Energy Speaker Systems ES-12XL Manuale utente

Subwoofers

ES-12XL

e:XL-S12

e:XL-S10

e:XL-S8

PRINTED IN CANADA

7AI//ENESMKII-2

La pagina sta caricando ...

IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER UN

FUNZIONAMENTO SICURO

Leggere le istruzioni

Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istruzioni relative al suo

funzionamento ed alle misure di sicurezza.

Conservare le istruzioni

Per eventuali ulteriori riferimenti, non scartare le istruzioni relative al funzionamento del

prodotto e alle misure di sicurezza.

Attenersi alle avvertenze

Rispettare ogni avvertenza indicata sul prodotto e contenuta nelle istruzioni per il funzionamento.

Seguire le istruzioni

Attenersi a tutte le istruzioni per l'uso e il funzionamento del prodotto.

Pulizia

Prima di procedere alla pulizia del prodotto, staccarlo dalla presa di corrente nella parete. Non

utilizzare detersivi liquidi od aerosol,ma ricorrere ad un panno umido.

Attacchi

Non impiegare attacchi diversi da quelli raccomandati dal fabbricante del prodotto per non

provocare rischi.

Acqua ed umidità

Non utilizzare il prodotto in vicinanza dell' acqua: per esempio, vicino ad una vasca da bagno,

un lavandino del bagno, un lavandino di cucina o una tinozza per lavare la biancheria, in uno

scantinato umido o vicino ad una piscina.

Aerazione

Il mobiletto è provvisto di apposite aperture e fessure per l'aerazione in grado di assicurare il

funzionamento efficiente del prodotto proteggendolo dal surriscaldamento: tali aperture non

devono essere nè bloccate nè coperte.Affinchè non si verifichi mai un bloccaggio, fare atten-

zione a non appoggiare il prodotto su un letto,un divano, un tappeto od altre superfici simili.

Evitare anche di collocarlo in un elemento incassato come una libreria o uno scaffale a meno

che non vi sia aerazione adeguata, o siano state rispettate le istruzioni del fabbricante.

Fonti di energia

Il prodotto deve essere fatto funzionare solo mediante la fonte energetica indicata sull'etichetta

d'identificazione. Nel caso d'incertezza circa il tipo di alimentatore usato nella vostra abitazione,

contattate il dettagliante o l'azienda elettrica locale. Per i prodotti alimentati da batteria, od altra

fonte energetica, consultare le istruzioni per il funzionamento.

Collegamento a terra o polarizzazione

Il prodotto può essere fornito di linea a corrente alternata con spina polarizzata (cioè,una spina

con una lamella più larga dell'altra). Questo tipo di spina può essere infilato nella presa elettrica

in un solo modo,costituendo quindi un elemento di sicurezza. Se non è possibile inserire

completamente la spina nella presa, provare a capovolgerla. E se la spina continua a non

inserirsi, contattare un elettricista che provveda a sostituire la presa ormai inadeguata. È impor-

tante NON rendere inoperante l'elemento di sicurezza presente nella spina polarizzata.

Protezione del cavo di alimentazione

I fili elettrici devono essere disposti in modo da non venire calpestati o compressi da oggetti

che possono esservi appoggiati sopra o contro; prestare particolare attenzione ai fili a livello

delle spine, delle prese di corrente, e del punto in cui fuoriescono dal prodotto.

Sovraccarico

Evitare di sovraccaricare le prese nella parete o i prolungamenti dato che ciò può provocare

rischio d'incendio o di scossa elettrica.

Introduzione di un oggetto o di liquido

Non introdurre mai alcun oggetto nel prodotto attraverso le aperture dato che questo può

venire a contatto con punti pericolosi della tensione o tratti di cortocircuito generando un

incendio o scossa elettrica. Inoltre,fare sempre attenzione a non versare alcun liquido sul

prodotto.

Manutenzione

Evitare di effettuare la manutenzione del prodotto da soli dato che aprire o togliere le

coperture può esporre a tensione pericolosa od altri rischi.

Calore

Il prodotto deve essere collocato lontano da fonti di calore come radiatori, elementi riscaldanti,

stufe od apparecchiature elettriche che generano calore (inclusi gli amplificatori).

Periodi di inattività

Il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere staccato dalla presa durante lunghi

periodi di non utilizzo.

Danni che richiedono manutenzione

Il prodotto deve essere sottoposto a manutenzione eseguita da personale qualificato quando:

(A) il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, oppure

(B) degli oggetti sono caduti dentro il prodotto,od è stato versato del liquido

sull'apparecchio,oppure

(C) il prodotto è rimasto esposto alla pioggia, oppure

(D) l'apparecchio non funziona normalmente o si registra notevole cambiamento nella

prestazione sonora, oppure

(E) il prodotto è stato lasciato cadere, o l'involucro ha subito danni.

“ENERGY”, il logo “ENERGY”,“Musical Truth”,“e:XL-Series”,“e:XL-Series”logo e “API Accessories”sono marchi di

fabbrica della Audio Products International Corp.“Dolby”,“Dolby Pro-Logic” e “Dolby Digital Surround” sono marchi

di fabbrica della Dolby Laboratories Licensing.DTS è un marchio di fabbrica della Digital Theater Systems Inc.

COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER AL

SISTEMA AUDIOVIDEO

Vi sono essenzialmente due modi per collegare il subwoofer Energy al sistema audiovideo. Il primo è il

"Collegamento ad alto livello" e il secondo il "Collegamento a basso livello". Gli elementi che compon-

gono il vostro sistema indicheranno quale metodo utilizzare,ma il Collegamento ad alto livello è

praticamente applicabile ad ogni ricevitore o amplificatore..

In entrambi i metodi, le uscite del canale di sinistra e destra sono combinate. Tale segnale passa poi

attraverso un Filtro passa basso variabile (da 50H a 100Hz @ 18db/ottava) per armonizzare il

subwoofer con gli speakers principali/satelliti.

AVVERTIMENTO: (A) NON USARE CONTEMPORANEAMENTE ENTRAMBI I METODI A

BASSO ED ALTO LIVELLO (B) SPEGNERE IL SISTEMA STEREOFONICO PRIMA DI

PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE DEL SUBWOOFER.

Come utilizzare i collegamenti ad alto livello

(v. diagramma 1)

Sul retro del mobiletto del subwoofer Energy si trova un calibro a blocchetto con l'indicazione "alto

livello": in esso sono contenuti due paia di terminali di speakers che vanno collegati ai terminali

d'uscita dello speaker dell'amplificatore o ricevitore audiovideo. Ogni paio di terminali è

contraddistinto dal colore nero/rosso.

NOTA: Questi terminali possono ricevere un filo dello speaker fino a calibro 18.

IMPORTANTE: Fare sempre attenzione a collegare il rosso col rosso e il nero col

nero al momento di effettuare il collegamento tra amplificatore/ricevitore e il subwoofer.

Se, involontariamente,viene invertito uno dei collegamenti (p.e.,rosso con nero),

noterete una mancanza di bassi da parte del subwoofer.

Utilizzo dell' "uscita del subwoofer" di un ricevitore o

processore audiovideo.(v. diagramma 2 – Collegamento

1 a basso livello)

Questo metodo utilizza un unico cavo di interconnessione RCA-a-RCA per collegare la presa

"USCITA DEL SUBWOOFER" dal ricevitore o processore audiovideo all' "INGRESSO"

dell'Altoparlante. Questo metodo non elimina le basse frequenze dagli speakers principali che

continueranno a riprodurre le frequenze dei bassi.

Utilizzo di un incrocio esterno (v.diagramma 3 –

Collegamento 2 a basso livello).

Questo metodo utilizza un unico cavo di interconnessione RCA-a-RCA per collegare la presa dell'

"USCITA DEL SUBWOOFER" da un incrocio esterno all' "INGRESSO DELL'INCROCIO" del

subwoofer. Questo metodo scavalca i regolatori di livello e d'incrocio incorporati nell'Altoparlante; le

funzioni del subwoofer sono controllate dall'incrocio esterno (per ulteriori dettagli, v. il Manuale

dell'Utente per l'incrocio esterno).

PROCEDURA PER LA CALIBRAZIONE

Per installare il sistema nel miglior modo possibile,mettetevi nella posizione d'ascolto abituale e lasciate

che un'altra persona effettui le messe a punto seguenti:

1. Predisporre il regolatore di livello del subwoofer nella posizione zero e il regolatore del filtro

passa basso a 50Hz. Fissare nella posizione normale o al punto intermedio la potenza, i bassi/alti,

e/o i regolatori d'equalizzazione del preamplificatore o amplificatore integrato/ricevitore.

2. Suonare un CD conosciuto,o un disco o la colonna sonora di un video con un notevole

contenuto di bassi.

3. Poi, gradualmente, girare in senso orario il regolatore di livello del subwoofer fino a quando sia

stato raggiunto un equilibrio neutro tra l'uscita dei bassi profondi del subwoofer e gli speakers

principali/satelliti.

4. Girare lentamente, in senso orario,il controllo del filtro passa basso del subwoofer per

raggiungere la mescolanza ideale dei medio bassi mediante gli speakers principali/satelliti. A

questo punto i bassi riescono a mantenere un impatto pieno e consistente.

Se i medio bassi "rimbombano" o non sono ben definiti significa che vi siete portati troppo in

avanti e dovete girare il regolatore in senso antiorario fino a raggiungere il punto di maggior

equilibrio. Qualora il suono sia troppo sottile (p.e., le voci maschili non hanno pienezza), girare il

regolatore in senso orario fino a raggiungere il punto con migliore equilibrio.

NOTA: Il regolatore di livello del subwoofer è progettato in modo da controllare

l'equilibrio tra l'Altoparlante e gli speakers principali/satelliti,e non dovrebbe venire usato

come sostituto dei regolatori dei bassi o della potenza nell'amplificatore o ricevitore.

Occorre regolare il livello del subwoofer per ottenere una prestazione di bassa frequenza

che sia il più uniforme possibile. Qualora si preferisca una presenza più intensa di bassi,

occorre spostare in avanti i regolatori dei bassi/o della potenza dell'amplificatore o

ricevitore.

NORME DI GARANZIA LIMITATA

Garanzia al di fuori degli Stati Uniti e del Canada:

Le garanzie del prodotto possono essere gestite in modo diverso da paese a paese. Rivolgetevi

al dettagliante locale per maggiori informazioni relative alla GARANZIA LIMITATA in vigore nel

vostro paese.

IMPORTANTE: Conservare la scatola e l'imballaggio di questo prodotto Energy per

proteggerlo qualora dovesse essere rispedito ad un centro di assistenza tecnica per

riparazioni. I prodotti spediti a questo centro e ricevuti in un contenitore diverso da

quello originale verranno riparati,sottoposti a revisione e di nuovo imballati e rispediti

con spesa a carico dell'utilizzatore.

6

manuale dell’ utente subwoofers

INTRODUZIONE

Siamo orgogliosi di darvi il benvenuto come nuovo proprietario di un Subwoofer Energy!

I subwoofers Energy sono il risultato di una ricerca approfondita nella riproduzione accurata

dei suoni bassi, e rappresentano la tecnologia più avanzata nella progettazione e prestazione di

questo tipo di apparecchi. Componenti di altissima qualità., ottimi materiali per il mobiletto,

una fabbricazione sofisticata e prove di controllo qualitativo contribuiscono ad assicurare un

rendimento eccezionale e un ascolto gradito per lungo tempo.

Vi suggeriamo di leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale per

accertarvi che il sistema sia installato in modo adeguato, e quindi funzioni bene.

Procedere con cautela nel togliere il subwoofer dall'involucro,conservando la scatola e tutto il

materiale d'imballaggio per possibili usi futuri.

CARATTERISTICHE E REGOLATORI DEL

FUNZIONAMENTO

Tutti i regolatori del funzionamento sono convenientemente collocati sul pannello dell'amplifica-

tore montato nella parte posteriore del mobiletto del Subwoofer.

CARATTERISTICHE

Circuito Auto-On/Auto-Off

Il subwoofer è munito di un circuito speciale "Auto-on/Auto-off". Si tratta di un circuito che

accende automaticamente l'Altoparlante appena rileva un segnale di programmazione. In un

momento predeterminato, dopo l'arresto di tale segnale, il circuito spegne automaticamente il

subwoofer.

Circuito protettivo per il taglio dei picchi

Molti subwoofer amplificati presenti sul mercato producono una distorsione del suono come

risultato del taglio dei picchi ad alti livelli d'ingresso. Il Circuito Protettivo per il Taglio dei Picchi

(CPC) marchio Energy rileva su base continua il livello del segnale d'ingresso, e si regola

automaticamente per non limitare l'ampiezza della forma d'onda ed evitare distorsione nella

riproduzione dei bassi.

Ingresso ad alto livello e terminali d'uscita

Gli ingressi ad alto livello permettono di collegare il subwoofer alle uscite dello speaker di un

qualsiasi ricevitore audiovideo od amplificatore di potenza. Il segnale emesso dai terminali

d'uscita ad alto livello passa attraverso un filtro incorporato ad alto passaggio. Quando questi

terminali vengono collegati agli speakers principali/satelliti, ne deriva un aumento di portata

dinamica e un controllo della potenza che migliorano il rendimento complessivo del sistema.

Vedi "Collegamento del subwoofer al sistema audiovideo".

Prese d'ingresso a basso livello RCA

Le due prese d'ingresso RCA permettono di collegare il subwoofer a: 1) la monouscita del

subwoofer di un ricevitore/processore audivideo,OPPURE 2) l'uscita del subwoofer di un

incrocio esterno, e 3) SOLO nel caso del Modello ES-12XL – le prese pre-uscita di sinistra e

destra di un ricevitore/processore audiovideo.

NOTA: Usando l'ingresso dell' incrocio esterno,il regolato di livello del subwoofer

e il regolatore del filtro LP (passa basso) collocato sul pannello posteriore

dell'Altoparlante vengono scavalcati senza provocare alcun effetto nei confronti del

subwoofer. In tal modo,si possono effettuare delle messe a punto ricorrendo ai

regolatori nell'incrocio opzionale Energy EAC (a bassa frequenza) o in altri incroci

esterni.

Prese d'uscita a basso livello RCA

Il segnale d'uscita da queste prese viene filtrato attivamente al di sotto di 80 Hz (18dB/ottava).

Una volta che queste prese sono collegate all'ingresso dell'amplificatore principale del sistema

(o "main-in" per molti ricevitori audiovideo),ne deriva un aumento di portata dinamica , una

minore distorsione ed una prestazione migliorata del sistema nel suo complesso.Vedi

"Collegamento del subwoofer al sistema audiovideo".

REGOLATORI DEL FUNZIONAMENTO

Regolatore di livello del subwoofer.

Questo regolatore rotativo mette a punto il livello d'uscita del subwoofer Energy e dovrebbe

venire usato per equilibrare il livello dell'Altoparlante con quello degli speakers principali/satelliti.

Vedi "Procedura per la calibrazione".

Regolatore del filtro LP (passa basso)

Questo regolatore rotativo mette a punto l'attenuazione dell'alta frequenza del subwoofer, e

dato che varia continuamente da 50 Hz a 100Hz, viene appunto utilizzato per armonizzare la

riproduzione dei bassi dell'Altoparlante con quella degli speakers principali/satelliti. Vedi

"Procedura per la calibrazione ".

Regolatore variabile della fase d'allineamento.

Questo regolatore rotativo permette di armonizzare la fase del subwoofer con quella degli

speakers principali/satelliti. Con variabilità continua compresa tra 0° e 180°, esso è in grado di

compensare l'effetto acustico dei medio-bassi provenienti da speakers collocati in punti diversi

con gli effetti acustici della stanza d'ascolto. Vedi "Installazione e calibrazione".

Regolatore d'equalizzazione (EQ) di bassa frequenza.

Sia nel collegamento ad alto livello che a basso livello, questo regolatore equilibra le caratteris-

tiche estreme di bassa frequenza del subwoofer. Varia continuamente passando da ˆ3dB a 0

per arrivare a +3dB in modo da armonizzare perfettamente il subwoofer con l'acustica della

stanza d'ascolto. Se i bassi sembrano rimbombare troppo e mancano di un suono profondo e

ben dettagliato,girare il regolatore in senso antiorario fino a quando non sia stato raggiunto il

rendimento desiderato.

ACUSTICA DELLA STANZA E COLLO-

CAZIONE DEL SUBWOOFER

I subwoofer Energy possono praticamente essere collocati in qualsiasi punto della sala d'ascolto

senza influire in modo significativo sulla riproduzione del suono stereofonico degli speakers

principali. Tuttavia,l'interazione tra ogni subwoofer e le proprietà acustiche di una stanza

avranno sempre un impatto sul rendimento complessivo dei bassi. Leggere con attenzione

questa sezione del manuale può aiutarvi a collocare il subwoofer in un punto della stanza che

garantisca una riproduzione ottimale dei suoni bassi.

AVVERTENZA: I SUBWOOFER ENERGY HANNO INCORPORATO UN

AMPLIFICATORE E, PER MOTIVI DI RAFFREDDAMENTO,DEVONO ESSERE

ESPOSTI AD UNA GIUSTA VENTILAZIONE. EVITARE QUINDI DI COLLOCARE

L'ALTOPARLANTE VICINO A FONTI DI CALORE O AD UN QUALSIASI

ELEMENTO CHE POSSA OSTRUIRE TALE VENTILAZIONE.

Nonostante non sia necessario disporre di spazio libero tra il subwoofer e il punto di ascolto, è

importante però mantenere circa 4 pollici (10 cm.) di spazio libero tra l'Altoparlante e le pareti

o l'arredamento della stanza.

Di solito,sono anche preferibili cavi di collegamento più corti (e più facili da nascondere), quindi

è consigliabile che l'Altoparlante venga collocato abbastanza vicino al sistema audio.

L'interazione tra l'acustica della stanza e qualsiasi subwoofer è strettamente correlata alla vici-

nanza di quest'ultimo alle pareti. Avviene generalmente che un subwoofer posto in un angolo, o

vicino ad un angolo,produca una maggiore uscita di bassi, mentre posto lungo una parete ma

lontano da un angolo – dia luogo ad un'uscita di bassi inferiore. Infine, collocando l'Altoparlante

ancora più distante nella stanza, si ottiene la riproduzione di suoni bassi più limitata.

È bene anche tenere presente che la collocazione ad angolo,pur producendo un maggior

volume di bassi,li rende meno definiti o "rimbombanti". Sono le ultimi due collocazioni

sopraindicate che finiranno, man mano,col.

Vi incoraggiamo pertanto a fare degli esperimenti collocando il subwoofer in punti diversi della

stanza d'ascolto al fine d'identificare la posizione in cui si può ottenere una prestazione

"profonda ed equilibrata". Spesso, basta solo spostare il subwoofer di uno o due piedi

(30-60 cm.) per migliorare notevolmente l'effetto sonoro.

Al momento di cercare la collocazione più indicata per l'Altoparlante, non dimenticate di

usare registrazioni musicali note, caratterizzate da un gran numero di informazioni sulla bassa

frequenza.

7

manuale dell’ utente subwoofers

La pagina sta caricando ...

Energy Speaker Systems ES-12XL Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Energy Speaker Systems ES-12XL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti