LIVARNO 400565 Manuale del proprietario

IAN 400565_2204

SHORT MANUAL

KURZANLEITUNG

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

LED-SOLARLEUCHTE

Kurzanleitung

DECORATIVE LED

SOLAR LIGHT

Short Manual

LAMPE SOLAIRE À LED

Guide de démarrage rapide

LED-SOLARLAMP

Beknopte handleiding

LAMPA SOLARNA LED

Krótka instrukcja

SOLÁRNÍ LED SVÍTIDLO

Krátký návod

LED SOLÁRNE

SVIETIDLO

Krátky návod

LÁMPARA SOLAR LED

Guía rápida

LED SOLCELLELAMPE

Kort vejledning

LAMPADA LED A

ENERGIA SOLARE

Guida rapida

NAPELEMES LED LÁMPA

Rövid útmutató

SOLARNA LED-SVETILKA

Kratka navodila

LED SOLARNA

SVJETILJKA

Kratke upute

LAMPĂ SOLARĂ CU LED

Instrucțiuni scurte

LED СОЛАРНА ЛАМПА

Кратко ръководство

ΗΛΙΑΚΌ ΦΩΤΙΣΤΙΚΌ LED

Σύντομες οδηγίες

DECORATIVE LED SOLAR LIGHT / LED-SOLARLEUCHTE /

LAMPE SOLAIRE À LED

DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 6

GB / IE Short Manual Page 21

FR / BE Guide de démarrage rapide Page 34

NL / BE Beknopte handleiding Pagina 48

PL Krótka instrukcja Strona 62

CZ Krátký návod Strana 75

SK Krátky návod Strana 88

ES Guía rápida Página 101

DK Kort vejledning Side 115

IT Guida rapida Pagina 128

HU Rövid útmutató Oldal 141

SI Kratka navodila Stran 154

HR

Kratke upute

Stranica

167

RO Instrucțiuni scurte Pagina 180

BG Кратко ръководство Страница 193

GR/CY

Σύντομες οδηγίες

Σελίδα 207

3

HG08949A HG08949B

HG08949E

4

AA

1

5

AB

2

4

5

6

3

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ...... Seite 7

Einleitung .................................... Seite 8

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. Seite 8

Teilebeschreibung .............................. Seite 9

Lieferumfang................................... Seite 9

Technische Daten ............................... Seite 9

Sicherheitshinweise........................... Seite 10

Produktspeziﬁsche Sicherheitshinweise .............. Seite 11

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus............. Seite 11

Inbetriebnahme .............................. Seite 14

Produkt vorbereiten ............................. Seite 14

Wartung und Reinigung....................... Seite 14

Fehler beheben............................... Seite 14

Entsorgung ................................... Seite 16

Service ....................................... Seite 20

7 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Spritzwassergeschützt

Gleichstrom / -spannung

Akku inklusive

Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das

Produkt zutreﬀenden EU-Richtlinien.

8 DE/AT/CH

LED-SOLARLEUCHTE

Einleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte

Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch

das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-

Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die

Eingabe der Artikelnummer (IAN) 400565_2204 die vollständige

Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu

vermeiden. Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf

und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung im Außenbereich. Das Produkt

ist für den privaten Haushalt vorgesehen und ist nicht für den

gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.

9 DE/AT/CH

Teilebeschreibung

1 EIN- / AUS-Taste (ON / OFF)

2 Befestigungsschrauben (Ø 2,3 x 9,2 mm)

3 Akkufachabdeckung

4 Silikonabdeckung

5 Akku

6 Akkufach

Lieferumfang

1 LED-Solarleuchte und eingebauter Akku

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Betriebsspannung: 1,2 V

Akku: 1 x Ni-MH-Akku / AAA / 1,2 V /

300 mAh

LED: 2 x LED

LED-Leistung: ca. 3 mW pro LED

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Solarzelle: ca. 40 x 40 mm

10 DE/AT/CH

Leuchtdauer

(bei vollem Akku): aca. 8 Stunden

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!

BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES

PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS.



Dieses Gerät kann von Kindern ab 14 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

11 DE/AT/CH

Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie es in dunkler Umgebung

lagern, um eine Entladung des Akkus zu vermeiden.

Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebensdauer ausfallen,

muss das ganze Produkt ersetzt werden.

Das Produkt ist kein Spielzeug.

Produktspeziﬁsche Sicherheitshinweise

Achten Sie darauf, dass die Solarzelle nicht verschmutzt oder

im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist. Dies verringert die

Leistungsfähigkeit der Solarzelle.

Kalte Temperaturen haben negativen Einﬂuss auf die Akku-

Betriebsdauer. Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht

benötigen, z. B. im Winter, so sollte es gereinigt und in einem

trockenen, warmen Raum aufbewahrt werden.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite

von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

12 DE/AT/CH

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von

Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können

innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

 EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien/

Akkus nicht kurz und/oder öﬀnen Sie diese nicht.

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die

Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

RISIKO DES AUSLAUFENS DER BATTERIEN

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf

Batterien/Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie

den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den

Chemikalien! Spülen Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

13 DE/AT/CH

 SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene

oder beschädigte Batterien/Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort

aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs. Mischen

Sie nicht alte Batterien/Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit

nicht verwendet wird.

RISIKO DER BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/

Akkutyp!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im

Batteriefach angezeigt!

Reinigen Sie Kontakte an der Batterie und im Batteriefach vor

dem Einlegen falls erforderlich!

Entfernen Sie erschöpfte Akkus/Batterien umgehend aus dem

Produkt.

14 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Produkt vorbereiten (siehe Abb. A)

1. Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste

1

in die Position „ON“, damit

das Produkt sich bei Dunkelheit einschalten kann.

2. Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste

1

in die Position „OFF“, um

das Produkt auszuschalten.

Wartung und Reinigung

Die Leuchtdioden sind nicht austauschbar. Das Produkt ist bis auf

einen erforderlichen Akkuwechsel wartungsfrei.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen

ein leicht angefeuchtetes Tuch (nur für Modell A und B).

Reinigen Sie regelmäßig das Solarpanel für ein optimales

Ergebnis.

Fehler beheben

Hinweis: Das Produkt enthält empﬁndliche elektronische Bauteile.

Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in

unmittelbarer Nähe gestört wird. Falls Sie Störungen in der Funktion

15 DE/AT/CH

feststellen, entfernen Sie solche Störquellen aus der Umgebung des

Produkts.

Hinweis: Elektrostatische Entladungen können zu

Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen

Funktionsstörungen kurzzeitig den Akku und setzen Sie diesen erneut

ein.

Fehler Ursache Lösung

Das Licht schaltet

sich nicht ein,

obwohl das

Produkt den

ganzen Tag

von der Sonne

angestrahlt wurde.

Künstliche

Lichtquellen, wie

z. B.

Straßenlichter,

stören das Produkt.

Platzieren Sie

das Produkt an

einer anderen

Stelle, an der es

nicht von anderen

Lichtquellen gestört

werden kann.

Das Produkt ist

ausgeschaltet. Stellen Sie sicher,

dass die EIN- /

AUS-Taste auf

„ON“ steht.

16 DE/AT/CH

Fehler Ursache Lösung

Das Licht schaltet

sich nicht oder nur

kurz ein.

Der Akku ist

kaputt oder das

Tageslicht hat nicht

ausgereicht.

Tauschen Sie den

Akku aus, oder

montieren Sie das

Produkt an einer

Stelle, an der es

mehr Sonnenlicht

erhält.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1 - 7: Kunststoﬀe / 20 - 22: Papier

und Pappe / 80 - 98: Verbundstoﬀe.

17 DE/AT/CH

Produkt:

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsmaterialien sind

recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung.

Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri

(Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das

Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Gerät entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,

dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über

den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei

eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder

Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber

von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von

Lebensmitteln zur Rücknahme verpﬂichtet. LIDL bietet Ihnen

Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten

18 DE/AT/CH

an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein

entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom

Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte

abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm

sind.

Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle

personenbezogenen Daten.

Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder

Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden

können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der

Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder

Akkus bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll

entsorgen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor der

Entsorgung.

19 DE/AT/CH

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd =

Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpﬂichtet, alte Batterien und Akkus nach

Gebrauch zurückzugeben. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien

und Akkus kostenfrei im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer LIDL Filiale

oder bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoﬀe enthalten, die schädlich für die

menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten

Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus können die

negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen

Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine

erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen

äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die

Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie

die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige

Ent- und Auﬂaden des Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern.

20 DE/AT/CH

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte

mit Batterien oder Akkus nicht im öﬀentlichen Raum zurücklassen, um

eine Vermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien

einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen,

beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor der

Entsorgung.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

La pagina sta caricando ...

LIVARNO 400565 Manuale del proprietario

LIVARNO 400565 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati