It-1
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all'installazione.
Le avvertenze e precauzioni indicate nel presente manuale contengono importanti infor-
mazioni relative alla sicurezza. Rispettarle scrupolosamente.
Consegnare il presente manuale al cliente, insieme al manuale di istruzioni. Chiedere al
cliente di tenere i manuali a portata di mano per poterli consultare quando necessario, ad
esempio in caso di spostamento o di riparazione dell'unità.
AVVERTENZA
Indica una situazione di pericolo imminente o potenzialmente rischio-
sa, che se non evitata, potrebbe causare infortuni gravi o mortali.
L'installazione di questo prodotto deve essere effettuata da esperti tecnici di servizio o
installatori professionisti solo in conformità con questo manuale. Un'installazione eseguita
da non professionisti o impropria del prodotto può causare gravi incidenti come lesioni,
perdite d'acqua, scosse elettriche, o incendio. Se il prodotto installato è non conforme
alle istruzioni contenute nel presente manuale farà decadere la garanzia del produttore.
Per evitare scosse elettrica, non toccare mai i componenti elettrici subito dopo aver
spento l'alimentazione. Dopo aver interrotto l'alimentazione, attendere sempre almeno
10 minuti prima di toccare i componenti elettrici.
Non accendere l'unità fi nché il lavoro d'installazione non è stato portato completamente
a termine. L'accensione dell'unità prima che sia stata completata l'installazione può pro-
vocare gravi incidenti come scosse elettriche o incendi.
In caso di perdita di liquido refrigerante durante l'esecuzione del lavoro, ventilare il loca-
le. L'eventuale contatto del refrigerante con fi amme provoca l'esalazione di gas tossici.
L'installazione deve essere effettuata in conformità alla normativa, ai codici e norme per
i cavi elettrici e le attrezzature in ogni paese, regione o del luogo di installazione.
Non utilizzare l'apparecchiatura con aria o con qualsiasi altro refrigerante non specifi cato
all'interno delle linee di refrigerante. La pressione in eccesso può provocare una rottura.
Durante l'installazione, assicurarsi che il tubo del refrigerante sia attaccato fermamente
prima di avviare il compressore.
Non utilizzare il compressore se il tubo del refrigerante non è stato attaccato corretta-
mente con una valvola a 3 vie aperta. Tale operazione potrebbe provocare una pressio-
ne anomala nel ciclo di refrigerazione e portare a rotture o infortuni.
Quando si installa e si sposta il condizionatore d'aria, evitare che gas diversi dal refrige-
rante specifi cato (R410A) entrino nel ciclo del refrigerante.
Se aria o altri gas entrano nel ciclo del refrigerante, la pressione all'interno del ciclo
aumenterà in modo anomalo, con il rischio di rotture, infortuni e così via.
Per collegare unità interna e l'unità esterna, usare di tubazioni e cavi del condizionatore
d'aria disponibili attraverso il distributore locale. Questo manuale descrive le connessio-
ni appropriate utilizzando come set di montaggio.
Non modifi care il cavo di alimentazione, né utilizzare prolunghe o derivazioni. L'utilizzo
non corretto può causare scosse elettriche o incendi a causa di un collegamento inade-
guato, un isolamento insuffi ciente o per sovracorrente.
Non spurgare l'aria con i refrigeranti, ma utilizzare una pompa a vuoto per aspirare l'installazione.
Nell'unità esterna non vi è refrigerante suffi ciente per lo spurgo dell'aria.
Utilizzare una pompa a vuoto esclusivamente per R410A.
L'impiego della stessa pompa a vuoto per refrigeranti diversi può danneggiare la pompa
a vuoto stessa o l'unità.
Utilizzare un gruppo manometrico pulito e un tubo fl essibile di carica esclusivamente
per il refrigerante R410A.
Durante l'operazione di svuotamento, assicurarsi che il compressore sia spento prima
di rimuovere le tubazioni di refrigerazione.
Non rimuovere il tubo di collegamento quando il compressore è in funzione con la
valvola a 3 vie aperta.
Tale operazione potrebbe provocare una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione
e portare a rotture o infortuni.
Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con
ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o con esperienza e conoscenze insuffi cienti,
se non dietro sorveglianza e istruzioni di un soggetto responsabile della loro incolumità.
Prendere i provvedimenti necessari affi nché i bambini non giochino con l'apparecchio.
Per evitare il rischio di soffocamento, tenere lontano dai bambini la busta di plastica o la
pellicola sottile utilizzate come materiale d'imballaggio.
ATTENZIONE
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe
causare lesioni di entità minore o moderata o danni materiali.
Affi nché il condizionatore d’aria funzioni correttamente, installarlo come indicato in
questo manuale.
Questo prodotto deve essere installato da personale qualifi cato con una certifi cazione
di abilità nel trattamento di fl uidi refrigeranti. Far riferimento ai regolamenti e alle leggi
in vigore nel luogo di installazione.
Installare il prodotto seguendo le normative locali e le normative in vigore nel luogo di
installazione, e le istruzioni fornite dal produttore.
Questo prodotto è parte di un insieme che costituisce un condizionatore d'aria. Non
deve essere installato singolarmente o con dispositivi non autorizzati dal produttore.
Utilizzare sempre una linea di alimentazione separata e protetta da un sistema salvavi-
ta operante su tutti i cavi, con una distanza tra i contatti di 3 mm.
Per proteggere le persone, eseguire la messa a terra (terra) del prodotto in modo cor-
retto, e utilizzare il cavo di alimentazione in combinazione con un interruttore di perdita
della terra Circuit (ELCB).
Questo prodotto non è a prova di esplosione, quindi non deve essere installato in atmo-
sfera esplosiva.
Non toccare le alette dello scambiatore di calore. Toccare le alette dello scambiatore di
calore potrebbe causare danni alle alette o lesioni personali, come rottura della pelle.
Questo prodotto non include componenti riparabili dall'utente. Consultare sempre tecni-
ci esperti per la riparazione.
Quando si sposta o riposiziona il condizionatore d'aria, consultare tecnici esperti per
scollegamento e reinstallazione del prodotto.
Non posizionare altri prodotti elettrici o effetti personali sotto il prodotto. La condensa che
gocciola dal prodotto potrebbe bagnarli, e causare danni o malfunzionamenti alle cose.
• Questo prodotto è conforme allo standard IEC/EN61000-3-2.
• Questo prodotto è destinato a un uso professionale.
• Per il collegamento dell’alimentazione, richiedere l’autorizzazione al collegamento
all’operatore della rete di distribuzione.
• Utilizzare un circuito di alimentazione dedicato.
Non utilizzare mai una sorgente di alimentazione condivisa con un altro apparecchio.
MANUALE D’INSTALLAZIONE
UNITÀ ESTERNA
N. PARTE 9380545217-03 Italiano
Contenuto
1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ..................................................................................... 1
2. INFORMAZIONI SULL'UNITÀ ........................................................................................ 2
2.1. Precauzioni per l'utilizzo del refrigerante R410A ................................................. 2
2.2. Attrezzi speciali per R410A .................................................................................. 2
2.3. Accessori ............................................................................................................. 2
3. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE ............................................................................... 2
3.1. Scelta della posizione di installazione ................................................................. 2
3.2. Installazione del drenaggio .................................................................................. 3
3.3. Misure di installazione ......................................................................................... 3
3.4. Trasporto dell'unità .............................................................................................. 4
3.5. Installazione dell'unità .......................................................................................... 4
4. SCELTA DEI TUBI .......................................................................................................... 5
4.1. Scelta del materiale per i tubi .............................................................................. 5
4.2. Protezione dei tubi ............................................................................................... 5
4.3. Dimensioni del tubo del refrigerante e lunghezza consentita dei tubi ................. 5
5. INSTALLAZIONE DEI TUBI-1 ........................................................................................ 5
5.1. Apertura di un foro predisposto ........................................................................... 5
5.2. Saldatura ............................................................................................................. 5
5.3. Collegamento dei tubi .......................................................................................... 6
5.4. Sistema di collegamento ..................................................................................... 6
5.5. Test di tenuta ....................................................................................................... 7
5.6. Procedura di messa sotto vuoto .......................................................................... 7
5.7. Carica supplementare ......................................................................................... 7
6. CIRCUITO ELETTRICO ................................................................................................. 8
6.1. Scelta del salvavita e dei cablaggi ....................................................................... 8
6.2. Note per il circuito elettrico .................................................................................. 8
6.3. Fori predisposti per i cavi ..................................................................................... 9
6.4. Metodo di cablaggio ............................................................................................ 9
7. INSTALLAZIONE DEI TUBI-2 ...................................................................................... 10
7.1. Installazione del materiale d’isolamento ............................................................ 10
7.2. Riempimento con stucco ................................................................................... 10
8. COME AZIONARE I TASTI DELL’IMPOSTAZIONE IN LOCO ..................................... 10
8.1. Display e posizione dei tasti .............................................................................. 10
8.2. Descrizione del display e dei tasti ..................................................................... 10
9. IMPOSTAZIONE IN LOCO ........................................................................................... 10
9.1. Impostazioni delle funzioni .................................................................................11
10. INPUT E OUTPUT ESTERNO ................................................................................... 12
10.1. Input esterno .................................................................................................... 12
10.2. Output esterno ................................................................................................. 12
11. COLLAUDO ................................................................................................................ 13
11.1. Elementi da verifi care prima del ciclo di prova................................................. 13
11.2. Metodo di verifi ca del funzionamento .............................................................. 13
11.3. Lista di controllo ............................................................................................... 13
12. CODICI DI ERRORE .................................................................................................. 14
12.1. Modalità di visualizzazione errori ..................................................................... 14
12.2. Tabella di verifi ca dei codici di errore ............................................................... 14
13. SCARICO DI PRESSIONE......................................................................................... 15
13.1. Preparazione per lo scarico di pressione ........................................................ 15
13.2. Procedura per lo scarico di pressione ............................................................. 15