Sony SCD-555ES Manuale del proprietario

4-230-645-22 (1)

Super Audio CD

Player

 2000 Sony Corporation

SCD-555ES

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

DE

IT

NL

SE

La pagina sta caricando ...

2

IT

AVVERTENZA

Per evitare il rischio di

incendi o scosse elettriche,

non esporre l’apparecchio

alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse

elettriche, non aprire il

rivestimento.

Per l’assistenza, contattare

solo personale qualificato.

Questo apparecchio è classificato come

prodotto CLASS 1LASER.

La dicitura CLASS 1 LASER PRODUCT si

trova sul retro del rivestimento esterno.

Complimenti!

Grazie di avere acquistato il Lettore di CD

Sony Super Audio. Prima di usare

l’apparecchio, leggere attentamente il

presente manuale di istruzioni e

conservarlo per riferimento futuro.

Note sul presente

manuale

Le istruzioni di questo manuale si

riferiscono al modello SCD-555ES.

Convenzioni

• Le istruzioni di questo manuale

descrivono i comandi del lettore.

È possibile inoltre usare i comandi del

telecomando se hanno nomi uguali o

simili a quelli del lettore.

• Nel presente manuale sono usate le

seguenti icone:

Indica che può essere usato

anche il telecomando.

Indica suggerimenti e consigli

per facilitare il compito.

Z

z

Questa etichetta di avvertimento è esposta

all’interno dell’apparecchio.

Non buttare via una pila,

ma smaltirla come i rifiuti

nocivi.

3

IT

Caratteristiche

Riproduzione di un CD Super Audio

registrato nel formato DSD

Il formato DSD (Direct Stream Digital) è l’essenza della

tecnologia di un CD Super Audio. Tale formato consente

una riproduzione della musica estremamente fedele al

suono originale.

Il formato DSD, utilizzando una frequenza di

campionatura di 2,8224 MHz, 64 volte superiore a quella

di un tradizionale CD e una quantizzazione a 1 bit, rende

possibile la registrazione di informazioni oltre quattro

volte superiore al formato PCM utilizzato per i CD

convenzionali.

A differenza del formato PCM che compie una

scomposizione e interpolazione dei dati per mezzo di filtri

digitali, il formato DSD adotta un semplice processo di

riproduzione. In altre parole, il segnale digitale convertito

A/D a 1 bit passa solamente attraverso un filtro passa-

basso analogico prima della riproduzione.

Complessivamente, il formato DSD dispone sia di una

vasta gamma di frequenza, in teoria oltre 100 kHz, sia di

un’ampia gamma dinamica nella gamma di frequenza

udibile. Ciò permette di ottenere una riproduzione

musicale di alta qualità, fedele al suono originale.

Per riprodurre un CD Super Audio registrato in formato

DSD con una qualità eccezionale, l’unità SCD-555ES

utilizza un nuovissimo decodificatore DSD e un sistema

di conversione D/A, oltre a un telaio e a un meccanismo

di caricamento concepiti specificamente per questa unità.

Riproduzione di un CD convenzionale con

una qualità più elevata

L’unità SCD-555ES può inoltre riprodurre un tradizionale

CD con una qualità superiore a quella offerta da un lettore

di CD convenzionale. Per raggiungere tale qualità, l’unità

SCD-555ES si serve di varie tecnologie avanzate. Ad

esempio, per la riproduzione dei CD è fornito un filtro

digitale a coefficiente di precisione variabile a 24-bit (V.C.)

(vedere pagina 18). Selezionando uno dei cinque filtri con

diverse caratteristiche di interruzione, è possibile regolare

la qualità del tono in base alla sorgente musicale o al

sistema audio.

Altro

• Un CD Super Audio può contenere fino a 255

brani/numeri di indice.Questa funzione si adatta a

SCD-555ES.

• Il telecomando in dotazione può controllare sia l’unità

SCD-555ES che un lettore di CD Sony convenzionale.

INDICE

Operazioni preliminari 4

Prima di eseguire i collegamenti 4

Collegamento dei componenti audio 5

Posizione e funzione delle parti 6

Descrizione delle parti del pannello anteriore 6

Descrizione delle parti del pannello posteriore 8

Descrizione delle parti del telecomando 9

Riproduzione dei dischi 10

Tipi di dischi compatibili 10

Riproduzione di un disco 11

Uso del display 12

Individuazione di un brano specifico 14

Individuazione di un punto particolare di un

brano 15

Riproduzione ripetuta dei brani 16

Riproduzione casuale dei brani (Riproduzione in

ordine casuale) 17

Creazione di un programma personale

(Riproduzione programmata) 17

Ascolto di un CD con un filtro (funzione del filtro

digitale) 18

Informazioni aggiuntive 20

Precauzioni 20

Nota sui dischi 21

Guida alla soluzione dei problemi 22

Caratteristiche tecniche 22

Indice analitico 23

4

IT

Operazioni

preliminari

Questo capitolo fornisce informazioni

sugli accessori in dotazione e su come

collegare i diversi componenti audio

al lettore di CD Super Audio.

Assicurarsi di leggere attentamente

questo capitolo prima di iniziare i

collegamenti al lettore.

Prima di eseguire i

collegamenti

Verifica degli accessori in dotazione

Questo lettore viene consegnato con i seguenti articoli:

• Cavo di collegamento audio

(presa fono × 2 y presa fono × 2) (1)

• Cavo di alimentazione (1)

• Comando a distanza (telecomando) RM-SX90 (1)

• Batterie R06 (formato AA) (2)

Inserimento delle batterie nel

telecomando

Inserire due batterie R06 (formato AA) nello scomparto

per le batterie rispettando le corrette polarità + e –.

Quando si utilizza il telecomando, è necessario puntarlo

verso il sensore del telecomando

sul lettore.

z

Quando sostituire le batterie

In condizioni normali, le batterie durano circa sei mesi. Quando il

telecomando non ha più effetto sul lettore, sostituire entrambe le

batterie con batterie nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in un luogo estremamente caldo o

umido.

• Non far penetrare alcun oggetto estraneo nel rivestimento del

telecomando, specialmente quando si sostituiscono le batterie.

• Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie.

• Non esporre il sensore del telecomando alla luce diretta del sole

o a forti lampade in quanto ciò potrebbe causarne un cattivo

funzionamento.

• Se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo

periodo, rimuovere le batterie per evitare un’eventuale

corrosione dovuta a perdita di elettrolita.

5

IT

Operazioni preliminari

R

L

CD

INPUT

COAXIAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL (CD)

AC IN

R

OUT

L

ANALOG

Collegamento mediante il connettore

DIGITAL (CD) OUT COAXIAL

Usare un cavo coassiale digitale per collegare i componenti audio

che dispongono di connettori di ingresso coassiale digitale.

Cavo coassiale digitale (non in dotazione)

Nota

Solo i segnali audio di CD convenzionali possono essere collegati

all’uscita mediante i connettori DIGITAL (CD) OUT. Quelli del

CD Super Audio non possono essere collegati all’uscita mediante

DIGITAL (CD) OUT.

Collegamento dell’alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione al terminale AC

IN sul lettore, quindi collegarlo alla presa di rete.

Amplificatore stereo, ecc.

Collegamento dei componenti audio

Collegare il lettore di CD Super Audio a un componente

audio. Assicurarsi di scollegare l’alimentazione di tutti i

componenti prima di effettuare i collegamenti ed eseguire

saldamente il collegamento per evitare disturbi.

Collegamento mediante le prese ANALOG

OUT

Per questo collegamento, usare un cavo di collegamento audio.

Assicurarsi di far corrispondere i piedini colorati alle prese

apposite: bianco (sinistra) con bianco e rosso (destra) con rosso.

Cavo di collegamento audio (in dotazione)

Collegamento mediante il connettore

DIGITAL (CD) OUT OPTICAL

Per questo collegamento usare un cavo ottico digitale. Quando si

collega il cavo ottico digitale al connettore DIGITAL (CD) OUT

OPTICAL, togliere il cappuccio dei connettori e spingere le spine

del cavo verso l’interno fino a farle scattare in posizione.

Fare attenzione a non piegare o torcere il cavo ottico.

Cavo ottico digitale (non in dotazione)

Nota

Solo i segnali audio di CD convenzionali possono essere collegati

all’uscita mediante i connettori DIGITAL (CD) OUT. Quelli del

CD Super Audio non possono essere collegati all’uscita mediante

DIGITAL (CD) OUT.

Bianco (L)

Rosso (R)

Bianco (L)

Rosso (R)

6

IT

Descrizione delle parti del

pannello anteriore

Posizione e

funzione delle

parti

Questo capitolo illustra la posizione e

la funzione dei diversi tasti e dei

comandi situati sui pannelli anteriore

e posteriore e sul telecomando in

dotazione. Per maggiori dettagli

andare alle pagine indicate fra

parentesi.

Questo capitolo offre inoltre una

spiegazione delle informazioni che

appaiono sul display.

1 Interruttore POWER (11)

Premere per attivare/disattivare il lettore.

2 Sensore di comandi a distanza

(4)

3 Vassoio del disco (11)

Premere A OPEN/CLOSE per aprire o chiudere il

vassoio del disco.

4 Tasto A OPEN/CLOSE (11)

Premere per aprire/chiudere il vassoio del disco.

5 Tasto x (12)

Premere per interrompere la riproduzione.

6 Tasto X (12)

Premere per mettere la riproduzione in pausa.

Indicador X

Si illumina nel modo pausa.

7 Tasto N (11)

Premere per avviare la riproduzione.

Indicador N

Si illumina durante la riproduzione.

7

IT

Posizione e funzione delle parti

POWER

PHONES

PHONE LEVEL

MIN MAX

TIME/TEXT SACD/CD

OPEN/CLOSE

AMS

PUSH ENTER

DIGITAL OUTFILTER

8 Manopola l AMS L (AMS: sensore musicale

automatico) (11)

Se la manopola l AMS L viene fatta ruotare di

uno scatto in senso antiorario, si ritorna al brano

precedente; se la manopola l AMS L viene fatta

ruotare di uno scatto in senso orario, si passa al brano

successivo.

9 Finestra del display (12)

Visualizza informazioni diverse.

0 Pulsante SACD/CD (con LED) (11)

Se è stato caricato un disco ibrido (pagina 11), ad ogni

pressione del tasto lo strato passa dallo strato HD (il

LED si illumina) a quello CD (il LED si spegne).

qa Pulsante DIGITAL OUT (con LED) (5)

Premere quando un componente è collegato ai

connettori DIGITAL (CD) OUT. Ad ogni pressione del

tasto, il modo DIGITAL OUT passa da ON (è possibile

emettere i segnali digitali/il LED si illumina) ad OFF

(non è possibile emettere i segnali digitali/il LED si

spegne). Il segnale digitale può essere emesso solo

durante la riproduzione di un CD.

qs Tasto FILTER (18)

Premere per selezionare il tipo di filtro digitale quando

viene riprodotto un CD.

qd Tasto TIME/TEXT (12)

Ad ogni pressione del tasto, il tempo di riproduzione

del brano, il tempo di riproduzione residuo

complessivo del disco, o le informazioni di testo

vengono visualizzati sul display.

qf PHONE LEVEL

Per regolare il volume delle cuffie.

qg PHONES

Per collegare le cuffie.

8

IT

Posizione e funzione delle parti

Descrizione delle parti del pannello posteriore

COAXIAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL (CD)

AC IN

R

OUT

L

ANALOG

1 Prese ANALOG OUT (5)

Collegare a un componente audio usando il cavo di

collegamento audio.

2 Connettore DIGITAL (CD) OUT COAXIAL (5)

Collegare a un componente audio usando il cavo

coassiale digitale.

3 Connettore DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (5)

Collegare a un componente audio usando un cavo

ottico digitale.

4 Terminale AC IN (5)

Collegare al cavo di alimentazione.

Nota

Solo i segnali audio del CD possono essere collegati ai connettori

DIGITAL (CD) OUT indicati in 2 e 3. Quelli del CD Super

Audio non possono essere collegati mediante DIGITAL (CD)

OUT.

9

IT

Posizione e funzione delle parti

CONTINUE SHUFFLE

PLAY MODE

PROGRAM

SACD/CD

123

456

78

10/0

9

TEXT

TIME/

LANGUAGE

REPEAT

AMS

CLEAR

BA CHECK

>10 CLEAR

MODE

DISPLAY/ DIGITAL/

FILTER

INDEX

Descrizione delle parti del telecomando

qs Tasto LANGUAGE (14)

Premere per cambiare la lingua di visualizzazione se il

disco TEXT dispone di altre lingue.

qd Tasto DIGITAL FILTER (18)

Premere per selezionare il tipo di filtro digitale quando

viene riprodotto un CD.

qf Tasto CLEAR (17)

Premere per cancellare il numero di un brano

programmato.

qg Tasto CHECK (18)

Premere per controllare l’ordine di riproduzione

programmato.

qh Tasto AyB (16)

Premere per selezionare la riproduzione ripetuta A-B.

1 Tasto CONTINUE (17)

Premere per ripristinare la riproduzione normale e

abbandonare la riproduzione in ordine casuale o

programmata.

Tasto SHUFFLE (17)

Premere per selezionare la riproduzione in ordine

casuale.

Tasto PROGRAM (17)

Premere per selezionare la riproduzione

programmata.

2 Tasto SACD/CD (11)

Se è stato caricato un disco ibrido (pagina 11), ad ogni

pressione del tasto lo strato passa dallo strato HD (il

LED SACD/CD si illumina) a quello CD (il LED

SACD/CD si spegne).

3 Tasto DISPLAY MODE (13)

Premere per disattivare le informazioni.

4 Tasti numerici (14)

Premere per inserire i numeri dei brani.

5 Tasto >10 (14)

Premere per individuare un brano con un numero

superiore a 10.

6 Tasto REPEAT (16)

Premere più volte per riprodurre tutti i brani o solo un

brano del disco.

7 Tasto H (11)

Premere per avviare la riproduzione.

Tasto X (12)

Premere per mettere in pausa di riproduzione.

Tasto x (12)

Premere per interrompere la riproduzione.

8 Tasti AMS ./> (AMS: Sensore musicale

automatico) (14)

Premere per individuare un brano specifico.

9 Tasti m/M (15)

Premere per individuare la porzione del brano che si

desidera riprodurre.

0 Tasti INDEX >/. (15)

Premere per individuare un punto specifico segnalato

con un segnale di indice quando si riproduce un disco

che contiene segnali di indice.

qa Tasto TIME/TEXT (12)

Ad ogni pressione del tasto, il tempo di riproduzione

del brano, il tempo di riproduzione residuo

complessivo del disco, o le informazioni di testo

vengono visualizzati sul display.

10

IT

Riproduzione

dei dischi

Questo capitolo illustra modi diversi

di riprodurre un disco.

Tipi di dischi compatibili

Su questo lettore è possibile riprodurre i seguenti dischi.

A seconda del disco da riprodurre, selezionare l’indicatore

appropriato premendo SACD/CD sul pannello anteriore

del lettore o sul telecomando (pagina 11).

CD Super Audio (disco a strato singolo)

Questo disco consiste di un singolo strato HD*.

Premere più volte SACD/CD per visualizzare “SUPER

AUDIO CD” sul display (il LED SACD/CD si accende).

*Strato di segnale ad alta densità per il CD Super Audio

CD Super Audio (disco a doppio strato)

Questo disco consiste di un doppio strato HD e può essere

riprodotto ininterrottamente per lunghi periodi.

Premere più volte SACD/CD per visualizzare “SUPER

AUDIO CD” sul display (il LED SACD/CD si accende).

Inoltre, poiché il disco a doppio strato consiste di due

strati HD su un solo lato, non è necessario girare il disco.

CD convenzionale

Questo disco rappresenta il formato standard.

Premere più volte SACD/CD per visualizzare “CD” sul

display (il LED SACD/CD si spegne).

Strato HD (alta densità)

Strato HD

Strato CD

Riproduzione dei dischi

11

IT

Strato CD

Strato HD

CD Super Audio + CD (Disco ibrido)

Questo disco consiste di uno strato HD e di uno strato

CD. Premere SACD/CD per selezionare lo strato che si

desidera ascoltare. Inoltre, poiché i due strati sono su un

lato, non è necessario girare il disco. È possibile

riprodurre lo strato CD usando un lettore di CD

convenzionale.

Dischi incompatibili

Il presente lettore non è in grado di riprodurre i seguenti

dischi. Se si tenta di riprodurli, viene visualizzato il

messaggio di errore “TOC Error” o “NO DISC” oppure

non viene emesso alcun suono.

• CD-ROM

• DVD ecc.

Riproduzione di un disco

Le operazioni da compiere per la riproduzione normale e

le operazioni fondamentali durante la riproduzione sono

indicate più sotto.

1 Accendere l'amplificatore. Abbassare al minimo il

livello del volume.

2 Selezionare la posizione del lettore utilizzando il

selettore d’ingresso dell’amplificatore.

3 Premere POWER per accendere il lettore.

4 Premere A OPEN/CLOSEper aprire il vassoio del

disco e posizionare il disco sul vassoio.

5 Premere SACD/CD sul pannello anteriore del lettore

o sul telecomando per selezionare SACD o CD.

Ad ogni pressione del tasto, il LED SACD/CD si

accende (SACD) e spegne (CD) in modo alternato.

Selezionare il tipo di disco in base al disco che si

desidera riprodurre. Per ulteriori informazioni sul tipo

di disco vedere a pagina 10.

6 Premere N.

La riproduzione viene avviata dal primo brano. Se si

desidera avviare la riproduzione da un brano

specifico, ruotare lAMSL prima di premere N

per selezionare il numero del brano.

7 Regolare il volume sull’amplificatore.

SACD/CD

Con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto

lAMSL

POWER

AOPEN/CLOSE

N

Xx

SACD/CD

Riproduzione dei dischi

12

IT

10 45.28

TRACK DISC MIN SEC

CD

SUPER AUDIO

12345

678910

16 17 18 19 20

Operazioni fondamentali durante la riproduzione

Per Premere

Interrompere la riproduzione x

Mettere in pausa la riproduzione X

Ripristinare la riproduzione X o N

dopo la pausa

Individuare il brano successivo Ruotare lAMSL in

senso orario

Individuare l’inizio del brano Ruotare lAMSL in

corrente o del brano precedente senso antiorario

Espellere il disco A OPEN/CLOSE

z

Se il lettore viene acceso quando un disco è già caricato

La riproduzione inizia automaticamente. Se viene collegato un

timer (disponibile in commercio), è possibile impostarlo per

avviare la riproduzione del disco nel momento desiderato.

z

Per selezionare uno strato che si desidera ascoltare quando

si riproduce un disco ibrido (pagina 11)

Dopo avere interrotto la riproduzione usando x, premere

SACD/CD più volte per evidenziare l’indicatore “SUPER

AUDIO CD” o “CD”.

Quando è inserito un qualsiasi disco diverso da un disco ibrido

(pagina 11), il tipo di disco viene individuato automaticamente a

prescindere dalla posizione del selettore SACD.

Nota

Durante la riproduzione, aumentare gradualmente il volume a

partire dal livello più basso. L’uscita di questo apparecchio

potrebbe contenere ampiezze di banda al di fuori della gamma di

ascolto normale. Ciò potrebbe causare danni ai diffusori o

all’udito.

Uso del display

La finestra del display visualizza informazioni diverse sul

disco o sul brano che viene riprodotto. Questa sezione

descrive le informazioni visualizzate in ogni situazione di

riproduzione.

Visualizzazione di informazioni mentre il

lettore è fermo

Premere TIME/TEXT sul pannello anteriore del lettore o

sul telecomando.

Il display visualizza il numero totale di brani, la durata

complessiva di riproduzione e la scaletta musicale del

disco.

DISPLAY MODE

TIME/TEXT

LANGUAGE

Numero totale

di brani

Scaletta

musicale

Durata complessiva

di riproduzione

Riproduzione di un disco

Riproduzione dei dischi

13

IT

Visualizzazione di informazioni mentre il

lettore è in fase di riproduzione

Premere TIME/TEXT sul pannello anteriore del lettore o

sul telecomando.

Ad ogni pressione del tasto, il numero di brano corrente, il

tempo di riproduzione del brano trascorso , il tempo di

riproduzione del brano residuo o il tempo di riproduzione

residuo complessivo del disco vengono visualizzati sul display.

Disattivare le informazioni sul display Z

Ad ogni pressione di DISPLAY MODE sul telecomando durante

la riproduzione di un disco, il display viene attivato e disattivato

in modo alternato.

Anche quando è disattivato, il display si accende se si effettua

una pausa o si arresta la riproduzione. Quando la riproduzione

viene ripristinata, il display si disattiva di nuovo.

Se si preme DISPLAY MODE per disattivare il display,

prima di avviare la riproduzione viene visualizzato

“DISPLAY OFF”; se si preme il tasto per attivare il display,

viene visualizzato “DISPLAY ON”.

Visualizzazione delle informazioni di un

disco TEXT

I dischi TEXT contengono informazioni quali il nome del disco o

il nome dell’artista, oltre che i segnali audio. Questo lettore può

visualizzare il nome del disco, il nome dell’artista e il nome del

brano corrente come informazioni TEXT.

Quando il lettore rileva un disco TEXT, “TEXT” appare sul

display. Se il disco TEXT dispone di lingue diverse, “TEXT” e

“MULTI” appaiono sul display. Se si desidera leggere le

informazioni in una lingua diversa, vedere “Visualizzazione

delle informazioni di un disco TEXT in altre lingue” a pagina 14.

Visualizzazione delle informazioni di un

disco TEXT in modo di arresto

Premere TIME/TEXT sul pannello anteriore del lettore o

sul telecomando.

Ad ogni pressione del tasto, il nome del disco o il nome dell’artista

appaiono nel display. Quando si seleziona il nome dell’artista,

“ARTIST” appare sul display.

• Prima di iniziare la riproduzione

Visualizzazione delle informazioni di un

disco TEXT durante la riproduzione di un

disco

Il nome del brano corrente appare. Se il nome del disco contiene

oltre 15 caratteri, i primi 14 caratteri permangono dopo che il

nome è scorso nel display.

• Riproduzione di un disco

1 1 1.57

TRACK MIN SEC

CD

SUPER AUDIO

INDEX

12345

678910

16 17 18 19 20

-43.32

MIN SEC

CD

SUPER AUDIO

12345

678910

16 17 18 19 20

1 -1.56

TRACK MIN SEC

CD

SUPER AUDIO

12345

678910

16 17 18 19 20

Numero del brano riprodotto e tempo di

riproduzione trascorso del brano corrente

(visualizzazione di default)

Durata complessiva

residua di riproduzione

del disco

Premere

TIME/

TEXT

Premere TIME/TEXT

Numero del brano

riprodotto e tempo di

riproduzione residuo

del brano corrente

Premere TIME/TEXT

SONY BAND

TEXT DISC ARTIST

CD

12345

678910

16 17 18 19 20

10 45.28

TEXT TRACK MIN SEC

CD

12345

678910

16 17 18 19 20

SONYHITS

TEXT DISC

CD

12345

678910

16 17 18 19 20

Titolo del disco

Nome dell’artista

Numero totale dei brani

e durata complessiva

della riproduzione

Premere TIME/TEXT

Premere

TIME/TEXT

HITECHBLUES

TEXT TRACK

CD

12345

678910

16 17 18 19 20

1 1 1.56

TEXT TRACK MIN SEC

CD

INDEX

12345

678910

16 17 18 19 20

-43.32

TEXT MIN SEC

CD

12345

678910

16 17 18 19 20

1 -1.57

TEXT TRACK MIN SEC

CD

12345

678910

16 17 18 19 20

Tempo residuo di

riproduzione sul brano

corrente

Tempo residuo di

riproduzione sul disco

Tempo di riproduzione

del brano corrente

Titolo del brano

Premere TIME/TEXT

Premere

TIME/

TEXT

Premere TIME/TEXT

Riproduzione dei dischi

14

IT

Visualizzazione delle informazioni di un

disco TEXT in altre lingue Z

Se il disco TEXT dispone di diverse lingue, è possibile

cambiare la lingua di visualizzazione. Quando il lettore

rileva un disco TEXT, “TEXT” e “MULTI” appaiono sul

display. Modificare la lingua seguendo la procedura

descritta di seguito.

1 Premere LANGUAGE in modo di arresto.

La lingua attualmente selezionata lampeggia (English,

French, German, ecc.).

Se il lettore non è in grado di visualizzare la lingua

utilizzata in un disco TEXT, “Other Lang” appare sul

display.

2 Premere LANGUAGE più volte fino a visualizzare la

lingua desiderata sul display.

3 Premere TIME/TEXT.

Le informazioni sono visualizzate nella lingua

selezionata.

Note

• Se il disco TEXT memorizzava in una lingua particolare, il

nome di tale lingua viene visualizzato per qualche secondo sul

display quando si preme LANGUAGE.

• Se si preme LANGUAGE durante la riproduzione di un disco

TEXT, il nome della lingua attualmente selezionata viene

visualizzato per qualche secondo sul display.

Individuazione di un brano

specifico

Durante il modo di arresto o di riproduzione, è possibile

individuare un brano che si desidera riprodurre.

Individuare un brano direttamente

inserendo il numero di brano Z

Premere il o i tasti numerici per inserire il numero del

brano.

z

Per inserire un numero di brano superiore a 11 Z

1 Premere >10.

2 Inserire le cifre corrispondenti.

Per inserire 0, premere 10/0.

Esempi:

• Per riprodurre il numero di brano 30, premere >10, quindi 3

e 10/0.

• Per riprodurre il numero di brano 100, premere >10 due

volte, quindi 1, e 10/0 due volte.

Per andare Eseguire quanto segue

Ai brani successivi o

precedenti

Al brano corrente o a quelli

precedenti

Direttamente al brano specifico

Note

• Il display potrebbe non visualizzare tutti i caratteri, a seconda

del disco usato.

• Questo lettore visualizza solo il nome del disco, il nome

dell’artista e i titoli dei brani dei dischi TEXT. Non vengono

visualizzate altre informazioni.

Uso del display

Tasti

numerici

lAMSL

./>

>10

Ruotare l AMS L in senso

orario fino ad individuare il

brano. Se si utilizza il

telecomando, premere più volte

> fino ad individuare il brano.

Ruotare l AMS L in senso

antiorario fino ad individuare il

brano. Se si utilizza il

telecomando, premere più volte

. fino ad individuare il brano.

Ruotare l AMS L fino ad

individuare il numero del brano

desiderato. Se si utilizza il

telecomando, premere più volte

. o > fino ad individuare il

brano.

Riproduzione dei dischi

15

IT

Individuazione di un punto

particolare di un brano Z

È possibile individuare un punto particolare di un brano

durante la riproduzione o la pausa.

Individuazione di un punto mentre si

controlla il sonoro (Ricerca)

Premere e tenere premuto m/M durante la

riproduzione.

Si sente la riproduzione del suono a intermittenza mentre

il disco va avanti o torna indietro.

Raggiunto il punto desiderato, rilasciare il tasto.

Individuazione di un punto mentre si

osserva l’indicazione temporale (Ricerca

ad alta velocità)

Premere m/M durante la pausa di riproduzione.

Durante questa operazione il sonoro viene silenziato.

z

Quando “Over!!” appare sul display

Il disco ha raggiunto la fine. Premere . o m per tornare

indietro.

Nota

I brani che durano solo pochi secondi potrebbero essere troppo

brevi per la funzione sopra descritta. In tali casi, il lettore

potrebbe non effettuare la ricerra correttamente.

Individuazione di un punto usando la

funzione Indice (Ricerca con indice)

Premere INDEX. o INDEX> più volte in modo di

riproduzione o di pausa.

z

Cos’è un indice?

Alcuni CD Super Audio o CD sono dotati di un sistema di

segnalazione con indice che divide i brani o i dischi in sezioni

minori. Questa caratteristica è particolarmente utile quando si

desidera individuare un determinato punto all’interno di un

brano lungo (ad esempio, nei brani di musica classica). La

funzione di ricerca Indice è disponibile solo se si utilizzano dischi

con indice presenti in commercio (ciò viene solitamente indicato

sull’etichetta).

./>

m/M

INDEX>/.

Individuazione di un punto impostando

l’ora di inizio (Ricerca con codice

temporale)

1. Premere ./> nel modo di arresto per

selezionare il brano desiderato.

2. Premere m/M per impostare l'ora di avvio della

riproduzione guardando il display.

Premendo prima M è possibile impostare l'ora di

avvio della riproduzione dall'inizio del brano

desiderato, premendo prima m è possibile impostarla

dal punto finale del brano desiderato in senso inverso.

3. Premere H.

La riproduzione viene avviata all’ora specificata.

52.57

TRACK MIN SEC

CD

SUPER AUDIO

12345

678910

16 17 18 19 20

Riproduzione dei dischi

16

IT

Riproduzione ripetuta dei

brani Z

È possibile riprodurre integralmente un disco o sue

porzioni ripetutamente. Questa funzione può essere usata

con la riproduzione in ordine casuale per ripetere tutti i

brani in ordine casuale (pagina 17), o con la riproduzione

programmata per ripetere tutti i brani di un programma

(pagina 17). È inoltre possibile ripetere un brano specifico

o la porzione specifica di un brano.

Nota

Se si spegne il lettore o si scollega il cavo di alimentazione, il

lettore memorizza l’ultima impostazione della riproduzione

ripetuta (“REPEAT” o “REPEAT 1”) e la richiama la volta

successiva che il lettore viene acceso. Tuttavia, l’impostazione di

Ripetizione A-B viene cancellata se il lettore viene spento o se il

cavo di alimentazione viene scollegato.

Ripetizione di tutti i brani del disco

(Riproduzione di tutti i brani)

Premere REPEAT una volta, quindi premere H.

“REPEAT” appare sul display e viene avviata la funzione

di riproduzione di tutti i brani.

La riproduzione ripetuta cambia a seconda del modo di

riproduzione selezionato.

Quando il modo di riproduzione è Il lettore ripete

Riproduzione normale Tutti i brani in sequenza

(pagina 11)

Riproduzione in ordine Tutti i brani in ordine

casuale (pagina 17) casuale

Riproduzione Tutti i brani del

programmata (pagina 17) programma in sequenza

Per interrompere la ripetizione di tutti i brani

Premere x.

Per ripristinare la riproduzione normale

Premere REPEAT più volte fino a far scomparire

“REPEAT”.

x

H

REPEAT

AyB

Ripetizione del brano corrente

(Ripetizione del brano corrente)

Durante la riproduzione del brano che si desidera

ripetere, premere REPEAT più volte fino a visualizzare

“REPEAT 1” sul display.

La ripetizione del brano corrente inizia.

Per interrompere la ripetizione del brano

corrente

Premere x.

Per ripristinare la riproduzione normale

Premere REPEAT più volte fino a far scomparire

“REPEAT”.

Ripetizione di una porzione specifica di un

brano (Ripetizione A-B)

È possibile specificare la porzione di un brano che si

desidera ripetere più volte. Notare che la porzione

specificata deve trovarsi all’interno dello stesso brano.

1 Mentre il lettore sta riproducendo, premere AyB

sul punto di inizio (punto A) della porzione che si

desidera riprodurre più volte.

“REPEAT” appare e “A” lampeggia sul display.

2 Continuare a riprodurre il brano (o premere M)

per individuare il punto finale (punto B), quindi

premere AyB.

“REPEAT A-B” appare e la ripetizione A-B inizia.

Per interrompere la ripetizione A-B e ripristinare

la riproduzione normale

Premere REPEAT o x.

z

È possibile impostare nuovi punti di inizio e di fine durante

la ripetizione A-B

È possibile impostare il punto finale corrente come nuovo punto

di inizio e poi specificare un nuovo punto finale per ripetere

un’altra porzione di brano, subito dopo la porzione corrente.

1 Durante la ripetizione A-B, premere AyB.

Il punto finale corrente viene modificato con un nuovo punto

di inizio (punto A).

“REPEAT” viene visualizzato e “A” lampeggia sul display.

2 Individuare il nuovo punto finale (punto B) e premere AyB.

“REPEAT A-B” viene visualizzato e il lettore inizia a ripetere la

nuova porzione specificata.

Se si desidera partire di nuovo dal punto d’inizio A, premere H

durante la ripetizione AyB .

Riproduzione dei dischi

17

IT

Riproduzione casuale dei

brani (Riproduzione in ordine

casuale)

Z

Quando si seleziona la ripetizione in ordine casuale, il

lettore riproduce tutti i brani del disco in ordine casuale.

1 Premere SHUFFLE in modo di arresto.

2 Premere H.

La ripetizione in ordine casuale inizia.

“;” viene visualizzato mentre il lettore “mescola” i

brani. Il lettore si ferma dopo avere riprodotto tutti i

brani una volta.

Per ripristinare la riproduzione normale

Premere CONTINUE.

z

Durante la riproduzione in ordine casuale è possibile

individuare i brani

Premere ./>.

Premere > per individuare il brano successivo o premere .

per individuare l’inizio del brano corrente. Il lettore non torna ai

brani che sono già stati riprodotti.

SHUFFLE

H

./>

Creazione di un programma

personale (Riproduzione

programmata)

Z

È possibile selezionare i brani preferiti e specificarne

l’ordine di riproduzione in un programma che può

contenere fino a 32 brani.

1 Premere PROGRAM in modo di arresto.

“PROGRAM” viene visualizzato sul display.

2 Premere i tasti numerici per inserire il numero di

brano.

Se è stato inserito il numero di brano sbagliato

Premere CLEAR per cancellare il numero di brano e

inserire il corretto numero di brano usando i tasti

numerici.

Per selezionare un numero di brano superiore a 11

Premere >10 (pagina 14).

3 Ripetere il passo 2 per inserire altri brani.

Ogni volta che viene inserito un numero di brano, la

durata totale del programma appare sul display.

4 Premere H.

La riproduzione del programma personale inizia.

Per ripristinare la riproduzione normale

Premere CONTINUE.

z

Il programma rimane in memoria anche dopo il termine della

riproduzione del programma personale

Premere H per riprodurre il programma dall’inizio. Il

programma rimane in memoria anche dopo la riproduzione.

>10

H

CONTINUE

CHECK

Tasti

numerici

./>

CONTINUE

PROGRAM

CLEAR

Riproduzione dei dischi

18

IT

Note

• Quando dei brani con numeri non consecutivi sul disco

vengono programmati in maniera consecutiva (cioè 1, 3, 5,

ecc.), la durata di riproduzione totale effettiva potrebbe essere

superiore alla durata di riproduzione totale visualizzata sul

display.

• Se si spegne il lettore, si scollega il cavo di alimentazione o si

preme A OPEN/CLOSE il programma viene cancellato.

Verifica del contenuto del programma

Prima di avviare la riproduzione o mentre il lettore sta

riproducendo, premere CHECK.

Ad ogni pressione del tasto, i numeri dei brani appaiono

sul display nell’ordine prestabilito. Premendo CHECK

durante la riproduzione, appaiono i numeri dei brani

residui a partire da quello attualmente riprodotto.

Modifica del contenuto del programma

In modo di arresto è possibile modificare il contenuto del

programma.

Per Eseguire quanto segue:

Cancellare un brano

Cancellare a partire

dall’ultimo brano

del programma

Aggiungere un

brano alla fine del

programma

Cancellare tutti i

brani

1 Premere CHECK più volte fino a

visualizzare il numero di brano che si

desidera cancellare.

2 Premere CLEAR.

Premere CLEAR.

Ad ogni pressione del tasto, l’ultimo brano

del programma viene cancellato.

Premere ./> per selezionare il brano

da aggiungere, quindi premere PROGRAM.

Se si usa il telecomando, premere il tasto

numerico corrispondente al brano da

aggiungere.

Tenere premuto CLEAR fino a visualizzare

“Prog Clear”.

Ascolto di un CD con un

filtro (funzione del filtro digitale)

Questo lettore è dotato di un filtro digitale a coefficiente

variabile (V.C.*). Selezionando uno dei cinque tipi di filtro

(“STD”, “1”, “2”, “3” o “4”), è possibile regolare il suono

in funzione della stanza di ascolto e della sorgente

musicale.

* V.C. è un marchio registrato di Variable Coefficient. Per

maggiori dettagli, vedere “Che cos’è un filtro digitale a

coefficiente variabile (V.C.)?” (pagina 19)

Premere più volte FILTER sul pannello anteriore

del lettore o DIGITAL FILTER sul telecomando fino

a quando il tipo di filtro desiderato non appare

sul display.

Se è stato premuto FILTER o DIGITAL FILTER per

modificare il tipo di filtro durante la riproduzione, l’audio

verrà momentaneamente interrotto.

Note

• I filtri digitali sono efficaci solo durante la riproduzione di CD

convenzionali. Non è possibile selezionare un filtro digitale

quando si riproduce un CD Super Audio.

• Se durante il

riproduzione

di un CD Super Audio viene

premuto FILTER o DIGITAL FILTER, “<CD ONLY>” viene

visualizzato sul display e il filtro digitale non funziona.

DIGITAL FILTER

Creazione di un programma personale

(Riproduzione programmata) Z

FILTER

Riproduzione dei dischi

19

IT

22.05k0

-120

0

Che cos’è un filtro digitale a coefficiente

variabile (V.C.)?

I lettori di CD utilizzano filtri digitali per eliminare il

rumore generato durante il campionamento. È possibile

cambiare il tono della musica cambiando le caratteristiche

di interruzione del filtro digitale.

Attenuazione brusca e attenuazione lenta

I filtri digitali possono essere genericamente classificati in

tipi ad attenuazione brusca e ad attenuazione lenta, a

seconda delle loro caratteristiche di interruzione.

I filtri ad attenuazione brusca eliminano rapidamente il

rumore generato durante il campionamento al di sopra di

22,05 kHz. Questo è il modo migliore per riprodurre

completamente i segnali al di sotto di 20 kHz, il principio

di base dell’audio digitale.

Invece i filtri ad attenuazione lenta eliminano

gradualmente il rumore generato durante il

campionamento e sono capaci di mantenere al minimo il

pre-ringing e post-ringing (un tipo di distorsione del

suono) nel segnale di risposta ad impulsi.

Nota

La funzione del filtro digitale principalmente modifica le

caratteristiche al di là della frequenza di ascolto. Non incide sui

cambiamenti all’interno della frequenza di ascolto come quelli

creati dai comandi di tono dell’amplificatore. Pertanto, con

alcune combinazioni di hardware e software, potrebbero non

esserci effetti visibili dopo il cambiamento del filtro.

Frequenza (Hz)

Responso (dB)

(Filtro ad attenuazione

lenta)

(Filtro ad

attenuazione

brusca)

Confronto tra la risposta ad impulsi del filtro ad

attenuazione brusca e del filtro ad attenuazione lenta

Filtro ad attenuazione

brusca

Post-

ringing

Filtro ad attenuazione

lenta

Pre-

ringing

Post-

ringing

Pre-

ringing

Confronto tra le caratteristiche di interruzione del

filtro ad attenuazione brusca e del filtro ad

attenuazione lenta

Caratteristiche dei cinque filtri digitali

Segue una descrizione del contenuto e delle caratteristiche

dei cinque filtri digitali:

STD: Standard (attenuazione brusca)

Conferisce al suono una rappresentazione spaziale vasta e

di ampio raggio, in quanto contiene il maggior numero di

informazioni fra tutti i cinque filtri.

Adatto per la riproduzione di musica classica.

1 : Chiaro (attenuazione lenta)

Conferisce al suono uniformità, potenza e chiarezza di

immagine.

Adatto per la riproduzione di orchestre e cantanti jazz.

2 : Piatto (attenuazione lenta)

Conferisce al suono freschezza ed energia e ricchezza

nelle espressioni vocali.

Adatto per la riproduzione di musica con elementi vocali.

3 : Naturale (attenuazione lenta)

Conferisce al suono naturalezza ed equilibrio, con ampio

raggio e ampia coda sonora.

Adatto per la riproduzione di qualsiasi tipo di musica da

godere in tutta rilassatezza.

4 : Sofisticato (attenuazione lenta)

Produce un’atmosfera di larghi orizzonti con relative

raffinatezze.

Adatto per la riproduzione di musica classica,

specialmente se si apprezzano finissimi tocchi di archi.

20

IT

Informazioni

aggiuntive

Questo capitolo contiene informazioni

aggiuntive per una migliore

comprensione e il buon

mantenimento del lettore di CD Super

Audio.

Precauzioni

Sicurezza

• Attenzione — L’uso di strumenti ottici con questo prodotto

può causare problemi agli occhi.

• Se un qualunque oggetto solido o sostanza liquida dovesse

penetrare nell’apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione

e far controllare l’apparecchio da personale qualificato prima

di riutilizzarlo.

Alimentazione

• Prima di utilizzare il lettore, controllare che la tensione

operativa dell’apparecchio corrisponda a quella della rete

elettrica locale. La tensione operativa richiesta è indicata

nell’apposita etichetta nella parte posteriore dell’apparecchio.

• Il lettore continua ad essere alimentato con energia elettrica

finché rimane collegato alla presa di rete, anche se

l’apparecchio è spento.

• Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un lungo

periodo, scollegarlo dalla fonte di alimentazione elettrica. Per

staccare il cavo di alimentazione, afferrarlo dalla presa

evitando di tirare il cavo.

Installazione

• Collocare il lettore in un ambiente che consenta un’adeguata

circolazione d’aria per prevenire il surriscaldamento interno

dell’apparecchio.

• Non collocare l’apparecchio su superfici morbide (ad esempio,

su un tappeto) che possano ostruire le prese di ventilazione.

• Non installare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore,

oppure in luoghi eccessivamente polverosi, esposti alla luce

diretta del sole o soggetti a scosse o vibrazioni meccaniche.

Contro il deterioramento della qualità del suono

• Non toccare le lenti all’interno del lettore.

Utilizzo

• Se l’apparecchio viene spostato direttamente da un luogo

freddo a uno caldo, o se viene posto in un ambiente con un

grado elevato di umidità, è possibile che si formi della

condensa sulle lenti all’interno del lettore. Se ciò dovesse

verificarsi, il lettore potrebbe non funzionare correttamente. In

tal caso rimuovere il disco e lasciare il lettore acceso per

almeno un’ora, fino all’evaporazione della condensa.

Regolazione del volume

• Non alzare eccessivamente il volume durante l’ascolto di una

parte con livelli di suono molto bassi o assenti. Si rischia di

danneggiare gli altoparlanti nel caso in cui venisse riprodotto

improvvisamente un suono a livello massimo.

Inserimento di un disco

• È possibile sentire un fischio proveniente dal lettore. Ciò

significa che il lettore sta regolando automaticamente i

meccanismi interni in base al disco inserito.

È inoltre possibile sentire un fischio proveniente dal lettore se

si inserisce un disco deformato.

La pagina sta caricando ...

Sony SCD-555ES Manuale del proprietario

Sony SCD-555ES Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati