttamente attenendosi alle

istruzioni seguenti. Non eseguire alcun intervento

sull’apparecchiatura se le informazioni seguenti non

sono di alcun aiuto nel caso speciﬁco.

Importante! Gli interventi di riparazione su

frigoriferi/congelatori possono essere eseguiti

solo da tecnici specializzati. Interventi di

riparazione inadeguati possono essere fonte di

rischi notevoli per l’utente. Se l’apparecchiatura

richiede interventi di riparazione, contattare il

rivenditore specializzato o il nostro servizio di

assistenza clienti.

Consigli per risparmiare energia

Risoluzione dei problemi

14

Sintomo Possibile causa Soluzione

L’apparecchiatura non

funziona.

L’apparecchiatura non è accesa. Accendere l'apparecchiatura.

La spina di rete non è inserita o è

allentata.

Inserire la spina nella presa.

Il fusibile è scattato o è difettoso. Controllare il fusibile, se

necessario sostituirlo.

La presa è difettosa. I malfunzionamenti di rete devono

essere corretti da un elettricista.

L’apparecchiatura si

raffredda troppo.

La temperatura impostata è troppo

bassa.

Ruotate temporaneamente il

regolatore della temperatura su

una temperatura più calda.

Gli alimenti sono troppo

caldi.

La temperatura non è regolata

correttamente.

Consultate la sezione

“Avvio iniziale”.

Lo sportello è rimasto aperto per un

periodo prolungato.

Aprire lo sportello solo il tempo

necessario.

Nel corso delle ultime 24 ore è stata

inserita una grande quantità di alimenti

caldi nell’apparecchiatura.

Ruotate temporaneamente il

regolatore della temperatura su

una temperatura più fredda.

L’apparecchiatura è vicina ad una fonte

di calore.

Consultate la sezione

“Posizione di installazione”.

L’illuminazione interna non

funziona.

La lampadina è difettosa. Consultate la sezione “Sostituzione

della lampadina”.

Consistente accumulo di

ghiaccio, probabilmente

anche sulla guarnizione

dello sportello.

La guarnizione dello sportello non è

ermetica (probabilmente dopo aver

invertito lo sportello).

Scaldare con cura le sezioni

della guarnizione della

porta che mostrano perdite

usando un asciugacapelli

(ad una bassa temperatura).

Contemporaneamente sagomare

la guarnizione scaldata dello

sportello con le mani in modo che

vada correttamente in sede.

Rumori insoliti. L’apparecchiatura non è a livello. Regolare di nuovo i piedini.

L’apparecchiatura è a contatto con la

parete o con altri oggetti.

Spostare leggermente

l’apparecchiatura.

Un componente, ad es. un tubo, sul

retro dell’apparecchiatura è a contatto

con un’altra parte dell’apparecchiatura

o della parete.

Se necessario, inclinare il

componente allontanandolo.

Il compressore non si avvia

immediatamente dopo la

modiﬁca della temperatura

impostata.

Si tratta di una situazione del tutto

normale che non indica alcun errore.

Il compressore si avvia dopo un

certo periodo di tempo.

Acqua sul fondo o sui

ripiani.

Il foro di scarico dell’acqua è ostruito. Consultare la sezione

“Pulizia e manutenzione”.

La pagina si sta caricando...

Zanussi ZRG31SW1 Manuale utente

Zanussi ZRG31SW1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti