Endres+Hauser BA Picomag IO-Link Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

Picomag

IO-Link

Misuratore di portata elettromagnetico

BA01697D/16/IT/07.23-00

71623908

2023-08-01

Valido a partire dalla versione

01.01.zz (Firmware do dispositivo)

Picomag IO-Link

2 Endress+Hauser

• Verificare che la documentazione sia conservata in luogo sicuro e sia sempre a portata di

mano quando si interviene sul dispositivo.

• Peri evitare pericoli al personale e all'impianto, leggere con attenzione il paragrafo

"Istruzioni di sicurezza fondamentali" e, anche, tutte le altre istruzioni di sicurezza

riportate nella documentazione e che sono specifiche per le procedure di lavoro.

• Il produttore si riserva il diritto di apportare delle modifiche alle specifiche tecniche

senza preavviso. L'ufficio Vendite Endress+Hauser locale può fornire maggiori

informazioni e gli aggiornamenti delle presenti istruzioni.

Picomag IO-Link Indice

Endress+Hauser 3

Indice

1 Informazioni su questo documento .. 5

1.1 Scopo del documento .................... 5

1.2 Simboli usati .......................... 5

1.2.1 Simboli di sicurezza ............... 5

1.2.2 Simboli elettrici .................. 5

1.2.3 Simboli specifici della

comunicazione .................. 5

1.2.4 Simboli per alcuni tipi di

informazioni .................... 6

1.2.5 Simboli nei grafici ................ 6

1.3 Documentazione ....................... 6

1.4 Marchi registrati ....................... 6

2 Istruzioni di sicurezza base .......... 7

2.1 Requisiti per il personale ................. 7

2.2 Uso previsto .......................... 7

2.3 Sicurezza sul lavoro ..................... 7

2.4 Sicurezza operativa ..................... 8

2.5 Sicurezza del prodotto ................... 8

2.6 Sicurezza IT ........................... 8

2.7 Funzioni informatiche di sicurezza specifiche

del dispositivo ......................... 8

2.7.1 Accesso mediante l'app SmartBlue .... 8

2.7.2 Protezione dell'accesso mediante

password ...................... 9

2.7.3 Accesso mediante tecnologia

wireless Bluetooth® ............... 9

3 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto ........ 10

3.1 Controllo alla consegna ................. 10

3.2 Identificazione del prodotto .............. 10

3.2.1 Simboli riportati sul misuratore ..... 11

4 Immagazzinamento e trasporto .... 12

4.1 Condizioni di immagazzinamento .......... 12

4.2 Trasporto del prodotto .................. 12

4.3 Smaltimento degli imballaggi ............. 12

5 Montaggio ........................ 13

5.1 Requisiti di montaggio .................. 13

5.1.1 Posizione di montaggio ........... 13

5.2 Montaggio del misuratore ............... 13

6 Collegamento elettrico ............. 15

6.1 Sicurezza elettrica ..................... 15

6.2 Requisiti di collegamento ................ 15

6.2.1 Requisiti per il cavo di collegamento .. 15

6.2.2 Assegnazione dei pin, connettore del

dispositivo .................... 15

6.3 Connessione del misuratore .............. 18

6.4 Verifica finale delle connessioni ........... 18

7 Opzioni operative ................. 19

7.1 Accesso al menu operativo tramite l'app

SmartBlue ........................... 19

8 Integrazione del sistema ........... 20

8.1 Panoramica dei file descrittivi del dispositivo .. 20

8.2 Device Master File ..................... 20

9 Messa in servizio .................. 21

9.1 Accensione del misuratore ............... 21

9.2 Panoramica del menu operativo ........... 21

9.3 Configurazione del misuratore ............ 21

9.3.1 Identificazione ................. 21

9.3.2 Configurazione delle unità di

sistema ....................... 21

9.3.3 Impostazione della direzione di

installazione e della misura ........ 22

9.3.4 Configurazione dei moduli IO ....... 23

9.3.5 Totalizzatore ................... 28

9.3.6 Configurazione del display ......... 29

9.3.7 Gestione dati ................... 30

9.3.8 Sicurezza ..................... 30

9.4 Diagnostica .......................... 31

9.5 Sistema ............................. 31

10 Funzionamento ................... 33

10.1 Vista rapida offline della configurazione .... 33

11 Diagnostica e ricerca guasti ........ 35

11.1 Ricerca guasti generale ................. 35

11.2 Informazioni diagnostiche sul display locale .. 36

11.2.1 Messaggio diagnostico ........... 36

11.3 Descrizione degli eventi diagnostici ......... 37

11.4 Informazioni sul dispositivo .............. 37

11.5 Storico del firmware ................... 38

12 Accessori ......................... 39

13 Dati tecnici ........................ 41

13.1 Ingresso ............................ 41

13.2 Uscita .............................. 41

13.3 Alimentazione ........................ 41

13.4 Caratteristiche prestazionali .............. 41

13.5 Installazione ......................... 42

13.6 Ambiente ........................... 42

13.7 Processo ............................ 42

13.8 Costruzione meccanica .................. 43

13.9 Interfaccia operatore ................... 45

13.10 Certificati e approvazioni ................ 46

Indice Picomag IO-Link

4 Endress+Hauser

14 Appendice ........................ 47

14.1 Approvazioni radio .................... 47

14.1.1 Argentina ..................... 47

14.1.2 Brasile ....................... 47

14.1.3 Europa ....................... 47

14.1.4 India ......................... 47

14.1.5 Indonesia ..................... 48

14.1.6 Canada e Stati Uniti .............. 48

14.1.7 Messico ...................... 48

14.1.8 Repubblica di Corea .............. 49

14.1.9 Singapore ..................... 49

14.1.10 Taiwan ....................... 49

14.1.11 Thailandia .................... 49

14.1.12 Emirati Arabi Uniti .............. 50

14.1.13 Altri Paesi ..................... 50

14.2 Dati di processo IO-Link ................. 51

14.2.1 Struttura dei dati ................ 51

14.2.2 Informazioni diagnostiche ......... 51

14.3 Elenco dei parametri ISDU IO-Link ......... 52

Indice analitico ......................... 60

Picomag IO-Link Informazioni su questo documento

Endress+Hauser 5

1 Informazioni su questo documento

1.1 Scopo del documento

Queste Istruzioni di funzionamento contengono tutte le informazioni richieste in varie fasi

della durata utile del dispositivo: da identificazione del prodotto, controllo alla consegna e

immagazzinamento a montaggio, collegamento, funzionamento e messa in servizio fino a

ricerca guasti, manutenzione e smaltimento.

1.2 Simboli usati

1.2.1 Simboli di sicurezza

PERICOLO

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che causa lesioni gravi o mortali se non

evitata.

AVVERTENZA

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che può causare lesioni gravi o mortali

se non evitata.

ATTENZIONE

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che può causare lesioni di lieve o media

entità se non evitata.

AVVISO

Questo simbolo contiene informazioni su procedure e altri fatti che non causano lesioni

personali.

1.2.2 Simboli elettrici

Simbolo Significato

Corrente continua

Messa a terra

Un morsetto di terra che, per quanto concerne l'operatore, è messo a terra tramite un

sistema di messa a terra.

1.2.3 Simboli specifici della comunicazione

Simbolo Significato

Bluetooth®

Trasmissione wireless di dati tra dispositivi posti a breve distanza.

®IO-Link

Sistema di comunicazione per il collegamento di sensori e attuatori intelligenti ad un

sistema di automazione. Nella norma IEC 61131-9, la tecnologia IO-Link è

normalizzata nel nome "Interfaccia di comunicazione digitale single-drop per sensori e

attuatori di piccole dimensioni (SDCI)".

Informazioni su questo documento Picomag IO-Link

6 Endress+Hauser

1.2.4 Simboli per alcuni tipi di informazioni

Simbolo Significato

Consentito

Procedure, processi o interventi consentiti.

Preferenziale

Procedure, processi o interventi preferenziali.

Vietato

Procedure, processi o interventi vietati.

Suggerimento

Indica informazioni aggiuntive.

Riferimento alla documentazione

A

Riferimento alla pagina

Riferimento al grafico

Avviso o singolo passaggio da rispettare

1.

,

2.

,

3.

… Serie di passaggi

Risultato di un passaggio

1.2.5 Simboli nei grafici

Simbolo Significato

1, 2, 3, ... Riferimenti

A, B, C, ... Viste

1.3 Documentazione

Per una descrizione del contenuto della documentazione tecnica associata, consultare:

•W@M Device Viewer: inserire il numero di serie del misuratore

(www.endress.com/deviceviewer)

•Endress+Hauser Operations App2: inserire il numero di serie indicato del misuratore

oppure effettuare la scansione del codice matrice 2D indicato sul misuratore.

1.4 Marchi registrati

®

È un marchio registrato. Può essere utilizzato solo unitamente a prodotti e servizi dai

membri della IO-Link Community o da non membri che dispongano di una licenza

appropriata. Per linee guida più specifiche sull’uso di IO-Link, consultare le norme della IO-

Link Community su: www.io.link.com.

Tecnologia wireless Bluetooth®

®

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Endress+Hauser è autorizzato con licenza.

Apple®

Apple, il logo Apple, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli USA e

in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Android®

Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc.

Picomag IO-Link Istruzioni di sicurezza base

Endress+Hauser 7

2 Istruzioni di sicurezza base

2.1 Requisiti per il personale

Il personale addetto a installazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzione deve

soddisfare i seguenti requisiti:

‣Gli specialisti addestrati e qualificati devono possedere una qualifica pertinente per la

funzione e il compito specifici.

‣Deve essere autorizzato dall'operatore/responsabile dell'impianto.

‣Deve conoscere approfonditamente le normative locali/nazionali.

‣Prima di cominciare il lavoro, leggere attentamente e assicurarsi di aver compreso le

istruzioni contenute nel manuale e nella documentazione supplementare e i certificati

(in funzione dell'applicazione).

‣Seguire le istruzioni e rispettare le condizioni.

Il personale operativo, nell'eseguire i propri compiti, deve soddisfare i seguenti requisiti:

‣Essere istruito e autorizzato in base ai requisiti del compito dal proprietario/operatore

dell'impianto.

‣Seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.

2.2 Uso previsto

Applicazione e fluidi

Il misuratore descritto in questo manuale è destinato esclusivamente alla misura di portata

in liquidi con conducibilità minima di 10 µS/cm.

Per garantire le perfette condizioni del misuratore durante il funzionamento:

‣Utilizzare il misuratore solo nei fluidi ai quali i materiali delle parti bagnate dal

processo offrono un’adeguata resistenza.

‣Non adatto per l'uso in atmosfere ambiente con contaminazione da gas nocivi, ad es.

acido solfidrico, anidride solforosa, ossidi di azoto o cloro gassoso.

Uso non corretto

Un uso improprio può compromettere la sicurezza. Il costruttore non è responsabile degli

eventuali danni causati da un uso improprio o non previsto.

LAVVERTENZA

Pericolo di rottura dovuta a fluidi corrosivi o abrasivi e alle condizioni ambiente!

‣Verificare la compatibilità del fluido di processo con il materiale del sensore.

‣Verificare la resistenza nel processo di tutti i materiali delle parti bagnate.

‣Rispettare i campi di pressione e temperatura specificati.

Rischi residui

LAVVERTENZA

Una temperatura dei fluidi o dell'unità elettronica alta o bassa può causare il

riscaldamento o raffreddamento delle superfici del dispositivo. Rappresenta un

rischio di bruciature congelamento!

‣In caso di temperature del fluido alte o basse, adottare adeguate protezioni contro il

contatto.

2.3 Sicurezza sul lavoro

Per interventi sul dispositivo e l'uso del dispositivo:

‣indossare dispositivi di protezione personale adeguati come da normativa nazionale.

In caso di saldatura sulle tubazioni:

‣Non mettere a terra la saldatrice tramite il misuratore.

Istruzioni di sicurezza base Picomag IO-Link

8 Endress+Hauser

2.4 Sicurezza operativa

Pericolo di lesioni!

‣Azionare il dispositivo soltanto se in perfette condizioni tecniche e in assenza di

anomalie.

‣L'operatore è responsabile dell'uso del dispositivo in assenza di interferenze.

2.5 Sicurezza del prodotto

Il misuratore è stato sviluppato secondo le procedure di buona ingegneria per soddisfare le

attuali esigenze di sicurezza, è stato collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da

poter essere usato in completa sicurezza.

Soddisfa gli standard generali di sicurezza e i requisiti legali. Rispetta anche le direttive UE

elencate nella Dichiarazione di conformità UE specifica del dispositivo. Endress+Hauser

conferma questa conformità esponendo il marchio CE sul dispositivo.

Inoltre, il dispositivo possiede i requisiti legali delle normative UK applicabili (Statutory

Instruments). Questi sono elencati nella Dichiarazione di conformità UKCA insieme ai

relativi standard.

Selezionando l'opzione d'ordine per la marcatura UKCA, Endress+Hauser conferma che il

dispositivo ha superato con successo la valutazione ed il collaudo esponendo il marchio

UKCA.

Indirizzo per contattare Endress+Hauser UK:

Endress+Hauser Ltd.

Floats Road

Manchester M23 9NF

Regno Unito

www.uk.endress.com

2.6 Sicurezza IT

La garanzia è valida solo se il dispositivo è installato e impiegato come descritto nelle

Istruzioni di funzionamento. Il dispositivo è dotato di un meccanismo di sicurezza, che

protegge le sue impostazioni da modifiche involontarie.

Delle misure di sicurezza IT, che forniscono una protezione addizionale al dispositivo e al

trasferimento dei dati associati, devono essere implementate dagli stessi operatori secondo

i loro standard di sicurezza.

2.7 Funzioni informatiche di sicurezza specifiche del

dispositivo

2.7.1 Accesso mediante l'app SmartBlue

Per il dispositivo sono definiti due livelli di accesso (ruoli utente): il ruolo utente Operatore

e quello Manutenzione. Il ruolo utente Manutenzione è l'impostazione predefinita.

Se non è definito un codice di accesso specifico dell'utilizzatore (nel parametro Imposta

codice accesso), rimane valida l'impostazione predefinita 0000 e il ruolo utente

Manutenzione si abilita automaticamente. I dati di configurazione del dispositivo non

sono protetti da scrittura e sono modificabili in qualsiasi momento.

Se è stato definito un codice di accesso specifico dell'utilizzatore (nel parametro Imposta

codice accesso), tutti i parametri sono protetti in scrittura e il dispositivo è accessibile con

il ruolo utente Operatore. Per abilitare il ruolo utente Manutenzione e accedere a tutti i

parametri in scrittura, si deve reinserire il codice di accesso definito in precedenza.

Picomag IO-Link Istruzioni di sicurezza base

Endress+Hauser 9

2.7.2 Protezione dell'accesso mediante password

Sono disponibili diverse password per proteggere l'accesso in scrittura ai parametri del

dispositivo o l'accesso al dispositivo mediante l'interfaccia Bluetooth®.

• Codice di accesso specifico dell'utilizzatore

Proteggere l'accesso in scrittura ai parametri del dispositivo mediante SmartBlue App

• Chiave Bluetooth

La password protegge la connessione tra il dispositivo operativo (ad es. smartphone,

tablet) e il dispositivo mediante l'interfaccia Bluetooth®.

Note generali sull'uso delle password

• Il codice di accesso e la chiave Bluetooth forniti con il dispositivo devono essere

modificati durante la messa in servizio.

• Per la definizione e la gestione del codice di accesso o della chiave Bluetooth, attenersi

alle regole generali per la creazione di una password sicura.

• L'utente deve gestire con attenzione il codice di accesso e la chiave Bluetooth,

garantendone la sicurezza.

2.7.3 Accesso mediante tecnologia wireless Bluetooth®

La trasmissione sicura del segnale mediante tecnologia wireless Bluetooth® utilizza

un metodo di crittografia testato da Fraunhofer Institute.

• Il dispositivo non è visibile mediante tecnologia wireless Bluetooth® senza l’app

SmartBlue.

• Tra dispositivo e tablet o smartphone è stabilita solo una connessione punto a punto.

• L'interfaccia con tecnologia wireless Bluetooth® può essere disattivata mediante

SmartBlue.

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Picomag IO-Link

10 Endress+Hauser

3 Controllo alla consegna e identificazione del

prodotto

3.1 Controllo alla consegna

1

2

I codici d'ordine sui

documenti di consegna (1) e

sull'etichetta del prodotto (2)

corrispondono?

Le merci sono integre?

Order code:

Ser. no.:

Ext. ord. cd.:

ii

Date:

I dati della targhetta

corrispondono alle

informazioni per l'ordine sul

documento di trasporto?

La scheda dati di sicurezza di

accompagnamento è

compresa nella fornitura?

• Nel caso una delle condizioni non sia rispettata, contattare l'Ufficio commerciale

Endress+Hauser locale.

• La documentazione tecnica è reperibile in Internet o mediante l'app Endress+Hauser

Operations, v. paragrafo "Identificazione del dispositivo" .

3.2 Identificazione del prodotto

Per l'identificazione del misuratore, sono disponibili le seguenti opzioni:

• Etichetta del dispositivo

• Codice d'ordine con elenco delle caratteristiche del dispositivo sulla nota di consegna

• Inserire il numero di serie riportato sull'etichetta del dispositivo in W@M Device Viewer

(www.it.endress.com/deviceviewer): sono visualizzate tutte le informazioni sul

misuratore.

• Inserire il numero di serie riportato sulla targhetta del dispositivo nell'app Endress

+Hauser Operations o scansionare il codice matrice 2D (codice QR) sul misuratore con

l'app Endress+Hauser Operations: sono visualizzate tutte le informazioni sul misuratore.

Picomag IO-Link Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 11

3.2.1 Simboli riportati sul misuratore

Simbolo Significato

AVVISO!

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Se non evitata potrebbe causare lesioni gravi o

mortali. Per determinare la natura del rischio potenziale e le misure richieste per evitarlo,

consultare la documentazione allegata al misuratore.

Riferimento alla documentazione

Rimanda alla documentazione specifica del dispositivo.

Immagazzinamento e trasporto Picomag IO-Link

12 Endress+Hauser

4 Immagazzinamento e trasporto

4.1 Condizioni di immagazzinamento

Per l'immagazzinamento osservare le seguenti note:

‣Conservare nella confezione originale per garantire la protezione da urti.

‣Conservare in un luogo asciutto.

‣Non conservare all'esterno.

Temperatura di immagazzinamento →  42

4.2 Trasporto del prodotto

Trasportare il dispositivo fino al punto di misura nell'imballaggio originale.

Non togliere le coperture o i coperchi installati sulle connessioni al processo. Evitano

danni meccanici alle superfici di tenuta e i depositi di sporco nel tubo di misura.

4.3 Smaltimento degli imballaggi

Tutti i materiali di imballaggio sono ecocompatibili e riciclabili al 100%:

Cartone conforme alla Direttiva europea sugli imballaggi 94/62CE; la riciclabilità è

confermata dal simbolo RESY affisso.

Picomag IO-Link Montaggio

Endress+Hauser 13

5 Montaggio

5.1 Requisiti di montaggio

5.1.1 Posizione di montaggio

Posizione di montaggio

A0046065

Installare preferibilmente il sensore in un tubo ascendente.

Tratti rettilinei in entrata e in uscita

Non si deve prendere in considerazione nessun tratto rettilineo in entrata e in uscita.

Le dimensioni di installazione forniscono informazioni sulle dimensioni e sulle

lunghezze d'installazione del dispositivo →  43

Orientare la freccia nella direzione del flusso preferita. È anche possibile la misura nel

senso opposto.→  22

5.2 Montaggio del misuratore

Installare il misuratore senza tensione meccanica, in modo che le sollecitazioni del

tubo non siano trasferite al misuratore.

LAVVERTENZA

Pericolo di ustioni!

Se le temperature del fluido o quelle ambiente superano i 50 °C, le superficie della custodia

possono superare i 65 °C.

‣Proteggere la custodia per impedirne il contatto accidentale.

Montaggio Picomag IO-Link

14 Endress+Hauser

1 12 34 45 53 2

A0033002

 1 Misuratore con filettatura maschio

1 Tubo con filettatura femmina

2 Guarnizione (non in dotazione)

3 Adattatore: adattatori disponibili →  39

4 Guarnizione (inclusa nella fornitura)

5 Connessione del misuratore, filettatura maschio

1

2 2

1

A0046929

 2 Misuratore con filettatura femmina

1 Tubo con filettatura maschio conica

2 Connessione del misuratore, filettatura femmina

Le guarnizioni non sono incluse nella fornitura di dispositivi con filettatura femmina.

È possibile utilizzare materiale di tenuta disponibile in commercio idoneo.

Picomag IO-Link Collegamento elettrico

Endress+Hauser 15

6 Collegamento elettrico

6.1 Sicurezza elettrica

In conformità alle normative nazionali applicabili.

6.2 Requisiti di collegamento

6.2.1 Requisiti per il cavo di collegamento

Si applicano le norme e gli standard nazionali.

Cavo di collegamento M12 × 1 con codice A

Sezione del conduttore 0,12 mm2 minima (AWG26)

Grado di protezione IP65/67, grado di inquinamento 3

6.2.2 Assegnazione dei pin, connettore del dispositivo

2

1

4

3

1

2

3

4

+

-

!

A

B

A

L+

L-

IO2

IO1

2

1

4

3

A0033004

A Connettore (misuratore)

B Ingresso (lato cliente)

1...4 Assegnazione pin

Assegnazione pin

Pin Assegnazione Descrizione

1 L+ Tensione di alimentazione + (18 … 30 Vc.c./max 3 W)

2 IO2 L'ingresso/uscita 2, possono essere configurati indipendentemente da IO1

3 L- Tensione di alimentazione –

4 IO1 L'ingresso/uscita 1, possono essere configurati indipendentemente da IO2

Collegamento elettrico Picomag IO-Link

16 Endress+Hauser

Versione con configurazione uscita contatto

Il comportamento di commutazione di IO1 e IO2 può essere configurato

indipendentemente l'uno dall'altro.

pnp 1) npn 2)

1

2

3

4

B

A

L+

L-

A0033005

A Connettore (misuratore)

B Ingresso (lato cliente)

L+ Tensione di alimentazione +

L- Tensione di alimentazione –

1

2

3

4

B

A

L+

L-

A0033006

A Connettore (misuratore)

B Ingresso (lato cliente)

L+ Tensione di alimentazione +

L- Tensione di alimentazione –

Il carico è commutato sul lato alto L+. La corrente di

carico massima è 250 mA. l'uscita è protetta da

cortocircuito e inversione di polarità.

Il carico è commutato sul lato basso L-. La corrente di

carico massima è 250 mA. l'uscita è protetta da

cortocircuito e inversione di polarità.

1) positivo negativo positivo (interruttore lato alto)

2) negativo positivo negativo (interruttore lato basso)

Versione con configurazione uscita impulsi

Opzione disponibile solo per l'uscita 1 →  24

1

2

3

4

B

A

L+

L-

A0047257

 3 Uscita impulsi con comportamento di commutazione PNP

A Connettore (misuratore)

B Ingresso (lato cliente)

L+ Tensione di alimentazione +

L- Tensione di alimentazione –

Il carico è commutato sul lato alto L+. La corrente di carico massima è 250 mA. l'uscita è

protetta da cortocircuito e inversione di polarità.

Picomag IO-Link Collegamento elettrico

Endress+Hauser 17

Versione con configurazione uscita in corrente

1

2

3

4

B

A

L+

L-

AA

A0046581

 4 Uscita in corrente, attiva, 4 … 20 mA

A Connettore (misuratore)

B Ingresso (lato cliente)

L+ Tensione di alimentazione +

L- Tensione di alimentazione –

La corrente scorre dall'uscita a L-. Il carico massimo non può superare 500 Ω. Un carico

maggiore deforma il segnale di uscita.

Versione con configurazione uscita tensione

1

2

3

4

B

A

L+

L-

VV

A0046582

 5 Uscita tensione, attiva, 2 … 10 V

A Connettore (misuratore)

B Ingresso (lato cliente)

L+ Tensione di alimentazione +

L- Tensione di alimentazione –

La tensione dall'uscita viene applicata a L-. Il carico non deve essere inferiore a 600 Ω.

l'uscita è protetta da cortocircuito e inversione di polarità.

Versione con configurazione ingresso digitale

• 15 V (soglia di attivazione)

• 5 V (soglia di disattivazione)

1

2

3

4

B

A

L+

L-

==

A0033008

 6 Ingresso digitale

A Connettore (misuratore)

B Ingresso (lato cliente)

L+ Tensione di alimentazione +

L- Tensione di alimentazione –

Collegamento elettrico Picomag IO-Link

18 Endress+Hauser

Resistenza interna: 7,5 kΩ

Versione con configurazione IO-Link

Opzione disponibile soltanto per l'uscita 1 nel sottomenu Uscita 1→  23

Il misuratore presenta un'interfaccia di comunicazione IO-Link con una velocità di

trasmissione di 38.400 e con una seconda funzione IO sul pin 2. Per il funzionamento è

necessario un gruppo IO-Link compatibile (master IO-Link). L'interfaccia di comunicazione

IO-Link consente l'accesso diretto ai dati di processo e diagnostici.

6.3 Connessione del misuratore

AVVISO

Il misuratore può essere installato soltanto da tecnici adeguatamente formati.

‣Osservare le norme nazionali e internazionali relative all'installazione dei sistemi

elettrotecnici.

‣Alimentazione conforme a EN 50178, SELV, PELV o Classe 2.

1. Disattivare il sistema.

2. Collegare il misuratore mediante il connettore.

3.

1

A0046190

1 Morsetto di terra

In caso di tubi non collegati a massa:

Il dispositivo deve essere collegato a massa utilizzando l'accessorio con il morsetto di

terra.

6.4 Verifica finale delle connessioni

Il misuratore o i cavi sono esenti da danni (controllo visivo)? 

I cavi sono ancorati in maniera adeguata? 

Il connettore è collegato correttamente? 

La tensione di alimentazione corrisponde alle specifiche riportate sul misuratore? 

L'assegnazione dei pin del connettore è corretta? 

L'equalizzazione potenziale è stabilita correttamente? 

Picomag IO-Link Opzioni operative

Endress+Hauser 19

7 Opzioni operative

7.1 Accesso al menu operativo tramite l'app SmartBlue

Il dispositivo può essere controllato e configurato mediante l'app SmartBlue. In questo caso,

la connessione è stabilita tramite l'interfaccia della tecnologia wireless Bluetooth®.

Funzioni supportate

• Selezione del dispositivo in Live List e accesso al dispositivo (login)

• Configurazione del dispositivo

• Accesso a valori misurati, stato del dispositivo e informazioni diagnostiche

L'app SmartBlue può essere scaricata gratuitamente per dispositivi Android (Google

Playstore) e dispositivi iOS (iTunes Apple Store): Endress+Hauser SmartBlue

Accesso diretto all'app con il codice QR:

A0033202

Requisiti di sistema

• Dispositivi con sistema iOS:

A partire da iOS 11

• Dispositivi con sistema Androide:

Android 6.0 KitKat o superiore

Download con l'app SmartBlue:

1. Installare e avviare l'app SmartBlue.

 Una Live List mostra tutti i dispositivi disponibili.

L'elenco contiene i dispositivi con la descrizione tag configurata. L'impostazione

predefinita per la descrizione tag è EH_DMA_XYZZ (XYZZ = le ultime 7 cifre del

numero di serie del dispositivo).

2. Per dispositivi Android, attivare il posizionamento GPS (non necessario per dispositivi

con IOS)

3. Selezionare il dispositivo dalla Live List.

 Viene aperta la finestra di dialogo Login.

Per eseguire il login:

4. Inserire il nome utente: admin

5. Inserire la password iniziale: numero di serie del dispositivo.

 Al primo accesso è visualizzato un messaggio, che suggerisce di modificare la

password.

6. Confermare l'inserimento.

 Viene aperto il menu principale.

7. Opzionale: modifica della password Bluetooth®: Menu: Guida → Sicurezza → Cambia

password Bluetooth

Password dimenticata: contattare l'Organizzazione di assistenza Endress+Hauser.

Per spostarsi tra le varie informazioni sul dispositivo, far scorrere lo schermo

lateralmente.

Integrazione del sistema Picomag IO-Link

20 Endress+Hauser

8 Integrazione del sistema

Il misuratore presenta un'interfaccia di comunicazione IO-Link. L'interfaccia IO-Link

consente l'accesso diretto ai dati di processo e diagnostici e permette all'utente la

configurazione al volo del misuratore.

Proprietà:

• Specifiche IO-Link: versione 1.1

• IO-Link Smart Sensor Profile 2° edizione

• Modalità SIO: sì

• Velocità: COM2 (38,4 kBaud)

• Tempo ciclo minimo: 10 ms

• Volume dati di processo: 120 bit

• Archiviazione dei dati IO-Link: sì

• Configurazione del blocco: no

• Operatività del dispositivo: il misuratore è operativo 4 secondi dopo l'applicazione della

tensione di alimentazione

Ulteriori informazioni su IO-Link sono disponibili in www.io-link.com

Panoramica dell'intero elenco dei parametri ISDU IO-Link →  52

8.1 Panoramica dei file descrittivi del dispositivo

Informazioni sulla versione attuale del dispositivo

Versione firmware 01.01.zz I dati sulla versione firmware sono riportati:

• Sulla pagina del titolo delle istruzioni di funzionamento

• Sull'etichetta del dispositivo

• Nel parametro Versione firmware nel menu Sistema

Data di rilascio della

versione firmware

05.2019 ---

Versione Profile • 1.1

• Smart Sensor

Profile

---

8.2 Device Master File

Per integrare un dispositivo da campo in un sistema di comunicazione digitale, il sistema

IO-Link richiede una descrizione dei suoi parametri, come dati in uscita, dati in ingresso,

formato dei dati, volume dei dati e velocità di trasmissione supportata.

Questi dati sono disponibili nel file master del dispositivo (IODD 1)) fornito al Master IO-

Link alla messa in servizio del sistema di comunicazione.

IODD può essere scaricato come segue:

• Endress+Hauser: www.endress.com

• IODDfinder: http://ioddfinder.io-link.com

1) IO Device Description

La pagina sta caricando ...

Endres+Hauser BA Picomag IO-Link Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA Picomag IO-Link Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti