Sony NEX-7K Guida Rapida

Marca: Sony

Modello: NEX-7K

Tipo: Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

NEX-7

4-299-175-22(1)

NEX-7

Appareil photo à objectif

interchangeable

Pour commencer

Fotocamera digitale con

obiettivo intercambiabile

Operazioni preliminari

Monture E

Montaggio E

Mode d’emploi FR

Istruzioni per l’uso IT

Vérification des éléments fournis

Les accessoires fournis diffèrent selon le modèle. Le chiffre entre parenthèses

indique le nombre d’unités.

• Appareil photo (1)

• Chargeur de batterie BC-VW1 (1)

• Cordon d’alimentation (1) (non fourni aux États-Unis et au Canada)

• Batterie rechargeable NP-FW50 (1)

•Câble USB (1)

• Bandoulière (1)

• Oculaire de visée (1)

• Bouchon de boîtier (1) (fixé à l’appareil photo)

• Bouchon de griffe porte-accessoires (1) (fixé à l’appareil photo)

• Tissu de nettoyage (1)

•CD-ROM (1)

– Logiciel pour l’appareil photo D

– Guide pratique de D

• Mode d’emploi (Pour commencer : Ce manuel) (1)

• Mode d’emploi (Opérations) (1)

NEX-7K uniquement

• Objectif zoom E18 – 55 mm (1)/Capuchon d’objectif avant (1)/Capuchon

d’objectif arrière (1) (Les capuchons sont fixés sur l’objectif.)

• Pare-soleil (1)

Nous vous recommandons d’attacher

la bandoulière pour ne pas risquer de

faire tomber l’appareil.

Charge de la batterie

Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la

batterie NP-FW50 « InfoLITHIUM » (fournie).

La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas été

complètement épuisée. Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été

complètement chargée.

• Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les conditions

de charge. Le temps de charge indiqué ci-dessus est le temps nécessaire pour

recharger une batterie complètement vide à une température de 25 °C (77 °F).

• Nous vous recommandons de recharger la batterie dans une température ambiante

adaptée, comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F) pour une recharge efficace.

• Branchez le chargeur de batterie à la prise murale la plus proche.

• Une batterie chargée se décharge petit à petit, même si vous n’utilisez pas

l’appareil photo.

Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil photo afin d’éviter de manquer une

opportunité de prise de vue.

Insertion de la batterie chargée

Retrait de la batterie

Insertion d’une carte mémoire (vendue

séparément)

Cartes mémoire que vous pouvez utiliser

Vous pouvez utiliser les types de carte mémoire suivants avec cet appareil

photo. Le bon fonctionnement ne peut cependant pas être garanti pour tous les

types de carte mémoire.

Il n’est pas possible d’utiliser une MultiMediaCard.

Retrait de la carte mémoire

Ouvrez le couvercle, assurez-vous que le témoin d’accès n’est pas allumé et

poussez une fois sur la carte mémoire.

• Lorsque le témoin d’accès est allumé, ne retirez pas la carte mémoire ou la batterie

et n’éteignez pas l’appareil. Ceci pourrait endommager les données.

Fixation/retrait de l’objectif

Placez l’interrupteur d’alimentation de l’appareil photo sur OFF avant de fixer

ou de retirer l’objectif.

• Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage

d’objectif.

• Ne forcez pas pour installer un objectif.

• Il est nécessaire d’utiliser un adaptateur pour monture d’objectif (vendu

séparément) pour fixer un objectif Monture A (vendu séparément). Pour plus

d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec l’adaptateur pour monture

d’objectif.

Retrait de l’objectif

• Durant le changement d’objectif, si de la poussière ou des débris pénètrent dans

l’appareil et se fixent sur la surface du capteur d’image (la pièce qui remplit le rôle

du film), ils peuvent apparaître sur l’image sous la forme de tâches sombres, selon

les conditions de prise de vue. L’appareil vibre légèrement lorsqu’il est éteint, à

cause de la fonction anti-poussière, pour éviter que de la poussière ne se fixe au

capteur d’image. Cependant, fixez et retirez l’objectif rapidement, à l’abri des

endroits poussiéreux.

Réglage de la date

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de la

date et de l’heure s’ouvre.

Régler le viseur (réglage dioptrique)

Réglez le viseur afin que vous puissiez voir l’écran s’afficher clairement.

Fixer/retirer l’oculaire de visée

Nous vous recommandons de fixer l’œilleton lorsque vous souhaitez utiliser le

viseur.

• Retirez l’oculaire de visée lorsque vous fixez un accessoire (vendu séparément)

sur la griffe porte-accessoires.

Installation du logiciel

Pour utiliser des images enregistrées avec l’appareil photo, le logiciel suivant

est fourni :

• « Image Data Converter »

Vous pouvez modifier les images RAW, etc.

• « PMB » (Picture Motion Browser) (Windows uniquement)

Vous pouvez importer des images sur l’ordinateur, les modifier, ainsi que les

afficher sur un calendrier.

• Si « PMB » a déjà été installé sur l’ordinateur, et que le numéro de la version

précédemment installée de « PMB » est antérieure à celle de « PMB » présente sur

le CD-ROM (fourni), installez « PMB » également depuis le CD-ROM (fourni).

Windows

L’environnement matériel et logiciel suivant est recommandé pour l’utilisation

du logiciel fourni et l’importation d’images via une connexion USB.

* Les éditions 64-bit et Starter (Édition) ne sont pas prises en charge. Windows

Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 ou version ultérieure est nécessaire pour

utiliser la fonction de création de disques.

** L’édition Starter n’est pas prise en charge.

Macintosh

L’environnement matériel et logiciel suivant est recommandé pour l’utilisation

du logiciel fourni et l’importation d’images via une connexion USB.

Précautions

Tissu de nettoyage

Retirez le plus gros de la saleté du Tissu de nettoyage avant de l’utiliser.

À propos des fonctions disponibles sur l’appareil photo

Certaines personnes peuvent éprouver un malaise (comme de la fatigue

oculaire, de la fatigue ou des nausées) pendant le visionnement d’images 3D

enregistrées avec l’appareil photo et lues sur des moniteurs compatibles 3D.

Nous recommandons à tous les utilisateurs de faire régulièrement des pauses

pendant le visionnement d’images 3D. La durée et la fréquence des pauses

nécessaires varient d’une personne à l’autre. Vous devez décider ce qui vous

convient le mieux. En cas de malaise, cessez de visionner les images 3D et

consultez un médecin si vous pensez que cela est nécessaire. Consultez

également le mode d’emploi de l’appareil raccordé ou du logiciel utilisé avec

l’appareil photo. La vision des jeunes enfants (en particulier ceux de moins de

6 ans) est en plein développement. Consultez un médecin (un pédiatre ou un

ophtalmologiste, par exemple) avant de laisser de jeunes enfants visionner des

images 3D. Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour s’assurer

qu’ils suivent les recommandations ci-dessus.

À propos de l’écran LCD et de l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et

plus de 99,99 % de pixels sont opérationnels. Il peut toutefois comporter

quelques minuscules points noirs et/ou lumineux (de couleur blanche, rouge,

bleue ou verte) visibles en permanence sur l’écran LCD. Ces points sont

normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’image.

• Un aimant est fixé à l’arrière de l’écran LCD. Ne placez pas d’objets affectés

par des champs magnétiques, comme une disquette ou une carte de crédit,

entre l’écran LCD et le corps de l’appareil.

• Les images peuvent laisser une traînée sur l’écran LCD dans un endroit froid.

Ceci n’est pas une anomalie. Lorsque vous allumez l’appareil dans un

endroit froid, il se peut que l’écran LCD soit temporairement sombre.

• N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil. Les rayons du soleil

pourraient se focaliser sur un objet à proximité et provoquer un incendie. Si

vous devez placer l’appareil en plein soleil, fixez le capuchon d’objectif

avant.

Insérez la batterie dans le

chargeur de batterie et chargez-

la.

• Le témoin CHARGE s’éteint lorsque la

charge est terminée.

Pour les États-Unis et le

Canada

Témoin CHARGE

Pour les pays/régions

autres que les États-Unis

et le Canada

Cordon d’alimentation

Remarques

Ouvrez le couvercle et

introduisez la batterie.

• Introduisez la batterie tout en

appuyant sur le levier de

verrouillage avec l’extrémité de la

batterie.

Levier de verrouillage

Fermez le couvercle.

Éteignez l’appareil, assurez-vous que le

témoin d’accès n’est pas allumé, faites

glisser le levier de verrouillage dans le

sens de la flèche et retirez la batterie.

Insérez une carte mémoire

dans la direction illustrée.

• Insérez la carte mémoire comme

illustré jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

Vérifiez la direction du côté

biseauté.

Estimation du temps

de charge

250 minutes

Témoin CHARGE

Témoin

d’accès

Levier de

verrouillage

Carte mémoire utilisable Image

fixe

Film Terme utilisé

dans ce manuel

« Memory Stick PRO Duo »

(Mark2) « Memory Stick

PRO Duo »

« Memory Stick PRO-HG

Duo »

Carte mémoire SD (Classe 4 ou plus) Carte SD

Carte mémoire SDHC (Classe 4 ou plus)

Carte mémoire SDXC (Classe 4 ou plus)

Montez l’objectif en alignant

les repères blancs de l’objectif

et de l’appareil photo.

• Tenez l’appareil face vers le bas

pour que la poussière ne puisse pas

pénétrer à l’intérieur.

Repères blancs

Tout en poussant doucement

l’objectif vers l’appareil,

tournez l’objectif dans le sens

des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il s’enclenche

en position verrouillée.

Remarques

Enfoncez à fond le bouton de

déverrouillage d’objectif et

tournez l’objectif dans le sens

inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il

s’arrête.

Bouton de déverrouillage

d’objectif

Remarques

Placez l’interrupteur d’alimentation sur ON pour allumer

l’appareil.

L’écran de réglage de la date et de l’heure s’ouvre.

Appuyez sur le centre de la

molette de commande pour

confirmer [OK].

Sélectionnez votre fuseau horaire en appuyant à droite ou

gauche de la molette de commande, puis appuyez sur le

centre.

Appuyez sur la gauche ou la droite de la molette pour

sélectionner chaque élément, puis sur le haut ou le bas (ou

tournez-la) pour régler une valeur numérique.

• Minuit est indiqué par 12:00 AM, et midi par 12:00 PM.

Lorsque vous avez fait tous les réglages, appuyez sur le

centre de la molette de commande.

Tournez le cadran du réglage

dioptrique.

Alignez le haut de l’oculaire

de visée avec le viseur et

clipsez-le sur l’extrémité du

viseur.

• Pour retirer l’oculaire de visée,

poussez sur les côtés et ôtez

l’oculaire de visée du viseur.

Remarque

Système

d’exploitation

(préinstallé)

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

« PMB » Processeur : Intel Pentium III 800 MHz ou plus

(Pour la lecture/l’édition de films HD : Intel Core Duo

1,66 GHz ou plus, Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus, Intel

Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus (HD FX/HD FH), Intel Core

2 Duo 2,40 GHz ou plus (HD PS))

Mémoire : 512 Mo ou plus (Pour la lecture/l’édition de

films HD : 1 Go ou plus)

Disque dur : Espace disque requis pour l’installation—

environ 500 Mo

Écran : Résolution d’écran—1024 × 768 points ou plus

« Image Data

Converter Ver.4 »

Processeur/Mémoire : Pentium 4 ou plus rapide/1 Go ou

plus

Écran : 1024 × 768 points ou plus

Insérez le CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM et

installez le logiciel en suivant les instructions à l’écran.

Système

d’exploitation

(préinstallé)

Connexion USB : Mac OS X (v10.3 à v10.6)

« Image Data Converter Ver.4 » : Mac OS X v10.5/

Mac OS X v10.6 (Snow Leopard)

« Image Data

Converter Ver.4 »

Processeur : processeurs Intel, tels que Intel Core Solo/

Core Duo/Core 2 Duo

Mémoire : 1 Go ou plus recommandé.

Écran : 1024 × 768 points ou plus

Insérez le CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM et

double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

Copiez le fichier [IDC_INST.pkg] du dossier [MAC] sur

l’icône du disque dur.

Double-cliquez sur le fichier [IDC_INST.pkg] dans le

dossier de destination de copie.

• Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer l’installation.

Aimant

NEX-7

Fotocamera digitale con

obiettivo intercambiabile

Operazioni preliminari

Montaggio E

Istruzioni per l’uso IT

Verifica dei componenti in dotazione

Gli accessori in dotazione variano a seconda del modello. Il numero tra

parentesi indica il numero dei pezzi.

• Fotocamera (1)

• Caricabatterie BC-VW1 (1)

• Cavo di alimentazione (1) (non in dotazione negli Stati Uniti e in Canada)

• Batteria ricaricabile NP-FW50 (1)

• Cavo USB (1)

• Tracolla (1)

• Conchiglia oculare (1)

• Coperchio del corpo (1) (montato sulla fotocamera)

• Coperchio della slitta per accessori (1) (montato sulla fotocamera)

• Panno di pulizia (1)

•CD-ROM (1)

– Applicazioni software per la fotocamera D

– Guida all’uso D

• Istruzioni per l’uso (Operazioni preliminari: il presente manuale) (1)

• Istruzioni per l’uso (Operazioni) (1)

Solo per il modello NEX-7K

• Obiettivo zoom E18 – 55 mm (1)/Copriobiettivo anteriore (1)/Copriobiettivo

posteriore (1) (i copriobiettivi sono montati sull’obiettivo.)

• Paraluce (1)

Si consiglia di montare la tracolla per

evitare cadute della fotocamera.

Caricamento della batteria

Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta, assicurarsi di caricare la

batteria NP-FW50 “InfoLITHIUM” (in dotazione).

La batteria “InfoLITHIUM” può essere caricata anche se non si è scaricata

completamente. Inoltre, può essere utilizzata anche se non è stata caricata

completamente.

• Il tempo di carica varia a seconda della capacità residua della batteria o delle

condizioni di carica. Il tempo di carica indicato sopra è quello necessario per

caricare una batteria completamente scarica a una temperatura di 25 °C.

• Si consiglia di ricaricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra

10 °C e 30 °C, per caricare in modo efficiente la batteria.

• Collegare il caricabatterie alla presa elettrica a muro più vicina.

• Una batteria carica si scarica progressivamente anche se non si utilizza la

fotocamera.

Per evitare di perdere un’opportunità di ripresa, caricare la batteria prima di

utilizzare la fotocamera.

Inserire la batteria caricata

Rimozione della batteria

Inserimento di una scheda di memoria (in

vendita separatamente)

Schede di memoria che è possibile utilizzare

È possibile utilizzare i tipi seguenti di schede di memoria con questa

fotocamera. Tuttavia non è possibile garantire il funzionamento corretto per

tutti i tipi di schede di memoria.

Non è possibile utilizzare le MultiMediaCard.

Rimozione della scheda di memoria

Aprire lo sportellino, assicurarsi che l’indicatore luminoso di accesso non sia

illuminato, quindi premere la scheda di memoria una volta.

• Non rimuovere la scheda di memoria o la batteria, né spegnere la fotocamera,

quando l’indicatore luminoso di accesso è illuminato. I dati potrebbero venire

danneggiati.

Montaggio/rimozione dell’obiettivo

Impostare l’interruttore di accensione della fotocamera su OFF prima di

montare o rimuovere l’obiettivo.

• Quando si monta un obiettivo, non premere il pulsante di sblocco dell’obiettivo.

• Non esercitare forza quando si monta un obiettivo.

• L’Adattatore per montaggio obiettivo (in vendita separatamente) è richiesto per

utilizzare un obiettivo di tipo Montaggio-A (in vendita separatamente). Per i

dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con l’Adattatore per

montaggio obiettivo.

Rimozione dell’obiettivo

• Quando si sostituisce l’obiettivo, qualora della polvere o dei detriti penetrino nella

fotocamera e aderiscano alla superficie del sensore dell’immagine (la parte che

funge da pellicola), questi potrebbero apparire come punti scuri sull’immagine, a

seconda dell’ambiente di ripresa. La fotocamera vibra leggermente quando viene

spenta, a causa della funzione anti-polvere, per evitare che la polvere aderisca al

sensore dell’immagine. In ogni caso, montare o rimuovere l’obiettivo rapidamente

in una sede lontana da ubicazioni polverose.

Impostazione della data

Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata la

schermata per impostare la data e l’ora.

Regolazione del mirino (regolazione della diottria)

Regolare il mirino in modo che sia possibile vedere chiaramente le indicazioni

sullo schermo.

Montaggio/rimozione della conchiglia oculare

Si consiglia di montare la conchiglia oculare quando si intende utilizzare il mirino.

• Quando si intende montare un accessorio (in vendita separatamente) sulla slitta per

accessori, rimuovere la conchiglia oculare.

Installazione del software

Per utilizzare le immagini registrate con la fotocamera, è in dotazione il

seguente software:

• “Image Data Converter”

È possibile modificare immagini RAW, e così via.

• “PMB” (Picture Motion Browser) (solo per Windows)

È possibile importare le immagini nel computer e modificarle, ad esempio

visualizzandole su un calendario.

• Se “PMB” è già stato installato sul computer, e il numero di versione del “PMB”

installato in precedenza è inferiore a quello del “PMB” sul CD-ROM (in

dotazione), installare anche “PMB” dal CD-ROM (in dotazione).

Windows

Si consiglia l’ambiente informatico seguente, quando si intende utilizzare il

software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento USB.

* Le versioni a 64 bit e la Starter (Edition) non sono supportate. La Windows Image

Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 o una versione successiva è richiesta per utilizzare la

funzione per la creazione di dischi.

** La Starter (Edition) non è supportata.

Macintosh

Si consiglia l’ambiente informatico seguente, quando si intende utilizzare il

software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento USB.

Precauzioni

Panno di pulizia

Prima di utilizzare il panno di pulizia, rimuovere eventuali residui di sporco di

grosse dimensioni.

Informazioni sulle funzioni disponibili con la fotocamera

Quando si guardano immagini in 3D registrate con la fotocamera su monitor

compatibili 3D, si potrebbero avvertire sintomi fastidiosi quali affaticamento

degli occhi, nausea o una sensazione di stanchezza. Quando si guardano

immagini in 3D, si consiglia di fare delle pause a intervalli regolari. Poiché

l’esigenza o la frequenza di periodi di pausa variano da una persona all’altra, si

consiglia di stabilirli personalmente. In caso di malessere, interrompere la

visione delle immagini in 3D e consultare un medico, se necessario. Inoltre,

consultare le istruzioni per l’uso dell’apparecchio collegato o del software

utilizzato con la fotocamera. La vista dei bambini è sempre vulnerabile

(specialmente per i bambini al di sotto dei sei anni di età). Prima di consentire

ai bambini di guardare immagini in 3D, consultare un esperto, ad esempio un

pediatra o un oculista. Assicurarsi che i bambini si attengano alle precauzioni

indicate sopra.

Informazioni sul monitor LCD e sull’obiettivo

• Il monitor LCD è stato fabbricato utilizzando una tecnologia ad alta

precisione, perciò oltre il 99,99 % dei pixel sono operativi per l’uso effettivo.

Tuttavia, potrebbero essere presenti dei minuscoli punti neri e/o luminosi

(bianchi, rossi, blu o verdi) che appaiono costantemente sul monitor LCD.

Questi punti sono normali nel processo di fabbricazione e non hanno effetto

in alcun modo sulle immagini.

• Sul retro del monitor LCD è montato un magnete. Non collocare oggetti che

subiscano l’influenza dei campi magnetici, ad esempio un floppy disk o una

carta di credito, tra il monitor LCD e il corpo della fotocamera.

• In un ambiente freddo le immagini sul monitor LCD potrebbero presentare

delle scie. Non si tratta di un malfunzionamento. Quando si accende la

fotocamera in un ambiente freddo, il monitor LCD potrebbe diventare

temporaneamente scuro.

• Non esporre la fotocamera alla luce diretta del sole. Se la luce del sole viene messa

a fuoco su un oggetto vicino, potrebbe provocare un incendio. Quando si deve

esporre la fotocamera alla luce solare diretta, montare il copriobiettivo anteriore.

Informazioni sull’utilizzo di obiettivi e accessori

Si consiglia di utilizzare obiettivi/accessori Sony progettati per adattarsi alle

caratteristiche di questa fotocamera. L’utilizzo di prodotti di altre marche

potrebbe impedire alla fotocamera di funzionare al meglio delle sue

possibilità, oppure produrre incidenti e guasti della fotocamera.

Inserire la batteria nel

caricabatterie e caricarla.

• L’indicatore luminoso CHARGE si

spegne al termine della carica.

Per gli Stati Uniti e il Canada

Indicatore luminoso CHARGE

Per i clienti in nazioni/aree

geografiche diverse da Stati

Uniti e Canada

Cavo di alimentazione

Note

Aprire lo sportellino e inserire

la batteria.

• Inserire la batteria premendo

contemporaneamente la leva di

blocco con la punta della batteria.

Leva di blocco

Chiudere lo sportellino.

Spegnere la fotocamera, assicurarsi che

l’indicatore luminoso di accesso non sia

illuminato, far scorrere la leva di blocco

nella direzione della freccia, quindi

estrarre la batteria.

Inserire una scheda di

memoria nella direzione

indicata nella figura.

• Inserire la scheda di memoria

finché si blocca con uno scatto,

come indicato nell’illustrazione.

Controllare la direzione

dell’angolo smussato.

Tempo di carica

stimato

250 minuti

Indicatore

luminoso CHARGE

Indicatore luminoso

di accesso

Leva di blocco

Scheda di memoria

utilizzabile

Fermo

immagine

Filmato

Termini utilizzati

nel presente

manuale

“Memory Stick PRO Duo” (Mark2) “Memory Stick

PRO Duo”

“Memory Stick PRO-HG

Duo”

Scheda di memoria SD

(di Classe 4 o superiore)

Scheda SD

Scheda di memoria SDHC

(di Classe 4 o superiore)

Scheda di memoria SDXC

(di Classe 4 o superiore)

Montare l’obiettivo allineando

i segni di riferimento bianchi

sull’obiettivo e sulla

fotocamera.

• Tenere la parte anteriore della

fotocamera rivolta verso il basso,

per evitare che la polvere penetri

nella fotocamera.

Segni di riferimento bianchi

Tenendo premuto

leggermente l’obiettivo verso

la fotocamera, ruotare

l’obiettivo in senso orario

finché si blocca in posizione

con uno scatto.

Note

Premere completamente il

pulsante di sblocco

dell’obiettivo e ruotare

l’obiettivo in senso antiorario

fino a farlo arrestare.

Pulsante di sblocco dell’obiettivo

Note

Impostare l’interruttore di accensione su ON per accendere

la fotocamera.

Viene visualizzata la schermata per impostare la data e l’ora.

Premere al centro la

manopola di controllo per

confermare [OK].

Selezionare la propria area geografica premendo a destra

o a sinistra la manopola di controllo, quindi premerla al

centro per confermare.

Premere la manopola di controllo a sinistra o a destra per

selezionare ciascuna voce, quindi premerla in alto o in

basso, oppure ruotarla, per selezionare il valore numerico.

• La mezzanotte viene indicata come 12:00 AM, e il mezzogiorno come

12:00 PM.

Quando sono state impostate tutte le voci, premere la

manopola di controllo al centro.

Ruotare la manopola di

regolazione della diottria.

Allineare la parte superiore

della conchiglia oculare con il

mirino, quindi agganciarla alla

parte inferiore del mirino.

• Per rimuovere la conchiglia oculare,

premerla sui lati e tirarla via dal

mirino.

Nota

SO (preinstallato) Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

“PMB” CPU: Intel Pentium III a 800 MHz o superiore

(Per la riproduzione/modifica di filmati HD: Intel Core Duo

a 1,66 GHz o superiore, Intel Core 2 Duo a 1,66 GHz o

superiore, Intel Core 2 Duo a 2,26 GHz o superiore (HD FX/

HD FH), Intel Core 2 Duo a 2,40 GHz o superiore (HD PS))

Memoria: minimo 512 MB (per la riproduzione/modifica

di filmati HD: 1 GB minimo)

Disco fisso: spazio su disco necessario per

l’installazione—circa 500 MB

Schermo: risoluzione dello schermo—1024 × 768 punti o

superiore

“Image Data

Converter Ver.4”

CPU/Memoria: Pentium 4 o superiore/minimo 1 GB

Schermo: 1024 × 768 punti o superiore

Inserire il CD-ROM (in dotazione) nell’unità CD-ROM, quindi

installare il software attenendosi alle istruzioni sullo schermo.

SO (preinstallato) Collegamento USB: Mac OS X (dalla versione v10.3 alla

versione v10.6)

“Image Data Converter Ver.4”: Mac OS X v10.5/

Mac OS X v10.6 (Snow Leopard)

“Image Data

Converter Ver.4”

CPU: processori Intel, ad esempio Intel Core Solo/Core

Duo/Core 2 Duo

Memoria: consigliato almeno 1 GB.

Schermo: 1024 × 768 punti o superiore

Inserire il CD-ROM (in dotazione) nell’unità CD-ROM drive,

quindi fare doppio clic sull’icona del CD-ROM.

Copiare il file [IDC_INST.pkg] contenuto nella cartella

[MAC] sull’icona del disco fisso.

Fare doppio clic sul file [IDC_INST.pkg] nella cartella in cui

è stato copiato.

• Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione.

Magnete

À propos de l’utilisation des objectifs et accessoires

Nous vous recommandons d’utiliser des objectifs/accessoires Sony conçus

pour répondre aux caractéristiques de cet appareil photo. L’utilisation des

produits d’autres fabricants peut provoquer des problèmes avec l’appareil

photo, qui pourrait ne pas fonctionner à sa complète capacité, voire des

accidents ou dysfonctionnements.

N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits

suivants

• Endroits très chauds, très secs ou très humides

Dans des endroits tels qu’un véhicule stationné en plein soleil, le boîtier de

l’appareil peut se déformer et ceci peut provoquer un dysfonctionnement.

• En plein soleil ou près d’une source de chaleur

Le boîtier de l’appareil risquerait de se décolorer ou se déformer et ceci

pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• Endroits soumis à des vibrations oscillantes

• Proximité d’un champ magnétique puissant

• Endroits sablonneux ou poussiéreux

Veillez à ce que du sable ou de la poussière ne pénètre pas dans l’appareil.

Ceci risquerait d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil pouvant dans

certains cas être irréparable.

À propos de la température de l’appareil photo

En cas d’utilisation continue, votre appareil photo et la batterie peuvent

chauffer, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Condensation d’humidité

Si vous déplacez directement l’appareil d’un endroit froid à un endroit chaud,

de l’humidité peut se condenser à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

Cette condensation pourrait provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.

Comment prévenir la condensation d’humidité

Lorsque vous déplacez l’appareil d’un endroit froid à un endroit chaud,

enfermez-le dans un sac en plastique et laissez-le s’adapter aux conditions

ambiantes pendant une heure environ.

En cas de condensation d’humidité

Mettez l’appareil hors tension et attendez environ une heure pour permettre à

l’humidité de s’évaporer. Si vous essayez de l’utiliser alors qu’il y a encore de

l’humidité dans l’objectif, les images risquent de ne pas être nettes.

Batterie interne rechargeable

Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation

de la date, de l’heure et des autres réglages lorsque l’appareil est allumé ou

éteint, qu’une batterie soit installée ou non. La batterie rechargeable se

recharge continuellement tant que vous utilisez l’appareil. Si vous n’utilisez

l’appareil que pendant de courtes périodes, elle se décharge progressivement,

et si vous ne l’utilisez pas pendant environ 3 mois, elle se décharge

complètement. Rechargez alors cette batterie rechargeable avant d’utiliser

l’appareil. Lorsque cette batterie rechargeable n’est pas chargée, vous pouvez

utiliser l’appareil, mais vous ne pouvez pas effectuer l’horodatage. Si

l’appareil réinitialise les réglages à leurs valeurs par défaut à chaque fois que

vous rechargez la batterie, il est possible que la batterie interne rechargeable

soit morte. Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-

vente Sony agréé.

Méthode de charge de la batterie interne rechargeable

Insérez une batterie chargée dans l’appareil ou branchez l’appareil à une prise

murale à l’aide de l’adaptateur secteur (vendu séparément), puis laissez

l’appareil pendant au moins 24 heures sans l’allumer.

À propos de l’enregistrement/de la lecture

• Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec cet

appareil photo, nous vous recommandons de la formater en utilisant

l’appareil pour obtenir une performance plus stable de la carte mémoire

avant toute prise de vue. Notez que le formatage efface définitivement toutes

les données de la carte mémoire, et elles ne peuvent pas être récupérées.

Sauvegardez vos données précieuses sur un ordinateur, etc.

• Si vous enregistrez et supprimez régulièrement des images, une

fragmentation des données peut se produire sur la carte mémoire. Il est

possible que les films ne puissent pas être sauvegardés ou enregistrés. Dans

ce cas, enregistrez vos images sur un ordinateur ou un autre support de

stockage, puis formatez la carte mémoire.

• Dans le cas où l’enregistrement ou la lecture serait impossible en raison d’un

dysfonctionnement de l’appareil ou d’une anomalie de la carte mémoire, etc.,

ceci ne pourra donner lieu à une indemnisation.

• Pour ne pas risquer de perdre vos images, copiez toujours les données sur un

autre support d’enregistrement (copie de sauvegarde).

• Avant d’enregistrer des événements importants, effectuez un test de prise de

vue afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.

• Cet appareil n’est ni étanche à la poussière, ni étanche aux projections

liquides, ni étanche à l’eau.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou une autre lumière brillante. Cela

pourrait également entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• Ne regardez pas le soleil ou une forte lumière à travers l’objectif retiré. Vous

risqueriez de vous abîmer les yeux de manière irréversible. Cela pourrait

également entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil près de sources de fortes ondes radioélectriques ou

de radiations. L’appareil risquerait de ne pas pouvoir enregistrer ou lire

correctement.

• Une utilisation de l’appareil dans des endroits où il y a du sable ou

poussiéreux peut provoquer des dysfonctionnements.

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Ceci pourrait non seulement

provoquer des dysfonctionnements et empêcher l’enregistrement des images,

mais aussi rendre la carte mémoire inutilisable ou provoquer une

détérioration ou une perte des données d’image.

• Nettoyez la surface du flash avec un tissu doux. La chaleur de l’émission du

flash peut provoquer une fixation de poussière à la surface du flash, et

générer ainsi de la fumée ou une forte chaleur.

• Gardez toujours l’appareil, les accessoires fournis, etc. hors de portée des

enfants. Un enfant pourrait avaler une carte mémoire, etc. En cas de

problème de ce genre, consultez immédiatement un médecin.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent

être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles

œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

À propos des spécifications techniques décrites dans ce

mode d’emploi

Les données indiquées pour les performances et les spécifications sont définies

dans les conditions suivantes, sauf mention contraire dans ce mode d’emploi :

à une température ambiante de 25°C (77°F), et en utilisant une batterie chargée

pendant une heure après que le témoin CHARGE s’est éteint.

Marques

• est une marque commerciale de Sony Corporation.

• « Memory Stick », , « Memory Stick PRO », ,

« Memory Stick Duo », , « Memory Stick PRO Duo »,

, « Memory Stick PRO-HG Duo »,

, « Memory Stick Micro », « MagicGate » et

sont des marques commerciales de Sony Corporation.

• « InfoLITHIUM » est une marque commerciale de Sony Corporation.

• « PhotoTV HD » est une marque commerciale de Sony Corporation.

• DVDirect est une marque commerciale de Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ et Blu-ray™ sont des marques commerciales de Blu-ray Disc

Association.

• « AVCHD Progressive » et le logo de « AVCHD Progressive » sont des marques

commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.

• Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

• Microsoft, Windows et Windows Vista sont soit des marques déposées soit des

marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis ou dans d’autres

pays.

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques

commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

• Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales ou des marques déposées

d’Apple Inc.

• PowerPC est une marque déposée d’IBM Corporation aux États-Unis.

• Intel, Intel Core et Pentium sont des marques commerciales ou des marques

déposées d’Intel Corporation.

• Le logo de SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.

• Eye-Fi est une marque commerciale de Eye-Fi Inc.

• MultiMediaCard est une marque commerciale de MultiMediaCard Association.

• « » et « PlayStation » sont des marques déposées de Sony Computer

Entertainment Inc.

• Adobe est une marque déposée ou une marque d’Adobe Systems Incorporated aux

États-Unis ou dans d’autres pays.

• Les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont généralement des

marques ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs.

Notez cependant que les marques ™ ou ® ne sont pas toujours utilisées dans ce

manuel.

• Profitez encore plus de votre PlayStation 3 en téléchargeant l’application pour

PlayStation 3 à partir du PlayStation Store (où disponible.)

• L’application pour PlayStation 3 nécessite un compte PlayStation Network et un

téléchargement de l’application. Accessible dans les zones où PlayStation Store

est disponible.

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de

série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications

avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.

Modèle no NEX-7

No de série _____________________________

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE

SECURITE

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE

OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ

EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche

accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.

[ Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un

incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions

suivantes :

• Ne démontez pas la batterie.

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne

devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact

avec des objets métalliques.

• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment

les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.

• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une

fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil

capable de la recharger.

• Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.

• Gardez la batterie au sec.

• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent

recommandé par Sony.

• Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

[ Chargeur de batterie

Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé du

secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de l’utilisation du

chargeur de batterie, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la

prise murale.

Le cordon d’alimentation, s’il est fourni, est conçu spécifiquement pour une utilisation

exclusive avec cet appareil et il ne doit pas être utilisé avec un autre appareil électrique.

[ RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les

piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs,

téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada

uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont

endommagés ou qui fuient.

[ Batterie et objectif

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit

accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement

indésirable.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement.

La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle

1-800-222-SONY (7669).

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission

fédérale des communications des États-Unis (FCC).

[ Information réglementaire

[ AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne

faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler

votre droit d’utiliser l’appareil.

[ Note:

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B,

conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des

fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas

possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines

conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la

réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant

l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une

ou l’autre des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme

aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la

Partie 15 de la réglementation de la FCC.

[ Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du

produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que

vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant

l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

[ Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur

l’image et le son de cet appareil.

[ Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du

transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le

câble de connexion (USB, etc.).

[ Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de

vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au

rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le

recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour

toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

[ Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans

les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent

pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un

symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)

sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou

0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée,

vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous

vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporée sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté ce produit.

Une fiche moulée conforme à BS 1363 est installée sur cet équipement pour votre sécurité

et commodité.

Si le fusible dans la fiche fournie doit être remplacé, un fusible de même ampérage que

celui fourni et approuvé par ASTA ou BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une marque

ou ) doit être utilisé.

Si la fiche fournie avec cet équipement comporte un couvercle de fusible détachable,

assurez-vous de remettre en place le couvercle de fusible après avoir remplacé le fusible.

N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de

fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Pour les utilisateurs au Canada

À l’intention des clients aux É.-U.

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY

No de modèle : NEX-7

Responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement

indésirable.

Note pour les clients européens

Pour les utilisateurs au Royaume-Uni

Non utilizzare/conservare la fotocamera nei seguenti luoghi

• In un luogo molto caldo, asciutto o umido

In luoghi come un’auto parcheggiata al sole, il corpo della fotocamera

potrebbe deformarsi e ciò potrebbe provocare un malfunzionamento.

• Conservata sotto la luce diretta del sole o vicino a un radiatore

Il corpo della fotocamera potrebbe scolorirsi o deformarsi e questo potrebbe

provocare un malfunzionamento.

• In ubicazioni soggette a forti vibrazioni

• In prossimità di ubicazioni con forti campi magnetici

• In luoghi sabbiosi o polverosi

Fare attenzione a non lasciar entrare la sabbia o la polvere nella fotocamera.

Questo può provocare il malfunzionamento della fotocamera e in alcuni casi

questo inconveniente non può essere riparato.

Informazioni sulla temperatura della fotocamera

La fotocamera e la batteria potrebbero riscaldarsi molto a causa dell’utilizzo

continuo, ma non si tratta di un guasto.

Informazioni sulla condensa

Se si porta la fotocamera direttamente da un ambiente freddo a uno caldo,

potrebbe formarsi della condensa all’interno o all’esterno della fotocamera.

Questa condensa può provocare un malfunzionamento della fotocamera.

Come evitare la formazione di condensa

Quando si porta la fotocamera da un ambiente freddo a uno caldo, sigillare la

fotocamera in un sacchetto di plastica e lasciare che si adatti alle condizioni

del nuovo ambiente per circa un’ora.

Qualora si formi della condensa

Spegnere la fotocamera e aspettare circa un’ora che la condensa evapori.

Tenere presente che, se si tenta di riprendere con dell’umidità residua

all’interno dell’obiettivo, non sarà possibile registrare immagini nitide.

Informazioni sulla batteria ricaricabile interna

Questa fotocamera è dotata di una batteria ricaricabile interna per conservare

la data, l’ora e altre impostazioni, indipendentemente dal fatto che la

fotocamera sia accesa o spenta o che la batteria sia installata o meno. Questa

batteria ricaricabile viene continuamente caricata finché si utilizza la

fotocamera. Tuttavia, se si utilizza la fotocamera solo per brevi periodi di

tempo, questa batteria si scarica gradualmente, e se non si utilizza affatto la

fotocamera per circa 3 mesi, si scarica completamente. In questo caso,

assicurarsi di caricare questa batteria ricaricabile prima di utilizzare la

fotocamera. Tuttavia, anche se questa batteria ricaricabile non è caricata, è

ancora possibile utilizzare la fotocamera a condizione che non si registrino la

data e l’ora. Qualora la fotocamera riporti le impostazioni ai valori predefiniti

ogni volta che si carica la batteria, la batteria ricaricabile interna potrebbe non

funzionare più. Rivolgersi al rivenditore Sony o a un centro di assistenza

autorizzato Sony locale.

Metodo di carica della batteria interna ricaricabile

Inserire una batteria carica nella fotocamera o collegare la fotocamera a una

presa elettrica a muro utilizzando l’alimentatore CA (in vendita

separatamente) e lasciare la fotocamera spenta per almeno 24 ore.

Informazioni sulla registrazione/riproduzione

• Quando si utilizza una scheda di memoria con questa fotocamera per la

prima volta, si consiglia di formattare la scheda di memoria con la

fotocamera per ottenere prestazioni stabili della scheda di memoria prima di

eseguire riprese. Tenere presente che la formattazione cancella in modo

permanente e irreversibile tutti i dati sulla scheda di memoria. Salvare i dati

importanti su un computer, ecc.

• Qualora si registrino o si eliminino ripetutamente le immagini, può

verificarsi la frammentazione dei dati sulla scheda di memoria. In questo

caso, potrebbe non essere possibile salvare o registrare i filmati. Qualora si

verifichi questa eventualità, salvare le immagini su un computer o su un’altra

ubicazione di memorizzazione, quindi formattare la scheda di memoria.

• I contenuti registrati non possono essere risarciti se la registrazione o la

riproduzione non sono possibili a causa di un malfunzionamento della

fotocamera o di una scheda di memoria, e così via.

• Per evitare il rischio di eventuali perdite dei dati, copiare sempre i dati

(eseguirne il backup) su un altro supporto.

• Prima di registrare degli eventi unici, effettuare una registrazione di prova

per accertarsi che la fotocamera funzioni correttamente.

• Questa fotocamera non è resistente alla polvere o agli spruzzi e non è impermeabile.

• Non puntare la fotocamera verso il sole o altre forti luci. In caso contrario, si

potrebbe provocare un malfunzionamento della fotocamera.

• Non guardare verso il sole o verso una luce forte attraverso un obiettivo

rimosso. Questo potrebbe provocare un danno irreparabile agli occhi. In caso

contrario, si potrebbe provocare un malfunzionamento dell’obiettivo.

• Non utilizzare la fotocamera in prossimità di ubicazioni che generino forti

onde radio o che emettano radiazioni. La fotocamera potrebbe non essere in

grado di registrare o riprodurre correttamente.

• Utilizzando la fotocamera in luoghi sabbiosi o polverosi si possono

provocare dei malfunzionamenti.

• Non scuotere né urtare la fotocamera. Oltre ai malfunzionamenti e

all’impossibilità di registrare le immagini, questo può rendere la scheda di

memoria inutilizzabile o provocare interruzioni, danni o perdite dei dati di

immagine.

• Pulire la superficie del flash con un panno morbido. Il calore dell’emissione

del flash può far aderire lo sporco alla superficie del flash, il che può

provocarne l’annerimento o la bruciatura superficiale.

• Tenere la fotocamera, gli accessori in dotazione, ecc. fuori dalla portata dei

bambini. La scheda di memoria e gli altri accessori potrebbero venire

inghiottiti. Qualora si verifichi un problema di questo genere, rivolgersi

immediatamente a un dottore.

Avvertimento sui diritti d’autore

I programmi televisivi, i film, le videocassette e altri materiali possono essere

protetti dai diritti d’autore. La registrazione non autorizzata di tali materiali

può essere contraria alle norme delle leggi sui diritti d’autore.

Informazioni sui dati tecnici descritti nel presente manuale

Eccettuato laddove specificato diversamente in queste istruzioni per l’uso, i

dati sulle prestazioni e i dati tecnici vengono definiti alle condizioni seguenti:

a una normale temperatura ambiente di 25 ºC, e utilizzando una batteria che sia

stata caricata per un’ora dopo che l’indicatore luminoso CHARGE si è spento.

Marchi commerciali

• è un marchio di Sony Corporation.

• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory

Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”,

, “Memory Stick PRO-HG Duo”,

, “Memory Stick Micro”, “MagicGate” e

sono marchi di Sony Corporation.

• “InfoLITHIUM” è un marchio di Sony Corporation.

• “PhotoTV HD” è un marchio di Sony Corporation.

• DVDirect è un marchio di Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ e Blu-ray™ sono marchi della Blu-ray Disc Association.

• “AVCHD Progressive” e il logo “AVCHD Progressive” sono marchi di Panasonic

Corporation e Sony Corporation.

• Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

• Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o

marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

• Macintosh e Mac OS sono marchi o marchi registrati di Apple Inc.

• PowerPC è un marchio registrato di IBM Corporation negli Stati Uniti.

• Intel, Intel Core e Pentium sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation.

• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.

• Eye-Fi è un marchio di Eye-Fi Inc.

• MultiMediaCard è un marchio di MultiMediaCard Association.

• “ ” e “PlayStation” sono marchi registrati di Sony Computer Entertainment Inc.

• Adobe è un marchio o un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated negli

Stati Uniti e/o in altre nazioni.

• Inoltre i nomi del sistema e dei prodotti usati in questo manuale sono generalmente

marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei loro elaboratori o

produttori. Tuttavia, i contrassegni ™ o ® non vengono utilizzati in tutti i casi in

questo manuale.

• È possibile divertirsi ulteriormente con la PlayStation 3 scaricando l’applicazione

per PlayStation 3 dal PlayStation Store (laddove disponibile.)

• L’applicazione per PlayStation 3 richiede il conto di PlayStation Network e lo

scaricamento dell’applicazione. Accessibile in aree in cui il PlayStation Store è

disponibile.

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA

-SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

PERICOLO

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O

SCOSSE ELETTRICHE, SEGUIRE

ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI

Se la forma della spina non si adatta alla presa di corrente, usare un adattatore accessorio

per spina con la configurazione corretta per la presa di corrente.

[ Batteria

Se trattato in modo improprio, è possibile che il blocco batteria esploda, causi incendi o

provochi bruciature causate da sostanze chimiche. Attenersi alle precauzioni riportate di

seguito.

• Non smontare il prodotto.

• Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi, ad esempio non

schiacciarlo con un martello, non lasciarlo cadere o calpestarlo.

• Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in contatto con i

terminali della batteria.

• Non esporre a temperature elevate superiore a 60 °C, ad esempio alla luce solare diretta o

all’interno di un’auto parcheggiata al sole.

• Non bruciare o gettare nel fuoco.

• Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con perdite di elettrolita.

• Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie originale Sony o un

dispositivo in grado di caricare il blocco batteria stesso.

• Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Non bagnare il blocco batteria.

• Sostituirlo esclusivamente con un blocco batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente

consigliato da Sony.

• Smaltire i blocchi batteria il prima possibile come descritto nelle istruzioni.

[ Caricabatterie

Anche se la spia CHARGE non è accesa, il caricabatterie non è scollegato dalla rete di

alimentazione CA per tutto il tempo che è collegato alla presa a muro. Se si verifica

qualche problema durante l’uso del caricabatterie, disattivare immediatamente

l’alimentazione scollegando la spina dalla presa a muro.

Il cavo di alimentazione, se in dotazione, è progettato specificatamente solo per l’uso con

questa fotocamera e non deve essere usato con altre apparecchiature elettriche.

[ Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la

sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Per qualsiasi questione relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli

indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva

EMC relativa all’uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

[ Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l’immagine e il suono

di questa unità.

[ Nota

Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l’interruzione del

trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l’applicazione

oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via).

[ Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo

di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di

smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

[ Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve

essere considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio

(Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano

un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale

di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno

venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le

pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

AVVERTENZA

Attenzione per i clienti in Europa

Sony NEX-7K Guida Rapida

Marca: Sony

Modello: NEX-7K

Tipo: Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

NEX-7

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Sony NEX-7K Guide de démarrage rapide

Sony NEX-7K Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Sony NEX-7K Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati