JVC GZ-MG505 (ADDITIF PC) Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Da utilizzare con

Microsoft Windows

1

2

3

4

5

6

7

ITALIANO

Windows®

Manuale di produzione da utilizzare nella creazione dei ﬁlm drammatici.

— Sezioni per la conservazione

dei dati e per la redazione. —

Io sarò il regista!

Creare i ricordi drammatici

Questo programma del software assicura che le immagini

da voi riprese con la vostra Everio rimangano drammatiche

ogni volta le guardiate, e vi regala le opportunità per pro-

durre i ﬁlm con le emozioni che non si possono trovare in

nessun copione.

Il ruolo del regista sarà, certamente, il vostro!

Creare un ﬁlm drammatico

Riprendere il ﬁlm

Sezione per la

conservazione dei dati I

Sezione per la

conservazione dei dati II

Sezione per la

redazione I

Sezione per la

redazione II

Sezione per la

redazione III

Guardare il ﬁlm

Conservare il vostro ﬁlm sul computer

Salvare il vostro ﬁlm al DVD

Creare la vostra storia

Post produzione

Salvare il ﬁlm redatto al DVD

Sezione Principale

Qualsiasi domanda o questione riguardo alla redazione e alla creazione dei DVD deve essere indiriz-

zata alla CyberLink Inc. Domande si possono rivolgere via telefono, via fax, o attraverso la homepage

aziendale. Per maggiori dettagli, si prega di far riferimento alla “GUIDA PER L’ INSTALLAZIONE DEL

SOFTWARE E PER LA CONNESSIONE USB”

Contattateci

Un’ampia serie di informazioni utili e dettagliate concernenti la soluzione per il CyberLink DVD

si possono trovare sulla nostra homepage:

http://www2.cli.co.jp/products/ne/i

2

Sezione per la conservazione dei dati I

Conservare il vostro ﬁlm sul computer

Qualsiasi ﬁlm da voi ripreso deve essere velocemente copiato sul

vostro computer. Creando gli spazi nel hard disk dell’ Everio, si gua-

dagna lo spazio per conservare un vostro grande ﬁlm in arrivo.

Dettagli Metodo

Conservare il

vostro ﬁlm sul

computer

A Prima di tutto, create un folder* sul vostro computer per

contenere il vostro nuovo ﬁlm, e date un nome al folder.

* Per creare un nuovo folder, utilizzate il mouse con il click destro

nella posizione desiderata, e selezionate il “New” e poi il “Folder”.

B Impostate il pulsante dell’alimentazione della camera al

“Play,” e connettete la camera al computer utilizzando il

cavo USB in dotazione.

(Per maggiori dettagli sui metodi di connessione, si prega di far

riferimento alla “GUIDA PER L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

E PER LA CONNESSIONE USB”.)

C Aprite l’ “EVERIO_HDD” che contiene i dati del ﬁlm.

Aprire l’ “EVERIO_HDD”

Per Windows 2000

1) Selezionate il “My Computer,” dal menu “Avvia”.

* Aprite l’ “EVERIO_SD” per i ﬁlm con-

tenuti su una scheda SD.

3

ITALIANO

Windows®

* Cliccare rapidamente il pulsante sin-

istro del mouse adoperando i due

movimenti successivi.

Aprite l’ icona “EVERIO_HDD” cliccando due volte su di

essa (*) nella ﬁnestra del “My Computer”.

Aprire l’ “EVERIO_HDD”

Per Windows XP

Dopo aver connesso la camera al computer mediante il

cavo USB, una ﬁnestra intitolata “EVERIO_HDD”

apparirà automaticamente.

Dopo aver selezionato e cliccato sull’ “OK,” si apriranno l’

“Use Internet Explorer to display opened ﬁles,” e l’ “EVE-

RIO_HDD” sul hard disk.

4

*1 Spostate il cursore del mouse ﬁno

alla posizione desiderata mentre si

tiene premuto il pulsante sinistro del

mouse.

*2 Il folder “SD_VIDEO” conserva i dati

regolari del ﬁlm.

Il folder “EXTMOV” conserva i dati

del ﬁlm la cui produzione non è ri-

uscita.

D Una volta che si sarà aperto l’ “EVERIO_HDD”, spostate

(*1) semplicemente i folder intitolati “SD_VIDEO” e “EXT-

MOV” (*2) dal disco spostabile al folder creato nel pro-

cedimento 1 della pagina 2.

Installazione del

Software

E’ necessario il software appropriato per la conservazi-

one o la redazione del vostro ﬁlm sul DVD mediante il

vostro computer. (Per maggiori dettagli riguardo a questo

proposito, fate riferimento alla Sezione per l’Installazione

nel manuale di istruzioni.)

Visionate i ﬁlm che

sono stati copiati nel

backup

A Avviate il software “POWERDVD” installato.

B Cliccate sul e selezionate il “Apri File multime-

diali”.

C Selezionate il folder dove c’è il ﬁlm in salvo dalla lista.

5

ITALIANO

Windows®

*1 Si possono selezionare i multipli ﬁle

da visionare nella lista di presen-

tazione.

*2 Cliccate sull’ “Add” quando si selezi

-

onano i singoli ﬁle del ﬁlm per il play-

back (i ﬁle con l’estensione MOD,

come ad es. il MOV001.MOD)

D Selezionate il ﬁle del ﬁlm (PRG001, PRG002 etc)

dall’interno del folder e cliccate sul “Seleziona tutto” (*1,

*2)

E Cliccate sull’ “OK” quando vengono mostrati i ﬁle del ﬁlm

nella “PlayList”. Il playback comincerà.

Sezione per la conservazione dei dati II

Salvare il vostro ﬁlm al DVD

Tutti i ﬁlm da voi prodotti devono essere copiati nel

backup su un disco DVD.

Dettagli Metodo

Avviare il software per

la redazione

Cliccando due volte sull’icona del “PowerDirector Ex-

press NE”, si avvierà il software.

Caricare il ﬁlm

all’interno del software

per la redazione

A Cliccate il pulsante “Carica una cartella”, e successiva-

mente il “Pulsante Carica multimediale”.

D

E

Caiccate sul “Carica una cartella”.

Cliccate

6

B Selezionate i folder del ﬁlm copiato nel backup (PRG001,

PRG002 etc) dallo schermo del “Browse per Folder” .

C Cliccate sull’ “OK” per importare il ﬁlm.

Sistemare il ﬁlm nel

“Linea del tempo”

Spostate il ﬁlm dalla ﬁnestra della biblioteca all’interno

del “timeline” in cui desiderate presentarlo.

Controllate se i ﬁlm siano

sistemati secondo

l'ordine con cui si

dovrebbero presentare

Dopo aver cliccato sul “Modalità Filmato,” i ﬁlm si

presenteranno come sistemati appena cliccato sul

(apparirà un’immagine).

B

C

Aprite l’

“Pulsanti dell’area

Multimedia”

Time line

Cliccate

7

ITALIANO

Windows®

L’output dei dati per la

conservazione dei DVD

A

Dopo aver sistemato il ﬁlm nella Linea del tempo, cliccate sul “Produci.”

B

Dopo aver selezionato il “Produci un disco,” cliccate sul “Successivo.

”

*1 Salvare un ﬁlm inedito nella sua

qualità delle immagini originali I

ﬁlm ripresi mediante la modalità

dell' “ULTRA FINE,” “FINE,” oppure

“NORMAL,” devono adoperare il

NTSC (o PAL) DVD Qualità alta;

i ﬁlm girati con la modalità dell’

“ECONOMICA,” devono adoperare

il NTSC(o PAL) DVD Riproduzione

lunga.

*2 Salvare un ﬁlm redatto nella sua

qualità delle immagini originali Con-

trollate il box “Usa SVRT.”

C Fra le opzioni sul formato dell’output, selezionatene il

“Formato DVD.”

D Controllate il box del “Dopo la produzione, crea un disco

in PowerProducer”.

E Cliccate sul “Successivo.”

F

Cliccate sul “Avvia” dopo aver confermato la posizione in salvo.

G Appena completato la produzione, si avvierà automatica-

mente il “PowerProducer 3 NE”.

(Andare al “Conservare i dati su un DVD A”)

B

A

D

E

C

*1

*2

F

Cliccate

8

Conservare i dati su un

DVD

A Apparirà la ﬁnestra del “Contenuto (DVD)”.

B Date ai dati un nome del titolo e cliccate sul .

C Inserite un DVD scrivibile nel drive.

D Impostate il numero dei dischi da registrare nella ﬁnestra

del “Risultato ﬁnale”.

E Inizierà il trasferimento dei dati al DVD quando si clicca

sul .

* Opzioni a disposizione.

& Riproduci disco:

Inizierà automaticamente il play-

back del disco registrato.

& Vai a ﬁnestra principale:

Ritorna al menu principale del

Power Producer.

& Esci da PowerProducer:

Si esce dal programma.

F Scegliete fra i seguenti dalla ﬁnestra che appare

dopo la registrazione completata.

*

B

D

E

9

ITALIANO

Windows®

Sezione per la redazione I

Creare la vostra storia

Utilizzare i vostri propri talenti della regia per creare

uno scenario unico e drammatico.

Dettagli Metodo

Conservare il vostro ﬁlm

sul computer

E’ facile conservare il ﬁlm ripreso con la vostra Everio sul

vostro computer.

(Basta seguire le stesse istruzioni per “Conservare il vostro

ﬁlm sul computer” riportate sulla pagina 2.)

Installazione del

Software

E’ necessario il software appropriato per la conservazione o la

redazione del vostro ﬁlm sul DVD mediante il vostro computer.

(Per maggiori dettagli riguardo a questo proposito, fate riferimen-

to alla Sezione per l’Installazione nel manuale di istruzioni.)

Avviare il software per

la redazione

Cliccando due volte sull’icona del “PowerDirector Express

NE” , si avvierà il programma.

Creare la storia di voi

stessi

E’ a vostra portata di mano l’abilità di creare una storia unica

e drammatica con gli scenari prodotti da voi stessi. (Basta

seguire le stesse istruzioni per “Sistemare i ﬁlm nella Linea

del tempo” riportate sulla pagina 6.)

Rimuovere le sezioni

indesiderate

A Selezionate le immagini che non vi servono più dalla lista

dei ﬁlm sistemati nell’ordine cronologico.

B Cliccate sul “Ritaglia.”

C Premete sul “Play.”

D Tagliate le sezioni non richieste.

Cliccate

D-1Segnate l’inizio:

Cliccate sul

quando comincia

l’operazione.

B

D-2Segnate la ﬁne:

Cliccate sul

quando termina

l’operazione.

A

C Play

10

Sezione per la redazione II

Post produzione

Aggiungere qualcosa di extra al vostro ﬁlm.

Utilizzare i sottotitoli e gli effetti visivi per creare un

ﬁlm veramente divertente.

Dettagli Metodo

Inserire i sottotitoli

A Selezionate un titolo a effetto nel track dei titoli.

B Spostate gli effetti selezionati all’interno della colonna

nella fase appropriata dell’immagine.

C Cliccate sull’ “OK” dopo l’accesso nel testo richiesto.

Introdurre gli effetti

visivi

* Gli effetti visivi si devono introdurre al

momento di cambio delle scene.

A Selezionate l’effetto visivo da voi preferito.

B Spostate l’effetto ﬁno alla sezione del video nella colonna

dei ﬁlm.

B

A

Aprite il

“Pulsante dell’area Titoli”

Aprite il

“Pulsane dell’area Transizioni”

A

B

11

ITALIANO

Windows®

Sezione per la redazione III

Salvare il ﬁlm redatto al DVD

I ﬁlm drammatici da voi creati sono le opere d’arte di

voi stessi.

Salvatele al DVD per assaporarle ripetutamente.

(*Seguite le stesse istruzioni indicate nell’ “output dei dati per la conser-

vazione dei DVD ” e nel “Salvare al DVD” riportate sulle pagine 7.e 8.)

Create i capolavori pieni dei ricordi

amorevoli della vostra famiglia! La

vostra famiglia ne sarà felicissima!

Potete perﬁno creare un altro DVD e

inviarlo a vostra nonna.

Guardare il ﬁlm

Ora potete creare il vostro cinema-teatro a casa vostra!

Dettagli Metodo

Visionare il DVD sul

vostro computer

A Aprite il “PowerDVD 5 NE” precedentemente installato.

B Premete sul e inserite il DVD nel computer.

C Il disco entrerà in funzione dopo aver premuto sul .

* La pressione sul vi consente di vedere il ﬁlm sullo schermo

pieno.

B

C

Adesso potete anche creare i ﬁlm drammatici da voi stessi.

12

Ulteriori Informazioni -----------------------------------------------------

Per gli utenti che desiderano guardare il loro

ﬁlm redatto con la loro videocamera, è pos-

sibile copiare le immagini alla loro camera e

visionarle in movimento. Approﬁttatevi piena-

mente di queste caratteristiche sulla strada.

Per ulteriori informazioni, si prega di far riferi-

mento alla “GUIDA PER L’INSTALLAZIONE DEL

SOFTWARE E PER LA CONNESSIONE USB”

Gli utenti che desiderano accedere al dubbing

della post produzione e della musica di sotto-

fondo possono importarli utilizzando il proced-

imento dell’input dell’effetto sul tempo durante

il procedimento della redazione.

Per maggiori informazioni, si prega di far riferi-

mento alla “Guida per gli utenti” del software

allegato.

Anche senza ricorrere all’uso del computer, è possibile al-

tresì redigere i ﬁlm mediante l’utilizzazione diretta della cam-

era. Il vantaggio di utilizzare le camere Everio si rappresenta

nella loro capacità funzionale quale il set per la redazione,

che consente le funzioni basilari di redazione quali cancel-

lazione dei ﬁlm indesiderati nonché risistemazione delle im-

magini selezionate. I dati redatti possono essere copiati al

vostro computer come i dati dell’ultimo aggiornamento.

Per maggiori informazioni, si prega di far riferimento al

“Manuale di istruzioni.

I DVD completati si possono anche conservare

nel vostro registratore DVD di casa vostra, uti-

lizzando semplicemente il cavo S/AV allegato.

Per maggiori informazioni, si prega di far riferi-

mento al “Manulale di istruzioni”.

La pagina sta caricando ...

JVC GZ-MG505 (ADDITIF PC) Manuale del proprietario

JVC GZ-MG505 (ADDITIF PC) Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti