JVC CU-VD50 Manuale del proprietario

FRANÇAIS

ITALIANO

CU-VD50E

Graveur de DVD

MANUEL D'UTILISATION

Masterizzatore di DVD

ISTRUZIONI

CU-VD50E_FR.book Page 1 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

2

Se préparer à copier sur un DVD!

A Préparez un disque du type suggéré

Utilisez les disques DVD-R, DVD-RW ou DVD-R DL des marques indiquées ci-dessous.

N’utilisez pas les disques DVD+R, DVD+RW et DVD-RAM.

B Connectez

C Appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer le graveur

• Le témoin d’alimentation orange cessera de clignoter et restera orange.

DVD-R DVD-RW

DVD-R DL (Disque simple

face à deux couches)

Marque

JVC, TDK,

Verbatim, SONY

JVC JVC, Verbatim

• Des disques DVD-R DL (simple face à deux couches) ne peuvent être

utilisés que si le graveur est raccordé à une caméra à Everio haute

définition.

• Utilisez une lingette de nettoyage disponible en magasin et essuyez

délicatement le disque pour le nettoyer d’empreintes de doigts ou de

saletés. N’exercez pas trop de force pour ne pas égratigner le disque.

• N’utilisez pas de disques égratignés.

• Lorsqu’un un disque AVCHD (P. 15) est inséré dans un appareil qui n’est pas

compatible à AVCHD, il se peut que vous ne puissiez éjecter le disque. Pour ce

faire, référez-vous au manuel d’instructions de cet appareil.

Attention

Utilisez l’adaptateur CA pour

alimenter la caméra Everio.

Touche d’alimentation

Vers la fiche CC

Câble USB

Vers la

fiche CC

Saillie

Connectez la prise avec la

saillie au graveur.

Témoin d’alimentation

CU-VD50

Everio

Vers la prise de courant

Guide de base

CU-VD50E_FR.book Page 2 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

3

D Ouvrez le chargeur à disque et insérez le disque

E Refermez le chargeur de disque

• Poussez jusqu’à ce que le tiroir s’engage.

F Allumez l’écran ACL

• Le chargeur ne peut être ouvert/fermé si le graveur est éteint.

Attention

A Appuyez sur la

touche d’éjection.

B Retirez le chargeur

complètement.

C Mettez-le fermement

en place.

#2%%2!6%#4/54

#(/)3)2%4#2%%2

,%#452%

&).!,)3%2

6)$%/

#(/)3)2

2%',%2

• La caméra Everio s’allume.

• Le témoin d’alimentation du graveur

change d’orange à vert.

Un sablier ( ) sera affiché tandis que

le graveur cherchera à reconnaître le

disque. Une fois cette étape

complétée, l’écran suivant sera affiché.

Faites attention à ce qui suit!

• Ne touchez pas le

côté où s’enregistre

les données

• Ne placez aucun

objet par dessus

• Ne faites pas basculer

• Ne soumettez à aucun

choc mécanique

¹ L’enregistrement et la lecture pourraient ne pas fonctionner

correctement si le disque est égratigné ou sale.

CU-VD50E_FR.book Page 3 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

4

La copie de vidéos sur DVD

Utiliser avec le caméscope Everio.

¹ L’affichage à l’écran peut différer des affichages ci-dessous et ce en fonction du

modèle connecté.

A Sélectionnez “CREER AVEC

TOUT”

B Sélectionnez “TOUTE LES

SCENES”

C Sélectionnez “OK”

D Sélectionnez “Oui”

E Sélectionnez “EXECUTER”

F Appuyez sur “OK”

Fin de la copie!

Sélectionnez

(se déplacer vers

le bas/haut)

Confirmez

(appuyer)

CREER AVEC TOUT

CHOISIR ET CREER

LECTURE

FINALISER

CHOISIR REGLER

VIDEO

-%.5

TOUTE LES SCENES

SCENES NON ENREG.

CHOISIR REGLER

CREER AVEC TOUT

MENU SUP

$6$$6$$,

-%.5

QUANTITE REQUISE

CHOISIR REGLER

TOUTE LES SCENES

MENU SUP

OK

RETOUR

PREPARER UN DISQUE VIERGE

-%.5

APPLIQUER UN TITRE

AUTOMATIQUE SUR LE MENU

PRINCIPAL DU DISQUE ?

CHOISIR REGLER

TOUTE LES SCENES

MENU SUP

Oui

Non

$6$



 

-%.5

CHOISIR REGLER

TOUTE LES SCENES

MENU SUP

EXECUTER

ANNULER

TERMINE

REGLER

TOUTE LES SCENES

OK

• N’éteignez pas l’alimentation et ne débranchez pas le câble USB alors que le

sablier ou l’écran de progression de la copie est affiché.

Vous pouvez aussi choisir de copier vos scènes préférées. Pour plus de

renseignements, reportez-vous au manuel d’instructions de la caméra Everio.

Remarque

CU-VD50E_FR.book Page 4 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

5

Lire des vidéos emmagasinés sur le DVD

A Connectez le graveur au téléviseur

B Débranchez le câble USB

• Le témoin d’alimentation du graveur prendra les couleurs suivantes.

• Une fois le câble USB débranché, le navigateur de lecture apparaît

automatiquement. (Environ 40 secondes.)

C Utilisez les touches de sélection de la télécommande pour choisir le

fichier à lire et appuyez sur la touche ENTER.

Vert  Orange clignotant  Orange

Connectez au téléviseur

à l’aide d’un câble audio/

vidéo.

Vers la fiche

CC

Téléviseur

• Pour plus de détails, voir “Connexion au téléviseur” (P.12, 13).

Rouge

Blanc

Jaune

Rouge Jaune

Blanc

Témoin

d’alimentation

Débranchez le câble

USB

Vers la prise

de courant

1/2

(Écran du navigateur de lecture à

l’écran du téléviseur)

LECTURE RESUMEE

01.06.2008 09:51 01.06.2008 11:45 01.06.2008 17:09

• Il arrive que les disques

non finalisés ne se lisent

pas bien. Reportez-vous

au manuel d’instructions

du caméscope Everio et

finalisez le disque.

Attention

01.08.2008 13:42 01.08.2008 15:15 01.08.2008 17:32

La lecture commence!

• En cas de chute de la température interne du graveur, le témoin d’alimentation se

mettra à clignoter lentement et prendra la couleur rouge. Certaines fonctions

cesseront de fonctionner et aucune image n’apparaîtra sur l’écran du téléviseur.

Attendez que le témoin d’alimentation rouge cesse de clignoter avant d’opérer ce

graveur.

CU-VD50E_FR.book Page 5 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

6

Ce graveur vous permet de créer des DVD

de vidéos enregistrées à l’aide de l’appareil

photo à disque dur de JVC sans ordinateur.

• Si vous souhaitez éditer des vidéos enregistrées à

l’aide de l’appareil photo et créer vos DVD originaux,

utilisez le logiciel fourni avec l’appareil photo afin

d’éditer et de créer des DVD.

• Le logiciel d’écriture de données Power2Go 5.5 Lite

fourni permet d’écrire des données. Néanmoins, il ne

permet pas d’éditer des vidéos ou de créer des DVD.

• Le graveur ne prend pas en charge Macintosh.

Cher(e) client(e),

Nous vous remercions d’avoir acheté ce graveur.

Avant de l’utiliser, veuillez lire les informations et

mesures de sécurité figurant pages 6 et 7 afin d’utiliser

ce produit en toute sécurité.

Mesures de sécurité

IMPORTANT:

Si l’un des événements suivants venait à se produire,

débranchez la fiche et contactez votre revendeur pour

qu’il procède à la réparation.

• Émission de fumée ou d’odeur anormale

• Endommagement de l’appareil suite à une chûte

• Intrusion d’eau ou d’un objet dans l’appareil

ATTENTION:

CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE

CLASSE 1. CEPENDANT, CET APPAREIL UTILISE

UN FAISCEAU LASER VISIBLE QUI PEUT

ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE

AUX RAYONNEMENTS. S’ASSURER DE FAIRE

FONCTIONNER L’APPAREIL CORRECTEMENT, EN

RESPECTANT LES INSTRUCTIONS.

LORSQUE CET APPAREIL EST BRANCHÉ À UNE

PRISE MURALE, NE PAS PLACER SES YEUX

PRÈS DE L’OUVERTURE DU TIROIR POUR

DISQUE OU D’AUTRES OUVERTURES DANS LE

BUT D’OBSERVER L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL.

UN EMPLOI DES COMMANDES, RÉGLAGES OU

PROCÉDURES DE PERFORMANCE AUTRE QUE

CELUI SPÉCIFIÉ DANS CE DOCUMENT RISQUE

D’ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE

AUX RAYONNEMENTS.

NE PAS OUVRIR NI RÉPARER DE VOUS-MÊME.

FAIRE APPEL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR

L’ENTRETIEN.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES

ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT A L’INTÉRIEUR

DE L’APPAREIL

Cet appareil est conforme à la norme “IEC60825-

1:2001” relative aux produits laser.

La prise de courant doit être installée près du matériel

et être facilement accessible.

ATTENTION:

Cet appareil contient des micro-ordinateurs. Des

bruits électroniques externes ou des interférences

peuvent causer un mauvais fonctionnement. Dans de

tels cas, éteindre l’appareil puis débrancher le cordon

d’alimentation de la prise secteur. Rebrancher

ensuite, et rallumer l’appareil. Retirer le disque. Après

vérification du disque, utiliser l’appareil comme

d’habitude.

ATTENTION:

Afin d’éviter tout choc

électrique ou dommage,

insérez d’abord l’extrémité la

plus courte du cordon

d’alimentation dans

l’adaptateur secteur jusqu’à

ce qu’elle soit bien en place,

puis branchez l’extrémité la plus longue sur une prise

secteur.

La prise au secteur doit rester facilement

opérationnelle.

• Débrancher immédiatement la prise au secteur si le

graveur fonctionne de façon anormale.

En cas de dysfonctionnement, cesser immédiatement

toute opération et consulter le revendeur JVC le plus

proche.

Avertissement sur la pile au lithium remplaçable

La pile utilisée dans cet appareil peut présenter des

risques d’incendie ou de brûlure chimique si elle est

mal traitée.

Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de

100 C ni mettre au feu. Changer la pile avec une

CR2025 Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo,

Sony ou Maxell.

Danger d’explosion ou risque d’incendie si la pile n’est

pas changée correctement.

• Jeter immédiatement les piles usées.

• Placer hors de la portée des enfants.

• Ne pas démonter ni jeter au feu.

AVERTISSEMENT:

Ne pas exposer les batteries à une source de chaleur

excessive telle que le rayonnement solaire direct, un

feu, etc.

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes

européennes en vigueur concernant la compatibilité

électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company

of Japan, Limited :

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Allemagne

CU-VD50E_FR.book Page 6 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

FR

IT

7

Mesures de sécurité pour le graveur

Veillez à respecter les mesures de sécurité suivantes.

Leur non-respect risque d’entraîner un choc électrique,

un incendie, des blessures ou un dysfonctionnement.

• Ne désassemblez pas, ne démontez pas et ne

modifiez pas le matériel. Demandez au revendeur de

procéder aux réparations et à la maintenance.

• N’insérez pas d’objets métalliques ou combustibles et

ne versez pas d’eau ou d’autres liquides à l’intérieur

du graveur.

•

Coupez l’alimentation lors du branchement du matériel.

• Débranchez la prise si vous prévoyez de ne pas

utiliser le graveur pendant une période prolongée ou

avant de le nettoyer (l’électricité circule à l’intérieur du

matériel même lorsqu’il n’est pas sous tension.)

• N’obstruez pas les orifices d’aération du graveur.

• N’utilisez pas le graveur en cas de condensation. Le

transfert soudain du graveur d’un lieu froid vers un

lieu chaud peut entraîner la formation de gouttes,

susceptibles de provoquer un dysfonctionnement ou

une défaillance.

• Ne laissez pas le graveur vibrer lorsqu’il contient des

disques.

Mesures de sécurité pour les accessoires

• Lors de l’utilisation de l’adaptateur CA, du cordon

d’alimentation et du câble USB, veillez à respecter les

instructions suivantes. Leur non-respect risque

d’entraîner un choc électrique, un incendie, des

blessures ou un dysfonctionnement.

• Ne branchez pas et ne débranchez pas la prise

lorsque vos mains sont mouillées.

• Insérez entièrement la fiche d’alimentation dans la

prise.

• Éloignez la poussière et les objets métalliques de la

fiche d’alimentation.

• N’endommagez pas le cordon.

• Placez le cordon de sorte qu’il ne fasse trébucher

personne.

• Ne l’utilisez pas en cas d’orage.

• Ne le démontez pas.

• Ne l’utilisez pas pour un produit autre que celui-ci.

• Ne lisez pas le CD-ROM fourni à l’aide d’un lecteur

audio. Vous risqueriez d’endommager les circuits ou

les haut-parleurs.

Mesures de sécurité pour les disques

N’utilisez pas les disques suivants:

• Disques fissurés

• Disques profondément éraflés

Installation

Ne l’installez pas dans les lieux suivants.

• Lieu humide

•

Lieu dont la température est supérieure ou égale à 60 °C

• Lieu exposé aux rayons directs du soleil

• Lieu de surchauffe probable

• Lieu poussiéreux ou enfumé

• Lieu sujet à de la fumée ou de la vapeur huileuse tel

qu’un plan de travail ou près d’un humidificateur

• Lieu instable

• Salle de bain

• Lieux poussiéreux

• Plan incliné

Informations relatives à l’élimination des appareils

et des piles usagés, à l’intention des utilisateurs

[Union europeenne]

Si ces symboles figurent sur

un appareil électrique/

électronique ou une pile,

cela signifie qu’ils ne

doivent pas être jetés

comme déchets ménagers

à la fin de leur cycle de vie.

Ces produits devraient être

amenés aux centres de pré-

collecte appropriés pour le

recyclage des appareils

électriques/électroniques et

des piles pour traitement,

récupération et recyclage,

conformément à la

législation nationale et la

Directive 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En traitant ces produits d’une manière correcte, vous

contribuez à la conservation des ressources naturelles

et à la prévention d’effets négatifs éventuels sur

l’environnement et la santé humaine, pouvant être

causés par une manipulation inappropriée des

déchets de ces produits.

Pour plus d’informations sur les centres de pré-

collecte et de recyclage de ces produits, contactez

votre service municipal local, le service d’évacuation

des ordures ménagères ou le magasin dans lequel

vous les avez achetés.

Des amendes peuvent être infligées en cas

d’élimination incorrecte de ces produits,

conformément à la législation nationale.

[Utilisateurs professionnels]

Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page

Web, www.jvc-europe.com, afin d’obtenir des

informations sur son recyclage.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union

européenne.

Si vous voulez jeter ces produits, veuillez respecter la

législation nationale ou les autres règles en vigueur

dans votre pays pour le traitement des appareils

électriques/électroniques et des piles usagés.

La touche C/B ne coupe pas complètement

l’alimentation de l’appareil, mais commute le courant

de fonctionnement. ABB indique le mode d’attente de

l’alimentation et ACB correspond à marche.

Notification:

La marque Pb en

dessous du symbole des

piles indique que cette

pile contient du plomb.

Produits

Pile

ATTENTION:

À propos du placement de l’appareil:

Certains téléviseurs ou appareils électroménagers

génèrent des champs magnétiques puissants. Ne pas

placer un tel appareil électroménager sur l’appareil,

car cela risque de provoquer des troubles de l’image.

Pour déplacer le produit:

Appuyez sur C/B pour éteindre, et patienter pendant

30 secondes au moins avant de débrancher le cordon

d’alimentation. Ensuite, patienter 2 minutes au moins

avant de déplacer le produit.

CU-VD50E_FR.book Page 7 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

8

Contenu

z Mesures de sécurité................................................................................................ 6

z Démarrage................................................................................................................ 9

Accessoires ............................................................................................................... 9

Installation du graveur ............................................................................................... 9

z Nom et utilisation de chaque pièce ..................................................................... 10

Panneau avant et arrière......................................................................................... 10

Panneau arrière....................................................................................................... 10

Télécommande........................................................................................................ 11

z Connexion au téléviseur....................................................................................... 12

Connexion à un téléviseur à l’aide d’une prise d’entrée HDMI................................ 12

Connexion à un téléviseur à l’aide de connecteurs d’entrée de vidéo composante .... 13

Connexion à un téléviseur à l’aide de connecteurs d’entrée de vidéo/audio........... 13

z La copie de vidéos Everio sur DVD ..................................................................... 14

Connexion à un caméra Everio ............................................................................... 14

Créer des disques AVCHD/disques de données/DVD-vidéo .................................. 15

z Copie d’un PC à un DVD ....................................................................................... 16

Connexion à un PC ................................................................................................. 16

La copie sur DVD .................................................................................................... 16

Les ordinateurs qui peuvent être utilisés ................................................................. 17

Installation CyberLink Power2Go 5.5 Lite ............................................................... 18

CyberLink Power2Go 5.5 Lite pour nous contacter................................................. 20

z Configuration du dossier...................................................................................... 21

Au moment de copier d’un Everio haute définition à un disque de données........... 21

Copie à partir du Everio haute définition sur un disque AVCHD ............................. 22

Créer et sauvegarder des dossiers et des fichiers sur un PC ................................. 22

z Lecture d’images emmagasinées sur le DVD..................................................... 23

Visionnement d’images copiées à partir du Everio haute définition ........................ 23

Visionner des DVD-vidéo copiées du Everio........................................................... 27

z Changement des réglages de lecture.................................................................. 29

z Fonctionne en conjonction avec le téléviseur par l’entremise du HDMI.......... 31

z Visionner des images de haute qualité ............................................................... 33

z Menu des réglages ................................................................................................ 34

Procédures d’utilisation du Menu ............................................................................ 34

Fonctions du menu des réglages et descriptions .................................................... 35

z Affichage sur écran ............................................................................................... 39

z Dépannage ............................................................................................................. 41

z Messages d’erreur................................................................................................. 45

z Autres renseignements......................................................................................... 46

z Caractéristiques .................................................................................................... 48

CU-VD50E_FR.book Page 8 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

FR

IT

9

Démarrage

S’il manque des éléments, veuillez contacter votre détaillant autorisé.

o Position horizontale

Identifiez le dessus et le dessous du graveur et placez-le dans la position

horizontale.

o Position verticale

Alignez la rainure à la base de ce

graveur avec le renflement du

support et fixez-y solidement le

graveur.

Accessoires

Ne pas utiliser l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation fournis avec

d’autres appareils. De plus, n’utilisez pas un adaptateur CA, ou un cordon

d’alimentation autres que ceux fournis avec ce graveur. Cela pourrait causer

un choc électrique ou un incendie.

Installation du graveur

Adaptateur CA

(AP-V50U)

Cordon

d’alimentation

Câble USB

Type Mini A - Mini B

Câble audio/vidéo

DVD-R (disque vierge) x 1

CD-ROM (logiciel

d’écriture de données) x 1

Manuel d’instructions

(ce manuel), autres

documents imprimés

Support

Télécommande

(RM-V55U)

Côté bas

Rainure

Côté élevé

CU-VD50E_FR.book Page 9 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

10

Nom et utilisation de chaque pièce

Panneau avant et arrière

Panneau arrière

Alimentation (En ligne/hors ligne)

Arrêt

En marche

Pause

Sauter au

N’obstruez pas ces trous

de ventilation.

Pour faire éjecter le chargeur de disque

(P. 3)

Témoin d’accès

Chargeur de disque

Senseur de la

télécommande

Témoin

d’alimentation

Sous tension: orange

USB connecté: vert

Connectez à la prise d’entrée

composante vidéo du téléviseur (P. 13)

Connectez à la caméra Everio

(P. 14)

Connectez au PC (P. 16)

Connectez à

l’adaptateur CA

Connectez à la prise d’entrée

audio du téléviseur (P. 13)

Connectez au terminal

d’entrée HDMI du téléviseur

(P. 12)

Connectez à la prise

d’entrée vidéo du téléviseur

(P. 13)

CU-VD50E_FR.book Page 10 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

FR

IT

11

Télécommande

• Si le graveur ne fonctionne pas correctement avec la télécommande, il

est probable que la pile de la télécommande soit faible. Remplacez-la par

une nouvelle pile. Insérez correctement selon les indications

e

et

d

.

• Si le problème se produit lors de l’utilisation de la télécommande, retirez

la pile et réinserez-la avant de réutiliser la télécommande.

Fonctions usuelles de

lecture (P. 25, 28)

Alimentation (En

ligne/hors ligne)

Pour effectuer une

configuration initiale

(P. 34)

Pour afficher le

navigateur de lecture

(P. 23)

Pour afficher le menu des outils

(P. 25)

Pour afficher le menu de lecture

(P. 29)

Pour changer le pouvoir de

résolution à la sortie de l’image

(P. 33)

Pour afficher des

renseignements à l’écran (P. 39)

Pour afficher le navigateur de

lecture (P. 27)

Pour faire une sélection/

confirmer

Pour retourner à l’écran

o Utilisation initiale de la

télécommande

o Lors du remplacement de la pile

Tirez le feuillet isolateur

Pile au lithium

CU-VD50E_FR.book Page 11 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

12

Connexion au téléviseur

Connexion à un téléviseur à l’aide d’une prise d’entrée HDMI

• Les images peuvent seulement être affichées sur un moniteur

numérique à large bande avec protection du contenu (HDCP).

• Nous vous suggérons d’utiliser un câble HDMI de catégorie 2 (câble

haute vitesse) pour visionner avec une qualité d’image plus élevée.

Téléviseur

Ce graveur

Prise d’entrée

HDMI

Câble HDMI (non fourni)

Remarque

CU-VD50E_FR.book Page 12 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

FR

IT

13

Connexion à un téléviseur à l’aide de connecteurs d’entrée

de vidéo composante

• Connectez à un écran HDCP lorsque vous utilisez un câble de

conversion HDMI-DVI.

Connexion à un téléviseur à l’aide de connecteurs d’entrée

de vidéo/audio

Téléviseur

Ce graveur

Y

Câble audio (non fourni)

Entrée composante

vidéo

Câble composante

vidéo (non fourni)

C

B/PB

CR/PR

Entrée audio

(gauche)

Entrée audio

(droite)

Remarque

Téléviseur

Ce graveur

Entrée vidéo

Câble audio/vidéo

(fourni)

Entrée vidéo

Entrée audio

(gauche)

Entrée audio

(droite)

CU-VD50E_FR.book Page 13 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

14

La copie de vidéos Everio sur DVD

En connectant ce graveur à un caméra Everio, vous pouvez facilement copier des

fichiers images à un DVD.

Connexion à un caméra Everio

• Lorsque le câble USB est connecté, toutes les touches de la

télécommande de ce graveur ne seront pas fonctionnelles à l’exception

de la touche de mise sous tension.

Adaptateur CA

Câble USB (fourni avec

le CU-VD50)

Prise USB

Vers la fiche CC

Saillie

Prise CC

• Everio: éteint

• Ce graveur: éteint

Préparations

Vers la prise

de courant

Vers la prise de courant

Remarque

CU-VD50E_FR.book Page 14 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

FR

IT

15

o Disques pouvant être créés à l’aide de ce graveur

• Le Everio GZ-HD30/HD40 haute définition supporte l’enregistrement de format

AVCHD et MPEG-2. Les autres Everio haute définition supportent l’enregistrement

de format MPEG-2. (En date de mai 2008.)

A Allumez le Everio

• Le menu de sauvegarde sera affiché à l’écran ACL du Everio.

B Insérez un disque vierge

• Reportez-vous à la page 3 portant sur la façon d’insérer le disque.

• Reportez-vous à la page 2 pour la liste des disques suggérés.

C Créez un disque AVCHD, un disque de données ou un DVD-vidéo

• Reportez-vous à la section du manuel d’instructions de votre caméra Everio

démontrant comment créer un disque AVCHD, un disque de données ou un

DVD-vidéo.

Créer des disques AVCHD/disques de données/DVD-vidéo

Copiez Lecture

Disque

AVCHD

Les videos haute définition

de format AVCHD.

Peuvent être lus sur les appareils

compatibles AVCHD (comme les

enregistreurs Blu-ray) ou ce graveur.

(P. 23)

Disque de

données

Les videos haute définition

de format MPEG-2.

Lecture au moyen de ce graveur. (P. 23)

Ne peuvent être lus au moyen d’autres

appareils.

DVD-vidéo

Les videos à définition

normale de format MPEG-2.

Peuvent être lu au moyen d’un

enregistreur de DVD, d’un lecteur de DVD

ou de ce graveur. (P. 27)

• Touche de Mode sur le Everio:

Mode ou (selon l’élément à copier)

• Ce graveur: En ligne

• La possibilité de copier des images fixes dépend du modèle connecté.

Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel d’instructions

de la caméra Everio.

• N’éteignez pas ce graveur pendant l’écriture de données sur disque. Le

disque ne peut être éjecté pendant la période d’écriture. Attendez la fin

de l’écriture.

• La télécommande ne fonctionnera pas si le graveur est connecté au

Everio.

Préparations

Remarque

CU-VD50E_FR.book Page 15 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

16

Copie d’un PC à un DVD

Ce graveur peut servir de graveur de DVD en le connectant à un ordinateur. Vous

pouvez également utiliser le logiciel fourni pour copier à un DVD.

A Mettez le graveur et l’ordinateur sous tension

• Installez le logiciel CyberLink Power2Go 5.5 Lite si ce n’est pas déjà fait. (P. 18)

B Insérez un disque vierge

• Reportez-vous à la page 3 portant sur la façon d’insérer le disque.

• Reportez-vous à la page 2 pour la liste des disques suggérés.

C Utilisez Power2Go pour copier sur un DVD

A Utiliser Power2Go pour créer un dossier.

• Utilisez des caractères alphanumériques lorsque vous saisissez les noms de

dossiers et de fichiers. Vous pouvez entrer jusqu’à 40 caractères.

B Sous l’onglet “Graveur” dans le menu Power2Go “Configuration/Informations”,

cochez la case située à côté de “Fermer le disque”. Confirmez que le système

de fichier sous l’onglet de données est réglé sur “UDF 1.5”. Il se peut que la

lecture vidéo ne fonctionne pas correctement si, lorsque le disque a été créé,

le système de fichier était réglé à “ISO9660/Joliet”.

C Copiez les fichiers tels que JTS, TPD et JPG dans le dossier.

Connexion à un PC

La copie sur DVD

Câble USB (fourni

avec le Everio)

Prise USB

Ordinateur

Adaptateur CA

• Everio: éteint

• Ce graveur: éteint

Prise CC

Préparations

Vers la prise

de courant

CU-VD50E_FR.book Page 16 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

FR

IT

17

o Débranchement du câble USB de l’ordinateur

A Débranchez le reste du matériel de l’ordinateur.

B Débranchez le câble USB.

CyberLink Power2Go 5.5 Lite peut être utilisé sur les ordinateurs qui satisfont les

conditions suivantes.

* Si vous utilisez un câble USB 1.1, l’écriture d’un DVD nécessitera environ 3 heures.

• Pour plus de détails sur le fonctionnement du Power2Go, reportez-vous

au guide de l’utilisateur, à la fonction d’aide et au fichier Lisez-moi

installés avec ce logiciel. Vous pouvez accéder au Guide de l’utilisateur,

à la fonction d’Aide et au fichier Lisez-moi à partir du menu Démarrer de

l’ordinateur.

• La clé suivante (Clé du CD) est requise pour communiquer avec le

service à la clientèle et enregistrer le logiciel:

PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS

• Ce graveur ne peut pas servir pour enregistrer des fichiers sur des

disques CD-R ou CD-RW. Reportez-vous à la page 51 pour la liste des

disques suggérés.

• Il ne réagit pas à toutes les fonctions de Power2Go 5.5 Lite.

• Power2Go 5.5 Lite ne supporte pas la conversion de fichiers audio au

format MP3.

• Lorsque l’écran “Saisir la clé d’activation” sera affiché durant l’utilisation

de Power2Go 5.5 Lite, fermez l’écran sans saisir la clé d’activation.

• Pour lire les disques créés sur un ordinateur avec ce graveur, suivez la

démarche suivante.

Insérez le disque dans ce graveur. Une fois le disque reconnu par le

graveur, appuyez sur la touche NAVIGATION/TOP MENU pour afficher

le navigateur de lecture. (P. 23)

• La date et l’heure affichées pour un disque de données créé sur un

ordinateur ne seront pas correctes.

Les ordinateurs qui peuvent être utilisés

Système

d’exploitation

Windows XP Édition familiale (installation d’origine)

Windows XP Professionnel (installation d’origine)

Windows Vista Home Basic (édition 32-bit, installation

d’origine)

Windows Vista Home Premium (édition 32-bit, installation

d’origine)

Prise Prise USB 2.0/1.1 (*)

CPU

Intel Pentium III, minimum 800 MHz

(Intel Pentium 4, 2 GHz ou plus recommandé)

Mémoire vive 128 Mo minimum (minimum recommandé 256 Mo)

Espace libre sur

le disque dur

Minimum de 50 Mo pour l’installation

Minimum recommandé de 5 Go pour l’enregistrement de DVD

Écran Doit pouvoir afficher 800 x 600 points

Remarque

Attention

CU-VD50E_FR.book Page 17 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

18

A Insérez le CD-ROM dans le lecteur de l’ordinateur

Windows Vista:

A Cliquez sur “Exécuter INSTALL.EXE” de l’écran “Exécution automatique”.

B Cliquez sur “Continuer” de l’écran “Contrôle de compte d’utilisateur”.

C L’écran “Sélection de la langue d’installtion” sera affiché.

Windows XP:

• Après quelques instants, l’écran “Sélection de la langue d’installtion” sera

affiché.

B Confirmez la langue puis cliquez sur

“OK”

• L’écran suivant sera affiché.

C Cliquez sur “Suivant”

• L’écran “Contrat de licence” sera affiché.

D Confirmez le contenu, puis cliquez sur

“Qui”

• L’écran “Informations client” sera affiché.

Installation CyberLink Power2Go 5.5 Lite

• Ne tentez pas de faire lire le CD-ROM fourni dans un lecteur audio. Ce

n’est pas un CD audio. La lecture de ce CD-ROM dans par un lecteur

audio produira un bruit intense et élevé. Cela pourrait aussi endommager

le circuit et le haut parleur.

Attention

CU-VD50E_FR.book Page 18 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

FR

IT

19

E Saisissez les données “Nom de

Société” et “Nom d’utilisateur”, puis

cliquez sur “Suivant”

F Suivez les instructions à l’écran

• L’installation démarre.

Après quelques instants, l’écran “InstallShield Wizard Terminé” sera affiché.

G Cliquez sur “Terminer”

• L’ordinateur redémarrera et l’installation

sera complétée.

• Si l’écran à la droite n’apparaît pas,

procédez à l’étape

H.

H Cliquez sur “Terminer”

• L’écran Lisez-moi “CyberLink Power2Go

5.5” sera affiché.

I Lisez le contenu du fichier Lisez-moi

CU-VD50E_FR.book Page 19 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

20

Pour plus d’information sur CyberLink Power2Go 5.5 Lite ou d’autres produits, utilisez

les coordonnées suivantes.

 Assistance téléphonique/par fax

 Assistance Internet/par courrier électronique

CyberLink Power2Go 5.5 Lite pour nous contacter

Lieu Langue

Heures

d’ouverture (du

lundi au vendredi)

No de Tél.: No de Fax:

Allemagne

Anglais / Allemand /

Français / Espagnol

/ Italien

de 9 h 00 à 17 h 00 +49-700-462-92375 +49-241-70525-25

Langue URL/adresse de courriel

Anglais http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

Allemand / Français /

Espagnol / Italien

goCyberlink@aixtema.de

CU-VD50E_FR.book Page 20 Friday, June 20, 2008 9:51 AM

La pagina sta caricando ...

JVC CU-VD50 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

JVC CU-VD50 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti